diff --git a/debian/patches/Add-Abkhazian-translation.patch b/debian/patches/Add-Abkhazian-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000000..58f168f628
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Add-Abkhazian-translation.patch
@@ -0,0 +1,8325 @@
+From: Nart Tlisha <daniel.abzakh@gmail.com>
+Date: Tue, 26 Jul 2022 11:14:42 +0000
+Subject: Add Abkhazian translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:974f3141cd3fcdd8e4256f26e7eae6d8962457a6
+---
+ po/LINGUAS |    1 +
+ po/ab.po   | 8296 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ 2 files changed, 8297 insertions(+)
+ create mode 100644 po/ab.po
+
+diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
+index 29b0cb5..0e0eb33 100644
+--- a/po/LINGUAS
++++ b/po/LINGUAS
+@@ -5,6 +5,7 @@
+ # in po-properties/.
+ # Please keep this list sorted alphabetically.
+ #
++ab
+ af
+ am
+ an
+diff --git a/po/ab.po b/po/ab.po
+new file mode 100644
+index 0000000..ac0023c
+--- /dev/null
++++ b/po/ab.po
+@@ -0,0 +1,8296 @@
++# Copyright (C) 2022 The Abkhazian language development fund named after Bagrat Shinkuba
++# This file is distributed under the same license as the gtk • UI translations package.
++# Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>, 2022.
++#
++
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: gtk • UI translations\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
++"POT-Creation-Date: 2022-07-13 15:48+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-07-22 16:00+0000\n"
++"Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>\n"
++"Language-Team: Abkhazian <LL@li.org>\n"
++"Language: ab\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
++
++#: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
++#, c-format
++msgid "Broadway display type not supported: %s"
++msgstr ""
++
++#: gdk/gdk.c:179
++#, c-format
++msgid "Error parsing option --gdk-debug"
++msgstr ""
++
++#: gdk/gdk.c:199
++#, c-format
++msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
++msgstr ""
++
++#. Description of --class=CLASS in --help output
++#: gdk/gdk.c:228
++msgid "Program class as used by the window manager"
++msgstr ""
++
++#. Placeholder in --class=CLASS in --help output
++#: gdk/gdk.c:229
++msgid "CLASS"
++msgstr ""
++
++#. Description of --name=NAME in --help output
++#: gdk/gdk.c:231
++msgid "Program name as used by the window manager"
++msgstr ""
++
++#. Placeholder in --name=NAME in --help output
++#: gdk/gdk.c:232
++msgid "NAME"
++msgstr ""
++
++#. Description of --display=DISPLAY in --help output
++#: gdk/gdk.c:235
++msgid "X display to use"
++msgstr ""
++
++#. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
++#: gdk/gdk.c:236
++msgid "DISPLAY"
++msgstr ""
++
++#. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
++#: gdk/gdk.c:240
++msgid "GDK debugging flags to set"
++msgstr ""
++
++#. Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
++#. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
++#. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
++#. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
++#: gdk/gdk.c:241 gdk/gdk.c:244 gtk/gtkmain.c:469 gtk/gtkmain.c:472
++msgid "FLAGS"
++msgstr ""
++
++#. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
++#: gdk/gdk.c:243
++msgid "GDK debugging flags to unset"
++msgstr ""
++
++#: gdk/gdkwindow.c:2851
++msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
++msgstr ""
++
++#: gdk/gdkwindow.c:2862
++msgid "The current backend does not support OpenGL"
++msgstr ""
++
++#.
++#. * Translators, the strings in the “keyboard label” context are
++#. * display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like
++#. * XF86 or ISO_ — these should be removed in the translation. Similarly,
++#. * underscores should be replaced by spaces. The prefix “KP_” stands
++#. * for “key pad” and you may want to include that in your translation.
++#. * Here are some examples of English translations:
++#. * XF86AudioMute - Audio mute
++#. * Scroll_lock   - Scroll lock
++#. * KP_Space      - Space (keypad)
++#.
++#: gdk/keyname-table.h:6843
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "BackSpace"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6844
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Tab"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6845
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Return"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6846
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Pause"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6847
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Scroll_Lock"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6848
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Sys_Req"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6849
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Escape"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6850
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Multi_key"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6851
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Home"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6852
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Left"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6853
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Up"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6854
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Right"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6855
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Down"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6856 gtk/gtkshortcutlabel.c:222
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Page_Up"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6857 gtk/gtkshortcutlabel.c:225
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Page_Down"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6858
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "End"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6859
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Begin"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6860
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Print"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6861
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Insert"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6862
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Num_Lock"
++msgstr ""
++
++#. Translators: KP_ means “key pad” here
++#: gdk/keyname-table.h:6864
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP_Space"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6865
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP_Tab"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6866
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP_Enter"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6867
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP_Home"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6868
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP_Left"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6869
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP_Up"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6870
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP_Right"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6871
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP_Down"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6872
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP_Page_Up"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6873
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP_Prior"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6874
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP_Page_Down"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6875
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP_Next"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6876
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP_End"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6877
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP_Begin"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6878
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP_Insert"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6879
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP_Delete"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6880
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Delete"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6881
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "MonBrightnessUp"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6882
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "MonBrightnessDown"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6883
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KbdBrightnessUp"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6884
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KbdBrightnessDown"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6885
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "AudioMute"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6886
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "AudioMicMute"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6887
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "AudioLowerVolume"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6888
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "AudioRaiseVolume"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6889
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "AudioPlay"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6890
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "AudioStop"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6891
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "AudioNext"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6892
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "AudioPrev"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6893
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "AudioRecord"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6894
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "AudioPause"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6895
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "AudioRewind"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6896
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "AudioMedia"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6897
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Eject"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6898
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Explorer"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6899
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Calculator"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6900
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Mail"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6901
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "WWW"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6902
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Search"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6903
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Tools"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6904
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "ScreenSaver"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6905
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Battery"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6906
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Launch1"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6907
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Forward"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6908
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Back"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6909
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Sleep"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6910
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Hibernate"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6911
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "WLAN"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6912
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "WebCam"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6913
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Display"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6914
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "TouchpadToggle"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6915
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "WakeUp"
++msgstr ""
++
++#: gdk/keyname-table.h:6916
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Suspend"
++msgstr ""
++
++#: gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:123
++msgid "Unable to create a GL pixel format"
++msgstr ""
++
++#: gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:133 gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:208
++#: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:808 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1258
++#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:724 gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:774
++msgid "Unable to create a GL context"
++msgstr ""
++
++#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:418
++#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:428 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:777
++#: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1136 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1146
++#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:975
++msgid "No available configurations for the given pixel format"
++msgstr ""
++
++#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:468 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1491
++#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1281
++msgid "No GL implementation is available"
++msgstr ""
++
++#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:476
++msgid "Core GL is not available on EGL implementation"
++msgstr ""
++
++#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:298
++#, c-format
++msgid "Starting %s"
++msgstr ""
++
++#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311
++#, c-format
++msgid "Opening %s"
++msgstr ""
++
++#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
++#, c-format
++msgid "Opening %d Item"
++msgid_plural "Opening %d Items"
++msgstr[0] ""
++msgstr[1] ""
++
++#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1003
++#, c-format
++msgid "No available configurations for the given RGBA pixel format"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43
++msgctxt "Action description"
++msgid "Toggles the cell"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:63 gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:89
++msgctxt "Action name"
++msgid "Toggle"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:321 gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:436
++msgctxt "Action name"
++msgid "Click"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:330
++msgctxt "Action description"
++msgid "Clicks the button"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257
++msgctxt "Action name"
++msgid "Expand or contract"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259
++msgctxt "Action name"
++msgid "Edit"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:261 gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149
++#: gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1557 gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281
++msgctxt "Action name"
++msgid "Activate"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
++msgctxt "Action description"
++msgid "Expands or contracts the row in the tree view containing this cell"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:276
++msgctxt "Action description"
++msgid "Creates a widget in which the contents of the cell can be edited"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:278
++msgctxt "Action description"
++msgid "Activates the cell"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148
++msgctxt "Action name"
++msgid "Select"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:150
++msgctxt "Action name"
++msgid "Customize"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:161
++msgctxt "Action description"
++msgid "Selects the color"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162
++msgctxt "Action description"
++msgid "Activates the color"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:163
++msgctxt "Action description"
++msgid "Customizes the color"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310
++msgctxt "Action name"
++msgid "Press"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319
++msgctxt "Action description"
++msgid "Presses the combobox"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1566
++msgctxt "Action description"
++msgid "Activates the entry"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:290
++msgctxt "Action description"
++msgid "Activates the expander"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkfilechooserwidgetaccessible.c:101
++msgctxt "Action name"
++msgid "Show location"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkfilechooserwidgetaccessible.c:110
++msgctxt "Action description"
++msgid "Show the File Chooser's Location text field"
++msgstr ""
++
++#. FIXME these need accelerators when appropriate, and
++#. * need the mnemonics to be rationalized
++#.
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:345
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_About"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 gtk/deprecated/gtkstock.c:346
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Add"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 gtk/deprecated/gtkstock.c:348
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Bold"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:56 gtk/deprecated/gtkstock.c:350
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_CD-ROM"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:57 gtk/deprecated/gtkstock.c:351
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Clear"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:58 gtk/deprecated/gtkstock.c:352
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9320
++msgid "Minimize"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9329
++msgid "Maximize"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9286
++msgid "Restore"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:62 gtk/deprecated/gtkstock.c:355
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Copy"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:63 gtk/deprecated/gtkstock.c:356
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Cu_t"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:64 gtk/deprecated/gtkstock.c:357
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Delete"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:65 gtk/deprecated/gtkstock.c:339
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Error"
++msgstr ""
++
++#. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:66 gtk/deprecated/gtkstock.c:337
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Information"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:67 gtk/deprecated/gtkstock.c:340
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Question"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:68 gtk/deprecated/gtkstock.c:338
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Warning"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:69 gtk/deprecated/gtkstock.c:360
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Execute"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:70 gtk/deprecated/gtkstock.c:362
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_File"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:71 gtk/deprecated/gtkstock.c:363
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Find"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:72 gtk/deprecated/gtkstock.c:364
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Find and _Replace"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:73 gtk/deprecated/gtkstock.c:365
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Floppy"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:74 gtk/deprecated/gtkstock.c:366
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Fullscreen"
++msgstr ""
++
++#. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:75 gtk/deprecated/gtkstock.c:369
++msgctxt "Stock label, navigation"
++msgid "_Bottom"
++msgstr ""
++
++#. This is a navigation label as in "go to the first page"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:76 gtk/deprecated/gtkstock.c:371
++msgctxt "Stock label, navigation"
++msgid "_First"
++msgstr ""
++
++#. This is a navigation label as in "go to the last page"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:77 gtk/deprecated/gtkstock.c:373
++msgctxt "Stock label, navigation"
++msgid "_Last"
++msgstr ""
++
++#. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:78 gtk/deprecated/gtkstock.c:375
++msgctxt "Stock label, navigation"
++msgid "_Top"
++msgstr ""
++
++#. This is a navigation label as in "go back"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:79 gtk/deprecated/gtkstock.c:377
++msgctxt "Stock label, navigation"
++msgid "_Back"
++msgstr ""
++
++#. This is a navigation label as in "go down"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:80 gtk/deprecated/gtkstock.c:379
++msgctxt "Stock label, navigation"
++msgid "_Down"
++msgstr ""
++
++#. This is a navigation label as in "go forward"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:81 gtk/deprecated/gtkstock.c:381
++msgctxt "Stock label, navigation"
++msgid "_Forward"
++msgstr ""
++
++#. This is a navigation label as in "go up"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:82 gtk/deprecated/gtkstock.c:383
++msgctxt "Stock label, navigation"
++msgid "_Up"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:83 gtk/deprecated/gtkstock.c:384
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Hard Disk"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:84 gtk/deprecated/gtkstock.c:385
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Help"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:85 gtk/deprecated/gtkstock.c:386
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Home"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:86 gtk/deprecated/gtkstock.c:387
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Increase Indent"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:87 gtk/deprecated/gtkstock.c:391
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Italic"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:88 gtk/deprecated/gtkstock.c:392
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Jump to"
++msgstr ""
++
++#. This is about text justification, "centered text"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:89 gtk/deprecated/gtkstock.c:394
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Center"
++msgstr ""
++
++#. This is about text justification
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:90 gtk/deprecated/gtkstock.c:396
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Fill"
++msgstr ""
++
++#. This is about text justification, "left-justified text"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:91 gtk/deprecated/gtkstock.c:398
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Left"
++msgstr ""
++
++#. This is about text justification, "right-justified text"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:92 gtk/deprecated/gtkstock.c:400
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Right"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 gtk/deprecated/gtkstock.c:367
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Leave Fullscreen"
++msgstr ""
++
++#. Media label, as in "fast forward"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:94 gtk/deprecated/gtkstock.c:403
++msgctxt "Stock label, media"
++msgid "_Forward"
++msgstr ""
++
++#. Media label, as in "next song"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:95 gtk/deprecated/gtkstock.c:405
++msgctxt "Stock label, media"
++msgid "_Next"
++msgstr ""
++
++#. Media label, as in "pause music"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:96 gtk/deprecated/gtkstock.c:407
++msgctxt "Stock label, media"
++msgid "P_ause"
++msgstr ""
++
++#. Media label, as in "play music"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:97 gtk/deprecated/gtkstock.c:409
++msgctxt "Stock label, media"
++msgid "_Play"
++msgstr ""
++
++#. Media label, as in  "previous song"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:98 gtk/deprecated/gtkstock.c:411
++msgctxt "Stock label, media"
++msgid "Pre_vious"
++msgstr ""
++
++#. Media label
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:99 gtk/deprecated/gtkstock.c:413
++msgctxt "Stock label, media"
++msgid "_Record"
++msgstr ""
++
++#. Media label
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:100 gtk/deprecated/gtkstock.c:415
++msgctxt "Stock label, media"
++msgid "R_ewind"
++msgstr ""
++
++#. Media label
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:101 gtk/deprecated/gtkstock.c:417
++msgctxt "Stock label, media"
++msgid "_Stop"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:102 gtk/deprecated/gtkstock.c:418
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Network"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:103 gtk/deprecated/gtkstock.c:419
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_New"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:104 gtk/deprecated/gtkstock.c:422
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Open"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:105 gtk/deprecated/gtkstock.c:432
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Paste"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:106 gtk/deprecated/gtkstock.c:434
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Print"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:107 gtk/deprecated/gtkstock.c:435
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Print Pre_view"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:108 gtk/deprecated/gtkstock.c:436
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Properties"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:109 gtk/deprecated/gtkstock.c:437
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Quit"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:110 gtk/deprecated/gtkstock.c:438
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Redo"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:111 gtk/deprecated/gtkstock.c:439
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Refresh"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:112 gtk/deprecated/gtkstock.c:440
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Remove"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:113 gtk/deprecated/gtkstock.c:441
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Revert"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:114 gtk/deprecated/gtkstock.c:442
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Save"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:115 gtk/deprecated/gtkstock.c:443
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Save _As"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:116 gtk/deprecated/gtkstock.c:444
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Select _All"
++msgstr ""
++
++#. Sorting direction
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:117 gtk/deprecated/gtkstock.c:448
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Ascending"
++msgstr ""
++
++#. Sorting direction
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:118 gtk/deprecated/gtkstock.c:450
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Descending"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:119 gtk/deprecated/gtkstock.c:451
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Spell Check"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:120 gtk/deprecated/gtkstock.c:452
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Stop"
++msgstr ""
++
++#. Font variant
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:121 gtk/deprecated/gtkstock.c:454
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Strikethrough"
++msgstr ""
++
++#. Font variant
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:122 gtk/deprecated/gtkstock.c:457
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Underline"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:123 gtk/deprecated/gtkstock.c:458
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Undo"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:124 gtk/deprecated/gtkstock.c:388
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Decrease Indent"
++msgstr ""
++
++#. Zoom
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:125 gtk/deprecated/gtkstock.c:461
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Normal Size"
++msgstr ""
++
++#. Zoom
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:126 gtk/deprecated/gtkstock.c:463
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Best _Fit"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:127 gtk/deprecated/gtkstock.c:464
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Zoom _In"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:128 gtk/deprecated/gtkstock.c:465
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Zoom _Out"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkmenubuttonaccessible.c:102 gtk/inspector/window.ui:459
++msgid "Menu"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:445
++msgctxt "Action description"
++msgid "Clicks the menuitem"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:140
++msgctxt "Action description"
++msgid "Pops up the slider"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:142
++msgctxt "Action description"
++msgid "Dismisses the slider"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:170
++msgctxt "Action name"
++msgid "Popup"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:172
++msgctxt "Action name"
++msgid "Dismiss"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
++msgctxt "throbbing progress animation widget"
++msgid "Spinner"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
++msgid "Provides visual indication of progress"
++msgstr ""
++
++#: gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:98
++msgctxt "Action description"
++msgid "Toggles the switch"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
++msgid ""
++"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
++"lightness of that color using the inner triangle."
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
++msgid ""
++"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
++"that color."
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
++msgid "_Hue:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
++msgid "Position on the color wheel."
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464
++msgid "S_aturation:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:465
++msgid "Intensity of the color."
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:466
++msgid "_Value:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:467
++msgid "Brightness of the color."
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:468
++msgid "_Red:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:469
++msgid "Amount of red light in the color."
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:470
++msgid "_Green:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:471
++msgid "Amount of green light in the color."
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:472
++msgid "_Blue:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:473
++msgid "Amount of blue light in the color."
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:476
++msgid "Op_acity:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:484 gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:494
++msgid "Transparency of the color."
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:501
++msgid "Color _name:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:516
++msgid ""
++"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
++"such as “orange” in this entry."
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:548
++msgid "_Palette:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:578
++msgid "Color Wheel"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1072
++msgid ""
++"The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting "
++"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
++"current by dragging it to the other color swatch alongside."
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1078
++msgid ""
++"The color you’ve chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
++"it for use in the future."
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1084
++msgid ""
++"The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting "
++"now."
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1088
++msgid "The color you’ve chosen."
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1458
++msgid "_Save color here"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1664
++msgid ""
++"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
++"drag a color swatch here or right-click it and select “Save color here.”"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:191 gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1689
++#: gtk/gtkfilechoosernative.c:545 gtk/gtkfilechoosernative.c:637
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1499 gtk/gtkfilechooserwidget.c:6573
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:952 gtk/gtkmessagedialog.c:965
++#: gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
++#: gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
++#: gtk/gtkwindow.c:12790 gtk/inspector/css-editor.c:201
++#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
++#: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
++msgid "_Cancel"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546
++#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:67 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:40
++#: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:37
++msgid "_Select"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:201
++msgid "_Help"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213
++msgid "Color Selection"
++msgstr ""
++
++#. This is the default text shown in the preview entry, though the user
++#. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
++#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:121
++msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
++msgid "_Family:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
++msgid "_Style:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
++msgid "Si_ze:"
++msgstr ""
++
++#. create the text entry widget
++#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:577
++msgid "_Preview:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1693 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:198
++#: gtk/ui/gtkassistant.ui:50
++msgid "_Apply"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:944
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12791
++msgid "_OK"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1709
++msgid "Font Selection"
++msgstr ""
++
++#. Translators: the format here is used to build the string that will be rendered
++#. * in the number emblem.
++#.
++#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:473
++#, c-format
++msgctxt "Number format"
++msgid "%d"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:347
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Apply"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:349
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Cancel"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:353
++msgctxt "Stock label"
++msgid "C_onnect"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:354
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Convert"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:358
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Discard"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:359
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Disconnect"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:361
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Edit"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:389
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Index"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:390
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Information"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:420
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_No"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:421
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_OK"
++msgstr ""
++
++#. Page orientation
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:424
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Landscape"
++msgstr ""
++
++#. Page orientation
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:426
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Portrait"
++msgstr ""
++
++#. Page orientation
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:428
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Reverse landscape"
++msgstr ""
++
++#. Page orientation
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:430
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Reverse portrait"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:431
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Page Set_up"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:433
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Preferences"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:445
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Color"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:446
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Font"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:455
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Undelete"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:459
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Yes"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1782
++#, c-format
++msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1872
++#, c-format
++msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:2709
++msgid "Empty"
++msgstr ""
++
++#: gtk/encodesymbolic.c:38
++msgid "Output to this directory instead of cwd"
++msgstr ""
++
++#: gtk/encodesymbolic.c:266
++#, c-format
++msgid "Invalid size %s\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/encodesymbolic.c:279 gtk/gtk-builder-tool.c:671
++#, c-format
++msgid "Can't load file: %s\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/encodesymbolic.c:307 gtk/encodesymbolic.c:313
++#, c-format
++msgid "Can't save file %s: %s\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/encodesymbolic.c:319
++#, c-format
++msgid "Can't close stream"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:114 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:210
++msgid "License"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:115
++msgid "Custom License"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:116
++msgid "GNU General Public License, version 2 or later"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:117
++msgid "GNU General Public License, version 3 or later"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:118
++msgid "GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:119
++msgid "GNU Lesser General Public License, version 3 or later"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:120
++msgid "BSD 2-Clause License"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:121
++msgid "The MIT License (MIT)"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:122
++msgid "Artistic License 2.0"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:123
++msgid "GNU General Public License, version 2 only"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:124
++msgid "GNU General Public License, version 3 only"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:125
++msgid "GNU Lesser General Public License, version 2.1 only"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:126
++msgid "GNU Lesser General Public License, version 3 only"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:127
++msgid "GNU Affero General Public License, version 3 or later"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:128
++msgid "GNU Affero General Public License, version 3 only"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:129
++msgid "BSD 3-Clause License"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:130
++msgid "Apache License, Version 2.0"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:131
++msgid "Mozilla Public License 2.0"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:703
++msgid "C_redits"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:711
++msgid "_License"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:720 gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:329
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:948 gtk/ui/gtkassistant.ui:144
++msgid "_Close"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:1004
++msgid "Could not show link"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:1043
++msgid "Website"
++msgstr ""
++
++#. used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:1093 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
++#, c-format
++msgid "About %s"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:2320
++msgid "Created by"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:2323
++msgid "Documented by"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:2333
++msgid "Translated by"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:2338
++msgid "Artwork by"
++msgstr ""
++
++#. Translators: this is the license preamble; the string at the end
++#. * contains the name of the license as link text.
++#.
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:2500
++#, c-format
++msgid ""
++"This program comes with absolutely no warranty.\n"
++"See the <a href=\"%s\">%s</a> for details."
++msgstr ""
++
++#. This is the text that should appear next to menu accelerators
++#. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
++#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
++#. * this.
++#.
++#: gtk/gtkaccellabel.c:181 gtk/gtkshortcutlabel.c:102
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:138
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Shift"
++msgstr ""
++
++#. This is the text that should appear next to menu accelerators
++#. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
++#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
++#. * this.
++#.
++#: gtk/gtkaccellabel.c:187 gtk/gtkshortcutlabel.c:105
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:140
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Ctrl"
++msgstr ""
++
++#. This is the text that should appear next to menu accelerators
++#. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
++#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
++#. * this.
++#.
++#: gtk/gtkaccellabel.c:193 gtk/gtkshortcutlabel.c:108
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:142
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Alt"
++msgstr ""
++
++#. This is the text that should appear next to menu accelerators
++#. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
++#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
++#. * this.
++#.
++#: gtk/gtkaccellabel.c:845 gtk/gtkshortcutlabel.c:114
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:152
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Super"
++msgstr ""
++
++#. This is the text that should appear next to menu accelerators
++#. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
++#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
++#. * this.
++#.
++#: gtk/gtkaccellabel.c:858 gtk/gtkshortcutlabel.c:117
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:154
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Hyper"
++msgstr ""
++
++#. This is the text that should appear next to menu accelerators
++#. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
++#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
++#. * this.
++#.
++#: gtk/gtkaccellabel.c:872 gtk/gtkshortcutlabel.c:111
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:156
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Meta"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaccellabel.c:889
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Space"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Backslash"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserbutton.c:295
++msgid "Other application…"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserdialog.c:202 gtk/gtkappchooserdialog.c:230
++#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:5
++msgid "Select Application"
++msgstr ""
++
++#. Translators: %s is a filename
++#: gtk/gtkappchooserdialog.c:209
++#, c-format
++msgid "Opening “%s”."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserdialog.c:210
++#, c-format
++msgid "No applications found for “%s”"
++msgstr ""
++
++#. Translators: %s is a file type description
++#: gtk/gtkappchooserdialog.c:215
++#, c-format
++msgid "Opening “%s” files."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserdialog.c:217
++#, c-format
++msgid "No applications found for “%s” files"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserdialog.c:310
++msgid "Forget association"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserdialog.c:453
++msgid "Failed to start GNOME Software"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:593
++msgid "Default Application"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:643
++#, c-format
++msgid "No applications found for “%s”."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:726
++msgid "Recommended Applications"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:741
++msgid "Related Applications"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:755
++msgid "Other Applications"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkapplicationwindow.c:345 gtk/gtkprintoperation-unix.c:485
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1589 gtk/inspector/prop-editor.c:1686
++msgid "Application"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:51
++#, c-format
++msgid "%s does not exist in the bookmarks list"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:362
++#, c-format
++msgid "%s already exists in the bookmarks list"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkbuilder-menus.c:223
++#, c-format
++msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkbuilder-menus.c:228
++#, c-format
++msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkbuilder-menus.c:317
++#, c-format
++msgid "Text may not appear inside <%s>"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtk-builder-tool.c:124
++#, c-format
++msgid "Packing property %s::%s not found\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtk-builder-tool.c:126
++#, c-format
++msgid "Cell property %s::%s not found\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtk-builder-tool.c:128
++#, c-format
++msgid "Property %s::%s not found\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtk-builder-tool.c:136
++#, c-format
++msgid "Couldn't parse value for %s::%s: %s\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtk-builder-tool.c:692
++#, c-format
++msgid "Can't parse file: %s\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtk-builder-tool.c:1058
++#, c-format
++msgid ""
++"Usage:\n"
++"  gtk-builder-tool [COMMAND] FILE\n"
++"\n"
++"Commands:\n"
++"  validate           Validate the file\n"
++"  simplify [OPTIONS] Simplify the file\n"
++"  enumerate          List all named objects\n"
++"  preview [OPTIONS]  Preview the file\n"
++"\n"
++"Simplify Options:\n"
++"  --replace          Replace the file\n"
++"\n"
++"Preview Options:\n"
++"  --id=ID            Preview only the named object\n"
++"  --css=FILE         Use style from CSS file\n"
++"\n"
++"Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.\n"
++msgstr ""
++
++#. Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
++#. * before months; otherwise translate to calendar:MY.
++#. * Do *not* translate it to anything else, if it
++#. * it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
++#. *
++#. * Note that the ordering described here is logical order, which is
++#. * further influenced by BIDI ordering. Thus, if you have a default
++#. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
++#. * will appear to the right of the month.
++#.
++#: gtk/gtkcalendar.c:815
++msgid "calendar:MY"
++msgstr ""
++
++#. Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the
++#. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
++#. * to be the first day of the week, and so on.
++#.
++#: gtk/gtkcalendar.c:853
++msgid "calendar:week_start:0"
++msgstr ""
++
++#. Translators:  This is a text measurement template.
++#. * Translate it to the widest year text
++#. *
++#. * If you don't understand this, leave it as "2000"
++#.
++#: gtk/gtkcalendar.c:1881
++msgctxt "year measurement template"
++msgid "2000"
++msgstr ""
++
++#. Translators: this defines whether the day numbers should use
++#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
++#. *
++#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
++#. * translate to "%d" otherwise.
++#. *
++#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
++#. * digits. That needs support from your system and locale definition
++#. * too.
++#.
++#: gtk/gtkcalendar.c:1912 gtk/gtkcalendar.c:2608
++#, c-format
++msgctxt "calendar:day:digits"
++msgid "%d"
++msgstr ""
++
++#. Translators: this defines whether the week numbers should use
++#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
++#. *
++#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
++#. * translate to "%d" otherwise.
++#. *
++#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
++#. * digits. That needs support from your system and locale definition
++#. * too.
++#.
++#: gtk/gtkcalendar.c:1944 gtk/gtkcalendar.c:2474
++#, c-format
++msgctxt "calendar:week:digits"
++msgid "%d"
++msgstr ""
++
++#. Translators: This dictates how the year is displayed in
++#. * gtkcalendar widget.  See strftime() manual for the format.
++#. * Use only ASCII in the translation.
++#. *
++#. * Also look for the msgid "2000".
++#. * Translate that entry to a year with the widest output of this
++#. * msgid.
++#. *
++#. * "%Y" is appropriate for most locales.
++#.
++#: gtk/gtkcalendar.c:2241
++msgctxt "calendar year format"
++msgid "%Y"
++msgstr ""
++
++#. This label is displayed in a treeview cell displaying
++#. * a disabled accelerator key combination.
++#.
++#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:273
++msgctxt "Accelerator"
++msgid "Disabled"
++msgstr ""
++
++#. This label is displayed in a treeview cell displaying
++#. * an accelerator key combination that is not valid according
++#. * to gtk_accelerator_valid().
++#.
++#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:283
++msgctxt "Accelerator"
++msgid "Invalid"
++msgstr ""
++
++#. This label is displayed in a treeview cell displaying an accelerator
++#. * when the cell is clicked to change the acelerator.
++#.
++#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:414 gtk/gtkcellrendereraccel.c:488
++msgid "New accelerator…"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:377 gtk/gtkcellrendererprogress.c:481
++#, c-format
++msgctxt "progress bar label"
++msgid "%d %%"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorbutton.c:185 gtk/gtkcolorbutton.c:398
++msgid "Pick a Color"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:304
++#, c-format
++msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:310
++#, c-format
++msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
++#, c-format
++msgid "Color: %s"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:446
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Light Blue"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:447
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Blue"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:448
++msgctxt "Color name"
++msgid "Blue"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:449
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Blue"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:450
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Dark Blue"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:451
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Light Green"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:452
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Green"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:453
++msgctxt "Color name"
++msgid "Green"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:454
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Green"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:455
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Dark Green"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:456
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Light Yellow"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:457
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Yellow"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:458
++msgctxt "Color name"
++msgid "Yellow"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:459
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Yellow"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:460
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Dark Yellow"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:461
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Light Orange"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:462
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Orange"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:463
++msgctxt "Color name"
++msgid "Orange"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:464
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Orange"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:465
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Dark Orange"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:466
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Light Red"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:467
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Red"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:468
++msgctxt "Color name"
++msgid "Red"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:469
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Red"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:470
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Dark Red"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:471
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Light Purple"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:472
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Purple"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:473
++msgctxt "Color name"
++msgid "Purple"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:474
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Purple"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:475
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Dark Purple"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:476
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Light Brown"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:477
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Brown"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:478
++msgctxt "Color name"
++msgid "Brown"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:479
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Brown"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:480
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Dark Brown"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:481
++msgctxt "Color name"
++msgid "White"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:482
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Gray 1"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:483
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Gray 2"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:484
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Gray 3"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:485
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Gray 4"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:486
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Gray 1"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:487
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Gray 2"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:488
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Gray 3"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:489
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Gray 4"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:490
++msgctxt "Color name"
++msgid "Black"
++msgstr ""
++
++#. translators: label for the custom section in the color chooser
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:534
++msgid "Custom"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:541
++msgid "Custom color"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:542
++msgid "Create a custom color"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:561
++#, c-format
++msgid "Custom color %d: %s"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorplane.c:409
++msgid "Color Plane"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorscale.c:211
++msgctxt "Color channel"
++msgid "Hue"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorscale.c:213
++msgctxt "Color channel"
++msgid "Alpha"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcolorswatch.c:360
++msgid "C_ustomize"
++msgstr ""
++
++#. Translate to the default units to use for presenting
++#. * lengths to the user. Translate to default:inch if you
++#. * want inches, otherwise translate to default:mm.
++#. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
++#. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
++#.
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:117
++msgid "default:mm"
++msgstr ""
++
++#. And show the custom paper dialog
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:405 gtk/gtkprintunixdialog.c:3337
++msgid "Manage Custom Sizes"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:567 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:814
++msgid "inch"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:569 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
++msgid "mm"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:615
++msgid "Margins from Printer…"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:781
++#, c-format
++msgid "Custom Size %d"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1120
++msgid "_Width:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1131
++msgid "_Height:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1142
++msgid "Paper Size"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1151
++msgid "_Top:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1162
++msgid "_Bottom:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1173
++msgid "_Left:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1184
++msgid "_Right:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1223
++msgid "Paper Margins"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:9591 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9525
++msgid "Cu_t"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:9595 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9529
++msgid "_Copy"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:9599 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9531
++msgid "_Paste"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:9602 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9534
++msgid "_Delete"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:9613 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9548
++msgid "Select _All"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:9623 gtk/gtktextview.c:9558
++msgid "Insert _Emoji"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:9799 gtk/gtktextview.c:9782
++msgid "Select all"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:9802 gtk/gtktextview.c:9785
++msgid "Cut"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:9805 gtk/gtktextview.c:9788
++msgid "Copy"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:9808 gtk/gtktextview.c:9791
++msgid "Paste"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:10880
++msgid "Caps Lock is on"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:11158
++msgid "Insert Emoji"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:112
++msgid "Select a File"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:113 gtk/gtkplacessidebar.c:1112
++msgid "Desktop"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:114 gtk/ui/gtkfilechooserbutton.ui:33
++msgid "(None)"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2162
++msgid "Other…"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserdialog.c:542
++msgid "_Name"
++msgstr ""
++
++#. Open item is always present
++#: gtk/gtkfilechoosernative.c:546 gtk/gtkfilechoosernative.c:631
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3628 gtk/gtkplacessidebar.c:3696
++#: gtk/gtkplacesview.c:1705
++msgid "_Open"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechoosernative.c:631 gtk/inspector/css-editor.c:202
++msgid "_Save"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:331 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:435
++msgid "Select which types of files are shown"
++msgstr ""
++
++#. Translators: the first string is a path and the second string
++#. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
++#. * to translate.
++#.
++#: gtk/gtkfilechooserutils.c:505
++#, c-format
++msgid "%1$s on %2$s"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:386
++msgid "Type name of new folder"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:810
++msgid "The folder could not be created"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:822
++msgid ""
++"The folder could not be created, as a file with the same name already exists."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:824
++msgid "Try using a different name for the folder, or rename the file first."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:837
++msgid "You need to choose a valid filename."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
++#, c-format
++msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:850
++msgid "Cannot create file as the filename is too long"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:851
++msgid "Try using a shorter name."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:861
++msgid "You may only select folders"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:862
++msgid "The item that you selected is not a folder try using a different item."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:870
++msgid "Invalid file name"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:879
++msgid "The folder contents could not be displayed"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:887
++msgid "The file could not be deleted"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:895
++msgid "The file could not be moved to the Trash"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1040
++msgid "A folder with that name already exists"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1042
++msgid "A file with that name already exists"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1077
++msgid "A folder cannot be called “.”"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1078
++msgid "A file cannot be called “.”"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1081
++msgid "A folder cannot be called “..”"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1082
++msgid "A file cannot be called “..”"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1085
++msgid "Folder names cannot contain “/”"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1086
++msgid "File names cannot contain “/”"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1112
++msgid "Folder names should not begin with a space"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1113
++msgid "File names should not begin with a space"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1117
++msgid "Folder names should not end with a space"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1118
++msgid "File names should not end with a space"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1121
++msgid "Folder names starting with a “.” are hidden"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1122
++msgid "File names starting with a “.” are hidden"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1495
++#, c-format
++msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s”?"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1498
++#, c-format
++msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1635
++msgid "The file could not be renamed"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1980
++msgid "Could not select file"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2330
++msgid "_Visit File"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2331
++msgid "_Open With File Manager"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2332
++msgid "_Copy Location"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2333
++msgid "_Add to Bookmarks"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2334 gtk/gtkplacessidebar.c:2744
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:569
++msgid "_Rename"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2336
++msgid "_Move to Trash"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2340
++msgid "Show _Hidden Files"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2341
++msgid "Show _Size Column"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2342
++msgid "Show T_ype Column"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2343
++msgid "Show _Time"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2344
++msgid "Sort _Folders before Files"
++msgstr ""
++
++#. this is the header for the location column in the print dialog
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2626 gtk/inspector/css-node-tree.ui:141
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:238 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:123
++msgid "Location"
++msgstr ""
++
++#. Label
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2719
++msgid "_Name:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3344 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3358
++#, c-format
++msgid "Searching in %s"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3364
++msgid "Searching"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3371
++msgid "Enter location"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3373
++msgid "Enter location or URL"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4451 gtk/gtkfilechooserwidget.c:7493
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:278
++msgid "Modified"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4729
++#, c-format
++msgid "Could not read the contents of %s"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4733
++msgid "Could not read the contents of the folder"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4893 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4941
++msgid "%H:%M"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4895 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4943
++msgid "%l:%M %p"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4899
++msgid "Yesterday"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4907
++msgid "%-e %b"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4911
++msgid "%-e %b %Y"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5010 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5018
++msgid "Program"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5011
++msgid "Audio"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5012 gtk/inspector/visual.ui:230
++#: gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13
++msgid "Font"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5013 gtk/inspector/visual.ui:488
++msgid "Image"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5014
++msgid "Archive"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5015
++msgid "Markup"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5016 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5017
++msgid "Text"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5019
++msgid "Video"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5020
++msgid "Contacts"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5021
++msgid "Calendar"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5022
++msgid "Document"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5023
++msgid "Presentation"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5024
++msgid "Spreadsheet"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5055 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5244
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1689
++msgid "Unknown"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5283 gtk/gtkplacessidebar.c:1097
++msgid "Home"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5780
++msgid "Cannot change to folder because it is not local"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6566 gtk/gtkprintunixdialog.c:665
++#, c-format
++msgid "A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6569 gtk/gtkprintunixdialog.c:669
++#, c-format
++msgid ""
++"The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6574 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
++msgid "_Replace"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6793
++msgid "You do not have access to the specified folder."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7416
++msgid "Could not send the search request"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7704
++msgid "Accessed"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8824 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:89
++msgid "Create Folder"
++msgstr ""
++
++#. The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
++#. * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
++#. * token for the fake “File System” volume.  So, we’ll return a pointer to
++#. * this particular string.
++#.
++#: gtk/gtkfilesystem.c:49
++msgid "File System"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfontbutton.c:379 gtk/gtkfontbutton.c:509
++msgid "Sans 12"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfontbutton.c:492 gtk/gtkfontbutton.c:626
++msgid "Pick a Font"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfontbutton.c:1395
++msgctxt "font"
++msgid "None"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1602
++msgid "Width"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1603
++msgid "Weight"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
++msgid "Italic"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
++msgid "Slant"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
++msgid "Optical Size"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2306 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
++msgid "Default"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2353
++msgid "Ligatures"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2354
++msgid "Letter Case"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
++msgid "Number Case"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
++msgid "Number Spacing"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
++msgid "Number Formatting"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
++msgid "Character Variants"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkglarea.c:314
++msgid "OpenGL context creation failed"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkheaderbar.c:391
++msgid "Application menu"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9356
++msgid "Close"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkicontheme.c:2358 gtk/gtkicontheme.c:2423
++#, c-format
++msgid "Icon '%s' not present in theme %s"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkicontheme.c:4101 gtk/gtkicontheme.c:4468
++msgid "Failed to load icon"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkimmodule.c:547
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Simple"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkimmodule.c:563
++msgctxt "input method menu"
++msgid "None"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkimmulticontext.c:615
++msgctxt "input method menu"
++msgid "System"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkimmulticontext.c:694
++#, c-format
++msgctxt "input method menu"
++msgid "System (%s)"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkinfobar.c:1307 gtk/gtkmessagedialog.c:385
++msgid "Information"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkinfobar.c:1311 gtk/gtkmessagedialog.c:389
++msgid "Question"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkinfobar.c:1315 gtk/gtkmessagedialog.c:393
++msgid "Warning"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkinfobar.c:1319 gtk/gtkmessagedialog.c:397
++msgid "Error"
++msgstr ""
++
++#. Open Link
++#: gtk/gtklabel.c:6668
++msgid "_Open Link"
++msgstr ""
++
++#. Copy Link Address
++#: gtk/gtklabel.c:6677
++msgid "Copy _Link Address"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtk-launch.c:42
++msgid "Show program version"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtk-launch.c:76
++msgid "APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION"
++msgstr ""
++
++#. Translators: this message will appear after the usage string
++#. and before the list of options.
++#: gtk/gtk-launch.c:80
++msgid ""
++"Launch an application (specified by its desktop file name),\n"
++"optionally passing one or more URIs as arguments."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtk-launch.c:92
++#, c-format
++msgid "Error parsing commandline options: %s\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtk-launch.c:94 gtk/gtk-launch.c:115
++#, c-format
++msgid "Try \"%s --help\" for more information."
++msgstr ""
++
++#. Translators: the %s is the program name. This error message
++#. means the user is calling gtk-launch without any argument.
++#: gtk/gtk-launch.c:113
++#, c-format
++msgid "%s: missing application name"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtk-launch.c:144
++#, c-format
++msgid "Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems"
++msgstr ""
++
++#. Translators: the first %s is the program name, the second one
++#. is the application name.
++#: gtk/gtk-launch.c:152
++#, c-format
++msgid "%s: no such application %s"
++msgstr ""
++
++#. Translators: the first %s is the program name, the second one
++#. is the error message.
++#: gtk/gtk-launch.c:170
++#, c-format
++msgid "%s: error launching application: %s\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklinkbutton.c:374
++msgid "Copy URL"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklinkbutton.c:522
++msgid "Invalid URI"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklockbutton.c:275 gtk/ui/gtklockbutton.ui:30
++msgid "Lock"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklockbutton.c:284 gtk/ui/gtklockbutton.ui:37
++msgid "Unlock"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklockbutton.c:293
++msgid ""
++"Dialog is unlocked.\n"
++"Click to prevent further changes"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklockbutton.c:302
++msgid ""
++"Dialog is locked.\n"
++"Click to make changes"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklockbutton.c:311
++msgid ""
++"System policy prevents changes.\n"
++"Contact your system administrator"
++msgstr ""
++
++#. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
++#: gtk/gtkmain.c:462
++msgid "Load additional GTK+ modules"
++msgstr ""
++
++#. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
++#: gtk/gtkmain.c:463
++msgid "MODULES"
++msgstr ""
++
++#. Description of --g-fatal-warnings in --help output
++#: gtk/gtkmain.c:465
++msgid "Make all warnings fatal"
++msgstr ""
++
++#. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
++#: gtk/gtkmain.c:468
++msgid "GTK+ debugging flags to set"
++msgstr ""
++
++#. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
++#: gtk/gtkmain.c:471
++msgid "GTK+ debugging flags to unset"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmain.c:811 gtk/gtkmain.c:1005
++#, c-format
++msgid "Cannot open display: %s"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmain.c:923
++msgid "GTK+ Options"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmain.c:923
++msgid "Show GTK+ Options"
++msgstr ""
++
++#. Translate to default:RTL if you want your widgets
++#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
++#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
++#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
++#.
++#: gtk/gtkmain.c:1276
++msgid "default:LTR"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:956
++msgid "_No"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:957
++msgid "_Yes"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:595
++msgid "Co_nnect"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:668
++msgid "Connect As"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:677
++msgid "_Anonymous"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:686
++msgid "Registered U_ser"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:697
++msgid "_Username"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:702
++msgid "_Domain"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:711
++msgid "Volume type"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:721
++msgid "_Hidden"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:724
++msgid "_Windows system"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:727
++msgid "_PIM"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:733
++msgid "_Password"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:755
++msgid "Forget password _immediately"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:765
++msgid "Remember password until you _logout"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:775
++msgid "Remember _forever"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:1170
++#, c-format
++msgid "Unknown Application (PID %d)"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:1355
++#, c-format
++msgid "Unable to end process"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:1389
++msgid "_End Process"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
++#, c-format
++msgid "Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented."
++msgstr ""
++
++#. translators: this string is a name for the 'less' command
++#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:954
++msgid "Terminal Pager"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:955
++msgid "Top Command"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:956
++msgid "Bourne Again Shell"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:957
++msgid "Bourne Shell"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:958
++msgid "Z Shell"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:1055
++#, c-format
++msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtknotebook.c:5151 gtk/gtknotebook.c:7429
++#, c-format
++msgid "Page %u"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpagesetup.c:652 gtk/gtkpapersize.c:986 gtk/gtkpapersize.c:1026
++msgid "Not a valid page setup file"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
++msgid "Any Printer"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
++msgid "For portable documents"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:832
++#, c-format
++msgid ""
++"Margins:\n"
++" Left: %s %s\n"
++" Right: %s %s\n"
++" Top: %s %s\n"
++" Bottom: %s %s"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:881 gtk/gtkprintunixdialog.c:3393
++msgid "Manage Custom Sizes…"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:903 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:31
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:854
++msgid "Page Setup"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpathbar.c:1571
++msgid "File System Root"
++msgstr ""
++
++#. translators: %s is the name of a cloud provider for files
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:984
++#, c-format
++msgid "Open %s"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1073 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:197
++msgid "Recent"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1075
++msgid "Recent files"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1085
++msgid "Starred"
++msgstr ""
++
++#. TODO: Rename to 'Starred files'
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1088
++msgid "Favorite files"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1099
++msgid "Open your personal folder"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1114
++msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1128
++msgid "Enter Location"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1130
++msgid "Manually enter a location"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1140
++msgid "Trash"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1142
++msgid "Open the trash"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1251 gtk/gtkplacessidebar.c:1279
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1494
++#, c-format
++msgid "Mount and open “%s”"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1374
++msgid "Open the contents of the file system"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1458
++msgid "New bookmark"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1460
++msgid "Add a new bookmark"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1473
++msgid "Connect to Server"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1475
++msgid "Connect to a network server address"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1537
++msgid "Other Locations"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1538
++msgid "Show other locations"
++msgstr ""
++
++#. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2337 gtk/gtkplacessidebar.c:3716
++msgid "_Start"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2338 gtk/gtkplacessidebar.c:3717
++msgid "_Stop"
++msgstr ""
++
++#. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2345
++msgid "_Power On"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2346
++msgid "_Safely Remove Drive"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2350
++msgid "_Connect Drive"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2351
++msgid "_Disconnect Drive"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2355
++msgid "_Start Multi-disk Device"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2356
++msgid "_Stop Multi-disk Device"
++msgstr ""
++
++#. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2361
++msgid "_Unlock Device"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2362
++msgid "_Lock Device"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2400 gtk/gtkplacessidebar.c:3397
++#, c-format
++msgid "Unable to start “%s”"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2433
++#, c-format
++msgid "Error unlocking “%s”"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2435
++#, c-format
++msgid "Unable to access “%s”"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2669
++msgid "This name is already taken"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2738 gtk/inspector/actions.ui:43
++#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:39 gtk/inspector/object-tree.ui:110
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:220 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:543
++msgid "Name"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2938
++#, c-format
++msgid "Unable to unmount “%s”"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3114
++#, c-format
++msgid "Unable to stop “%s”"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3143
++#, c-format
++msgid "Unable to eject “%s”"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3172 gtk/gtkplacessidebar.c:3201
++#, c-format
++msgid "Unable to eject %s"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3349
++#, c-format
++msgid "Unable to poll “%s” for media changes"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3633 gtk/gtkplacessidebar.c:3699
++#: gtk/gtkplacesview.c:1715
++msgid "Open in New _Tab"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3639 gtk/gtkplacessidebar.c:3702
++#: gtk/gtkplacesview.c:1726
++msgid "Open in New _Window"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3706
++msgid "_Add Bookmark"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3707
++msgid "_Remove"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3708
++msgid "Rename…"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3712 gtk/gtkplacesview.c:1760
++msgid "_Mount"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3713 gtk/gtkplacesview.c:1750
++msgid "_Unmount"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3714
++msgid "_Eject"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3715
++msgid "_Detect Media"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4161 gtk/gtkplacesview.c:1122
++msgid "Computer"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:898
++msgid "Searching for network locations"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:905
++msgid "No network locations found"
++msgstr ""
++
++#. if it wasn't cancelled show a dialog
++#: gtk/gtkplacesview.c:1232 gtk/gtkplacesview.c:1330
++msgid "Unable to access location"
++msgstr ""
++
++#. Restore from Cancel to Connect
++#: gtk/gtkplacesview.c:1250 gtk/ui/gtkplacesview.ui:317
++msgid "Con_nect"
++msgstr ""
++
++#. if it wasn't cancelled show a dialog
++#: gtk/gtkplacesview.c:1393
++msgid "Unable to unmount volume"
++msgstr ""
++
++#. Allow to cancel the operation
++#: gtk/gtkplacesview.c:1494
++msgid "Cance_l"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:1657
++msgid "AppleTalk"
++msgstr ""
++
++#. Translators: do not translate ftp:// and ftps://
++#: gtk/gtkplacesview.c:1661
++msgid "File Transfer Protocol"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:1661
++msgid "ftp:// or ftps://"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:1664
++msgid "Network File System"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:1667
++msgid "Samba"
++msgstr ""
++
++#. Translators: do not translate sftp:// and ssh://
++#: gtk/gtkplacesview.c:1671
++msgid "SSH File Transfer Protocol"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:1671
++msgid "sftp:// or ssh://"
++msgstr ""
++
++#. Translators: do not translate dav:// and davs://
++#: gtk/gtkplacesview.c:1675
++msgid "WebDAV"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:1675
++msgid "dav:// or davs://"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:1750
++msgid "_Disconnect"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:1760
++msgid "_Connect"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:1901
++msgid "Unable to get remote server location"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:2096 gtk/gtkplacesview.c:2105
++msgid "Networks"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:2096 gtk/gtkplacesview.c:2105
++msgid "On This Computer"
++msgstr ""
++
++#. Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
++#. * should be based on the free space available.
++#. * i.e. 1 GB / 24 GB available.
++#.
++#: gtk/gtkplacesviewrow.c:134
++#, c-format
++msgid "%s / %s available"
++msgid_plural "%s / %s available"
++msgstr[0] ""
++msgstr[1] ""
++
++#: gtk/gtkplacesviewrow.c:481
++msgid "Disconnect"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesviewrow.c:481 gtk/ui/gtkplacesviewrow.ui:72
++#: gtk/ui/gtksidebarrow.ui:62
++msgid "Unmount"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintbackend.c:778
++msgid "Authentication"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintbackend.c:849
++msgid "_Remember password"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:542
++msgid "Select a filename"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:769
++msgid "Not available"
++msgstr ""
++
++#. translators: this string is the default job title for print
++#. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
++#. * by the job number.
++#.
++#: gtk/gtkprintoperation.c:259
++#, c-format
++msgid "%s job #%d"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1802
++msgctxt "print operation status"
++msgid "Initial state"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1803
++msgctxt "print operation status"
++msgid "Preparing to print"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1804
++msgctxt "print operation status"
++msgid "Generating data"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1805
++msgctxt "print operation status"
++msgid "Sending data"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1806
++msgctxt "print operation status"
++msgid "Waiting"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1807
++msgctxt "print operation status"
++msgid "Blocking on issue"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1808
++msgctxt "print operation status"
++msgid "Printing"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1809
++msgctxt "print operation status"
++msgid "Finished"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1810
++msgctxt "print operation status"
++msgid "Finished with error"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:2374
++#, c-format
++msgid "Preparing %d"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:2376 gtk/gtkprintoperation.c:3007
++#, c-format
++msgid "Preparing"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:2379
++#, c-format
++msgid "Printing %d"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:3038
++#, c-format
++msgid "Error creating print preview"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:3041
++#, c-format
++msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
++msgstr ""
++
++#. window
++#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:231 gtk/gtkprintoperation-portal.c:549
++#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:618 gtk/gtkprintunixdialog.c:3415
++msgid "Print"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:654
++msgid "Printer offline"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:656
++msgid "Out of paper"
++msgstr ""
++
++#. Translators: this is a printer status.
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:658
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2680
++msgid "Paused"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:660
++msgid "Need user intervention"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:765
++msgid "Custom size"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1681
++msgid "No printer found"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1708
++msgid "Invalid argument to CreateDC"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1744 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1996
++msgid "Error from StartDoc"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1851 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1874
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1922
++msgid "Not enough free memory"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1927
++msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1932
++msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1937
++msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1942
++msgid "Unspecified error"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:746
++msgid "Pre_view"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:748
++msgid "_Print"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:861
++msgid "Getting printer information failed"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2071
++msgid "Getting printer information…"
++msgstr ""
++
++#. Translators: These strings name the possible arrangements of
++#. * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c)
++#.
++#. Translators: These strings name the possible arrangements of
++#. * multiple pages on a sheet when printing
++#.
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3120
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5709
++msgid "Left to right, top to bottom"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3120
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5709
++msgid "Left to right, bottom to top"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3121
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5710
++msgid "Right to left, top to bottom"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3121
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5710
++msgid "Right to left, bottom to top"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3122
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5711
++msgid "Top to bottom, left to right"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3122
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5711
++msgid "Top to bottom, right to left"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3123
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5712
++msgid "Bottom to top, left to right"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3123
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5712
++msgid "Bottom to top, right to left"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3127 gtk/gtkprintunixdialog.c:3140
++msgid "Page Ordering"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3156
++msgid "Left to right"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3157
++msgid "Right to left"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3169
++msgid "Top to bottom"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3170
++msgid "Bottom to top"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprogressbar.c:729
++#, c-format
++msgctxt "progress bar label"
++msgid "%.0f %%"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1075 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1112
++#, c-format
++msgid "No item for URI '%s' found"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1239
++msgid "Untitled filter"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1561
++msgid "Could not remove item"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1605
++msgid "Could not clear list"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1689
++msgid "Copy _Location"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1700
++msgid "_Remove From List"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1707
++msgid "_Clear List"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1719
++msgid "Show _Private Resources"
++msgstr ""
++
++#. we create a placeholder menuitem, to be used in case
++#. * the menu is empty. this placeholder will stay around
++#. * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
++#. * when it's not used. we have to do this, and do it here,
++#. * because we need a marker for the beginning of the recent
++#. * items list, so that we can insert the new items at the
++#. * right place when idly populating the menu in case the
++#. * user appended or prepended custom menu items to the
++#. * recent chooser menu widget.
++#.
++#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:343
++msgid "No items found"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:534 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:590
++#, c-format
++msgid "No recently used resource found with URI '%s'"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:789
++#, c-format
++msgid "Open '%s'"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:819
++msgid "Unknown item"
++msgstr ""
++
++#. This is the label format that is used for the first 10 items
++#. * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
++#. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
++#. * of the number to give these menu items a mnemonic.
++#.
++#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:830
++#, c-format
++msgctxt "recent menu label"
++msgid "_%d. %s"
++msgstr ""
++
++#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
++#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
++#.
++#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:835
++#, c-format
++msgctxt "recent menu label"
++msgid "%d. %s"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkrecentmanager.c:1053 gtk/gtkrecentmanager.c:1066
++#: gtk/gtkrecentmanager.c:1203 gtk/gtkrecentmanager.c:1213
++#: gtk/gtkrecentmanager.c:1265 gtk/gtkrecentmanager.c:1274
++#, c-format
++msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkrecentmanager.c:1289
++#, c-format
++msgid "Unable to move the item with URI '%s' to '%s'"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkrecentmanager.c:2507
++#, c-format
++msgid "No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksearchentry.c:371
++msgid "Search"
++msgstr ""
++
++#. Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier
++#. * keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep
++#. * this string very short, ideally just a single character, since it will
++#. * be rendered as part of the key.
++#.
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:80
++msgctxt "keyboard side marker"
++msgid "L"
++msgstr ""
++
++#. Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier
++#. * keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep
++#. * this string very short, ideally just a single character, since it will
++#. * be rendered as part of the key.
++#.
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:93
++msgctxt "keyboard side marker"
++msgid "R"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkshortcutssection.c:451
++msgid "_Show All"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:136
++msgid "Two finger pinch"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:140
++msgid "Two finger stretch"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:144
++msgid "Rotate clockwise"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:148
++msgid "Rotate counterclockwise"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:152
++msgid "Two finger swipe left"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:156
++msgid "Two finger swipe right"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkshortcutswindow.c:929
++msgid "Shortcuts"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkshortcutswindow.c:934
++msgid "Search Results"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkshortcutswindow.c:988
++msgid "Search Shortcuts"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkshortcutswindow.c:1053 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:376
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:353
++msgid "No Results Found"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkshortcutswindow.c:1060 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:390
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:367 gtk/ui/gtkplacesview.ui:274
++msgid "Try a different search"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:648
++#, c-format
++msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:707
++#, c-format
++msgid "No deserialize function found for format %s"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:792 gtk/gtktextbufferserialize.c:818
++#, c-format
++msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:802 gtk/gtktextbufferserialize.c:828
++#, c-format
++msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:844
++#, c-format
++msgid "<%s> element has invalid ID \"%s\""
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:855
++#, c-format
++msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:942
++#, c-format
++msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:960 gtk/gtktextbufferserialize.c:985
++#, c-format
++msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1024
++#, c-format
++msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1036
++msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1047
++#, c-format
++msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1148 gtk/gtktextbufferserialize.c:1223
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1328 gtk/gtktextbufferserialize.c:1402
++#, c-format
++msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1179
++#, c-format
++msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1187
++#, c-format
++msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1197
++#, c-format
++msgid ""
++"\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1206
++#, c-format
++msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1291
++#, c-format
++msgid "Tag \"%s\" already defined"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1304
++#, c-format
++msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1357
++#, c-format
++msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1366 gtk/gtktextbufferserialize.c:1382
++#, c-format
++msgid "A <%s> element has already been specified"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1388
++msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1794
++msgid "Serialized data is malformed"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1873
++msgid ""
++"Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextutil.c:57
++msgid "LRM _Left-to-right mark"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextutil.c:58
++msgid "RLM _Right-to-left mark"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextutil.c:59
++msgid "LRE Left-to-right _embedding"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextutil.c:60
++msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextutil.c:61
++msgid "LRO Left-to-right _override"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextutil.c:62
++msgid "RLO Right-to-left o_verride"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextutil.c:63
++msgid "PDF _Pop directional formatting"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextutil.c:64
++msgid "ZWS _Zero width space"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextutil.c:65
++msgid "ZWJ Zero width _joiner"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextutil.c:66
++msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkvolumebutton.c:189
++msgid "Adjusts the volume"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkvolumebutton.c:232
++msgid "Muted"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkvolumebutton.c:236
++msgid "Full Volume"
++msgstr ""
++
++#. Translators: this is the percentage of the current volume,
++#. * as used in the tooltip, eg. "49 %".
++#. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
++#. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
++#.
++#: gtk/gtkvolumebutton.c:249
++#, c-format
++msgctxt "volume percentage"
++msgid "%d %%"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwindow.c:9304
++msgid "Move"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwindow.c:9312
++msgid "Resize"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwindow.c:9343
++msgid "Always on Top"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwindow.c:12778
++#, c-format
++msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwindow.c:12780
++#, c-format
++msgid ""
++"GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
++"the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to "
++"break or crash."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwindow.c:12785
++msgid "Don't show this message again"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/action-editor.c:281
++msgid "Activate"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/action-editor.c:302 gtk/inspector/actions.ui:82
++#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:78 gtk/inspector/misc-info.ui:102
++msgid "State"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/actions.ui:30 gtk/inspector/general.ui:196
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:92
++msgid "Prefix"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/actions.ui:56
++msgid "Enabled"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/actions.ui:69
++msgid "Parameter Type"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/css-editor.c:112
++msgid "You can type here any CSS rule recognized by GTK+."
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/css-editor.c:113
++msgid ""
++"You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the “Pause” "
++"button above."
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/css-editor.c:114
++msgid "Changes are applied instantly and globally, for the whole application."
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/css-editor.c:162
++#, c-format
++msgid "Saving CSS failed"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/css-editor.ui:34
++msgid "Disable this custom CSS"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/css-editor.ui:55
++msgid "Save the current CSS"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:52
++msgid "ID"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:65 gtk/inspector/object-tree.ui:142
++msgid "Style Classes"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:110
++msgid "CSS Property"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:125 gtk/inspector/prop-list.ui:50
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:320
++msgid "Value"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/data-list.ui:15
++msgid "Show data"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/general.c:330
++msgctxt "GL version"
++msgid "None"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/general.c:331
++msgctxt "GL vendor"
++msgid "None"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/general.ui:34
++msgid "GTK+ Version"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/general.ui:68
++msgid "GDK Backend"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/general.ui:115
++msgid "Application ID"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/general.ui:149
++msgid "Resource Path"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/general.ui:454
++msgid "Display"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/general.ui:489
++msgid "RGBA visual"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/general.ui:523
++msgid "Composited"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/general.ui:570
++msgid "GL Version"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/general.ui:605
++msgid "GL Vendor"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/gestures.c:129
++msgctxt "event phase"
++msgid "None"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/gestures.c:130
++msgctxt "event phase"
++msgid "Capture"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/gestures.c:131
++msgctxt "event phase"
++msgid "Bubble"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/gestures.c:132
++msgctxt "event phase"
++msgid "Target"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/menu.c:92
++msgid "Unnamed section"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/menu.ui:26 gtk/inspector/object-tree.ui:125
++msgid "Label"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/menu.ui:39 gtk/inspector/prop-editor.c:1385
++msgid "Action"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/menu.ui:52
++msgid "Target"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/menu.ui:65
++msgid "Icon"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:34
++msgid "Address"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:68
++msgid "Reference count"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:136
++msgid "Buildable ID"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:170
++msgid "Default Widget"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:192 gtk/inspector/misc-info.ui:237
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:453 gtk/inspector/prop-editor.c:1071
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1268 gtk/inspector/prop-editor.c:1393
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1504 gtk/inspector/window.ui:382
++msgid "Properties"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:214
++msgid "Focus Widget"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:259
++msgid "Mnemonic Label"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:294
++msgid "Request mode"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:328
++msgid "Allocation"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:362
++msgid "Baseline"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:396
++msgid "Clip area"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:430
++msgid "Frame Clock"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:475
++msgid "Tick callback"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:511
++msgid "Frame count"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:545
++msgid "Frame rate"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:579
++msgid "Accessible role"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:613
++msgid "Accessible name"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:649
++msgid "Accessible description"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:685
++msgid "Mapped"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:721
++msgid "Realized"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:757
++msgid "Is Toplevel"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:793
++msgid "Child Visible"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/object-tree.ui:95
++msgid "Object"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:679
++#, c-format
++msgid "Pointer: %p"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:694
++msgctxt "type name"
++msgid "Unknown"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:695
++#, c-format
++msgid "Object: %p (%s)"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1141
++#, c-format
++msgid "Uneditable property type: %s"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1259
++msgid "Attribute mapping"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1264
++msgid "Model:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1265
++#, c-format
++msgid "%p (%s)"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1275
++msgid "Column:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1285
++msgctxt "property name"
++msgid "None"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1389
++#, c-format
++msgid "Defined at: %p (%s)"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1453 gtk/inspector/prop-editor.c:1469
++msgid "inverted"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1485
++msgid "bidirectional, inverted"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1490 gtk/inspector/prop-editor.c:1604
++msgid "bidirectional"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1495
++msgid "Binding:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1623
++msgid "Setting:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1663
++msgid "Source:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1665
++msgid "Reset"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1679
++msgid "Theme"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1682
++msgid "XSettings"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/prop-list.ui:34
++msgid "Property"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/prop-list.ui:68 gtk/inspector/statistics.ui:53
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:266
++msgid "Type"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/prop-list.ui:86
++msgid "Attribute"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/prop-list.ui:102 gtk/inspector/signals-list.ui:73
++msgid "Defined At"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/resource-list.ui:100
++msgid "Path"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/resource-list.ui:118 gtk/inspector/signals-list.ui:63
++msgid "Count"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/resource-list.ui:130 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:254
++#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:134 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:276
++msgid "Size"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/resource-list.ui:163
++msgid "Name:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/resource-list.ui:187
++msgid "Type:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/resource-list.ui:210
++msgid "Size:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/selector.ui:31
++msgid "Selector"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/signals-list.c:117
++msgid "Yes"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/signals-list.ui:36
++msgid "Signal"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/signals-list.ui:50
++msgid "Connected"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/size-groups.c:224
++msgid "Ignore hidden"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/size-groups.c:242
++msgid "Mode"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/size-groups.c:252
++msgctxt "sizegroup mode"
++msgid "None"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/size-groups.c:253
++msgctxt "sizegroup mode"
++msgid "Horizontal"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/size-groups.c:254
++msgctxt "sizegroup mode"
++msgid "Vertical"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/size-groups.c:255
++msgctxt "sizegroup mode"
++msgid "Both"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/statistics.c:377
++msgid "GLib must be configured with --enable-debug"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/statistics.ui:68
++msgid "Self 1"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/statistics.ui:80
++msgid "Cumulative 1"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/statistics.ui:92
++msgid "Self 2"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/statistics.ui:104
++msgid "Cumulative 2"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/statistics.ui:116
++msgid "Self"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/statistics.ui:133
++msgid "Cumulative"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/statistics.ui:165
++msgid "Enable statistics with GOBJECT_DEBUG=instance-count"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.c:432 gtk/inspector/visual.c:447
++msgid "Theme is hardcoded by GTK_THEME"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.c:657
++msgid "Backend does not support window scaling"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.c:752
++msgid "Setting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREEN"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.c:817
++msgid ""
++"Not settable at runtime.\n"
++"Use GDK_GL=always or GDK_GL=disable instead"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.c:831 gtk/inspector/visual.c:832
++#: gtk/inspector/visual.c:833
++msgid "GL rendering is disabled"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:61
++msgid "GTK+ Theme"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:94
++msgid "Dark Variant"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:127
++msgid "Cursor Theme"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:160
++msgid "Cursor Size"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:197
++msgid "Icon Theme"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:263
++msgid "Font Scale"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:309
++msgid "Text Direction"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:322
++msgid "Left-to-Right"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:323
++msgid "Right-to-Left"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:347
++msgid "Window scaling"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:382
++msgid "Animations"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:415
++msgid "Slowdown"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:474
++msgid "Rendering Mode"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:487
++msgid "Similar"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:489
++msgid "Recording"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:513
++msgid "Show Graphic Updates"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:547
++msgid "Show Baselines"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:581
++msgid "Show Layout Borders"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:615
++msgid "Show Pixel Cache"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:649
++msgid "Show Widget Resizes"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:683
++msgid "Simulate touchscreen"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:728
++msgid "GL Rendering"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:740
++msgid "When needed"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:741
++msgid "Always"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:742
++msgid "Disabled"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:766
++msgid "Software GL"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:800
++msgid "Software Surfaces"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:834
++msgid "Texture Rectangle Extension"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/window.ui:31
++msgid "Select an Object"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/window.ui:54 gtk/inspector/window.ui:134
++msgid "Show Details"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/window.ui:77
++msgid "Show all Objects"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/window.ui:107
++msgid "Collect Statistics"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/window.ui:156
++msgid "Show all Resources"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/window.ui:267
++msgid "Trace signal emissions on this object"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/window.ui:284
++msgid "Clear log"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/window.ui:370
++msgid "Miscellaneous"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/window.ui:393
++msgid "Signals"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/window.ui:404
++msgid "Child Properties"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/window.ui:413
++msgid "Class Hierarchy"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/window.ui:422
++msgid "CSS Selector"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/window.ui:431
++msgid "CSS nodes"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/window.ui:438
++msgid "Size Groups"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/window.ui:445
++msgid "Data"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/window.ui:452
++msgid "Actions"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/window.ui:468
++msgid "Gestures"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/window.ui:477
++msgid "Magnifier"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/window.ui:490
++msgid "Objects"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/window.ui:500
++msgid "Statistics"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/window.ui:510
++msgid "Resources"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/window.ui:519
++msgid "CSS"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/window.ui:528
++msgid "Visual"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/window.ui:537 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:426
++msgid "General"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:13
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Access All Alternates"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:14
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Above-base Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:15
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Above-base Mark Positioning"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:16
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Above-base Substitutions"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:17
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Alternative Fractions"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:18
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Akhands"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:19
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Below-base Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:20
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Below-base Mark Positioning"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:21
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Below-base Substitutions"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:22
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Contextual Alternates"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:23
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Case-Sensitive Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:24
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Glyph Composition / Decomposition"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:25
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Conjunct Form After Ro"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:26
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Conjunct Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:27
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Contextual Ligatures"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:28
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Centered CJK Punctuation"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:29
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Capital Spacing"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:30
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Contextual Swash"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:31
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Cursive Positioning"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:32
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Petite Capitals From Capitals"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:33
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Small Capitals From Capitals"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:34
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Distances"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:35
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Discretionary Ligatures"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:36
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Denominators"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:37
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Dotless Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:38
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Expert Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:39
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Final Glyph on Line Alternates"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:40
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Terminal Forms #2"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:41
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Terminal Forms #3"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:42
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Terminal Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:43
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Flattened accent forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:44
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Fractions"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:45
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Full Widths"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:46
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Half Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:47
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Halant Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:48
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Alternate Half Widths"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:49
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Historical Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:50
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Horizontal Kana Alternates"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:51
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Historical Ligatures"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:52
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Hangul"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:53
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Hojo Kanji Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:54
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Half Widths"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:55
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Initial Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:56
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Isolated Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:57
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Italics"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:58
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Justification Alternates"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:59
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "JIS78 Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:60
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "JIS83 Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:61
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "JIS90 Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:62
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "JIS2004 Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:63
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Kerning"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:64
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Left Bounds"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:65
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Standard Ligatures"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:66
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Leading Jamo Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:67
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Lining Figures"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:68
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Localized Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:69
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Left-to-right alternates"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:70
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Left-to-right mirrored forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:71
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Mark Positioning"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:72
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Medial Forms #2"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:73
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Medial Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:74
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Mathematical Greek"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:75
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Mark to Mark Positioning"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:76
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Mark Positioning via Substitution"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:77
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Alternate Annotation Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:78
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "NLC Kanji Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:79
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Nukta Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:80
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Numerators"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:81
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Oldstyle Figures"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:82
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Optical Bounds"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:83
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Ordinals"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:84
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Ornaments"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:85
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Proportional Alternate Widths"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:86
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Petite Capitals"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:87
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Proportional Kana"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:88
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Proportional Figures"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:89
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Pre-Base Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:90
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Pre-base Substitutions"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:91
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Post-base Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:92
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Post-base Substitutions"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:93
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Proportional Widths"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:94
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Quarter Widths"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:95
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Randomize"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:96
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Required Contextual Alternates"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:97
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Rakar Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:98
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Required Ligatures"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:99
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Reph Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:100
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Right Bounds"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:101
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Right-to-left alternates"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:102
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Right-to-left mirrored forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:103
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Ruby Notation Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:104
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Required Variation Alternates"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:105
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Alternates"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:106
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Scientific Inferiors"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:107
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Optical size"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:108
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Small Capitals"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:109
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Simplified Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:110
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 1"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:111
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 2"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:112
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 3"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:113
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 4"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:114
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 5"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:115
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 6"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:116
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 7"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:117
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 8"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:118
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 9"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:119
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 10"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:120
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 11"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:121
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 12"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:122
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 13"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:123
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 14"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:124
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 15"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:125
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 16"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:126
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 17"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:127
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 18"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:128
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 19"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:129
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 20"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:130
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Math script style alternates"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:131
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stretching Glyph Decomposition"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:132
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Subscript"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:133
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Superscript"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:134
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Swash"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:135
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Titling"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:136
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Trailing Jamo Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:137
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Traditional Name Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:138
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Tabular Figures"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:139
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Traditional Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:140
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Third Widths"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:141
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Unicase"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:142
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Alternate Vertical Metrics"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:143
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Vattu Variants"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:144
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Vertical Writing"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:145
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Alternate Vertical Half Metrics"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:146
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Vowel Jamo Forms"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:147
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Vertical Kana Alternates"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:148
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Vertical Kerning"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:149
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Proportional Alternate Vertical Metrics"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:150
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Vertical Alternates and Rotation"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:151
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Vertical Alternates for Rotation"
++msgstr ""
++
++#: gtk/open-type-layout.h:152
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Slashed Zero"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:4
++msgctxt "paper size"
++msgid "asme_f"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:5
++msgctxt "paper size"
++msgid "A0×2"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:6
++msgctxt "paper size"
++msgid "A0"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:7
++msgctxt "paper size"
++msgid "A0×3"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:8
++msgctxt "paper size"
++msgid "A1"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:9
++msgctxt "paper size"
++msgid "A10"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:10
++msgctxt "paper size"
++msgid "A1×3"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:11
++msgctxt "paper size"
++msgid "A1×4"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:12
++msgctxt "paper size"
++msgid "A2"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:13
++msgctxt "paper size"
++msgid "A2×3"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:14
++msgctxt "paper size"
++msgid "A2×4"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:15
++msgctxt "paper size"
++msgid "A2×5"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:16
++msgctxt "paper size"
++msgid "A3"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:17
++msgctxt "paper size"
++msgid "A3 Extra"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:18
++msgctxt "paper size"
++msgid "A3×3"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:19
++msgctxt "paper size"
++msgid "A3×4"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:20
++msgctxt "paper size"
++msgid "A3×5"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:21
++msgctxt "paper size"
++msgid "A3×6"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:22
++msgctxt "paper size"
++msgid "A3×7"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:23
++msgctxt "paper size"
++msgid "A4"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:24
++msgctxt "paper size"
++msgid "A4 Extra"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:25
++msgctxt "paper size"
++msgid "A4 Tab"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:26
++msgctxt "paper size"
++msgid "A4×3"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:27
++msgctxt "paper size"
++msgid "A4×4"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:28
++msgctxt "paper size"
++msgid "A4×5"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:29
++msgctxt "paper size"
++msgid "A4×6"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:30
++msgctxt "paper size"
++msgid "A4×7"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:31
++msgctxt "paper size"
++msgid "A4×8"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:32
++msgctxt "paper size"
++msgid "A4×9"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:33
++msgctxt "paper size"
++msgid "A5"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:34
++msgctxt "paper size"
++msgid "A5 Extra"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:35
++msgctxt "paper size"
++msgid "A6"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:36
++msgctxt "paper size"
++msgid "A7"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:37
++msgctxt "paper size"
++msgid "A8"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:38
++msgctxt "paper size"
++msgid "A9"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:39
++msgctxt "paper size"
++msgid "B0"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:40
++msgctxt "paper size"
++msgid "B1"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:41
++msgctxt "paper size"
++msgid "B10"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:42
++msgctxt "paper size"
++msgid "B2"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:43
++msgctxt "paper size"
++msgid "B3"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:44
++msgctxt "paper size"
++msgid "B4"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:45
++msgctxt "paper size"
++msgid "B5"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:46
++msgctxt "paper size"
++msgid "B5 Extra"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:47
++msgctxt "paper size"
++msgid "B6"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:48
++msgctxt "paper size"
++msgid "B6/C4"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:49
++msgctxt "paper size"
++msgid "B7"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:50
++msgctxt "paper size"
++msgid "B8"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:51
++msgctxt "paper size"
++msgid "B9"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:52
++msgctxt "paper size"
++msgid "C0"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:53
++msgctxt "paper size"
++msgid "C1"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:54
++msgctxt "paper size"
++msgid "C10"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:55
++msgctxt "paper size"
++msgid "C2"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:56
++msgctxt "paper size"
++msgid "C3"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:57
++msgctxt "paper size"
++msgid "C4"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:58
++msgctxt "paper size"
++msgid "C5"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:59
++msgctxt "paper size"
++msgid "C6"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:60
++msgctxt "paper size"
++msgid "C6/C5"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:61
++msgctxt "paper size"
++msgid "C7"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:62
++msgctxt "paper size"
++msgid "C7/C6"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:63
++msgctxt "paper size"
++msgid "C8"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:64
++msgctxt "paper size"
++msgid "C9"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:65
++msgctxt "paper size"
++msgid "DL Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:66
++msgctxt "paper size"
++msgid "RA0"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:67
++msgctxt "paper size"
++msgid "RA1"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:68
++msgctxt "paper size"
++msgid "RA2"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:69
++msgctxt "paper size"
++msgid "RA3"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:70
++msgctxt "paper size"
++msgid "RA4"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:71
++msgctxt "paper size"
++msgid "SRA0"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:72
++msgctxt "paper size"
++msgid "SRA1"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:73
++msgctxt "paper size"
++msgid "SRA2"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:74
++msgctxt "paper size"
++msgid "SRA3"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:75
++msgctxt "paper size"
++msgid "SRA4"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:76
++msgctxt "paper size"
++msgid "JB0"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:77
++msgctxt "paper size"
++msgid "JB1"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:78
++msgctxt "paper size"
++msgid "JB10"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:79
++msgctxt "paper size"
++msgid "JB2"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:80
++msgctxt "paper size"
++msgid "JB3"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:81
++msgctxt "paper size"
++msgid "JB4"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:82
++msgctxt "paper size"
++msgid "JB5"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:83
++msgctxt "paper size"
++msgid "JB6"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:84
++msgctxt "paper size"
++msgid "JB7"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:85
++msgctxt "paper size"
++msgid "JB8"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:86
++msgctxt "paper size"
++msgid "JB9"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:87
++msgctxt "paper size"
++msgid "jis exec"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:88
++msgctxt "paper size"
++msgid "Choukei 2 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:89
++msgctxt "paper size"
++msgid "Choukei 3 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:90
++msgctxt "paper size"
++msgid "Choukei 4 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:91
++msgctxt "paper size"
++msgid "Choukei 40 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:92
++msgctxt "paper size"
++msgid "hagaki (postcard)"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:93
++msgctxt "paper size"
++msgid "kahu Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:94
++msgctxt "paper size"
++msgid "kaku2 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:95
++msgctxt "paper size"
++msgid "kaku3 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:96
++msgctxt "paper size"
++msgid "kaku4 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:97
++msgctxt "paper size"
++msgid "kaku5 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:98
++msgctxt "paper size"
++msgid "kaku7 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:99
++msgctxt "paper size"
++msgid "kaku8 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:100
++msgctxt "paper size"
++msgid "oufuku (reply postcard)"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:101
++msgctxt "paper size"
++msgid "you4 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:102
++msgctxt "paper size"
++msgid "you6 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:103
++msgctxt "paper size"
++msgid "10×11"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:104
++msgctxt "paper size"
++msgid "10×13"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:105
++msgctxt "paper size"
++msgid "10×14"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:106
++msgctxt "paper size"
++msgid "10×15"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:107
++msgctxt "paper size"
++msgid "11×12"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:108
++msgctxt "paper size"
++msgid "11×15"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:109
++msgctxt "paper size"
++msgid "12×19"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:110
++msgctxt "paper size"
++msgid "5×7"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:111
++msgctxt "paper size"
++msgid "6×9 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:112
++msgctxt "paper size"
++msgid "7×9 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:113
++msgctxt "paper size"
++msgid "8×10 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:114
++msgctxt "paper size"
++msgid "9×11 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:115
++msgctxt "paper size"
++msgid "9×12 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:116
++msgctxt "paper size"
++msgid "a2 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:117
++msgctxt "paper size"
++msgid "Arch A"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:118
++msgctxt "paper size"
++msgid "Arch B"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:119
++msgctxt "paper size"
++msgid "Arch C"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:120
++msgctxt "paper size"
++msgid "Arch D"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:121
++msgctxt "paper size"
++msgid "Arch E"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:122
++msgctxt "paper size"
++msgid "b-plus"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:123
++msgctxt "paper size"
++msgid "c"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:124
++msgctxt "paper size"
++msgid "c5 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:125
++msgctxt "paper size"
++msgid "d"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:126
++msgctxt "paper size"
++msgid "e"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:127
++msgctxt "paper size"
++msgid "edp"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:128
++msgctxt "paper size"
++msgid "European edp"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:129
++msgctxt "paper size"
++msgid "Executive"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:130
++msgctxt "paper size"
++msgid "f"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:131
++msgctxt "paper size"
++msgid "Fan-Fold European"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:132
++msgctxt "paper size"
++msgid "Fan-Fold US"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:133
++msgctxt "paper size"
++msgid "Fan-Fold German Legal"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:134
++msgctxt "paper size"
++msgid "Government Legal"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:135
++msgctxt "paper size"
++msgid "Government Letter"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:136
++msgctxt "paper size"
++msgid "Index 3×5"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:137
++msgctxt "paper size"
++msgid "Index 4×6 (postcard)"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:138
++msgctxt "paper size"
++msgid "Index 4×6 ext"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:139
++msgctxt "paper size"
++msgid "Index 5×8"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:140
++msgctxt "paper size"
++msgid "Invoice"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:141
++msgctxt "paper size"
++msgid "Tabloid"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:142
++msgctxt "paper size"
++msgid "US Legal"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:143
++msgctxt "paper size"
++msgid "US Legal Extra"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:144
++msgctxt "paper size"
++msgid "US Letter"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:145
++msgctxt "paper size"
++msgid "US Letter Extra"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:146
++msgctxt "paper size"
++msgid "US Letter Plus"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:147
++msgctxt "paper size"
++msgid "Monarch Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:148
++msgctxt "paper size"
++msgid "#10 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:149
++msgctxt "paper size"
++msgid "#11 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:150
++msgctxt "paper size"
++msgid "#12 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:151
++msgctxt "paper size"
++msgid "#14 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:152
++msgctxt "paper size"
++msgid "#9 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:153
++msgctxt "paper size"
++msgid "Oficio"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:154
++msgctxt "paper size"
++msgid "Personal Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:155
++msgctxt "paper size"
++msgid "Quarto"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:156
++msgctxt "paper size"
++msgid "Super A"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:157
++msgctxt "paper size"
++msgid "Super B"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:158
++msgctxt "paper size"
++msgid "Wide Format"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:159
++msgctxt "paper size"
++msgid "Photo L"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:160
++msgctxt "paper size"
++msgid "Dai-pa-kai"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:161
++msgctxt "paper size"
++msgid "Folio"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:162
++msgctxt "paper size"
++msgid "Folio sp"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:163
++msgctxt "paper size"
++msgid "Invite Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:164
++msgctxt "paper size"
++msgid "Italian Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:165
++msgctxt "paper size"
++msgid "juuro-ku-kai"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:166
++msgctxt "paper size"
++msgid "Large Photo"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:167
++msgctxt "paper size"
++msgid "Medium Photo"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:168
++msgctxt "paper size"
++msgid "pa-kai"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:169
++msgctxt "paper size"
++msgid "Postfix Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:170
++msgctxt "paper size"
++msgid "Small Photo"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:171
++msgctxt "paper size"
++msgid "Wide Photo"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:172
++msgctxt "paper size"
++msgid "prc1 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:173
++msgctxt "paper size"
++msgid "prc10 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:174
++msgctxt "paper size"
++msgid "prc 16k"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:175
++msgctxt "paper size"
++msgid "prc2 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:176
++msgctxt "paper size"
++msgid "prc3 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:177
++msgctxt "paper size"
++msgid "prc 32k"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:178
++msgctxt "paper size"
++msgid "prc4 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:179
++msgctxt "paper size"
++msgid "prc5 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:180
++msgctxt "paper size"
++msgid "prc6 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:181
++msgctxt "paper size"
++msgid "prc7 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:182
++msgctxt "paper size"
++msgid "prc8 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:183
++msgctxt "paper size"
++msgid "prc9 Envelope"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:184
++msgctxt "paper size"
++msgid "ROC 16k"
++msgstr ""
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:185
++msgctxt "paper size"
++msgid "ROC 8k"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:18
++msgctxt "Script"
++msgid "Arabic"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:19
++msgctxt "Script"
++msgid "Armenian"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:20
++msgctxt "Script"
++msgid "Bengali"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:21
++msgctxt "Script"
++msgid "Bopomofo"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:22
++msgctxt "Script"
++msgid "Cherokee"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:23
++msgctxt "Script"
++msgid "Coptic"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:24
++msgctxt "Script"
++msgid "Cyrillic"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:25
++msgctxt "Script"
++msgid "Deseret"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:26
++msgctxt "Script"
++msgid "Devanagari"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:27
++msgctxt "Script"
++msgid "Ethiopic"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:28
++msgctxt "Script"
++msgid "Georgian"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:29
++msgctxt "Script"
++msgid "Gothic"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:30
++msgctxt "Script"
++msgid "Greek"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:31
++msgctxt "Script"
++msgid "Gujarati"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:32
++msgctxt "Script"
++msgid "Gurmukhi"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:33
++msgctxt "Script"
++msgid "Han"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:34
++msgctxt "Script"
++msgid "Hangul"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:35
++msgctxt "Script"
++msgid "Hebrew"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:36
++msgctxt "Script"
++msgid "Hiragana"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:37
++msgctxt "Script"
++msgid "Kannada"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:38
++msgctxt "Script"
++msgid "Katakana"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:39
++msgctxt "Script"
++msgid "Khmer"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:40
++msgctxt "Script"
++msgid "Lao"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:41
++msgctxt "Script"
++msgid "Latin"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:42
++msgctxt "Script"
++msgid "Malayalam"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:43
++msgctxt "Script"
++msgid "Mongolian"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:44
++msgctxt "Script"
++msgid "Myanmar"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:45
++msgctxt "Script"
++msgid "Ogham"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:46
++msgctxt "Script"
++msgid "Old Italic"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:47
++msgctxt "Script"
++msgid "Oriya"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:48
++msgctxt "Script"
++msgid "Runic"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:49
++msgctxt "Script"
++msgid "Sinhala"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:50
++msgctxt "Script"
++msgid "Syriac"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:51
++msgctxt "Script"
++msgid "Tamil"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:52
++msgctxt "Script"
++msgid "Telugu"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:53
++msgctxt "Script"
++msgid "Thaana"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:54
++msgctxt "Script"
++msgid "Thai"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:55
++msgctxt "Script"
++msgid "Tibetan"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:56
++msgctxt "Script"
++msgid "Canadian Aboriginal"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:57
++msgctxt "Script"
++msgid "Yi"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:58
++msgctxt "Script"
++msgid "Tagalog"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:59
++msgctxt "Script"
++msgid "Hanunoo"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:60
++msgctxt "Script"
++msgid "Buhid"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:61
++msgctxt "Script"
++msgid "Tagbanwa"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:62
++msgctxt "Script"
++msgid "Braille"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:63
++msgctxt "Script"
++msgid "Cypriot"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:64
++msgctxt "Script"
++msgid "Limbu"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:65
++msgctxt "Script"
++msgid "Osmanya"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:66
++msgctxt "Script"
++msgid "Shavian"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:67
++msgctxt "Script"
++msgid "Linear B"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:68
++msgctxt "Script"
++msgid "Tai Le"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:69
++msgctxt "Script"
++msgid "Ugaritic"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:70
++msgctxt "Script"
++msgid "New Tai Lue"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:71
++msgctxt "Script"
++msgid "Buginese"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:72
++msgctxt "Script"
++msgid "Glagolitic"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:73
++msgctxt "Script"
++msgid "Tifinagh"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:74
++msgctxt "Script"
++msgid "Syloti Nagri"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:75
++msgctxt "Script"
++msgid "Old Persian"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:76
++msgctxt "Script"
++msgid "Kharoshthi"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:77
++msgctxt "Script"
++msgid "Unknown"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:78
++msgctxt "Script"
++msgid "Balinese"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:79
++msgctxt "Script"
++msgid "Cuneiform"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:80
++msgctxt "Script"
++msgid "Phoenician"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:81
++msgctxt "Script"
++msgid "Phags-pa"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:82
++msgctxt "Script"
++msgid "N'Ko"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:83
++msgctxt "Script"
++msgid "Kayah Li"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:84
++msgctxt "Script"
++msgid "Lepcha"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:85
++msgctxt "Script"
++msgid "Rejang"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:86
++msgctxt "Script"
++msgid "Sundanese"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:87
++msgctxt "Script"
++msgid "Saurashtra"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:88
++msgctxt "Script"
++msgid "Cham"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:89
++msgctxt "Script"
++msgid "Ol Chiki"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:90
++msgctxt "Script"
++msgid "Vai"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:91
++msgctxt "Script"
++msgid "Carian"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:92
++msgctxt "Script"
++msgid "Lycian"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:93
++msgctxt "Script"
++msgid "Lydian"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:94
++msgctxt "Script"
++msgid "Avestan"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:95
++msgctxt "Script"
++msgid "Bamum"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:96
++msgctxt "Script"
++msgid "Egyptian Hieroglyphs"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:97
++msgctxt "Script"
++msgid "Imperial Aramaic"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:98
++msgctxt "Script"
++msgid "Inscriptional Pahlavi"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:99
++msgctxt "Script"
++msgid "Inscriptional Parthian"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:100
++msgctxt "Script"
++msgid "Javanese"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:101
++msgctxt "Script"
++msgid "Kaithi"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:102
++msgctxt "Script"
++msgid "Lisu"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:103
++msgctxt "Script"
++msgid "Meetei Mayek"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:104
++msgctxt "Script"
++msgid "Old South Arabian"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:105
++msgctxt "Script"
++msgid "Old Turkic"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:106
++msgctxt "Script"
++msgid "Samaritan"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:107
++msgctxt "Script"
++msgid "Tai Tham"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:108
++msgctxt "Script"
++msgid "Tai Viet"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:109
++msgctxt "Script"
++msgid "Batak"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:110
++msgctxt "Script"
++msgid "Brahmi"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:111
++msgctxt "Script"
++msgid "Mandaic"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:112
++msgctxt "Script"
++msgid "Chakma"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:113
++msgctxt "Script"
++msgid "Meroitic Cursive"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:114
++msgctxt "Script"
++msgid "Meroitic Hieroglyphs"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:115
++msgctxt "Script"
++msgid "Miao"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:116
++msgctxt "Script"
++msgid "Sharada"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:117
++msgctxt "Script"
++msgid "Sora Sompeng"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:118
++msgctxt "Script"
++msgid "Takri"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:119
++msgctxt "Script"
++msgid "Bassa"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:120
++msgctxt "Script"
++msgid "Caucasian Albanian"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:121
++msgctxt "Script"
++msgid "Duployan"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:122
++msgctxt "Script"
++msgid "Elbasan"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:123
++msgctxt "Script"
++msgid "Grantha"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:124
++msgctxt "Script"
++msgid "Khojki"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:125
++msgctxt "Script"
++msgid "Khudawadi, Sindhi"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:126
++msgctxt "Script"
++msgid "Linear A"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:127
++msgctxt "Script"
++msgid "Mahajani"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:128
++msgctxt "Script"
++msgid "Manichaean"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:129
++msgctxt "Script"
++msgid "Mende Kikakui"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:130
++msgctxt "Script"
++msgid "Modi"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:131
++msgctxt "Script"
++msgid "Mro"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:132
++msgctxt "Script"
++msgid "Nabataean"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:133
++msgctxt "Script"
++msgid "Old North Arabian"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:134
++msgctxt "Script"
++msgid "Old Permic"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:135
++msgctxt "Script"
++msgid "Pahawh Hmong"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:136
++msgctxt "Script"
++msgid "Palmyrene"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:137
++msgctxt "Script"
++msgid "Pau Cin Hau"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:138
++msgctxt "Script"
++msgid "Psalter Pahlavi"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:139
++msgctxt "Script"
++msgid "Siddham"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:140
++msgctxt "Script"
++msgid "Tirhuta"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:141
++msgctxt "Script"
++msgid "Warang Citi"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:142
++msgctxt "Script"
++msgid "Ahom"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:143
++msgctxt "Script"
++msgid "Anatolian Hieroglyphs"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:144
++msgctxt "Script"
++msgid "Hatran"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:145
++msgctxt "Script"
++msgid "Multani"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:146
++msgctxt "Script"
++msgid "Old Hungarian"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:147
++msgctxt "Script"
++msgid "Signwriting"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:148
++msgctxt "Script"
++msgid "Adlam"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:149
++msgctxt "Script"
++msgid "Bhaiksuki"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:150
++msgctxt "Script"
++msgid "Marchen"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:151
++msgctxt "Script"
++msgid "Newa"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:152
++msgctxt "Script"
++msgid "Osage"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:153
++msgctxt "Script"
++msgid "Tangut"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:154
++msgctxt "Script"
++msgid "Masaram Gondi"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:155
++msgctxt "Script"
++msgid "Nushu"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:156
++msgctxt "Script"
++msgid "Soyombo"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:157
++msgctxt "Script"
++msgid "Zanabazar Square"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:137
++msgid "About"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:177
++msgid "Credits"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:78
++msgid "_View All Applications"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:86
++msgid "_Find New Applications"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkappchooserwidget.ui:119
++msgid "No applications found."
++msgstr ""
++
++#. used for the application menu on MacOS
++#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:15
++msgid "Preferences"
++msgstr ""
++
++#. used for the application menu on MacOS
++#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:22
++msgid "Services"
++msgstr ""
++
++#. used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
++#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:29
++#, c-format
++msgid "Hide %s"
++msgstr ""
++
++#. used for the application menu on MacOS
++#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:35
++msgid "Hide Others"
++msgstr ""
++
++#. used for the application menu on MacOS
++#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:41
++msgid "Show All"
++msgstr ""
++
++#. used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
++#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:49
++#, c-format
++msgid "Quit %s"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkassistant.ui:68
++msgid "_Next"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkassistant.ui:88
++msgid "_Back"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkassistant.ui:107
++msgid "_Finish"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:6
++msgid "Select a Color"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:57
++msgid "Pick a color from the screen"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:89
++msgid "Color Name"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:180
++msgctxt "Color channel"
++msgid "A"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:196
++msgid "Alpha"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:227
++msgctxt "Color channel"
++msgid "H"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:243
++msgid "Hue"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:275
++msgctxt "Color Channel"
++msgid "S"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:285
++msgctxt "Color Channel"
++msgid "V"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:301
++msgid "Saturation"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:53 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:212
++msgid "Smileys & People"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:68 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:227
++msgid "Body & Clothing"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:83 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:242
++msgid "Animals & Nature"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:98 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:257
++msgid "Food & Drink"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:113 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:272
++msgid "Travel & Places"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:128 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:287
++msgid "Activities"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:143 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:302
++msgctxt "emoji category"
++msgid "Objects"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:158 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:317
++msgid "Symbols"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:173 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:332
++msgid "Flags"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkfilechooserdialog.ui:32
++msgid "File Chooser Widget"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:22
++msgid "Places"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:47
++msgid "Browse Header Revealer"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:65
++msgid "Browse Header Stack"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:75
++msgid "PathBar Layer"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:121
++msgid "Location Layer"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:137
++msgid "Search Layer"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:199
++msgid "Files"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:304
++msgid "Remote location — only searching the current folder"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:476
++msgid "Folder Name"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:504
++msgid "_Create"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:6
++msgid "Select Font"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:53
++msgid "Search font name"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:100
++msgid "Font Family"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:121 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:248
++msgid "Preview text"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:201
++msgid "No Fonts Found"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:47
++msgid "_Format for:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:80 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:747
++msgid "_Paper size:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:122
++msgid "_Orientation:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:152 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:794
++msgid "Portrait"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:188 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:796
++msgid "Reverse portrait"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:224 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:795
++msgid "Landscape"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:259 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:797
++msgid "Reverse landscape"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkpathbar.ui:11
++msgid "Down Path"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkpathbar.ui:36
++msgid "Up Path"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:30
++msgid "Server Addresses"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:43
++msgid ""
++"Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:78
++msgid "Available Protocols"
++msgstr ""
++
++#. Translators: Server as any successfully connected network address
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:135
++msgid "No recent servers found"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:158
++msgid "Recent Servers"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:261
++msgid "No results found"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:307
++msgid "Connect to _Server"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:340
++msgid "Enter server address…"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:112
++msgid "Printer"
++msgstr ""
++
++#. this is the header for the printer status column in the print dialog
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:134
++msgid "Status"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:181
++msgid "Range"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:201
++msgid "_All Pages"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:216
++msgid "C_urrent Page"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:233
++msgid "Se_lection"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:249
++msgid "Pag_es:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:252 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:270
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:277
++msgid ""
++"Specify one or more page ranges,\n"
++" e.g. 1–3, 7, 11"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:276
++msgid "Pages"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:311
++msgid "Copies"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:334
++msgid "Copie_s:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:361
++msgid "C_ollate"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:375
++msgid "_Reverse"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:452
++msgid "Layout"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:475
++msgid "T_wo-sided:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:500
++msgid "Pages per _side:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:527
++msgid "Page or_dering:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:553
++msgid "_Only print:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:570
++msgid "All sheets"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:571
++msgid "Even sheets"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:572
++msgid "Odd sheets"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:585
++msgid "Sc_ale:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:649
++msgid "Paper"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:672
++msgid "Paper _type:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:697
++msgid "Paper _source:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:722
++msgid "Output t_ray:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:776
++msgid "Or_ientation:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:876
++msgid "Job Details"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:899
++msgid "Pri_ority:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:923
++msgid "_Billing info:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:967
++msgid "Print Document"
++msgstr ""
++
++#. this is one of the choices for the print at option in the print dialog
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:987
++msgid "_Now"
++msgstr ""
++
++#. this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time.
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1003
++msgid "A_t:"
++msgstr ""
++
++#. Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. You can remove the am/pm values below for your locale if they are not supported.
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1007 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1009
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1028 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1030
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1037
++msgid ""
++"Specify the time of print,\n"
++" e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1036
++msgid "Time of print"
++msgstr ""
++
++#. this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1050
++msgid "On _hold"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1054 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1055
++msgid "Hold the job until it is explicitly released"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1092
++msgid "Add Cover Page"
++msgstr ""
++
++#. this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page.
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1115
++msgid "Be_fore:"
++msgstr ""
++
++#. this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page.
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1139
++msgid "_After:"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1181
++msgid "Job"
++msgstr ""
++
++#. This will appear as a tab label in the print dialog.
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1214
++msgid "Image Quality"
++msgstr ""
++
++#. This will appear as a tab label in the print dialog.
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1247
++msgid "Color"
++msgstr ""
++
++#. This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1280
++msgid "Finishing"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1313
++msgid "Advanced"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1337
++msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkrecentchooserdefault.ui:78
++msgid "Select which type of documents are shown"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:24
++msgid "Volume"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:25
++msgid "Turns volume up or down"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:34
++msgid "Volume Up"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:35
++msgid "Increases the volume"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:44
++msgid "Volume Down"
++msgstr ""
++
++#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:45
++msgid "Decreases the volume"
++msgstr ""
++
++#: gtk/updateiconcache.c:1396
++#, c-format
++msgid "Failed to write header\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/updateiconcache.c:1402
++#, c-format
++msgid "Failed to write hash table\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/updateiconcache.c:1408
++#, c-format
++msgid "Failed to write folder index\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/updateiconcache.c:1416
++#, c-format
++msgid "Failed to rewrite header\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/updateiconcache.c:1510
++#, c-format
++msgid "Failed to open file %s : %s\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/updateiconcache.c:1518 gtk/updateiconcache.c:1548
++#, c-format
++msgid "Failed to write cache file: %s\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/updateiconcache.c:1558
++#, c-format
++msgid "The generated cache was invalid.\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/updateiconcache.c:1572
++#, c-format
++msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/updateiconcache.c:1586
++#, c-format
++msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/updateiconcache.c:1596
++#, c-format
++msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/updateiconcache.c:1623
++#, c-format
++msgid "Cache file created successfully.\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/updateiconcache.c:1662
++msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
++msgstr ""
++
++#: gtk/updateiconcache.c:1663
++msgid "Don't check for the existence of index.theme"
++msgstr ""
++
++#: gtk/updateiconcache.c:1664
++msgid "Don't include image data in the cache"
++msgstr ""
++
++#: gtk/updateiconcache.c:1665
++msgid "Include image data in the cache"
++msgstr ""
++
++#: gtk/updateiconcache.c:1666
++msgid "Output a C header file"
++msgstr ""
++
++#: gtk/updateiconcache.c:1667
++msgid "Turn off verbose output"
++msgstr ""
++
++#: gtk/updateiconcache.c:1668
++msgid "Validate existing icon cache"
++msgstr ""
++
++#: gtk/updateiconcache.c:1735
++#, c-format
++msgid "File not found: %s\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/updateiconcache.c:1741
++#, c-format
++msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/updateiconcache.c:1754
++#, c-format
++msgid "No theme index file.\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/updateiconcache.c:1758
++#, c-format
++msgid ""
++"No theme index file in '%s'.\n"
++"If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
++msgstr ""
++
++#. ID
++#: modules/input/imam-et.c:452
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Amharic (EZ+)"
++msgstr ""
++
++#. ID
++#: modules/input/imbroadway.c:51
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Broadway"
++msgstr ""
++
++#. ID
++#: modules/input/imcedilla.c:90
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Cedilla"
++msgstr ""
++
++#. ID
++#: modules/input/imcyrillic-translit.c:215
++msgctxt "input menthod menu"
++msgid "Cyrillic (Transliterated)"
++msgstr ""
++
++#: modules/input/imime.c:30
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Windows IME"
++msgstr ""
++
++#. ID
++#: modules/input/iminuktitut.c:125
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Inuktitut (Transliterated)"
++msgstr ""
++
++#. ID
++#: modules/input/imipa.c:143
++msgctxt "input method menu"
++msgid "IPA"
++msgstr ""
++
++#. ID
++#: modules/input/immultipress.c:30
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Multipress"
++msgstr ""
++
++#: modules/input/imquartz.c:69
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Mac OS X Quartz"
++msgstr ""
++
++#. ID
++#: modules/input/imthai.c:33
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Thai-Lao"
++msgstr ""
++
++#. ID
++#: modules/input/imti-er.c:451
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
++msgstr ""
++
++#. ID
++#: modules/input/imti-et.c:451
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
++msgstr ""
++
++#. ID
++#: modules/input/imviqr.c:242
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Vietnamese (VIQR)"
++msgstr ""
++
++#. ID
++#: modules/input/imwayland.c:106
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Wayland"
++msgstr ""
++
++#. ID
++#: modules/input/imwaylandgtk.c:82
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Waylandgtk"
++msgstr ""
++
++#. ID
++#: modules/input/imxim.c:26
++msgctxt "input method menu"
++msgid "X Input Method"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1159
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1468
++msgid "Username:"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1160
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1477
++msgid "Password:"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1199
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1490
++#, c-format
++msgid "Authentication is required to print document “%s” on printer %s"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1201
++#, c-format
++msgid "Authentication is required to print a document on %s"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1205
++#, c-format
++msgid "Authentication is required to get attributes of job “%s”"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1207
++msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1211
++#, c-format
++msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1213
++msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1216
++#, c-format
++msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1219
++#, c-format
++msgid "Authentication is required to get printers from %s"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1224
++#, c-format
++msgid "Authentication is required to get a file from %s"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1226
++#, c-format
++msgid "Authentication is required on %s"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1462
++msgid "Domain:"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1492
++#, c-format
++msgid "Authentication is required to print document “%s”"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1497
++#, c-format
++msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1499
++msgid "Authentication is required to print this document"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2609
++#, c-format
++msgid "Printer “%s” is low on toner."
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2613
++#, c-format
++msgid "Printer “%s” has no toner left."
++msgstr ""
++
++#. Translators: "Developer" like on photo development context
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2618
++#, c-format
++msgid "Printer “%s” is low on developer."
++msgstr ""
++
++#. Translators: "Developer" like on photo development context
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2623
++#, c-format
++msgid "Printer “%s” is out of developer."
++msgstr ""
++
++#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2628
++#, c-format
++msgid "Printer “%s” is low on at least one marker supply."
++msgstr ""
++
++#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2633
++#, c-format
++msgid "Printer “%s” is out of at least one marker supply."
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2637
++#, c-format
++msgid "The cover is open on printer “%s”."
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2641
++#, c-format
++msgid "The door is open on printer “%s”."
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2645
++#, c-format
++msgid "Printer “%s” is low on paper."
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2649
++#, c-format
++msgid "Printer “%s” is out of paper."
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2653
++#, c-format
++msgid "Printer “%s” is currently offline."
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2657
++#, c-format
++msgid "There is a problem on printer “%s”."
++msgstr ""
++
++#. Translators: this is a printer status.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2677
++msgid "Paused; Rejecting Jobs"
++msgstr ""
++
++#. Translators: this is a printer status.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2683
++msgid "Rejecting Jobs"
++msgstr ""
++
++#. Translators: this string connects multiple printer states together.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2724
++msgid "; "
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4655
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4722
++msgctxt "printing option"
++msgid "Two Sided"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4656
++msgctxt "printing option"
++msgid "Paper Type"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4657
++msgctxt "printing option"
++msgid "Paper Source"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4658
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4723
++msgctxt "printing option"
++msgid "Output Tray"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4659
++msgctxt "printing option"
++msgid "Resolution"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4660
++msgctxt "printing option"
++msgid "GhostScript pre-filtering"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4669
++msgctxt "printing option value"
++msgid "One Sided"
++msgstr ""
++
++#. Translators: this is an option of "Two Sided"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4671
++msgctxt "printing option value"
++msgid "Long Edge (Standard)"
++msgstr ""
++
++#. Translators: this is an option of "Two Sided"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4673
++msgctxt "printing option value"
++msgid "Short Edge (Flip)"
++msgstr ""
++
++#. Translators: this is an option of "Paper Source"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4675
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4677
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4685
++msgctxt "printing option value"
++msgid "Auto Select"
++msgstr ""
++
++#. Translators: this is an option of "Paper Source"
++#. Translators: this is an option of "Resolution"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4679
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4681
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4683
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4687
++msgctxt "printing option value"
++msgid "Printer Default"
++msgstr ""
++
++#. Translators: this is an option of "GhostScript"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4689
++msgctxt "printing option value"
++msgid "Embed GhostScript fonts only"
++msgstr ""
++
++#. Translators: this is an option of "GhostScript"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4691
++msgctxt "printing option value"
++msgid "Convert to PS level 1"
++msgstr ""
++
++#. Translators: this is an option of "GhostScript"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4693
++msgctxt "printing option value"
++msgid "Convert to PS level 2"
++msgstr ""
++
++#. Translators: this is an option of "GhostScript"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4695
++msgctxt "printing option value"
++msgid "No pre-filtering"
++msgstr ""
++
++#. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
++#. up an extra panel of settings in a print dialog.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4704
++msgctxt "printing option group"
++msgid "Miscellaneous"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4731
++msgctxt "sides"
++msgid "One Sided"
++msgstr ""
++
++#. Translators: this is an option of "Two Sided"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4733
++msgctxt "sides"
++msgid "Long Edge (Standard)"
++msgstr ""
++
++#. Translators: this is an option of "Two Sided"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4735
++msgctxt "sides"
++msgid "Short Edge (Flip)"
++msgstr ""
++
++#. Translators: Top output bin
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4738
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Top Bin"
++msgstr ""
++
++#. Translators: Middle output bin
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4740
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Middle Bin"
++msgstr ""
++
++#. Translators: Bottom output bin
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4742
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Bottom Bin"
++msgstr ""
++
++#. Translators: Side output bin
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Side Bin"
++msgstr ""
++
++#. Translators: Left output bin
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4746
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Left Bin"
++msgstr ""
++
++#. Translators: Right output bin
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4748
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Right Bin"
++msgstr ""
++
++#. Translators: Center output bin
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4750
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Center Bin"
++msgstr ""
++
++#. Translators: Rear output bin
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4752
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Rear Bin"
++msgstr ""
++
++#. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-up position
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4754
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Face Up Bin"
++msgstr ""
++
++#. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-down position
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4756
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Face Down Bin"
++msgstr ""
++
++#. Translators: Large capacity output bin
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4758
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Large Capacity Bin"
++msgstr ""
++
++#. Translators: Output stacker number %d
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4780
++#, c-format
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Stacker %d"
++msgstr ""
++
++#. Translators: Output mailbox number %d
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4784
++#, c-format
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Mailbox %d"
++msgstr ""
++
++#. Translators: Private mailbox
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4788
++msgctxt "output-bin"
++msgid "My Mailbox"
++msgstr ""
++
++#. Translators: Output tray number %d
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4792
++#, c-format
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Tray %d"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5263
++msgid "Printer Default"
++msgstr ""
++
++#. Translators: These strings name the possible values of the
++#. * job priority option in the print dialog
++#.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5704
++msgid "Urgent"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5704
++msgid "High"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5704
++msgid "Medium"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5704
++msgid "Low"
++msgstr ""
++
++#. Translators, this string is used to label the job priority option
++#. * in the print dialog
++#.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5734
++msgid "Job Priority"
++msgstr ""
++
++#. Translators, this string is used to label the billing info entry
++#. * in the print dialog
++#.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5745
++msgid "Billing Info"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5769
++msgctxt "cover page"
++msgid "None"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5770
++msgctxt "cover page"
++msgid "Classified"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5771
++msgctxt "cover page"
++msgid "Confidential"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5772
++msgctxt "cover page"
++msgid "Secret"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5773
++msgctxt "cover page"
++msgid "Standard"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5774
++msgctxt "cover page"
++msgid "Top Secret"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5775
++msgctxt "cover page"
++msgid "Unclassified"
++msgstr ""
++
++#. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
++#. * in the print dialog
++#.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5787
++msgctxt "printer option"
++msgid "Pages per Sheet"
++msgstr ""
++
++#. Translators, this string is used to label the option in the print
++#. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
++#.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5804
++msgctxt "printer option"
++msgid "Page Ordering"
++msgstr ""
++
++#. Translators, this is the label used for the option in the print
++#. * dialog that controls the front cover page.
++#.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5846
++msgctxt "printer option"
++msgid "Before"
++msgstr ""
++
++#. Translators, this is the label used for the option in the print
++#. * dialog that controls the back cover page.
++#.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5861
++msgctxt "printer option"
++msgid "After"
++msgstr ""
++
++#. Translators: this is the name of the option that controls when
++#. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
++#. * or 'on hold'
++#.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5881
++msgctxt "printer option"
++msgid "Print at"
++msgstr ""
++
++#. Translators: this is the name of the option that allows the user
++#. * to specify a time when a print job will be printed.
++#.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5892
++msgctxt "printer option"
++msgid "Print at time"
++msgstr ""
++
++#. Translators: this format is used to display a custom
++#. * paper size. The two placeholders are replaced with
++#. * the width and height in points. E.g: "Custom
++#. * 230.4x142.9"
++#.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5937
++#, c-format
++msgid "Custom %s×%s"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:6047
++msgctxt "printer option"
++msgid "Printer Profile"
++msgstr ""
++
++#. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:6054
++msgctxt "printer option value"
++msgid "Unavailable"
++msgstr ""
++
++#. TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and
++#. * it hasn't registered the device with colord
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:275
++msgid "Color management unavailable"
++msgstr ""
++
++#. TRANSLATORS: when there is no color profile available
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:287
++msgid "No profile available"
++msgstr ""
++
++#. TRANSLATORS: when the color profile has no title
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:298
++msgid "Unspecified profile"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
++msgid "output"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:537
++msgid "Print to File"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
++msgid "PDF"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
++msgid "Postscript"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
++msgid "SVG"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:676
++#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501
++msgid "Pages per _sheet:"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:735
++msgid "File"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:745
++msgid "_Output format"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:394
++msgid "Print to LPR"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:423
++msgid "Pages Per Sheet"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:430
++msgid "Command Line"
++msgstr ""
++
++#. SUN_BRANDING
++#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:786
++msgid "printer offline"
++msgstr ""
++
++#. SUN_BRANDING
++#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:804
++msgid "ready to print"
++msgstr ""
++
++#. SUN_BRANDING
++#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:807
++msgid "processing job"
++msgstr ""
++
++#. SUN_BRANDING
++#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
++msgid "paused"
++msgstr ""
++
++#. SUN_BRANDING
++#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:814
++msgid "unknown"
++msgstr ""
++
++#. default filename used for print-to-test
++#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:232
++#, c-format
++msgid "test-output.%s"
++msgstr ""
++
++#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:465
++msgid "Print to Test Printer"
++msgstr ""
diff --git a/debian/patches/Adwaita-Hide-SSD-box-shadow-border-on-maximized-windows.patch b/debian/patches/Adwaita-Hide-SSD-box-shadow-border-on-maximized-windows.patch
new file mode 100644
index 0000000000..9e1c9ba27c
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Adwaita-Hide-SSD-box-shadow-border-on-maximized-windows.patch
@@ -0,0 +1,27 @@
+From: Sebastian Keller <skeller@gnome.org>
+Date: Sun, 19 Jun 2022 16:24:59 +0200
+Subject: Adwaita: Hide SSD box-shadow border on maximized windows
+
+The 1px shadow was showing up on adjacent monitors when a SSD window was
+maximized. Additionally this was causing mutter to skip direct scanout
+of these windows, because they extend beyond the screen.
+
+Related: https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/issues/2304
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:4873f63c07e62bd727746aa2d52cf1c13af6c9fd
+---
+ gtk/theme/Adwaita/_common.scss | 2 ++
+ 1 file changed, 2 insertions(+)
+
+diff --git a/gtk/theme/Adwaita/_common.scss b/gtk/theme/Adwaita/_common.scss
+index 198690e..dc02b49 100644
+--- a/gtk/theme/Adwaita/_common.scss
++++ b/gtk/theme/Adwaita/_common.scss
+@@ -4601,6 +4601,8 @@ decoration {
+   // just doing borders, wm draws actual shadows
+   .ssd & { box-shadow: 0 0 0 1px $_wm_border; }
+   .ssd &:backdrop { box-shadow: 0 0 0 1px $_wm_border_backdrop; }
++  .ssd.maximized &,
++  .ssd.maximized &:backdrop { box-shadow: none; }
+ 
+   .csd.popup & {
+     border-radius: $menu_radius;
diff --git a/debian/patches/Avoid-repeated-g_log_set_writer_func-in-tests.patch b/debian/patches/Avoid-repeated-g_log_set_writer_func-in-tests.patch
index 2ded96e5fc..c93984869f 100644
--- a/debian/patches/Avoid-repeated-g_log_set_writer_func-in-tests.patch
+++ b/debian/patches/Avoid-repeated-g_log_set_writer_func-in-tests.patch
@@ -11,6 +11,7 @@ to avoid the need for a subprocess.
 Co-authored-by: Matthias Clasen <mclasen@redhat.com>
 Bug: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/5119
 Forwarded: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/merge_requests/4968
+Applied-upstream: 3.24.35, commit:a4f45483b1203af66eb5b2de52118ecb754c0948
 ---
  testsuite/gtk/icontheme.c | 30 ++++++++++++------------------
  testsuite/gtk/treestore.c | 30 +++++++++++++-----------------
diff --git a/debian/patches/Differentiate-keypad-keysyms-in-accelerators.patch b/debian/patches/Differentiate-keypad-keysyms-in-accelerators.patch
new file mode 100644
index 0000000000..cb9c7f95d8
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Differentiate-keypad-keysyms-in-accelerators.patch
@@ -0,0 +1,66 @@
+From: Matthias Clasen <mclasen@redhat.com>
+Date: Thu, 27 Oct 2022 11:49:03 -0400
+Subject: Differentiate keypad keysyms in accelerators
+
+When displaying accelerators, differentiate keypad
+symbols with a 'KP' prefix. Fixing a 17 year old bug.
+
+Backport of c58d9446f40b36136f25baf.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:6cc0552ab8efe0b11f3db21224520dc97db17d9f
+---
+ gtk/gtkaccellabel.c   | 11 +++++++++++
+ testsuite/gtk/accel.c |  6 ++++--
+ 2 files changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-)
+
+diff --git a/gtk/gtkaccellabel.c b/gtk/gtkaccellabel.c
+index 0e2c50b..75b27a8 100644
+--- a/gtk/gtkaccellabel.c
++++ b/gtk/gtkaccellabel.c
+@@ -883,6 +883,17 @@ _gtk_accel_label_class_get_accelerator_label (GtkAccelLabelClass *klass,
+       if (seen_mod)
+         g_string_append (gstring, klass->mod_separator);
+ 
++      if (accelerator_key >= GDK_KEY_KP_Space &&
++          accelerator_key <= GDK_KEY_KP_Equal)
++        {
++          /* Translators: "KP" means "numeric key pad". This string will
++           * be used in accelerators such as "Ctrl+Shift+KP 1" in menus,
++           * and therefore the translation needs to be very short.
++           */
++          g_string_append (gstring, C_("keyboard label", "KP"));
++          g_string_append (gstring, " ");
++        }
++
+       switch (ch)
+ 	{
+ 	case ' ':
+diff --git a/testsuite/gtk/accel.c b/testsuite/gtk/accel.c
+index da031da..d6ea0bc 100644
+--- a/testsuite/gtk/accel.c
++++ b/testsuite/gtk/accel.c
+@@ -55,6 +55,8 @@ test_one_accel (const char *accel,
+ 						  *keycodes,
+ 						  mods);
+ 
++  g_print ("accel %s, label %s\n", accel, label);
++
+   g_assert_cmpstr (label, ==, exp_label);
+ 
+   name = gtk_accelerator_name_with_keycode (NULL,
+@@ -83,13 +85,13 @@ accel2 (void)
+ static void
+ accel3 (void)
+ {
+-  test_one_accel ("KP_7", "7", TRUE);
++  test_one_accel ("KP_7", "KP 7", TRUE);
+ }
+ 
+ static void
+ accel4 (void)
+ {
+-  test_one_accel ("<Primary>KP_7", "Ctrl+7", TRUE);
++  test_one_accel ("<Primary>KP_7", "Ctrl+KP 7", TRUE);
+ }
+ 
+ static void
diff --git a/debian/patches/Fix-a-critical-in-GtkFontChooserWidget.patch b/debian/patches/Fix-a-critical-in-GtkFontChooserWidget.patch
new file mode 100644
index 0000000000..bdc8b7b98c
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Fix-a-critical-in-GtkFontChooserWidget.patch
@@ -0,0 +1,65 @@
+From: Matthias Clasen <mclasen@redhat.com>
+Date: Tue, 13 Sep 2022 08:54:09 -0400
+Subject: Fix a critical in GtkFontChooserWidget
+
+When the level doesn't include the style, we need
+to work a bit harder to really get a face object
+here.
+
+Bug: #5173
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:ea9aa8ed8259a1e0693c671b01661e423d2bea47
+---
+ gtk/gtkfontchooserwidget.c | 36 +++++++++++++++++++-----------------
+ 1 file changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-)
+
+diff --git a/gtk/gtkfontchooserwidget.c b/gtk/gtkfontchooserwidget.c
+index bcccacb..50f3b2f 100644
+--- a/gtk/gtkfontchooserwidget.c
++++ b/gtk/gtkfontchooserwidget.c
+@@ -963,27 +963,29 @@ gtk_font_chooser_widget_load_fonts (GtkFontChooserWidget *fontchooser,
+       if ((priv->level & GTK_FONT_CHOOSER_LEVEL_STYLE) == 0)
+         {
+           GtkDelayedFontDescription *desc;
+-          PangoFontFace *face;
++          PangoFontFace *face = NULL;
+ 
+ #if PANGO_VERSION_CHECK(1,46,0)
+           face = pango_font_family_get_face (families[i], NULL);
+-#else
+-          {
+-            PangoFontFace **faces;
+-            int j, n_faces;
+-            pango_font_family_list_faces (families[i], &faces, &n_faces);
+-            face = faces[0];
+-            for (j = 0; j < n_faces; j++)
+-              {
+-                if (strcmp (pango_font_face_get_face_name (faces[j]), "Regular") == 0)
+-                  {
+-                    face = faces[j];
+-                    break;
+-                  }
+-              }
+-            g_free (faces);
+-          }
+ #endif
++          if (!face)
++            {
++              PangoFontFace **faces;
++              int j, n_faces;
++              pango_font_family_list_faces (families[i], &faces, &n_faces);
++              face = faces[0];
++              for (j = 0; j < n_faces; j++)
++                {
++                  if (strcmp (pango_font_face_get_face_name (faces[j]), "Regular") == 0)
++                    {
++                      face = faces[j];
++                      break;
++                    }
++                }
++
++              g_free (faces);
++            }
++
+           desc = gtk_delayed_font_description_new (face);
+ 
+           gtk_list_store_insert_with_values (list_store, &iter, -1,
diff --git a/debian/patches/Fix-annotation-of-serialize-and-deserialize-function.patch b/debian/patches/Fix-annotation-of-serialize-and-deserialize-function.patch
new file mode 100644
index 0000000000..b2d9243413
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Fix-annotation-of-serialize-and-deserialize-function.patch
@@ -0,0 +1,40 @@
+From: =?utf-8?q?C=C3=A9dric_Krier?= <cedric.krier@b2ck.com>
+Date: Tue, 19 Jul 2022 21:50:27 +0000
+Subject: Fix annotation of serialize and deserialize function
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:3d406fc446f17bb22686e13b4449987cfd1c9d12
+---
+ gtk/gtktextbufferrichtext.h | 8 ++++----
+ 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
+
+diff --git a/gtk/gtktextbufferrichtext.h b/gtk/gtktextbufferrichtext.h
+index ecc1100..bb56b2e 100644
+--- a/gtk/gtktextbufferrichtext.h
++++ b/gtk/gtktextbufferrichtext.h
+@@ -34,14 +34,14 @@ G_BEGIN_DECLS
+  * @content_buffer: the #GtkTextBuffer to serialize
+  * @start: start of the block of text to serialize
+  * @end: end of the block of text to serialize
+- * @length: Return location for the length of the serialized data
++ * @length: (out): return location for the length of the serialized data
+  * @user_data: user data that was specified when registering the format
+  *
+  * A function that is called to serialize the content of a text buffer.
+  * It must return the serialized form of the content.
+  *
+- * Returns: (nullable): a newly-allocated array of guint8 which contains
+- * the serialized data, or %NULL if an error occurred
++ * Returns: (array length=length) (nullable): a newly-allocated array of guint8
++ * which contains the serialized data, or %NULL if an error occurred
+  */
+ typedef guint8 * (* GtkTextBufferSerializeFunc)   (GtkTextBuffer     *register_buffer,
+                                                    GtkTextBuffer     *content_buffer,
+@@ -59,7 +59,7 @@ typedef guint8 * (* GtkTextBufferSerializeFunc)   (GtkTextBuffer     *register_b
+  * @length: length of @data
+  * @create_tags: %TRUE if deserializing may create tags
+  * @user_data: user data that was specified when registering the format
+- * @error: return location for a #GError
++ * @error: (allow-none): return location for a #GError
+  *
+  * A function that is called to deserialize rich text that has been
+  * serialized with gtk_text_buffer_serialize(), and insert it at @iter.
diff --git a/debian/patches/Fix-coordinate-space-of-rect-in-gdk_x11_window_get_frame_.patch b/debian/patches/Fix-coordinate-space-of-rect-in-gdk_x11_window_get_frame_.patch
new file mode 100644
index 0000000000..8c818ef88e
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Fix-coordinate-space-of-rect-in-gdk_x11_window_get_frame_.patch
@@ -0,0 +1,40 @@
+From: =?utf-8?q?Emilio_Cobos_=C3=81lvarez?= <emilio@crisal.io>
+Date: Mon, 20 Jun 2022 10:43:06 +0200
+Subject: Fix coordinate space of rect in gdk_x11_window_get_frame_extents
+ when called on popups.
+
+This is the same fix as !4820, but applied to the gtk 3 branch.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:c43e3c43396abcdbd6b0f6e2565f8563b52c5027
+---
+ gdk/x11/gdkwindow-x11.c | 13 +++++++++----
+ 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)
+
+diff --git a/gdk/x11/gdkwindow-x11.c b/gdk/x11/gdkwindow-x11.c
+index 721d9bb..eb822e0 100644
+--- a/gdk/x11/gdkwindow-x11.c
++++ b/gdk/x11/gdkwindow-x11.c
+@@ -3240,14 +3240,19 @@ gdk_x11_window_get_frame_extents (GdkWindow    *window,
+   impl = GDK_WINDOW_IMPL_X11 (window->impl);
+ 
+   /* Refine our fallback answer a bit using local information */
+-  rect->x = window->x * impl->window_scale;
+-  rect->y = window->y * impl->window_scale;
+-  rect->width = window->width * impl->window_scale;
+-  rect->height = window->height * impl->window_scale;
++  rect->x = window->x;
++  rect->y = window->y;
++  rect->width = window->width;
++  rect->height = window->height;
+ 
+   if (GDK_WINDOW_DESTROYED (window) || impl->override_redirect)
+     return;
+ 
++  rect->x *= impl->window_scale;
++  rect->y *= impl->window_scale;
++  rect->width *= impl->window_scale;
++  rect->height *= impl->window_scale;
++
+   nvroots = 0;
+   vroots = NULL;
+ 
diff --git a/debian/patches/Fix-hotspot-positioning-with-scaled-surface.patch b/debian/patches/Fix-hotspot-positioning-with-scaled-surface.patch
new file mode 100644
index 0000000000..5adf474f4c
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Fix-hotspot-positioning-with-scaled-surface.patch
@@ -0,0 +1,24 @@
+From: =?utf-8?q?Emilio_Cobos_=C3=81lvarez?= <emilio@crisal.io>
+Date: Fri, 21 Oct 2022 14:22:51 +0200
+Subject: Fix hotspot positioning with scaled surface.
+
+Fixes !5278 to behave the same way as X11.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:686864a118e857a2a532cce8b33e78ca76857b98
+---
+ gdk/wayland/gdkcursor-wayland.c | 2 ++
+ 1 file changed, 2 insertions(+)
+
+diff --git a/gdk/wayland/gdkcursor-wayland.c b/gdk/wayland/gdkcursor-wayland.c
+index f5aa468..c3e9728 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkcursor-wayland.c
++++ b/gdk/wayland/gdkcursor-wayland.c
+@@ -476,6 +476,8 @@ _gdk_wayland_display_get_cursor_for_surface (GdkDisplay *display,
+       cursor->surface.scale = (int)sx;
+       cursor->surface.width = cairo_image_surface_get_width (surface);
+       cursor->surface.height = cairo_image_surface_get_height (surface);
++      cursor->surface.hotspot_x *= sx;
++      cursor->surface.hotspot_y *= sx;
+     }
+   else
+     {
diff --git a/debian/patches/Fixes-to-Catalan-translation.patch b/debian/patches/Fixes-to-Catalan-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000000..5f819f5dcf
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Fixes-to-Catalan-translation.patch
@@ -0,0 +1,36 @@
+From: Jordi Mas <jmas@softcatala.org>
+Date: Fri, 26 Aug 2022 20:49:42 +0200
+Subject: Fixes to Catalan translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:a02858a5e8546db71394d7ecad60404c7d62109c
+---
+ po-properties/ca.po | 2 +-
+ po/ca.po            | 2 +-
+ 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
+
+diff --git a/po-properties/ca.po b/po-properties/ca.po
+index 7d677d4..2e58b73 100644
+--- a/po-properties/ca.po
++++ b/po-properties/ca.po
+@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgstr "Memòria intermèdia doble"
+ 
+ #: gtk/gtkwidget.c:1364
+ msgid "Whether the widget is double buffered"
+-msgstr "Si el giny utilitza una doble memòria intermèdia"
++msgstr "Si el giny utilitza una memòria intermèdia doble"
+ 
+ #: gtk/gtkwidget.c:1378
+ msgid "How to position in extra horizontal space"
+diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
+index d64472e..20736d8 100644
+--- a/po/ca.po
++++ b/po/ca.po
+@@ -7386,7 +7386,7 @@ msgstr "Connecta al _servidor"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkplacesview.ui:340
+ msgid "Enter server address…"
+-msgstr "Introduïu l'adreça del servidor..."
++msgstr "Introduïu l'adreça del servidor…"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:112
+ msgid "Printer"
diff --git a/debian/patches/Further-simplification.patch b/debian/patches/Further-simplification.patch
new file mode 100644
index 0000000000..d2b9ea6392
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Further-simplification.patch
@@ -0,0 +1,60 @@
+From: Sergio Costas <rastersoft@gmail.com>
+Date: Tue, 16 Aug 2022 23:14:44 +0200
+Subject: Further simplification
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:4892c8901b16b533d4c583eabc805e1f2a84f33d
+---
+ gtk/gtkpopover.c | 19 ++++---------------
+ 1 file changed, 4 insertions(+), 15 deletions(-)
+
+diff --git a/gtk/gtkpopover.c b/gtk/gtkpopover.c
+index 4182c5f..45680d0 100644
+--- a/gtk/gtkpopover.c
++++ b/gtk/gtkpopover.c
+@@ -456,7 +456,7 @@ window_focus_in (GtkWidget  *widget,
+       if (focus == NULL || !gtk_widget_is_ancestor (focus, GTK_WIDGET (popover)))
+         gtk_widget_grab_focus (GTK_WIDGET (popover));
+ 
+-      if (priv->grab_notify_blocked)
++      if (priv->grab_notify_blocked && priv->widget)
+         g_signal_handler_unblock (priv->widget, priv->grab_notify_id);
+ 
+       priv->grab_notify_blocked = FALSE;
+@@ -2097,7 +2097,6 @@ gtk_popover_update_relative_to (GtkPopover *popover,
+ {
+   GtkPopoverPrivate *priv = popover->priv;
+   GtkStateFlags old_state = 0;
+-  gboolean had_grab_notify_blocked = FALSE;
+ 
+   if (priv->widget == relative_to)
+     return;
+@@ -2124,14 +2123,7 @@ gtk_popover_update_relative_to (GtkPopover *popover,
+       if (g_signal_handler_is_connected (priv->widget, priv->state_changed_id))
+         g_signal_handler_disconnect (priv->widget, priv->state_changed_id);
+       if (g_signal_handler_is_connected (priv->widget, priv->grab_notify_id))
+-        {
+-          if (priv->grab_notify_blocked)
+-            {
+-              priv->grab_notify_blocked = FALSE;
+-              had_grab_notify_blocked = TRUE;
+-            }
+-          g_signal_handler_disconnect (priv->widget, priv->grab_notify_id);
+-        }
++        g_signal_handler_disconnect (priv->widget, priv->grab_notify_id);
+ 
+       widget_unmanage_popover (priv->widget, popover);
+     }
+@@ -2167,11 +2159,8 @@ gtk_popover_update_relative_to (GtkPopover *popover,
+         g_signal_connect (priv->widget, "grab-notify",
+                           G_CALLBACK (_gtk_popover_parent_grab_notify),
+                           popover);
+-      if (had_grab_notify_blocked)
+-        {
+-          g_signal_handler_block (priv->widget, priv->grab_notify_id);
+-          priv->grab_notify_blocked = TRUE;
+-        }
++      if (priv->grab_notify_blocked)
++        g_signal_handler_block (priv->widget, priv->grab_notify_id);
+ 
+       /* Give ownership of the popover to widget */
+       widget_manage_popover (priv->widget, popover);
diff --git a/debian/patches/GtkTooltip-Scale-the-cursor-size-on-X11.patch b/debian/patches/GtkTooltip-Scale-the-cursor-size-on-X11.patch
new file mode 100644
index 0000000000..8d7b7d3e42
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/GtkTooltip-Scale-the-cursor-size-on-X11.patch
@@ -0,0 +1,52 @@
+From: Luca Bacci <luca.bacci982@gmail.com>
+Date: Wed, 26 Oct 2022 15:16:41 +0200
+Subject: GtkTooltip: Scale the cursor size on X11
+
+GtkSettings/X11 takes the values as provided by
+XSettings. Unlike other backends, the values of
+XSettings are in physical size (that's because
+X11 doesn't support mixed-DPI setups anyway).
+
+Take that in account when retrieving the cursor
+size in gtk_tooltip_position ().
+
+Note that this discrepancy between the X11 and
+other backends has been fixed in GTK4.
+
+Bug: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/5223
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:bbce00f3a38caa2c1399e3e80fba1ee3861dbc8e
+---
+ gtk/gtktooltip.c | 13 +++++++++++++
+ 1 file changed, 13 insertions(+)
+
+diff --git a/gtk/gtktooltip.c b/gtk/gtktooltip.c
+index 9917d93..ca149fc 100644
+--- a/gtk/gtktooltip.c
++++ b/gtk/gtktooltip.c
+@@ -42,6 +42,9 @@
+ #ifdef GDK_WINDOWING_WAYLAND
+ #include "wayland/gdkwayland.h"
+ #endif
++#ifdef GDK_WINDOWING_X11
++#include "x11/gdkx.h"
++#endif
+ 
+ 
+ /**
+@@ -898,6 +901,16 @@ gtk_tooltip_position (GtkTooltip *tooltip,
+   if (cursor_size == 0)
+     cursor_size = gdk_display_get_default_cursor_size (display);
+ 
++#ifdef GDK_WINDOWING_X11
++  if (GDK_IS_X11_SCREEN (screen))
++    {
++      /* Cursor size on X11 comes directly from XSettings which
++       * report physical sizes, unlike on other backends. So in
++       * that case we have to scale the retrieved cursor_size */
++       cursor_size /= gtk_widget_get_scale_factor (new_tooltip_widget);
++    }
++#endif
++
+   if (device)
+     anchor_rect_padding = MAX (4, cursor_size - 32);
+   else
diff --git a/debian/patches/Recognize-stylus-devices-as-GDK_SOURCE_PEN.patch b/debian/patches/Recognize-stylus-devices-as-GDK_SOURCE_PEN.patch
new file mode 100644
index 0000000000..18d029e064
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Recognize-stylus-devices-as-GDK_SOURCE_PEN.patch
@@ -0,0 +1,29 @@
+From: Nate Eldredge <nate@thatsmathematics.com>
+Date: Sat, 17 Sep 2022 15:06:27 +0200
+Subject: Recognize "stylus" devices as GDK_SOURCE_PEN
+
+Add "stylus" to the list of substrings in a device name that cause it to be recognized
+as a GDK_SOURCE_PEN device (previously "wacom", "pen" and "eraser").  Some devices
+just use "stylus" in their name, and are otherwise recognized as
+GDK_SOURCE_TOUCHSCREEN instead.
+
+Bug: #4394
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:8984b13d84249c17d37750d14c9e9832cf0b3b8c
+---
+ gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c | 3 ++-
+ 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)
+
+diff --git a/gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c b/gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c
+index 193dd47..a65116a3 100644
+--- a/gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c
++++ b/gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c
+@@ -453,7 +453,8 @@ create_device (GdkDeviceManager *device_manager,
+       else if (strstr (tmp_name, " pad"))
+         input_source = GDK_SOURCE_TABLET_PAD;
+       else if (strstr (tmp_name, "wacom") ||
+-               strstr (tmp_name, "pen"))
++               strstr (tmp_name, "pen") ||
++               strstr (tmp_name, "stylus"))
+         input_source = GDK_SOURCE_PEN;
+       else if (!strstr (tmp_name, "mouse") &&
+                !strstr (tmp_name, "pointer") &&
diff --git a/debian/patches/Remove-annotation-for-GError.patch b/debian/patches/Remove-annotation-for-GError.patch
new file mode 100644
index 0000000000..3446ca784d
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Remove-annotation-for-GError.patch
@@ -0,0 +1,22 @@
+From: =?utf-8?q?C=C3=A9dric_Krier?= <ced@b2ck.com>
+Date: Wed, 20 Jul 2022 09:52:40 +0200
+Subject: Remove annotation for GError
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:31490df2b142938eef4df8bb783a8cbec2861779
+---
+ gtk/gtktextbufferrichtext.h | 2 +-
+ 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
+
+diff --git a/gtk/gtktextbufferrichtext.h b/gtk/gtktextbufferrichtext.h
+index bb56b2e..aecdbde 100644
+--- a/gtk/gtktextbufferrichtext.h
++++ b/gtk/gtktextbufferrichtext.h
+@@ -59,7 +59,7 @@ typedef guint8 * (* GtkTextBufferSerializeFunc)   (GtkTextBuffer     *register_b
+  * @length: length of @data
+  * @create_tags: %TRUE if deserializing may create tags
+  * @user_data: user data that was specified when registering the format
+- * @error: (allow-none): return location for a #GError
++ * @error: return location for a #GError
+  *
+  * A function that is called to deserialize rich text that has been
+  * serialized with gtk_text_buffer_serialize(), and insert it at @iter.
diff --git a/debian/patches/Remove-unneeded-unblock.patch b/debian/patches/Remove-unneeded-unblock.patch
new file mode 100644
index 0000000000..19abdbb36f
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Remove-unneeded-unblock.patch
@@ -0,0 +1,25 @@
+From: Sergio Costas <rastersoft@gmail.com>
+Date: Mon, 15 Aug 2022 15:35:06 +0200
+Subject: Remove unneeded unblock
+
+When a signal handler is disconnected, it doesn't matter if it
+was blocked or not, so there's no need to unlock it before
+disconnection.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:02ea88bba2169e4a6d3bcc2dda25133a0ec5f45b
+---
+ gtk/gtkpopover.c | 1 -
+ 1 file changed, 1 deletion(-)
+
+diff --git a/gtk/gtkpopover.c b/gtk/gtkpopover.c
+index 312d933..4182c5f 100644
+--- a/gtk/gtkpopover.c
++++ b/gtk/gtkpopover.c
+@@ -2127,7 +2127,6 @@ gtk_popover_update_relative_to (GtkPopover *popover,
+         {
+           if (priv->grab_notify_blocked)
+             {
+-              g_signal_handler_unblock (priv->widget, priv->grab_notify_id);
+               priv->grab_notify_blocked = FALSE;
+               had_grab_notify_blocked = TRUE;
+             }
diff --git a/debian/patches/Unblock-signal-on-update_relative_to-in-Gtk.Popover.patch b/debian/patches/Unblock-signal-on-update_relative_to-in-Gtk.Popover.patch
new file mode 100644
index 0000000000..77c0e5be7b
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Unblock-signal-on-update_relative_to-in-Gtk.Popover.patch
@@ -0,0 +1,74 @@
+From: Sergio Costas <rastersoft@gmail.com>
+Date: Mon, 21 Mar 2022 16:46:51 +0100
+Subject: Unblock signal on update_relative_to in Gtk.Popover
+
+When a Gtk.Popover loses the focus, it blocks the grab_notify
+signal from the associated widget, and it unblocks it when it
+regains the focus. To know whether the signal is or not blocked,
+it uses the priv->grab_notify_blocked flag.
+
+On the other hand, when the method update_relative_to() is
+called, all the signals connected to the old associated widget
+are disconnected, and connected to the new widget.
+
+Unfortunately, the priv->grab_notify_blocked flag isn't updated,
+which means that if update_relative_to() is called while the
+Gtk.Popover doesn't have the focus (for example, because the
+user switched into another application), when the focus is
+regained, the code in window_focus_in() will see that
+priv->grab_notify_blocked is TRUE and will unblock the handler;
+but that handler wasn't blocked because the one that was blocked
+was disconnected when update_relative_to() was called. This
+shows a WARNING in the console:
+
+GLib-GObject-WARNING **: ../../../gobject/gsignal.c:2692: handler '5146' of instance '0x556912f84f40' is not blocked
+
+This patch fixes this.
+
+Bug: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/4777
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:c9a3b4273470308197a4a96c622d86dc42851597
+---
+ gtk/gtkpopover.c | 16 +++++++++++++++-
+ 1 file changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)
+
+diff --git a/gtk/gtkpopover.c b/gtk/gtkpopover.c
+index 19ba0fa..312d933 100644
+--- a/gtk/gtkpopover.c
++++ b/gtk/gtkpopover.c
+@@ -2097,6 +2097,7 @@ gtk_popover_update_relative_to (GtkPopover *popover,
+ {
+   GtkPopoverPrivate *priv = popover->priv;
+   GtkStateFlags old_state = 0;
++  gboolean had_grab_notify_blocked = FALSE;
+ 
+   if (priv->widget == relative_to)
+     return;
+@@ -2123,7 +2124,15 @@ gtk_popover_update_relative_to (GtkPopover *popover,
+       if (g_signal_handler_is_connected (priv->widget, priv->state_changed_id))
+         g_signal_handler_disconnect (priv->widget, priv->state_changed_id);
+       if (g_signal_handler_is_connected (priv->widget, priv->grab_notify_id))
+-        g_signal_handler_disconnect (priv->widget, priv->grab_notify_id);
++        {
++          if (priv->grab_notify_blocked)
++            {
++              g_signal_handler_unblock (priv->widget, priv->grab_notify_id);
++              priv->grab_notify_blocked = FALSE;
++              had_grab_notify_blocked = TRUE;
++            }
++          g_signal_handler_disconnect (priv->widget, priv->grab_notify_id);
++        }
+ 
+       widget_unmanage_popover (priv->widget, popover);
+     }
+@@ -2159,6 +2168,11 @@ gtk_popover_update_relative_to (GtkPopover *popover,
+         g_signal_connect (priv->widget, "grab-notify",
+                           G_CALLBACK (_gtk_popover_parent_grab_notify),
+                           popover);
++      if (had_grab_notify_blocked)
++        {
++          g_signal_handler_block (priv->widget, priv->grab_notify_id);
++          priv->grab_notify_blocked = TRUE;
++        }
+ 
+       /* Give ownership of the popover to widget */
+       widget_manage_popover (priv->widget, popover);
diff --git a/debian/patches/Update-Abkhazian-translation-1.patch b/debian/patches/Update-Abkhazian-translation-1.patch
new file mode 100644
index 0000000000..68e55462c7
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Abkhazian-translation-1.patch
@@ -0,0 +1,363 @@
+From: Nart Tlisha <daniel.abzakh@gmail.com>
+Date: Thu, 25 Aug 2022 10:27:20 +0000
+Subject: Update Abkhazian translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:12325f2e0a7ee87d55e61d0efed1dd064ff6d0ac
+---
+ po/ab.po | 88 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
+ 1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-)
+
+diff --git a/po/ab.po b/po/ab.po
+index c7725f0..3fbed8f 100644
+--- a/po/ab.po
++++ b/po/ab.po
+@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+ "POT-Creation-Date: 2022-07-13 15:48+0000\n"
+ "Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>\n"
+-"Language-Team: Abkhazian <ab@li.org>\n"
++"Language-Team: Abkhazian <daniel.abzakh@gmail.com>\n"
+ "Language: ab\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+@@ -1411,19 +1411,19 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:116
+ msgid "GNU General Public License, version 2 or later"
+-msgstr ""
++msgstr "GNU General Public License, аверсиа 2 мамзар еиҳа ихьшәоу"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:117
+ msgid "GNU General Public License, version 3 or later"
+-msgstr ""
++msgstr "GNU General Public License, аверсиа 3 мамзар еиҳа ихьшәоу"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:118
+ msgid "GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later"
+-msgstr ""
++msgstr "GNU Lesser General Public License, аверсиа 2.1 мамзар еиҳа ихьшәоу"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:119
+ msgid "GNU Lesser General Public License, version 3 or later"
+-msgstr ""
++msgstr "GNU Lesser General Public License, аверсиа 3 мамзар еиҳа ихьшәоу"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:120
+ msgid "BSD 2-Clause License"
+@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:127
+ msgid "GNU Affero General Public License, version 3 or later"
+-msgstr ""
++msgstr "GNU Affero General Public License, аверсиа 3 мамзар еиҳа ихьшәоу"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:128
+ msgid "GNU Affero General Public License, version 3 only"
+@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "BSD 3-Clause License"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:130
+ msgid "Apache License, Version 2.0"
+-msgstr ""
++msgstr "Apache License, Аверсиа 2.1"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:131
+ msgid "Mozilla Public License 2.0"
+@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:1043
+ msgid "Website"
+-msgstr ""
++msgstr "Веб-асаит"
+ 
+ #. used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:1093 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
+@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "calendar:MY"
+ #.
+ #: gtk/gtkcalendar.c:853
+ msgid "calendar:week_start:0"
+-msgstr ""
++msgstr "calendar:week_start:1"
+ 
+ #. Translators:  This is a text measurement template.
+ #. * Translate it to the widest year text
+@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1131
+ msgid "_Height:"
+-msgstr ""
++msgstr "_Аҳаракыра:"
+ 
+ #: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1142
+ msgid "Paper Size"
+@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1151
+ msgid "_Top:"
+-msgstr ""
++msgstr "_Хыхьтәи:"
+ 
+ #: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1162
+ msgid "_Bottom:"
+@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:10880
+ msgid "Caps Lock is on"
+-msgstr ""
++msgstr "Caps Lock аҿакуп"
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:11158
+ msgid "Insert Emoji"
+@@ -2514,15 +2514,15 @@ msgstr "%l:%M %p"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4899
+ msgid "Yesterday"
+-msgstr ""
++msgstr "Иацы"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4907
+ msgid "%-e %b"
+-msgstr "%-e %b"
++msgstr "%-e %B"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4911
+ msgid "%-e %b %Y"
+-msgstr ""
++msgstr "%-e %b. %Y"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5010 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5018
+ msgid "Program"
+@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5011
+ msgid "Audio"
+-msgstr ""
++msgstr "Аудио"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5012 gtk/inspector/visual.ui:230
+ #: gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13
+@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5014
+ msgid "Archive"
+-msgstr "Архивтәра"
++msgstr "Архив"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5015
+ msgid "Markup"
+@@ -2555,7 +2555,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5019
+ msgid "Video"
+-msgstr ""
++msgstr "Авидео"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5020
+ msgid "Contacts"
+@@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1603
+ msgid "Weight"
+-msgstr ""
++msgstr "Акапан"
+ 
+ #: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
+ msgid "Italic"
+@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
+ msgid "Character Variants"
+-msgstr ""
++msgstr "Асимволқәа рвариантқәа"
+ 
+ #: gtk/gtkglarea.c:314
+ msgid "OpenGL context creation failed"
+@@ -3138,7 +3138,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:2346
+ msgid "_Safely Remove Drive"
+-msgstr ""
++msgstr "_Ишәарҭамкәа аусруга аныхра"
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:2350
+ msgid "_Connect Drive"
+@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkplacesview.c:2096 gtk/gtkplacesview.c:2105
+ msgid "Networks"
+-msgstr ""
++msgstr "Аҳа аҿы"
+ 
+ #: gtk/gtkplacesview.c:2096 gtk/gtkplacesview.c:2105
+ msgid "On This Computer"
+@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkprintbackend.c:778
+ msgid "Authentication"
+-msgstr ""
++msgstr "Ахаҭареилкаара"
+ 
+ #: gtk/gtkprintbackend.c:849
+ msgid "_Remember password"
+@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:656
+ msgid "Out of paper"
+-msgstr ""
++msgstr "Ақьаад нҵәеит"
+ 
+ #. Translators: this is a printer status.
+ #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:658
+@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtktextbufferserialize.c:802 gtk/gtktextbufferserialize.c:828
+ #, c-format
+ msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
+-msgstr ""
++msgstr "Аҟазшьарбага \"%s\" ҩынтәны иԥшаан ахәҭа <%s> аҟны"
+ 
+ #: gtk/gtktextbufferserialize.c:844
+ #, c-format
+@@ -3813,12 +3813,12 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtktextbufferserialize.c:942
+ #, c-format
+ msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
+-msgstr ""
++msgstr "Аҟазшьарбага \"%s\" ҩынтәны еиҭаҟалеит ахәҭа <%s> аҟны"
+ 
+ #: gtk/gtktextbufferserialize.c:960 gtk/gtktextbufferserialize.c:985
+ #, c-format
+ msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
+-msgstr ""
++msgstr "Аҟазшьарбага \"%s\" гхоуп <%s> аелемент аҟны ари аконтекст ала"
+ 
+ #: gtk/gtktextbufferserialize.c:1024
+ #, c-format
+@@ -4002,7 +4002,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/inspector/actions.ui:56
+ msgid "Enabled"
+-msgstr ""
++msgstr "Иаҿакуп"
+ 
+ #: gtk/inspector/actions.ui:69
+ msgid "Parameter Type"
+@@ -4084,7 +4084,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/inspector/general.ui:454
+ msgid "Display"
+-msgstr ""
++msgstr "Аԥшра"
+ 
+ #: gtk/inspector/general.ui:489
+ msgid "RGBA visual"
+@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/inspector/general.ui:570
+ msgid "GL Version"
+-msgstr ""
++msgstr "Аверсиа GL"
+ 
+ #: gtk/inspector/general.ui:605
+ msgid "GL Vendor"
+@@ -4183,7 +4183,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/inspector/misc-info.ui:362
+ msgid "Baseline"
+-msgstr ""
++msgstr "Абазатә цәаҳәа"
+ 
+ #: gtk/inspector/misc-info.ui:396
+ msgid "Clip area"
+@@ -4515,7 +4515,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/inspector/visual.ui:487
+ msgid "Similar"
+-msgstr ""
++msgstr "Аиԥш"
+ 
+ #: gtk/inspector/visual.ui:489
+ msgid "Recording"
+@@ -4555,7 +4555,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/inspector/visual.ui:741
+ msgid "Always"
+-msgstr ""
++msgstr "Еснагь"
+ 
+ #: gtk/inspector/visual.ui:742
+ msgid "Disabled"
+@@ -7354,7 +7354,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:649
+ msgid "Paper"
+-msgstr ""
++msgstr "Ақьаад"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:672
+ msgid "Paper _type:"
+@@ -7768,56 +7768,56 @@ msgstr ""
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2609
+ #, c-format
+ msgid "Printer “%s” is low on toner."
+-msgstr ""
++msgstr "Апринтер «%s» аҟны атонер анҵәара иаҿуп"
+ 
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2613
+ #, c-format
+ msgid "Printer “%s” has no toner left."
+-msgstr ""
++msgstr "Апринтер «%s» аҟны атонер нҵәеит"
+ 
+ #. Translators: "Developer" like on photo development context
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2618
+ #, c-format
+ msgid "Printer “%s” is low on developer."
+-msgstr ""
++msgstr "Апринтер «%s» аҟны аарԥшыга анҵәара иаҿуп"
+ 
+ #. Translators: "Developer" like on photo development context
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2623
+ #, c-format
+ msgid "Printer “%s” is out of developer."
+-msgstr ""
++msgstr "Апринтер «%s» аҟны аарԥшыга нҵәеит"
+ 
+ #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2628
+ #, c-format
+ msgid "Printer “%s” is low on at least one marker supply."
+-msgstr ""
++msgstr "Апринтер «%s» аҟны атонерқәа руак анҵәара иаҿуп"
+ 
+ #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2633
+ #, c-format
+ msgid "Printer “%s” is out of at least one marker supply."
+-msgstr ""
++msgstr "Апринтер «%s» аҟны атонерқәа руак нҵәеит"
+ 
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2637
+ #, c-format
+ msgid "The cover is open on printer “%s”."
+-msgstr ""
++msgstr "Апринтер «%s» аҟны ахҩа аартуп"
+ 
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2641
+ #, c-format
+ msgid "The door is open on printer “%s”."
+-msgstr ""
++msgstr "Апринтер «%s» аҟны ашә аартуп"
+ 
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2645
+ #, c-format
+ msgid "Printer “%s” is low on paper."
+-msgstr ""
++msgstr "Апринтер «%s» аҟны ақьаад анҵәара иаҿуп"
+ 
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2649
+ #, c-format
+ msgid "Printer “%s” is out of paper."
+-msgstr ""
++msgstr "Апринтер «%s» аҟны ақьаад нҵәеит"
+ 
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2653
+ #, c-format
diff --git a/debian/patches/Update-Abkhazian-translation-2.patch b/debian/patches/Update-Abkhazian-translation-2.patch
new file mode 100644
index 0000000000..65bfa14f25
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Abkhazian-translation-2.patch
@@ -0,0 +1,4711 @@
+From: Nart Tlisha <daniel.abzakh@gmail.com>
+Date: Thu, 29 Sep 2022 15:16:17 +0000
+Subject: Update Abkhazian translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35
+---
+ po/ab.po | 4060 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
+ 1 file changed, 3945 insertions(+), 115 deletions(-)
+
+diff --git a/po/ab.po b/po/ab.po
+index 3fbed8f..db3ead4 100644
+--- a/po/ab.po
++++ b/po/ab.po
+@@ -1,7 +1,7 @@
+ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2022-07-13 15:48+0000\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-09-29 12:14+0000\n"
+ "Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>\n"
+ "Language-Team: Abkhazian <daniel.abzakh@gmail.com>\n"
+ "Language: ab\n"
+@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gdk/gdkwindow.c:2851
+ msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
+-msgstr ""
++msgstr "GL адкылара  аҿыхуп  GDK_DEBUG ала"
+ 
+ #: gdk/gdkwindow.c:2862
+ msgid "The current backend does not support OpenGL"
+@@ -647,15 +647,15 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9320
+ msgid "Minimize"
+-msgstr ""
++msgstr "Аиҟәырҳәра"
+ 
+ #: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9329
+ msgid "Maximize"
+-msgstr ""
++msgstr "Аиҵыхра"
+ 
+ #: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9286
+ msgid "Restore"
+-msgstr ""
++msgstr "Аиҭашьақәыргылара"
+ 
+ #: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:62 gtk/deprecated/gtkstock.c:355
+ msgctxt "Stock label"
+@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:468
+ msgid "_Red:"
+-msgstr ""
++msgstr "_Аҟаԥшь"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:469
+ msgid "Amount of red light in the color."
+@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:470
+ msgid "_Green:"
+-msgstr ""
++msgstr "_ Аиаҵәа:"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:471
+ msgid "Amount of green light in the color."
+@@ -1192,17 +1192,17 @@ msgstr ""
+ #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
+ #: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
+ msgid "_Cancel"
+-msgstr ""
++msgstr "_Аԥыхра"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546
+ #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:67 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:40
+ #: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:37
+ msgid "_Select"
+-msgstr ""
++msgstr "_Алхра"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:201
+ msgid "_Help"
+-msgstr ""
++msgstr "_Аилыркаа"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213
+ msgid "Color Selection"
+@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:114 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:210
+ msgid "License"
+-msgstr ""
++msgstr "Алицензия"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:115
+ msgid "Custom License"
+@@ -1475,16 +1475,16 @@ msgstr "Mozilla Public License 2.0"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:703
+ msgid "C_redits"
+-msgstr " _Аҭабурақәа"
++msgstr "_Аҭабурақәа"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:711
+ msgid "_License"
+-msgstr ""
++msgstr "_Алицензиа"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:720 gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:329
+ #: gtk/gtkmessagedialog.c:948 gtk/ui/gtkassistant.ui:144
+ msgid "_Close"
+-msgstr ""
++msgstr "_Аркра"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:1004
+ msgid "Could not show link"
+@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr ""
+ #. translators: label for the custom section in the color chooser
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:534
+ msgid "Custom"
+-msgstr ""
++msgstr "Ахархәаратә"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:541
+ msgid "Custom color"
+@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkcolorswatch.c:360
+ msgid "C_ustomize"
+-msgstr ""
++msgstr "_Аԥсахра"
+ 
+ #. Translate to the default units to use for presenting
+ #. * lengths to the user. Translate to default:inch if you
+@@ -2194,20 +2194,20 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:9591 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9525
+ msgid "Cu_t"
+-msgstr ""
++msgstr "_Агәылԥҟара "
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:9595 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9529
+ msgid "_Copy"
+-msgstr ""
++msgstr "_Ахкьыҧхьаара"
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:9599 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9531
+ msgid "_Paste"
+-msgstr ""
++msgstr "_Абжьаргылара"
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:9602 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9534
+ msgid "_Delete"
+-msgstr ""
++msgstr "_Аныхра"
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:9613 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9548
+ msgid "Select _All"
+@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:9799 gtk/gtktextview.c:9782
+ msgid "Select all"
+-msgstr ""
++msgstr "Зегьы алхра"
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:9802 gtk/gtktextview.c:9785
+ msgid "Cut"
+@@ -2259,18 +2259,18 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserdialog.c:542
+ msgid "_Name"
+-msgstr ""
++msgstr "_Ахьӡ"
+ 
+ #. Open item is always present
+ #: gtk/gtkfilechoosernative.c:546 gtk/gtkfilechoosernative.c:631
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:3628 gtk/gtkplacessidebar.c:3696
+ #: gtk/gtkplacesview.c:1705
+ msgid "_Open"
+-msgstr ""
++msgstr "_Аартра"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechoosernative.c:631 gtk/inspector/css-editor.c:202
+ msgid "_Save"
+-msgstr ""
++msgstr "_Аиқәырхара"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:331 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:435
+ msgid "Select which types of files are shown"
+@@ -2431,12 +2431,12 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2333
+ msgid "_Add to Bookmarks"
+-msgstr ""
++msgstr "_ Агәылаҵақәа рахь ацҵара"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2334 gtk/gtkplacessidebar.c:2744
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:569
+ msgid "_Rename"
+-msgstr ""
++msgstr "_Ахьӡԥсахра"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2336
+ msgid "_Move to Trash"
+@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr "Аҭыӡҭыԥ"
+ #. Label
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2719
+ msgid "_Name:"
+-msgstr ""
++msgstr "_Ахьӡ:"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3344 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3358
+ #, c-format
+@@ -2493,7 +2493,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4451 gtk/gtkfilechooserwidget.c:7493
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:278
+ msgid "Modified"
+-msgstr ""
++msgstr "Ианыԥсахыз арыцхә"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4729
+ #, c-format
+@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "Архив"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5015
+ msgid "Markup"
+-msgstr ""
++msgstr "Адырганҵа"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5016 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5017
+ msgid "Text"
+@@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5055 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5244
+ #: gtk/inspector/prop-editor.c:1689
+ msgid "Unknown"
+-msgstr ""
++msgstr "Еилкаам"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5283 gtk/gtkplacessidebar.c:1097
+ msgid "Home"
+@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6574 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
+ msgid "_Replace"
+-msgstr ""
++msgstr "_Аҧсахра"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6793
+ msgid "You do not have access to the specified folder."
+@@ -2643,51 +2643,51 @@ msgctxt "font"
+ msgid "None"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1602
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
+ msgid "Width"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1603
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
+ msgid "Weight"
+ msgstr "Акапан"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
+ msgid "Italic"
+-msgstr ""
++msgstr "Ахьынаара"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1607
+ msgid "Slant"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1608
+ msgid "Optical Size"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2306 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2308 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
+ msgid "Default"
+-msgstr ""
++msgstr "default:mm"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2353
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
+ msgid "Ligatures"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2354
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
+ msgid "Letter Case"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
+ msgid "Number Case"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
+ msgid "Number Spacing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2359
+ msgid "Number Formatting"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2360
+ msgid "Character Variants"
+ msgstr "Асимволқәа рвариантқәа"
+ 
+@@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9356
+ msgid "Close"
+-msgstr ""
++msgstr "Аркра"
+ 
+ #: gtk/gtkicontheme.c:2358 gtk/gtkicontheme.c:2423
+ #, c-format
+@@ -2743,7 +2743,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkinfobar.c:1315 gtk/gtkmessagedialog.c:393
+ msgid "Warning"
+-msgstr ""
++msgstr "Агәҽанҵара"
+ 
+ #: gtk/gtkinfobar.c:1319 gtk/gtkmessagedialog.c:397
+ msgid "Error"
+@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr ""
+ #. Open Link
+ #: gtk/gtklabel.c:6668
+ msgid "_Open Link"
+-msgstr ""
++msgstr "_Азхьарԥш аартра"
+ 
+ #. Copy Link Address
+ #: gtk/gtklabel.c:6677
+@@ -2877,7 +2877,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkmain.c:923
+ msgid "GTK+ Options"
+-msgstr ""
++msgstr "АхышәарақәаGTK+"
+ 
+ #: gtk/gtkmain.c:923
+ msgid "Show GTK+ Options"
+@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgstr "default:LTR"
+ 
+ #: gtk/gtkmessagedialog.c:956
+ msgid "_No"
+-msgstr ""
++msgstr "_Мап"
+ 
+ #: gtk/gtkmessagedialog.c:957
+ msgid "_Yes"
+@@ -2914,15 +2914,15 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:686
+ msgid "Registered U_ser"
+-msgstr ""
++msgstr "_Иҭагалоу ахархәаҩ"
+ 
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:697
+ msgid "_Username"
+-msgstr ""
++msgstr "_Ахархәаҩ ихьӡ"
+ 
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:702
+ msgid "_Domain"
+-msgstr ""
++msgstr "_Адомен"
+ 
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:711
+ msgid "Volume type"
+@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr "_PIM"
+ 
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:733
+ msgid "_Password"
+-msgstr ""
++msgstr "_Ажәамаӡа"
+ 
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:755
+ msgid "Forget password _immediately"
+@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:903 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:31
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:854
+ msgid "Page Setup"
+-msgstr ""
++msgstr "Адаҟьа ахышәарақәа"
+ 
+ #: gtk/gtkpathbar.c:1571
+ msgid "File System Root"
+@@ -3049,7 +3049,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:1073 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:197
+ msgid "Recent"
+-msgstr ""
++msgstr "Аҵахәтәантәи"
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:1075
+ msgid "Recent files"
+@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:1099
+ msgid "Open your personal folder"
+-msgstr ""
++msgstr "Ахатә ҭаӡ аартра"
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:1114
+ msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
+@@ -3081,12 +3081,13 @@ msgid "Manually enter a location"
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:1140
++#, fuzzy
+ msgid "Trash"
+-msgstr ""
++msgstr "Аклаҭ"
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:1142
+ msgid "Open the trash"
+-msgstr ""
++msgstr "Акаҵкәыр аартра"
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:1251 gtk/gtkplacessidebar.c:1279
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:1494
+@@ -3125,16 +3126,16 @@ msgstr ""
+ #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:2337 gtk/gtkplacessidebar.c:3716
+ msgid "_Start"
+-msgstr ""
++msgstr "_Алагара"
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:2338 gtk/gtkplacessidebar.c:3717
+ msgid "_Stop"
+-msgstr ""
++msgstr "_Аанкылара"
+ 
+ #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:2345
+ msgid "_Power On"
+-msgstr ""
++msgstr "_Аҿакра"
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:2346
+ msgid "_Safely Remove Drive"
+@@ -3150,7 +3151,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:2355
+ msgid "_Start Multi-disk Device"
+-msgstr ""
++msgstr "Асанҭыррацәатә еиҿартәыра аҿакра"
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:2356
+ msgid "_Stop Multi-disk Device"
+@@ -3188,7 +3189,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:39 gtk/inspector/object-tree.ui:110
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:220 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:543
+ msgid "Name"
+-msgstr ""
++msgstr "Ахьӡ"
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:2938
+ #, c-format
+@@ -3227,11 +3228,11 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:3706
+ msgid "_Add Bookmark"
+-msgstr ""
++msgstr "_ Агәылаҵақәа рахь ацҵара"
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:3707
+ msgid "_Remove"
+-msgstr ""
++msgstr "_Аныхра"
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:3708
+ msgid "Rename…"
+@@ -3247,7 +3248,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:3714
+ msgid "_Eject"
+-msgstr ""
++msgstr "_Аҭгара"
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:3715
+ msgid "_Detect Media"
+@@ -3255,7 +3256,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:4161 gtk/gtkplacesview.c:1122
+ msgid "Computer"
+-msgstr ""
++msgstr "Акомпиутер"
+ 
+ #: gtk/gtkplacesview.c:898
+ msgid "Searching for network locations"
+@@ -3326,7 +3327,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkplacesview.c:1750
+ msgid "_Disconnect"
+-msgstr ""
++msgstr "_Аҿыҵра"
+ 
+ #: gtk/gtkplacesview.c:1760
+ msgid "_Connect"
+@@ -3370,7 +3371,7 @@ msgstr "Ахаҭареилкаара"
+ 
+ #: gtk/gtkprintbackend.c:849
+ msgid "_Remember password"
+-msgstr ""
++msgstr "_Ажәамаӡа агәынкылара"
+ 
+ #: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:542
+ msgid "Select a filename"
+@@ -3437,12 +3438,12 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkprintoperation.c:2374
+ #, c-format
+ msgid "Preparing %d"
+-msgstr ""
++msgstr "Аҽазыҟаҵара %d"
+ 
+ #: gtk/gtkprintoperation.c:2376 gtk/gtkprintoperation.c:3007
+ #, c-format
+ msgid "Preparing"
+-msgstr ""
++msgstr "Аҽазыҟаҵара"
+ 
+ #: gtk/gtkprintoperation.c:2379
+ #, c-format
+@@ -3477,7 +3478,7 @@ msgstr "Ақьаад нҵәеит"
+ #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:658
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2680
+ msgid "Paused"
+-msgstr ""
++msgstr "Ааҭгылара"
+ 
+ #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:660
+ msgid "Need user intervention"
+@@ -3526,7 +3527,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkprintunixdialog.c:748
+ msgid "_Print"
+-msgstr ""
++msgstr "_Акьыҧхьра"
+ 
+ #: gtk/gtkprintunixdialog.c:861
+ msgid "Getting printer information failed"
+@@ -3565,12 +3566,12 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3122
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5711
+ msgid "Top to bottom, left to right"
+-msgstr ""
++msgstr "Хыхьнтә ҵаҟеи ,насгьы армарахьынтә арыӷьарахь"
+ 
+ #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3122
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5711
+ msgid "Top to bottom, right to left"
+-msgstr ""
++msgstr "Хыхьнтә ҵаҟеи ,насгьы   арыӷьарахьынтә армарахь"
+ 
+ #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3123
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5712
+@@ -3596,7 +3597,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3169
+ msgid "Top to bottom"
+-msgstr ""
++msgstr "Хыхьнтә ҵаҟа"
+ 
+ #: gtk/gtkprintunixdialog.c:3170
+ msgid "Bottom to top"
+@@ -3631,11 +3632,11 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1700
+ msgid "_Remove From List"
+-msgstr ""
++msgstr "_Ахьӡынҵа аҟынтә аныхра"
+ 
+ #: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1707
+ msgid "_Clear List"
+-msgstr ""
++msgstr "_Ахьӡынҵа арыцқьара"
+ 
+ #: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1719
+ msgid "Show _Private Resources"
+@@ -3708,7 +3709,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtksearchentry.c:371
+ msgid "Search"
+-msgstr ""
++msgstr "Аҧшаара"
+ 
+ #. Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier
+ #. * keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep
+@@ -3773,7 +3774,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkshortcutswindow.c:1053 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:376
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:353
+ msgid "No Results Found"
+-msgstr ""
++msgstr "Алҵшәақәа ыҟаӡам"
+ 
+ #: gtk/gtkshortcutswindow.c:1060 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:390
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:367 gtk/ui/gtkplacesview.ui:274
+@@ -4163,7 +4164,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/inspector/prop-editor.c:1268 gtk/inspector/prop-editor.c:1393
+ #: gtk/inspector/prop-editor.c:1504 gtk/inspector/window.ui:382
+ msgid "Properties"
+-msgstr ""
++msgstr "Аҟазшьаҷыдақәа"
+ 
+ #: gtk/inspector/misc-info.ui:214
+ msgid "Focus Widget"
+@@ -4302,7 +4303,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/inspector/prop-editor.c:1623
+ msgid "Setting:"
+-msgstr ""
++msgstr "Ахышәара:"
+ 
+ #: gtk/inspector/prop-editor.c:1663
+ msgid "Source:"
+@@ -4314,7 +4315,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/inspector/prop-editor.c:1679
+ msgid "Theme"
+-msgstr ""
++msgstr "Атема"
+ 
+ #: gtk/inspector/prop-editor.c:1682
+ msgid "XSettings"
+@@ -4322,12 +4323,12 @@ msgstr "XSettings"
+ 
+ #: gtk/inspector/prop-list.ui:34
+ msgid "Property"
+-msgstr ""
++msgstr "Аҟазшьаҷыда"
+ 
+ #: gtk/inspector/prop-list.ui:68 gtk/inspector/statistics.ui:53
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:266
+ msgid "Type"
+-msgstr ""
++msgstr "Ахкы"
+ 
+ #: gtk/inspector/prop-list.ui:86
+ msgid "Attribute"
+@@ -4348,7 +4349,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/inspector/resource-list.ui:130 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:254
+ #: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:134 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:276
+ msgid "Size"
+-msgstr ""
++msgstr "Ашәага"
+ 
+ #: gtk/inspector/resource-list.ui:163
+ msgid "Name:"
+@@ -4408,7 +4409,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/inspector/statistics.c:377
+ msgid "GLib must be configured with --enable-debug"
+-msgstr ""
++msgstr "GLib аконфигурациа азузароуп --enable-debug адкыланы"
+ 
+ #: gtk/inspector/statistics.ui:68
+ msgid "Self 1"
+@@ -4647,7 +4648,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/inspector/window.ui:490
+ msgid "Objects"
+-msgstr ""
++msgstr "Аобиект"
+ 
+ #: gtk/inspector/window.ui:500
+ msgid "Statistics"
+@@ -4667,7 +4668,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/inspector/window.ui:537 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:426
+ msgid "General"
+-msgstr ""
++msgstr "Зегьы ирзаку"
+ 
+ #: gtk/open-type-layout.h:13
+ msgctxt "OpenType layout"
+@@ -6981,11 +6982,11 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:137
+ msgid "About"
+-msgstr ""
++msgstr "Аԥшьы иазкны"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:177
+ msgid "Credits"
+-msgstr " Аҭабурақәа"
++msgstr "Аҭабурақәа"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:78
+ msgid "_View All Applications"
+@@ -6993,7 +6994,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:86
+ msgid "_Find New Applications"
+-msgstr ""
++msgstr "_Апшьы ҿыцқәа рыԥшаара"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkappchooserwidget.ui:119
+ msgid "No applications found."
+@@ -7002,7 +7003,7 @@ msgstr ""
+ #. used for the application menu on MacOS
+ #: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:15
+ msgid "Preferences"
+-msgstr ""
++msgstr "Ахышәарақәа"
+ 
+ #. used for the application menu on MacOS
+ #: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:22
+@@ -7037,11 +7038,11 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/ui/gtkassistant.ui:88
+ msgid "_Back"
+-msgstr ""
++msgstr "_Шьҭахьҟа"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkassistant.ui:107
+ msgid "_Finish"
+-msgstr ""
++msgstr "_Ахыркәшара"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:6
+ msgid "Select a Color"
+@@ -7085,7 +7086,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:301
+ msgid "Saturation"
+-msgstr ""
++msgstr "Аԥштәылгара"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:53 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:212
+ msgid "Smileys & People"
+@@ -7097,19 +7098,20 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:83 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:242
+ msgid "Animals & Nature"
+-msgstr ""
++msgstr "Аҧсаатәқәеи аҧсабареи"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:98 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:257
++#, fuzzy
+ msgid "Food & Drink"
+-msgstr ""
++msgstr "Афатәқәеи арыжәтәқәеи"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:113 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:272
+ msgid "Travel & Places"
+-msgstr ""
++msgstr "Аныҟәареи аҭыҧқәеи"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:128 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:287
+ msgid "Activities"
+-msgstr ""
++msgstr "Аҽазыҟаҵарақәа"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:143 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:302
+ msgctxt "emoji category"
+@@ -7118,11 +7120,11 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:158 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:317
+ msgid "Symbols"
+-msgstr ""
++msgstr "Асимвол"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:173 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:332
+ msgid "Flags"
+-msgstr ""
++msgstr "Абираҟқәа"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserdialog.ui:32
+ msgid "File Chooser Widget"
+@@ -7130,7 +7132,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:22
+ msgid "Places"
+-msgstr ""
++msgstr "Аҭыԥқәа"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:47
+ msgid "Browse Header Revealer"
+@@ -7275,7 +7277,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:201
+ msgid "_All Pages"
+-msgstr ""
++msgstr "_Адаҟьақәа зегьы"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:216
+ msgid "C_urrent Page"
+@@ -7283,7 +7285,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:233
+ msgid "Se_lection"
+-msgstr ""
++msgstr "_Иалкаау"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:249
+ msgid "Pag_es:"
+@@ -7306,19 +7308,19 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:334
+ msgid "Copie_s:"
+-msgstr ""
++msgstr "_Ахкьыҧхьаақәа"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:361
+ msgid "C_ollate"
+-msgstr ""
++msgstr "_Аиқәыршәара"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:375
+ msgid "_Reverse"
+-msgstr ""
++msgstr "_Иаарҳәны"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:452
+ msgid "Layout"
+-msgstr ""
++msgstr "Аихшара"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:475
+ msgid "T_wo-sided:"
+@@ -7350,7 +7352,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:585
+ msgid "Sc_ale:"
+-msgstr ""
++msgstr "_Амасштаб:"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:649
+ msgid "Paper"
+@@ -7370,7 +7372,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:776
+ msgid "Or_ientation:"
+-msgstr ""
++msgstr "_Ахырхарҭа:"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:876
+ msgid "Job Details"
+@@ -7455,7 +7457,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1313
+ msgid "Advanced"
+-msgstr ""
++msgstr "Аҧкаақәа"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1337
+ msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
+@@ -8054,7 +8056,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5263
+ msgid "Printer Default"
+-msgstr ""
++msgstr "Ахышәарақәа  ишыҟоу еиҧш"
+ 
+ #. Translators: These strings name the possible values of the
+ #. * job priority option in the print dialog
+@@ -8069,7 +8071,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5704
+ msgid "Medium"
+-msgstr ""
++msgstr "Абжьаратәи"
+ 
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5704
+ msgid "Low"
+@@ -8289,3 +8291,3831 @@ msgstr ""
+ #: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:465
+ msgid "Print to Test Printer"
+ msgstr ""
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++#, fuzzy
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++#, fuzzy
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++#, fuzzy
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++#, fuzzy
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++#, fuzzy
++
++
++
++#, fuzzy
++
++#, fuzzy
++
++
++
++
++
++
++#, fuzzy
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++#, fuzzy
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++#, fuzzy
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++#, fuzzy
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++
++#, fuzzy
diff --git a/debian/patches/Update-Abkhazian-translation-3.patch b/debian/patches/Update-Abkhazian-translation-3.patch
new file mode 100644
index 0000000000..0692089c32
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Abkhazian-translation-3.patch
@@ -0,0 +1,3500 @@
+From: Nart Tlisha <daniel.abzakh@gmail.com>
+Date: Mon, 31 Oct 2022 09:48:33 +0000
+Subject: Update Abkhazian translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:13cdfb7476dbbb3c3931afe60d0a3b885213bf6c
+---
+ po/ab.po | 3141 ++------------------------------------------------------------
+ 1 file changed, 69 insertions(+), 3072 deletions(-)
+
+diff --git a/po/ab.po b/po/ab.po
+index db3ead4..2de88d3 100644
+--- a/po/ab.po
++++ b/po/ab.po
+@@ -1,7 +1,7 @@
+ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2022-09-29 12:14+0000\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-10-30 11:37+0000\n"
+ "Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>\n"
+ "Language-Team: Abkhazian <daniel.abzakh@gmail.com>\n"
+ "Language: ab\n"
+@@ -9,6 +9,7 @@ msgstr ""
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
++"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
+ 
+ #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
+ #, c-format
+@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr ""
+ #. Placeholder in --name=NAME in --help output
+ #: gdk/gdk.c:232
+ msgid "NAME"
+-msgstr ""
++msgstr "АХЬӠ"
+ 
+ #. Description of --display=DISPLAY in --help output
+ #: gdk/gdk.c:235
+@@ -645,15 +646,15 @@ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Close"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9320
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9345
+ msgid "Minimize"
+ msgstr "Аиҟәырҳәра"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9329
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9354
+ msgid "Maximize"
+ msgstr "Аиҵыхра"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9286
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9311
+ msgid "Restore"
+ msgstr "Аиҭашьақәыргылара"
+ 
+@@ -1188,7 +1189,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
+ #: gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
+ #: gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
+-#: gtk/gtkwindow.c:12790 gtk/inspector/css-editor.c:201
++#: gtk/gtkwindow.c:12815 gtk/inspector/css-editor.c:201
+ #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
+ #: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
+ msgid "_Cancel"
+@@ -1220,11 +1221,11 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
+ msgid "_Style:"
+-msgstr ""
++msgstr "_Астиль"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
+ msgid "Si_ze:"
+-msgstr ""
++msgstr "Ашә_агаа:"
+ 
+ #. create the text entry widget
+ #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:577
+@@ -1234,10 +1235,10 @@ msgstr ""
+ #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1693 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:198
+ #: gtk/ui/gtkassistant.ui:50
+ msgid "_Apply"
+-msgstr ""
++msgstr "_Ахархәара"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:944
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12791
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12816
+ msgid "_OK"
+ msgstr "_OK"
+ 
+@@ -1592,12 +1593,21 @@ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Meta"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:889
++#. Translators: "KP" means "numeric key pad". This string will
++#. * be used in accelerators such as "Ctrl+Shift+KP 1" in menus,
++#. * and therefore the translation needs to be very short.
++#.
++#: gtk/gtkaccellabel.c:893
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaccellabel.c:900
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Space"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
++#: gtk/gtkaccellabel.c:903 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Backslash"
+ msgstr ""
+@@ -2192,52 +2202,52 @@ msgstr ""
+ msgid "Paper Margins"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9591 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9525
++#: gtk/gtkentry.c:9596 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9528
+ msgid "Cu_t"
+ msgstr "_Агәылԥҟара "
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9595 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9529
++#: gtk/gtkentry.c:9600 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9532
+ msgid "_Copy"
+ msgstr "_Ахкьыҧхьаара"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9599 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9531
++#: gtk/gtkentry.c:9604 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9534
+ msgid "_Paste"
+ msgstr "_Абжьаргылара"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9602 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9534
++#: gtk/gtkentry.c:9607 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9537
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Аныхра"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9613 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9548
++#: gtk/gtkentry.c:9618 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9551
+ msgid "Select _All"
+-msgstr ""
++msgstr "З_егьы алхра"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9623 gtk/gtktextview.c:9558
++#: gtk/gtkentry.c:9628 gtk/gtktextview.c:9561
+ msgid "Insert _Emoji"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9799 gtk/gtktextview.c:9782
++#: gtk/gtkentry.c:9804 gtk/gtktextview.c:9785
+ msgid "Select all"
+ msgstr "Зегьы алхра"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9802 gtk/gtktextview.c:9785
++#: gtk/gtkentry.c:9807 gtk/gtktextview.c:9788
+ msgid "Cut"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9805 gtk/gtktextview.c:9788
++#: gtk/gtkentry.c:9810 gtk/gtktextview.c:9791
+ msgid "Copy"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9808 gtk/gtktextview.c:9791
++#: gtk/gtkentry.c:9813 gtk/gtktextview.c:9794
+ msgid "Paste"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:10880
++#: gtk/gtkentry.c:10885
+ msgid "Caps Lock is on"
+ msgstr "Caps Lock аҿакуп"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:11158
++#: gtk/gtkentry.c:11163
+ msgid "Insert Emoji"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -2535,11 +2545,11 @@ msgstr "Аудио"
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5012 gtk/inspector/visual.ui:230
+ #: gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13
+ msgid "Font"
+-msgstr ""
++msgstr "Ашрифт"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5013 gtk/inspector/visual.ui:488
+ msgid "Image"
+-msgstr ""
++msgstr "Асахьа"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5014
+ msgid "Archive"
+@@ -2551,7 +2561,7 @@ msgstr "Адырганҵа"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5016 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5017
+ msgid "Text"
+-msgstr ""
++msgstr "Атекст"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5019
+ msgid "Video"
+@@ -2615,7 +2625,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7704
+ msgid "Accessed"
+-msgstr ""
++msgstr "Алагара аамҭарба"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8824 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:89
+ msgid "Create Folder"
+@@ -2699,7 +2709,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Application menu"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9356
++#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9381
+ msgid "Close"
+ msgstr "Аркра"
+ 
+@@ -2739,7 +2749,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkinfobar.c:1311 gtk/gtkmessagedialog.c:389
+ msgid "Question"
+-msgstr ""
++msgstr "Азҵаара"
+ 
+ #: gtk/gtkinfobar.c:1315 gtk/gtkmessagedialog.c:393
+ msgid "Warning"
+@@ -2902,7 +2912,7 @@ msgstr "_Ааи"
+ 
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:595
+ msgid "Co_nnect"
+-msgstr ""
++msgstr "_Аҽаҿакра"
+ 
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:668
+ msgid "Connect As"
+@@ -2946,7 +2956,7 @@ msgstr "_Ажәамаӡа"
+ 
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:755
+ msgid "Forget password _immediately"
+-msgstr ""
++msgstr "_Зыԥшрада апароль ахаршҭра"
+ 
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:765
+ msgid "Remember password until you _logout"
+@@ -2954,7 +2964,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:775
+ msgid "Remember _forever"
+-msgstr ""
++msgstr "Наунагӡа _агәынкылара"
+ 
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:1170
+ #, c-format
+@@ -3081,7 +3091,6 @@ msgid "Manually enter a location"
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:1140
+-#, fuzzy
+ msgid "Trash"
+ msgstr "Аклаҭ"
+ 
+@@ -3224,7 +3233,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:3639 gtk/gtkplacessidebar.c:3702
+ #: gtk/gtkplacesview.c:1726
+ msgid "Open in New _Window"
+-msgstr ""
++msgstr "Аԥенџьыр ҿыц_аҟны аартра"
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:3706
+ msgid "_Add Bookmark"
+@@ -3274,7 +3283,7 @@ msgstr ""
+ #. Restore from Cancel to Connect
+ #: gtk/gtkplacesview.c:1250 gtk/ui/gtkplacesview.ui:317
+ msgid "Con_nect"
+-msgstr ""
++msgstr "_Аҽаҿакра"
+ 
+ #. if it wasn't cancelled show a dialog
+ #: gtk/gtkplacesview.c:1393
+@@ -3331,7 +3340,7 @@ msgstr "_Аҿыҵра"
+ 
+ #: gtk/gtkplacesview.c:1760
+ msgid "_Connect"
+-msgstr ""
++msgstr "_Аҽаҿакра"
+ 
+ #: gtk/gtkplacesview.c:1901
+ msgid "Unable to get remote server location"
+@@ -3814,7 +3823,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtktextbufferserialize.c:942
+ #, c-format
+ msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
+-msgstr "Аҟазшьарбага \"%s\" ҩынтәны еиҭаҟалеит ахәҭа <%s> аҟны"
++msgstr "Аҟазшьарбага \"%s\" ҩынтәны  еиҭаҟалеит ахәҭа <%s> аҟны"
+ 
+ #: gtk/gtktextbufferserialize.c:960 gtk/gtktextbufferserialize.c:985
+ #, c-format
+@@ -3958,24 +3967,24 @@ msgctxt "volume percentage"
+ msgid "%d %%"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9304
++#: gtk/gtkwindow.c:9329
+ msgid "Move"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9312
++#: gtk/gtkwindow.c:9337
+ msgid "Resize"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9343
++#: gtk/gtkwindow.c:9368
+ msgid "Always on Top"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12778
++#: gtk/gtkwindow.c:12803
+ #, c-format
+ msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12780
++#: gtk/gtkwindow.c:12805
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
+@@ -3983,7 +3992,7 @@ msgid ""
+ "break or crash."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12785
++#: gtk/gtkwindow.c:12810
+ msgid "Don't show this message again"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3994,7 +4003,7 @@ msgstr "Активациа азура"
+ #: gtk/inspector/action-editor.c:302 gtk/inspector/actions.ui:82
+ #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:78 gtk/inspector/misc-info.ui:102
+ msgid "State"
+-msgstr ""
++msgstr "Аҵакыра"
+ 
+ #: gtk/inspector/actions.ui:30 gtk/inspector/general.ui:196
+ #: gtk/ui/gtkplacesview.ui:92
+@@ -4129,7 +4138,7 @@ msgstr "Ихьӡыдоу аҟәша"
+ 
+ #: gtk/inspector/menu.ui:26 gtk/inspector/object-tree.ui:125
+ msgid "Label"
+-msgstr ""
++msgstr "Ахҵара"
+ 
+ #: gtk/inspector/menu.ui:39 gtk/inspector/prop-editor.c:1385
+ msgid "Action"
+@@ -4361,7 +4370,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/inspector/resource-list.ui:210
+ msgid "Size:"
+-msgstr ""
++msgstr "Ашәагаа:"
+ 
+ #: gtk/inspector/selector.ui:31
+ msgid "Selector"
+@@ -4417,7 +4426,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/inspector/statistics.ui:80
+ msgid "Cumulative 1"
+-msgstr ""
++msgstr "Иеизҳауа 1"
+ 
+ #: gtk/inspector/statistics.ui:92
+ msgid "Self 2"
+@@ -4425,7 +4434,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/inspector/statistics.ui:104
+ msgid "Cumulative 2"
+-msgstr ""
++msgstr "Иеизҳауа 2"
+ 
+ #: gtk/inspector/statistics.ui:116
+ msgid "Self"
+@@ -4433,7 +4442,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/inspector/statistics.ui:133
+ msgid "Cumulative"
+-msgstr ""
++msgstr "Иеизҳауа"
+ 
+ #: gtk/inspector/statistics.ui:165
+ msgid "Enable statistics with GOBJECT_DEBUG=instance-count"
+@@ -4652,11 +4661,11 @@ msgstr "Аобиект"
+ 
+ #: gtk/inspector/window.ui:500
+ msgid "Statistics"
+-msgstr ""
++msgstr "Астатистика:"
+ 
+ #: gtk/inspector/window.ui:510
+ msgid "Resources"
+-msgstr ""
++msgstr "Аагарҭа"
+ 
+ #: gtk/inspector/window.ui:519
+ msgid "CSS"
+@@ -7101,7 +7110,6 @@ msgid "Animals & Nature"
+ msgstr "Аҧсаатәқәеи аҧсабареи"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:98 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:257
+-#, fuzzy
+ msgid "Food & Drink"
+ msgstr "Афатәқәеи арыжәтәқәеи"
+ 
+@@ -7156,7 +7164,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:199
+ msgid "Files"
+-msgstr ""
++msgstr "Афаилқәа"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:304
+ msgid "Remote location — only searching the current folder"
+@@ -7269,7 +7277,7 @@ msgstr ""
+ #. this is the header for the printer status column in the print dialog
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:134
+ msgid "Status"
+-msgstr ""
++msgstr "Аҭагылазаашьа"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:181
+ msgid "Range"
+@@ -7469,7 +7477,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:24
+ msgid "Volume"
+-msgstr ""
++msgstr "Амҽхак"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:25
+ msgid "Turns volume up or down"
+@@ -8067,7 +8075,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5704
+ msgid "High"
+-msgstr ""
++msgstr "Иауу"
+ 
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5704
+ msgid "Medium"
+@@ -8075,7 +8083,7 @@ msgstr "Абжьаратәи"
+ 
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5704
+ msgid "Low"
+-msgstr ""
++msgstr "Илаҟәу"
+ 
+ #. Translators, this string is used to label the job priority option
+ #. * in the print dialog
+@@ -8280,7 +8288,7 @@ msgstr ""
+ #. SUN_BRANDING
+ #: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:814
+ msgid "unknown"
+-msgstr ""
++msgstr "еилкаӡам"
+ 
+ #. default filename used for print-to-test
+ #: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:232
+@@ -8502,226 +8510,6 @@ msgstr ""
+ 
+ 
+ 
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-#, fuzzy
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-#, fuzzy
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-#, fuzzy
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+ 
+ 
+ 
+@@ -9306,2797 +9094,6 @@ msgstr ""
+ 
+ 
+ 
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-#, fuzzy
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-#, fuzzy
+-
+-
+-
+-#, fuzzy
+-
+-#, fuzzy
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-#, fuzzy
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-#, fuzzy
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-#, fuzzy
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-#, fuzzy
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+-
+ 
+ 
+ 
diff --git a/debian/patches/Update-Abkhazian-translation.patch b/debian/patches/Update-Abkhazian-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000000..fd11790187
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Abkhazian-translation.patch
@@ -0,0 +1,447 @@
+From: Nart Tlisha <daniel.abzakh@gmail.com>
+Date: Thu, 28 Jul 2022 19:16:33 +0000
+Subject: Update Abkhazian translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:56314b46eaa718ee770602b84788cbff037cb09d
+---
+ po/ab.po | 109 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
+ 1 file changed, 52 insertions(+), 57 deletions(-)
+
+diff --git a/po/ab.po b/po/ab.po
+index ac0023c..c7725f0 100644
+--- a/po/ab.po
++++ b/po/ab.po
+@@ -1,16 +1,9 @@
+-# Copyright (C) 2022 The Abkhazian language development fund named after Bagrat Shinkuba
+-# This file is distributed under the same license as the gtk • UI translations package.
+-# Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>, 2022.
+-#
+-
+ msgid ""
+ msgstr ""
+-"Project-Id-Version: gtk • UI translations\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+ "POT-Creation-Date: 2022-07-13 15:48+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2022-07-22 16:00+0000\n"
+ "Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>\n"
+-"Language-Team: Abkhazian <LL@li.org>\n"
++"Language-Team: Abkhazian <ab@li.org>\n"
+ "Language: ab\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+@@ -1219,7 +1212,7 @@ msgstr ""
+ #. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
+ #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:121
+ msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
+-msgstr ""
++msgstr "абвггьгә АБВГГЬГӘ  бвгде АБВГДЕ abcde ABCDE"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
+ msgid "_Family:"
+@@ -1246,7 +1239,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:944
+ #: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12791
+ msgid "_OK"
+-msgstr ""
++msgstr "_OK"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1709
+ msgid "Font Selection"
+@@ -1434,15 +1427,15 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:120
+ msgid "BSD 2-Clause License"
+-msgstr ""
++msgstr "BSD 2-Clause License"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:121
+ msgid "The MIT License (MIT)"
+-msgstr ""
++msgstr "The MIT License (MIT)"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:122
+ msgid "Artistic License 2.0"
+-msgstr ""
++msgstr "Artistic License 2.0"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:123
+ msgid "GNU General Public License, version 2 only"
+@@ -1470,7 +1463,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:129
+ msgid "BSD 3-Clause License"
+-msgstr ""
++msgstr "BSD 3-Clause License"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:130
+ msgid "Apache License, Version 2.0"
+@@ -1478,11 +1471,11 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:131
+ msgid "Mozilla Public License 2.0"
+-msgstr ""
++msgstr "Mozilla Public License 2.0"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:703
+ msgid "C_redits"
+-msgstr ""
++msgstr " _Аҭабурақәа"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:711
+ msgid "_License"
+@@ -1509,7 +1502,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:2320
+ msgid "Created by"
+-msgstr ""
++msgstr "Аԥҵаҩы"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:2323
+ msgid "Documented by"
+@@ -1758,7 +1751,7 @@ msgstr ""
+ #.
+ #: gtk/gtkcalendar.c:815
+ msgid "calendar:MY"
+-msgstr ""
++msgstr "calendar:MY"
+ 
+ #. Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the
+ #. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
+@@ -2143,7 +2136,7 @@ msgstr ""
+ #.
+ #: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:117
+ msgid "default:mm"
+-msgstr ""
++msgstr "default:mm"
+ 
+ #. And show the custom paper dialog
+ #: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:405 gtk/gtkprintunixdialog.c:3337
+@@ -2290,7 +2283,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkfilechooserutils.c:505
+ #, c-format
+ msgid "%1$s on %2$s"
+-msgstr ""
++msgstr "%1$s аҟны %2$s"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:386
+ msgid "Type name of new folder"
+@@ -2473,7 +2466,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2626 gtk/inspector/css-node-tree.ui:141
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:238 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:123
+ msgid "Location"
+-msgstr ""
++msgstr "Аҭыӡҭыԥ"
+ 
+ #. Label
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2719
+@@ -2513,11 +2506,11 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4893 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4941
+ msgid "%H:%M"
+-msgstr ""
++msgstr "%H:%M"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4895 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4943
+ msgid "%l:%M %p"
+-msgstr ""
++msgstr "%l:%M %p"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4899
+ msgid "Yesterday"
+@@ -2525,7 +2518,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4907
+ msgid "%-e %b"
+-msgstr ""
++msgstr "%-e %b"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4911
+ msgid "%-e %b %Y"
+@@ -2550,7 +2543,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5014
+ msgid "Archive"
+-msgstr ""
++msgstr "Архивтәра"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5015
+ msgid "Markup"
+@@ -2591,7 +2584,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5283 gtk/gtkplacessidebar.c:1097
+ msgid "Home"
+-msgstr ""
++msgstr "Home"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5780
+ msgid "Cannot change to folder because it is not local"
+@@ -2639,7 +2632,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkfontbutton.c:379 gtk/gtkfontbutton.c:509
+ msgid "Sans 12"
+-msgstr ""
++msgstr "Sans 12"
+ 
+ #: gtk/gtkfontbutton.c:492 gtk/gtkfontbutton.c:626
+ msgid "Pick a Font"
+@@ -2897,7 +2890,7 @@ msgstr ""
+ #.
+ #: gtk/gtkmain.c:1276
+ msgid "default:LTR"
+-msgstr ""
++msgstr "default:LTR"
+ 
+ #: gtk/gtkmessagedialog.c:956
+ msgid "_No"
+@@ -2905,7 +2898,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkmessagedialog.c:957
+ msgid "_Yes"
+-msgstr ""
++msgstr "_Ааи"
+ 
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:595
+ msgid "Co_nnect"
+@@ -2945,7 +2938,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:727
+ msgid "_PIM"
+-msgstr ""
++msgstr "_PIM"
+ 
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:733
+ msgid "_Password"
+@@ -2993,15 +2986,15 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkmountoperation-x11.c:956
+ msgid "Bourne Again Shell"
+-msgstr ""
++msgstr "Bourne Again Shell"
+ 
+ #: gtk/gtkmountoperation-x11.c:957
+ msgid "Bourne Shell"
+-msgstr ""
++msgstr "Bourne Shell"
+ 
+ #: gtk/gtkmountoperation-x11.c:958
+ msgid "Z Shell"
+-msgstr ""
++msgstr "Z Shell"
+ 
+ #: gtk/gtkmountoperation-x11.c:1055
+ #, c-format
+@@ -3294,7 +3287,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkplacesview.c:1657
+ msgid "AppleTalk"
+-msgstr ""
++msgstr "AppleTalk"
+ 
+ #. Translators: do not translate ftp:// and ftps://
+ #: gtk/gtkplacesview.c:1661
+@@ -3311,7 +3304,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkplacesview.c:1667
+ msgid "Samba"
+-msgstr ""
++msgstr "Samba"
+ 
+ #. Translators: do not translate sftp:// and ssh://
+ #: gtk/gtkplacesview.c:1671
+@@ -3325,7 +3318,7 @@ msgstr ""
+ #. Translators: do not translate dav:// and davs://
+ #: gtk/gtkplacesview.c:1675
+ msgid "WebDAV"
+-msgstr ""
++msgstr "WebDAV"
+ 
+ #: gtk/gtkplacesview.c:1675
+ msgid "dav:// or davs://"
+@@ -3470,7 +3463,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkprintoperation-portal.c:231 gtk/gtkprintoperation-portal.c:549
+ #: gtk/gtkprintoperation-portal.c:618 gtk/gtkprintunixdialog.c:3415
+ msgid "Print"
+-msgstr ""
++msgstr "Print"
+ 
+ #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:654
+ msgid "Printer offline"
+@@ -3995,7 +3988,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/inspector/action-editor.c:281
+ msgid "Activate"
+-msgstr ""
++msgstr "Активациа азура"
+ 
+ #: gtk/inspector/action-editor.c:302 gtk/inspector/actions.ui:82
+ #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:78 gtk/inspector/misc-info.ui:102
+@@ -4044,7 +4037,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:52
+ msgid "ID"
+-msgstr ""
++msgstr "ID"
+ 
+ #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:65 gtk/inspector/object-tree.ui:142
+ msgid "Style Classes"
+@@ -4131,7 +4124,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/inspector/menu.c:92
+ msgid "Unnamed section"
+-msgstr ""
++msgstr "Ихьӡыдоу аҟәша"
+ 
+ #: gtk/inspector/menu.ui:26 gtk/inspector/object-tree.ui:125
+ msgid "Label"
+@@ -4151,7 +4144,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/inspector/misc-info.ui:34
+ msgid "Address"
+-msgstr ""
++msgstr "Аҭыӡҭыԥ"
+ 
+ #: gtk/inspector/misc-info.ui:68
+ msgid "Reference count"
+@@ -4275,7 +4268,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/inspector/prop-editor.c:1265
+ #, c-format
+ msgid "%p (%s)"
+-msgstr ""
++msgstr "%p (%s)"
+ 
+ #: gtk/inspector/prop-editor.c:1275
+ msgid "Column:"
+@@ -4325,7 +4318,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/inspector/prop-editor.c:1682
+ msgid "XSettings"
+-msgstr ""
++msgstr "XSettings"
+ 
+ #: gtk/inspector/prop-list.ui:34
+ msgid "Property"
+@@ -4338,7 +4331,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/inspector/prop-list.ui:86
+ msgid "Attribute"
+-msgstr ""
++msgstr "Аҟазшьарбага"
+ 
+ #: gtk/inspector/prop-list.ui:102 gtk/inspector/signals-list.ui:73
+ msgid "Defined At"
+@@ -4375,7 +4368,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/inspector/signals-list.c:117
+ msgid "Yes"
+-msgstr ""
++msgstr "Ааи"
+ 
+ #: gtk/inspector/signals-list.ui:36
+ msgid "Signal"
+@@ -4510,7 +4503,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/inspector/visual.ui:382
+ msgid "Animations"
+-msgstr ""
++msgstr "Анимациа"
+ 
+ #: gtk/inspector/visual.ui:415
+ msgid "Slowdown"
+@@ -4666,7 +4659,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/inspector/window.ui:519
+ msgid "CSS"
+-msgstr ""
++msgstr "CSS"
+ 
+ #: gtk/inspector/window.ui:528
+ msgid "Visual"
+@@ -6992,7 +6985,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:177
+ msgid "Credits"
+-msgstr ""
++msgstr " Аҭабурақәа"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:78
+ msgid "_View All Applications"
+@@ -7069,7 +7062,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:196
+ msgid "Alpha"
+-msgstr ""
++msgstr "Альфа"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:227
+ msgctxt "Color channel"
+@@ -7078,7 +7071,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:243
+ msgid "Hue"
+-msgstr ""
++msgstr "Hue"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:275
+ msgctxt "Color Channel"
+@@ -7233,12 +7226,14 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/ui/gtkplacesview.ui:30
+ msgid "Server Addresses"
+-msgstr ""
++msgstr "Асерверқәа рҭыӡҭыԥқәа"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkplacesview.ui:43
+ msgid ""
+ "Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:"
+ msgstr ""
++"Асерверқәа рҭыӡҭыԥқәа шьыкәгылоуп апртотокол апрефиксла, насгьы аҭыӡҭыԥла."
++"Аҿырԥштәқәа:"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkplacesview.ui:78
+ msgid "Available Protocols"
+@@ -7401,7 +7396,7 @@ msgstr ""
+ #. this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time.
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1003
+ msgid "A_t:"
+-msgstr ""
++msgstr "_Аҟны:"
+ 
+ #. Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. You can remove the am/pm values below for your locale if they are not supported.
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1007 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1009
+@@ -7563,7 +7558,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/updateiconcache.c:1665
+ msgid "Include image data in the cache"
+-msgstr ""
++msgstr "Асахьақәа кеш аҟны рҿакра"
+ 
+ #: gtk/updateiconcache.c:1666
+ msgid "Output a C header file"
+@@ -7847,7 +7842,7 @@ msgstr ""
+ #. Translators: this string connects multiple printer states together.
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2724
+ msgid "; "
+-msgstr ""
++msgstr "; "
+ 
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4655
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4722
+@@ -8225,15 +8220,15 @@ msgstr ""
+ 
+ #: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
+ msgid "PDF"
+-msgstr ""
++msgstr "PDF"
+ 
+ #: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
+ msgid "Postscript"
+-msgstr ""
++msgstr "Postscript"
+ 
+ #: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
+ msgid "SVG"
+-msgstr ""
++msgstr "SVG"
+ 
+ #: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:676
+ #: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501
diff --git a/debian/patches/Update-Bulgarian-translation.patch b/debian/patches/Update-Bulgarian-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000000..c75c3b873d
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Bulgarian-translation.patch
@@ -0,0 +1,6805 @@
+From: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>
+Date: Fri, 7 Oct 2022 09:08:40 +0000
+Subject: Update Bulgarian translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35
+---
+ po/bg.po | 3748 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
+ 1 file changed, 2733 insertions(+), 1015 deletions(-)
+
+diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
+index b4e8f18..289b243 100644
+--- a/po/bg.po
++++ b/po/bg.po
+@@ -2,20 +2,21 @@
+ # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+ # Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+ # Copyright (C) 2015 Zahari Yurukov <zahari.yurukov@gmail.com>.
++# Copyright (C) 2015, 2022 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
+ # Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@CNsys.bg>, 2002.
+ # Yanko Kaneti <yaneti@declera.com>, 2002.
+ # Vladimir Petkov <kaladan@gmail.com>, 2004, 2005.
+ # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
+-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2012, 2013.
++# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2012, 2013, 2022.
+ # Damyan Ivanov <dam+gnome@ktnx.net>, 2010.
+ # Zahari Yurukov <zahari.yurukov@gmail.com>, 2015.
+ #
+ msgid ""
+ msgstr ""
+-"Project-Id-Version: gtk+ master\n"
++"Project-Id-Version: gtk+ gtk-3-24\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2016-04-10 11:45+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2016-04-10 16:49+0300\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-10-06 10:57+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-10-07 11:04+0200\n"
+ "Last-Translator: Zahari Yurukov <zahari.yurukov@gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
+ "Language: bg\n"
+@@ -23,7 +24,6 @@ msgstr ""
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+ 
+ #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
+ #, c-format
+@@ -43,9 +43,7 @@ msgstr "Грешка при анализа на флага за „--gdk-no-debu
+ #. Description of --class=CLASS in --help output
+ #: gdk/gdk.c:228
+ msgid "Program class as used by the window manager"
+-msgstr ""
+-"Класът на програмата, както се използва от\n"
+-"                                        мениджъра на прозорци"
++msgstr "Класът на програмата, както се използва от мениджъра на прозорци"
+ 
+ #. Placeholder in --class=CLASS in --help output
+ #: gdk/gdk.c:229
+@@ -55,9 +53,7 @@ msgstr "КЛАС"
+ #. Description of --name=NAME in --help output
+ #: gdk/gdk.c:231
+ msgid "Program name as used by the window manager"
+-msgstr ""
+-"Името на програмата, както се използва от\n"
+-"                                        мениджъра на прозорци"
++msgstr "Името на програмата, както се използва от мениджъра на прозорци"
+ 
+ #. Placeholder in --name=NAME in --help output
+ #: gdk/gdk.c:232
+@@ -65,45 +61,45 @@ msgid "NAME"
+ msgstr "ИМЕ"
+ 
+ #. Description of --display=DISPLAY in --help output
+-#: gdk/gdk.c:234
++#: gdk/gdk.c:235
+ msgid "X display to use"
+ msgstr "Дисплеят на Х, който да се използва"
+ 
+ #. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
+-#: gdk/gdk.c:235
++#: gdk/gdk.c:236
+ msgid "DISPLAY"
+ msgstr "ДИСПЛЕЙ"
+ 
+ #. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
+-#: gdk/gdk.c:238
++#: gdk/gdk.c:240
+ msgid "GDK debugging flags to set"
+-msgstr ""
+-"Флагове за изчистване на грешки на GDK,\n"
+-"                                        които да бъдат зададени"
++msgstr "Флагове за изчистване на грешки на GDK, които да бъдат зададени"
+ 
+ #. Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
+ #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
+ #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
+ #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
+-#: gdk/gdk.c:239 gdk/gdk.c:242 gtk/gtkmain.c:463 gtk/gtkmain.c:466
++#: gdk/gdk.c:241 gdk/gdk.c:244 gtk/gtkmain.c:469 gtk/gtkmain.c:472
+ msgid "FLAGS"
+ msgstr "ФЛАГОВЕ"
+ 
+ #. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
+-#: gdk/gdk.c:241
++#: gdk/gdk.c:243
+ msgid "GDK debugging flags to unset"
+-msgstr ""
+-"Флагове за изчистване на грешки на GDK,\n"
+-"                                        които да не бъдат зададени"
++msgstr "Флагове за изчистване на грешки на GDK, които да не бъдат зададени"
+ 
+-#: gdk/gdkwindow.c:2766
++#: gdk/gdkwindow.c:2851
+ msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
+-msgstr "Поддръжката на GL е забранена от GDK_DEBUG"
++msgstr "Поддръжката на GL е забранена чрез „GDK_DEBUG“"
++
++#: gdk/gdkwindow.c:2862
++msgid "The current backend does not support OpenGL"
++msgstr "Текущата графична подсистема не поддържа OpenGL"
+ 
+ #.
+ #. * Translators, the strings in the “keyboard label” context are
+ #. * display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like
+-#. * XF86 or ISO_ - these should be removed in the translation. Similarly,
++#. * XF86 or ISO_ — these should be removed in the translation. Similarly,
+ #. * underscores should be replaced by spaces. The prefix “KP_” stands
+ #. * for “key pad” and you may want to include that in your translation.
+ #. * Here are some examples of English translations:
+@@ -176,12 +172,12 @@ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Down"
+ msgstr "Down"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:6856 gtk/gtkshortcutlabel.c:195
++#: gdk/keyname-table.h:6856 gtk/gtkshortcutlabel.c:222
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Page_Up"
+ msgstr "Page Up"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:6857 gtk/gtkshortcutlabel.c:198
++#: gdk/keyname-table.h:6857 gtk/gtkshortcutlabel.c:225
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Page_Down"
+ msgstr "Page Down"
+@@ -211,7 +207,7 @@ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Num_Lock"
+ msgstr "Num Lock"
+ 
+-#. Translators: KP_ means 'key pad' here
++#. Translators: KP_ means “key pad” here
+ #: gdk/keyname-table.h:6864
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "KP_Space"
+@@ -379,160 +375,148 @@ msgstr "Аудио медия"
+ 
+ #: gdk/keyname-table.h:6897
+ msgctxt "keyboard label"
++msgid "Eject"
++msgstr "Изваждане"
++
++#: gdk/keyname-table.h:6898
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Explorer"
++msgstr "Файлове"
++
++#: gdk/keyname-table.h:6899
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Calculator"
++msgstr "Калкулатор"
++
++#: gdk/keyname-table.h:6900
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Mail"
++msgstr "Поща"
++
++#: gdk/keyname-table.h:6901
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "WWW"
++msgstr "Уеб"
++
++#: gdk/keyname-table.h:6902
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Search"
++msgstr "Търсене"
++
++#: gdk/keyname-table.h:6903
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Tools"
++msgstr "Инструменти"
++
++#: gdk/keyname-table.h:6904
++msgctxt "keyboard label"
+ msgid "ScreenSaver"
+ msgstr "Предпазител на екрана"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:6898
++#: gdk/keyname-table.h:6905
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Battery"
+ msgstr "Батерия"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:6899
++#: gdk/keyname-table.h:6906
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Launch1"
+ msgstr "Стартиране 1"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:6900
++#: gdk/keyname-table.h:6907
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Forward"
+ msgstr "Напред"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:6901
++#: gdk/keyname-table.h:6908
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Back"
+ msgstr "Назад"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:6902
++#: gdk/keyname-table.h:6909
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Sleep"
+ msgstr "Приспиване"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:6903
++#: gdk/keyname-table.h:6910
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Hibernate"
+ msgstr "Дълбоко приспиване"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:6904
++#: gdk/keyname-table.h:6911
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "WLAN"
+ msgstr "Безжична мрежа"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:6905
++#: gdk/keyname-table.h:6912
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "WebCam"
+ msgstr "Уеб камера"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:6906
++#: gdk/keyname-table.h:6913
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Display"
+ msgstr "Дисплей"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:6907
++#: gdk/keyname-table.h:6914
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "TouchpadToggle"
+ msgstr "Сензорен панел"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:6908
++#: gdk/keyname-table.h:6915
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "WakeUp"
+ msgstr "Събуждане"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:6909
++#: gdk/keyname-table.h:6916
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Suspend"
+ msgstr "Изключване"
+ 
+-#: gdk/mir/gdkmirglcontext.c:48 gdk/mir/gdkmirwindowimpl.c:1358
+-#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:393 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:556
+-#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1254
+-msgid "No GL implementation is available"
+-msgstr "Липсва реализация на GL"
++#: gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:123
++msgid "Unable to create a GL pixel format"
++msgstr "Не може да се създаде формат за пиксели за GL"
+ 
+-#: gdk/mir/gdkmirglcontext.c:89 gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:180
+-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:510 gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:707
+-#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:754
++#: gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:133 gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:208
++#: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:808 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1258
++#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:724 gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:774
+ msgid "Unable to create a GL context"
+ msgstr "Не може да се създаде контекст за GL"
+ 
+-#: gdk/mir/gdkmirwindowimpl.c:1320 gdk/mir/gdkmirwindowimpl.c:1330
+-#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:354
+-#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:364 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:482
+-#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:948
++#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:418
++#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:428 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:777
++#: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1136 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1146
++#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:975
+ msgid "No available configurations for the given pixel format"
+ msgstr "Няма налични конфигурации за указания формат на пикселите"
+ 
+-#: gdk/mir/gdkmirwindowimpl.c:1366
+-msgid "3.2 core GL profile is not available on EGL implementation"
+-msgstr "Профилът Core GL 3.2 не е наличен в реализацията на EGL"
+-
+-#: gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:37
+-msgid "Not implemented on OS X"
+-msgstr "Не е реализирано в OS X"
++#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:468 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1491
++#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1281
++msgid "No GL implementation is available"
++msgstr "Липсва реализация на GL"
+ 
+-#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:401
++#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:476
+ msgid "Core GL is not available on EGL implementation"
+ msgstr "Профилът Core GL не е наличен в реализацията на EGL"
+ 
+-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:565
+-msgid ""
+-"The WGL_ARB_create_context extension needed to create core profiles is not "
+-"available"
+-msgstr ""
+-"Разширението „WGL_ARB_create_context“, необходимо за създаването на профили "
+-"Core GL 3.2, не е налично"
+-
+-#. Description of --sync in --help output
+-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
+-msgid "Don't batch GDI requests"
+-msgstr "Да не се групират заявките към GDI"
+-
+-#. Description of --no-wintab in --help output
+-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:55
+-msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
+-msgstr ""
+-"Да не се ползва Wintab API за под-\n"
+-"                                        дръжката на таблети"
+-
+-#. Description of --ignore-wintab in --help output
+-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:57
+-msgid "Same as --no-wintab"
+-msgstr "Същото като --no-wintab"
+-
+-#. Description of --use-wintab in --help output
+-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:59
+-msgid "Do use the Wintab API [default]"
+-msgstr "Използване на Wintab API [стандартно]"
+-
+-#. Description of --max-colors=COLORS in --help output
+-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:61
+-msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
+-msgstr ""
+-"Размер на палитрата при 8 битов ре-\n"
+-"                                        жим"
+-
+-#. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
+-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
+-msgid "COLORS"
+-msgstr "ЦВЕТОВЕ"
+-
+-#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:295
++#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:298
+ #, c-format
+ msgid "Starting %s"
+ msgstr "Стартиране на %s"
+ 
+-#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:308
++#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311
+ #, c-format
+ msgid "Opening %s"
+ msgstr "Отваряне на %s"
+ 
+-#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
++#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
+ #, c-format
+ msgid "Opening %d Item"
+ msgid_plural "Opening %d Items"
+ msgstr[0] "Отваряне на %d елемент"
+ msgstr[1] "Отваряне на %d елемента"
+ 
+-#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:976
++#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1003
+ #, c-format
+ msgid "No available configurations for the given RGBA pixel format"
+ msgstr "Няма налични конфигурации за указания формат в RGBA на пикселите"
+@@ -557,35 +541,35 @@ msgctxt "Action description"
+ msgid "Clicks the button"
+ msgstr "Натиска бутона"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:255
++#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257
+ msgctxt "Action name"
+ msgid "Expand or contract"
+ msgstr "Разгъване или свиване"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257
++#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259
+ msgctxt "Action name"
+ msgid "Edit"
+ msgstr "Редактиране"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259 gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149
+-#: gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1553 gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281
++#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:261 gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149
++#: gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1557 gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281
+ msgctxt "Action name"
+ msgid "Activate"
+ msgstr "Задействане"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:272
++#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
+ msgctxt "Action description"
+ msgid "Expands or contracts the row in the tree view containing this cell"
+ msgstr "Разгъва или свива реда в дървовидния изглед съдържащ тази клетка"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
++#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:276
+ msgctxt "Action description"
+ msgid "Creates a widget in which the contents of the cell can be edited"
+ msgstr ""
+ "Създава графичен обект, в който съдържанието на текущата клетка може да бъде "
+ "редактирано"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:276
++#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:278
+ msgctxt "Action description"
+ msgid "Activates the cell"
+ msgstr "Задейства клетката"
+@@ -625,7 +609,7 @@ msgctxt "Action description"
+ msgid "Presses the combobox"
+ msgstr "Натиска падащия списък"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1562
++#: gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1566
+ msgctxt "Action description"
+ msgid "Activates the entry"
+ msgstr "Задейства полето за писане"
+@@ -635,409 +619,421 @@ msgctxt "Action description"
+ msgid "Activates the expander"
+ msgstr "Задейства разширителя"
+ 
++#: gtk/a11y/gtkfilechooserwidgetaccessible.c:101
++msgctxt "Action name"
++msgid "Show location"
++msgstr "Показване на местоположението"
++
++#: gtk/a11y/gtkfilechooserwidgetaccessible.c:110
++msgctxt "Action description"
++msgid "Show the File Chooser's Location text field"
++msgstr ""
++"Показване на текстово поле с местоположението в графичния обект за избор на "
++"файл"
++
+ #. FIXME these need accelerators when appropriate, and
+ #. * need the mnemonics to be rationalized
+ #.
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:341
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:345
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_About"
+ msgstr "_Относно"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 gtk/deprecated/gtkstock.c:342
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 gtk/deprecated/gtkstock.c:346
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Add"
+ msgstr "_Добавяне"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 gtk/deprecated/gtkstock.c:344
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 gtk/deprecated/gtkstock.c:348
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Bold"
+ msgstr "Полу_чер"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:56 gtk/deprecated/gtkstock.c:346
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:56 gtk/deprecated/gtkstock.c:350
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_CD-ROM"
+ msgstr "_CD-ROM"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:57 gtk/deprecated/gtkstock.c:347
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:57 gtk/deprecated/gtkstock.c:351
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Clear"
+ msgstr "_Изчистване"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:58 gtk/deprecated/gtkstock.c:348
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:58 gtk/deprecated/gtkstock.c:352
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Close"
+ msgstr "Зат_варяне"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:406 gtk/gtkwindow.c:9003
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9345
+ msgid "Minimize"
+ msgstr "Минимизиране"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:429 gtk/gtkwindow.c:9012
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9354
+ msgid "Maximize"
+ msgstr "Максимизиране"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:429 gtk/gtkwindow.c:8969
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9311
+ msgid "Restore"
+ msgstr "Демаксимизиране"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:62 gtk/deprecated/gtkstock.c:351
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:62 gtk/deprecated/gtkstock.c:355
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Copy"
+ msgstr "_Копиране"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:63 gtk/deprecated/gtkstock.c:352
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:63 gtk/deprecated/gtkstock.c:356
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "Cu_t"
+ msgstr "От_рязване"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:64 gtk/deprecated/gtkstock.c:353
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:64 gtk/deprecated/gtkstock.c:357
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Изтриване"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:65 gtk/deprecated/gtkstock.c:335
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:65 gtk/deprecated/gtkstock.c:339
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "Error"
+ msgstr "Грешка"
+ 
+ #. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:66 gtk/deprecated/gtkstock.c:333
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:66 gtk/deprecated/gtkstock.c:337
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "Information"
+ msgstr "Информация"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:67 gtk/deprecated/gtkstock.c:336
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:67 gtk/deprecated/gtkstock.c:340
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "Question"
+ msgstr "Въпрос"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:68 gtk/deprecated/gtkstock.c:334
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:68 gtk/deprecated/gtkstock.c:338
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "Warning"
+ msgstr "Предупреждение"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:69 gtk/deprecated/gtkstock.c:356
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:69 gtk/deprecated/gtkstock.c:360
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Execute"
+ msgstr "_Изпълняване"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:70 gtk/deprecated/gtkstock.c:358
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:70 gtk/deprecated/gtkstock.c:362
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_File"
+ msgstr "_Файл"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:71 gtk/deprecated/gtkstock.c:359
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:71 gtk/deprecated/gtkstock.c:363
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Find"
+ msgstr "_Търсене"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:72 gtk/deprecated/gtkstock.c:360
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:72 gtk/deprecated/gtkstock.c:364
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "Find and _Replace"
+ msgstr "Търсене и _замяна"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:73 gtk/deprecated/gtkstock.c:361
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:73 gtk/deprecated/gtkstock.c:365
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Floppy"
+ msgstr "_Дискета"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:74 gtk/deprecated/gtkstock.c:362
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:74 gtk/deprecated/gtkstock.c:366
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Fullscreen"
+ msgstr "На _цял екран"
+ 
+ #. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:75 gtk/deprecated/gtkstock.c:365
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:75 gtk/deprecated/gtkstock.c:369
+ msgctxt "Stock label, navigation"
+ msgid "_Bottom"
+ msgstr "От_долу"
+ 
+ #. This is a navigation label as in "go to the first page"
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:76 gtk/deprecated/gtkstock.c:367
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:76 gtk/deprecated/gtkstock.c:371
+ msgctxt "Stock label, navigation"
+ msgid "_First"
+ msgstr "_Първо"
+ 
+ #. This is a navigation label as in "go to the last page"
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:77 gtk/deprecated/gtkstock.c:369
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:77 gtk/deprecated/gtkstock.c:373
+ msgctxt "Stock label, navigation"
+ msgid "_Last"
+ msgstr "По_следно"
+ 
+ #. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:78 gtk/deprecated/gtkstock.c:371
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:78 gtk/deprecated/gtkstock.c:375
+ msgctxt "Stock label, navigation"
+ msgid "_Top"
+ msgstr "От_горе"
+ 
+ #. This is a navigation label as in "go back"
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:79 gtk/deprecated/gtkstock.c:373
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:79 gtk/deprecated/gtkstock.c:377
+ msgctxt "Stock label, navigation"
+ msgid "_Back"
+ msgstr "На_зад"
+ 
+ #. This is a navigation label as in "go down"
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:80 gtk/deprecated/gtkstock.c:375
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:80 gtk/deprecated/gtkstock.c:379
+ msgctxt "Stock label, navigation"
+ msgid "_Down"
+ msgstr "На_долу"
+ 
+ #. This is a navigation label as in "go forward"
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:81 gtk/deprecated/gtkstock.c:377
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:81 gtk/deprecated/gtkstock.c:381
+ msgctxt "Stock label, navigation"
+ msgid "_Forward"
+ msgstr "Нап_ред"
+ 
+ #. This is a navigation label as in "go up"
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:82 gtk/deprecated/gtkstock.c:379
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:82 gtk/deprecated/gtkstock.c:383
+ msgctxt "Stock label, navigation"
+ msgid "_Up"
+ msgstr "На_горе"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:83 gtk/deprecated/gtkstock.c:380
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:83 gtk/deprecated/gtkstock.c:384
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Hard Disk"
+ msgstr "_Твърд диск"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:84 gtk/deprecated/gtkstock.c:381
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:84 gtk/deprecated/gtkstock.c:385
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Help"
+ msgstr "Помо_щ"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:85 gtk/deprecated/gtkstock.c:382
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:85 gtk/deprecated/gtkstock.c:386
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Home"
+ msgstr "_Домашна папка"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:86 gtk/deprecated/gtkstock.c:383
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:86 gtk/deprecated/gtkstock.c:387
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "Increase Indent"
+ msgstr "Увеличаване на отместването"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:87 gtk/deprecated/gtkstock.c:387
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:87 gtk/deprecated/gtkstock.c:391
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Italic"
+ msgstr "_Курсив"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:88 gtk/deprecated/gtkstock.c:388
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:88 gtk/deprecated/gtkstock.c:392
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Jump to"
+ msgstr "_Прескачане до"
+ 
+ #. This is about text justification, "centered text"
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:89 gtk/deprecated/gtkstock.c:390
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:89 gtk/deprecated/gtkstock.c:394
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Center"
+ msgstr "_Центриране"
+ 
+ #. This is about text justification
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:90 gtk/deprecated/gtkstock.c:392
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:90 gtk/deprecated/gtkstock.c:396
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Fill"
+ msgstr "Д_вустранно"
+ 
+ #. This is about text justification, "left-justified text"
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:91 gtk/deprecated/gtkstock.c:394
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:91 gtk/deprecated/gtkstock.c:398
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Left"
+ msgstr "_Ляво"
+ 
+ #. This is about text justification, "right-justified text"
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:92 gtk/deprecated/gtkstock.c:396
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:92 gtk/deprecated/gtkstock.c:400
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Right"
+ msgstr "_Дясно"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 gtk/deprecated/gtkstock.c:363
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 gtk/deprecated/gtkstock.c:367
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Leave Fullscreen"
+ msgstr "_Изход от цял екран"
+ 
+ #. Media label, as in "fast forward"
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:94 gtk/deprecated/gtkstock.c:399
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:94 gtk/deprecated/gtkstock.c:403
+ msgctxt "Stock label, media"
+ msgid "_Forward"
+ msgstr "_Напред"
+ 
+ #. Media label, as in "next song"
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:95 gtk/deprecated/gtkstock.c:401
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:95 gtk/deprecated/gtkstock.c:405
+ msgctxt "Stock label, media"
+ msgid "_Next"
+ msgstr "_Следващ"
+ 
+ #. Media label, as in "pause music"
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:96 gtk/deprecated/gtkstock.c:403
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:96 gtk/deprecated/gtkstock.c:407
+ msgctxt "Stock label, media"
+ msgid "P_ause"
+ msgstr "П_ауза"
+ 
+ #. Media label, as in "play music"
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:97 gtk/deprecated/gtkstock.c:405
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:97 gtk/deprecated/gtkstock.c:409
+ msgctxt "Stock label, media"
+ msgid "_Play"
+ msgstr "_Изпълнение"
+ 
+ #. Media label, as in  "previous song"
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:98 gtk/deprecated/gtkstock.c:407
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:98 gtk/deprecated/gtkstock.c:411
+ msgctxt "Stock label, media"
+ msgid "Pre_vious"
+ msgstr "Пре_дишен"
+ 
+ #. Media label
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:99 gtk/deprecated/gtkstock.c:409
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:99 gtk/deprecated/gtkstock.c:413
+ msgctxt "Stock label, media"
+ msgid "_Record"
+ msgstr "_Запис"
+ 
+ #. Media label
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:100 gtk/deprecated/gtkstock.c:411
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:100 gtk/deprecated/gtkstock.c:415
+ msgctxt "Stock label, media"
+ msgid "R_ewind"
+ msgstr "Пр_евъртане"
+ 
+ #. Media label
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:101 gtk/deprecated/gtkstock.c:413
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:101 gtk/deprecated/gtkstock.c:417
+ msgctxt "Stock label, media"
+ msgid "_Stop"
+ msgstr "_Спиране"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:102 gtk/deprecated/gtkstock.c:414
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:102 gtk/deprecated/gtkstock.c:418
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Network"
+ msgstr "_Мрежа"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:103 gtk/deprecated/gtkstock.c:415
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:103 gtk/deprecated/gtkstock.c:419
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_New"
+ msgstr "_Нов"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:104 gtk/deprecated/gtkstock.c:418
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:104 gtk/deprecated/gtkstock.c:422
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Отваряне"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:105 gtk/deprecated/gtkstock.c:428
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:105 gtk/deprecated/gtkstock.c:432
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Paste"
+ msgstr "_Поставяне"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:106 gtk/deprecated/gtkstock.c:430
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:106 gtk/deprecated/gtkstock.c:434
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Print"
+ msgstr "_Печат"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:107 gtk/deprecated/gtkstock.c:431
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:107 gtk/deprecated/gtkstock.c:435
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "Print Pre_view"
+ msgstr "_Мостра на печата"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:108 gtk/deprecated/gtkstock.c:432
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:108 gtk/deprecated/gtkstock.c:436
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Properties"
+ msgstr "_Настройки"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:109 gtk/deprecated/gtkstock.c:433
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:109 gtk/deprecated/gtkstock.c:437
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Quit"
+ msgstr "_Спиране на програмата"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:110 gtk/deprecated/gtkstock.c:434
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:110 gtk/deprecated/gtkstock.c:438
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Redo"
+ msgstr "Пов_торение"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:111 gtk/deprecated/gtkstock.c:435
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:111 gtk/deprecated/gtkstock.c:439
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Refresh"
+ msgstr "_Обновяване"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:112 gtk/deprecated/gtkstock.c:436
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:112 gtk/deprecated/gtkstock.c:440
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Remove"
+ msgstr "_Премахване"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:113 gtk/deprecated/gtkstock.c:437
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:113 gtk/deprecated/gtkstock.c:441
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Revert"
+ msgstr "_Връщане"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:114 gtk/deprecated/gtkstock.c:438
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:114 gtk/deprecated/gtkstock.c:442
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Save"
+ msgstr "_Запазване"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:115 gtk/deprecated/gtkstock.c:439
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:115 gtk/deprecated/gtkstock.c:443
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "Save _As"
+ msgstr "Запазване _като"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:116 gtk/deprecated/gtkstock.c:440
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:116 gtk/deprecated/gtkstock.c:444
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "Select _All"
+ msgstr "Избиране на _всичко"
+ 
+ #. Sorting direction
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:117 gtk/deprecated/gtkstock.c:444
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:117 gtk/deprecated/gtkstock.c:448
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Ascending"
+ msgstr "_Възходящ"
+ 
+ #. Sorting direction
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:118 gtk/deprecated/gtkstock.c:446
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:118 gtk/deprecated/gtkstock.c:450
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Descending"
+ msgstr "_Низходящ"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:119 gtk/deprecated/gtkstock.c:447
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:119 gtk/deprecated/gtkstock.c:451
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Spell Check"
+ msgstr "_Проверка на правописа"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:120 gtk/deprecated/gtkstock.c:448
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:120 gtk/deprecated/gtkstock.c:452
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Stop"
+ msgstr "_Спиране"
+ 
+ #. Font variant
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:121 gtk/deprecated/gtkstock.c:450
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:121 gtk/deprecated/gtkstock.c:454
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Strikethrough"
+ msgstr "_Зачертаване"
+ 
+ #. Font variant
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:122 gtk/deprecated/gtkstock.c:453
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:122 gtk/deprecated/gtkstock.c:457
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Underline"
+ msgstr "_Подчертаване"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:123 gtk/deprecated/gtkstock.c:454
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:123 gtk/deprecated/gtkstock.c:458
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Undo"
+ msgstr "_Отмяна"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:124 gtk/deprecated/gtkstock.c:384
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:124 gtk/deprecated/gtkstock.c:388
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "Decrease Indent"
+ msgstr "Намаляване на отместването"
+ 
+ #. Zoom
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:125 gtk/deprecated/gtkstock.c:457
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:125 gtk/deprecated/gtkstock.c:461
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Normal Size"
+ msgstr "_Нормален размер"
+ 
+ #. Zoom
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:126 gtk/deprecated/gtkstock.c:459
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:126 gtk/deprecated/gtkstock.c:463
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "Best _Fit"
+ msgstr "Най-добро _пасване"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:127 gtk/deprecated/gtkstock.c:460
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:127 gtk/deprecated/gtkstock.c:464
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "Zoom _In"
+ msgstr "_Увеличаване"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:128 gtk/deprecated/gtkstock.c:461
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:128 gtk/deprecated/gtkstock.c:465
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "Zoom _Out"
+ msgstr "_Намаляване"
+@@ -1205,11 +1201,11 @@ msgstr "Предишно избраният цвят за сравнение с
+ msgid "The color you’ve chosen."
+ msgstr "Цветът, който сте избрали."
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1492
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1458
+ msgid "_Save color here"
+ msgstr "_Запазване на цвета тук"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1695
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1664
+ msgid ""
+ "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
+ "drag a color swatch here or right-click it and select “Save color here.”"
+@@ -1219,13 +1215,13 @@ msgstr ""
+ "изберете „Запазване на цвета тук“."
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:191 gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1689
+-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:370 gtk/gtkfilechoosernative.c:462
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1457 gtk/gtkfilechooserwidget.c:6346
++#: gtk/gtkfilechoosernative.c:545 gtk/gtkfilechoosernative.c:637
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1499 gtk/gtkfilechooserwidget.c:6573
+ #: gtk/gtkmessagedialog.c:952 gtk/gtkmessagedialog.c:965
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:545 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:196
+-#: gtk/gtkprintbackend.c:763 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:673 gtk/gtkprintunixdialog.c:746
+-#: gtk/gtkwindow.c:12502 gtk/inspector/css-editor.c:208
++#: gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
++#: gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
++#: gtk/gtkwindow.c:12815 gtk/inspector/css-editor.c:201
+ #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
+ #: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
+ msgid "_Cancel"
+@@ -1268,13 +1264,13 @@ msgstr "Раз_мер:"
+ msgid "_Preview:"
+ msgstr "_Преглед:"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1693 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
++#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1693 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:198
+ #: gtk/ui/gtkassistant.ui:50
+ msgid "_Apply"
+ msgstr "П_рилагане"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:944
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:764 gtk/gtkwindow.c:12503
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12816
+ msgid "_OK"
+ msgstr "_Добре"
+ 
+@@ -1291,126 +1287,126 @@ msgctxt "Number format"
+ msgid "%d"
+ msgstr "%d"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:343
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:347
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Apply"
+ msgstr "П_рилагане"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:345
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:349
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Cancel"
+ msgstr "_Отказ"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:349
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:353
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "C_onnect"
+ msgstr "_Свързване"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:350
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:354
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Convert"
+ msgstr "Кон_вертиране"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:354
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:358
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Discard"
+ msgstr "От_хвърляне"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:355
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:359
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Disconnect"
+ msgstr "_Разкачване"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:357
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:361
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Edit"
+ msgstr "_Редактиране"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:385
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:389
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Index"
+ msgstr "_Индекс"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:386
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:390
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Information"
+ msgstr "_Информация"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:416
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:420
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_No"
+ msgstr "_Не"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:417
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:421
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_OK"
+ msgstr "_Добре"
+ 
+ #. Page orientation
+-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:420
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:424
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "Landscape"
+ msgstr "Хоризонтална"
+ 
+ #. Page orientation
+-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:422
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:426
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "Portrait"
+ msgstr "Вертикална"
+ 
+ #. Page orientation
+-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:424
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:428
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "Reverse landscape"
+ msgstr "Вертикална, обърната"
+ 
+ #. Page orientation
+-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:426
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:430
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "Reverse portrait"
+ msgstr "Хоризонтална, обърната"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:427
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:431
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "Page Set_up"
+ msgstr "Настройки на _листите"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:429
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:433
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Preferences"
+ msgstr "_Предпочитания"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:441
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:445
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Color"
+ msgstr "_Цвят"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:442
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:446
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Font"
+ msgstr "_Шрифт"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:451
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:455
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Undelete"
+ msgstr "Възстановяване на _изтритото"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstock.c:455
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:459
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Yes"
+ msgstr "_Да"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1776
++#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1782
+ #, c-format
+ msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
+ msgstr "Неочакван начален етикет „%s“ на ред %d, знак %d"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1866
++#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1872
+ #, c-format
+ msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
+ msgstr "Неочаквани знакови данни на ред %d, знак %d"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:2703
++#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:2709
+ msgid "Empty"
+ msgstr "Празно"
+ 
+@@ -1423,7 +1419,7 @@ msgstr "Пренасочва изхода към тази папка, вмест
+ msgid "Invalid size %s\n"
+ msgstr "Неправилен размер %s\n"
+ 
+-#: gtk/encodesymbolic.c:279 gtk/gtk-builder-tool.c:591
++#: gtk/encodesymbolic.c:279 gtk/gtk-builder-tool.c:671
+ #, c-format
+ msgid "Can't load file: %s\n"
+ msgstr "Файлът не може да бъде зареден: %s\n"
+@@ -1438,123 +1434,140 @@ msgstr "Файлът %s: %s не може да бъде записан\n"
+ msgid "Can't close stream"
+ msgstr "Потокът не може да бъде затворен"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:113 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:221
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:114 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:210
+ msgid "License"
+ msgstr "Лиценз"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:114
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:115
+ msgid "Custom License"
+ msgstr "Потребителски лиценз"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:115
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:116
+ msgid "GNU General Public License, version 2 or later"
+ msgstr "Общ публичен лиценз на GNU (GNU GPL), версия 2 или по-нова"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:116
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:117
+ msgid "GNU General Public License, version 3 or later"
+ msgstr "Общ публичен лиценз на GNU (GNU GPL), версия 3 или по-нова"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:117
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:118
+ msgid "GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later"
+ msgstr "По-малък общ публичен лиценз на GNU (GNU LGPL), версия 2.1 или по-нова"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:118
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:119
+ msgid "GNU Lesser General Public License, version 3 or later"
+ msgstr "По-малък общ публичен лиценз на GNU (GNU LGPL), версия 3 или по-нова"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:119
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:120
+ msgid "BSD 2-Clause License"
+ msgstr "Двуклаузов лиценз на BSD"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:120
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:121
+ msgid "The MIT License (MIT)"
+ msgstr "Лиценз на MIT"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:121
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:122
+ msgid "Artistic License 2.0"
+ msgstr "Артистичен лиценз 2.0"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:122
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:123
+ msgid "GNU General Public License, version 2 only"
+ msgstr "Общ публичен лиценз на GNU (GNU GPL), само версия 2"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:123
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:124
+ msgid "GNU General Public License, version 3 only"
+ msgstr "Общ публичен лиценз на GNU (GNU GPL), само версия 3"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:124
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:125
+ msgid "GNU Lesser General Public License, version 2.1 only"
+ msgstr "По-малък общ публичен лиценз на GNU (GNU LGPL), само версия 2.1"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:125
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:126
+ msgid "GNU Lesser General Public License, version 3 only"
+ msgstr "По-малък общ публичен лиценз на GNU (GNU LGPL), само версия 3"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:126
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:127
+ msgid "GNU Affero General Public License, version 3 or later"
+ msgstr "Общ публичен лиценз на GNU Affero (GNU GPL), версия 3 или по-нова"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:695
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:128
++msgid "GNU Affero General Public License, version 3 only"
++msgstr "Общ публичен лиценз на GNU Affero (GNU GPL), само версия 3"
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:129
++msgid "BSD 3-Clause License"
++msgstr "Триклаузов лиценз на BSD"
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:130
++msgid "Apache License, Version 2.0"
++msgstr "Лиценз на Apache, версия 2.0"
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:131
++msgid "Mozilla Public License 2.0"
++msgstr "Публичен лиценз на Mozilla, версия 2.0"
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:703
+ msgid "C_redits"
+ msgstr "_Заслуги"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:703
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:711
+ msgid "_License"
+ msgstr "_Лиценз"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:712 gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:329
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:720 gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:329
+ #: gtk/gtkmessagedialog.c:948 gtk/ui/gtkassistant.ui:144
+ msgid "_Close"
+ msgstr "Зат_варяне"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:999
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:1004
+ msgid "Could not show link"
+-msgstr "Връзката не може да бъде показана"
++msgstr "Връзката не може да се покаже"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:1036
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:1043
+ msgid "Website"
+ msgstr "Уебсайт"
+ 
+ #. used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:1086 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:1093 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
+ #, c-format
+ msgid "About %s"
+ msgstr "Относно %s"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2312
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:2320
+ msgid "Created by"
+ msgstr "Създадено от"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2315
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:2323
+ msgid "Documented by"
+ msgstr "Документирано от"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2325
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:2333
+ msgid "Translated by"
+ msgstr "Преведено от"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2330
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:2338
+ msgid "Artwork by"
+ msgstr "Дизайн"
+ 
+ #. Translators: this is the license preamble; the string at the end
+ #. * contains the name of the license as link text.
+ #.
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2490
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:2500
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "This program comes with absolutely no warranty.\n"
+ "See the <a href=\"%s\">%s</a> for details."
+ msgstr ""
+ "Тази програма се разпространява без никакви гаранции.\n"
+-"За повече информация, вижте <a href=\"%s\">%s</a>."
++"За повече информация, вижте <a href='%s'>%s</a>."
+ 
+ #. This is the text that should appear next to menu accelerators
+ #. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
+ #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+ #. * this.
+ #.
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:179 gtk/gtkshortcutlabel.c:90 gtk/gtkshortcutlabel.c:126
++#: gtk/gtkaccellabel.c:181 gtk/gtkshortcutlabel.c:102
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:138
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Shift"
+ msgstr "Shift"
+@@ -1564,7 +1577,8 @@ msgstr "Shift"
+ #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+ #. * this.
+ #.
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:185 gtk/gtkshortcutlabel.c:93 gtk/gtkshortcutlabel.c:128
++#: gtk/gtkaccellabel.c:187 gtk/gtkshortcutlabel.c:105
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:140
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Ctrl"
+ msgstr "Ctrl"
+@@ -1574,7 +1588,8 @@ msgstr "Ctrl"
+ #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+ #. * this.
+ #.
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:191 gtk/gtkshortcutlabel.c:96 gtk/gtkshortcutlabel.c:130
++#: gtk/gtkaccellabel.c:193 gtk/gtkshortcutlabel.c:108
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:142
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Alt"
+ msgstr "Alt"
+@@ -1584,8 +1599,8 @@ msgstr "Alt"
+ #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+ #. * this.
+ #.
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:831 gtk/gtkshortcutlabel.c:102
+-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:140
++#: gtk/gtkaccellabel.c:845 gtk/gtkshortcutlabel.c:114
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:152
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Super"
+ msgstr "Super"
+@@ -1595,8 +1610,8 @@ msgstr "Super"
+ #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+ #. * this.
+ #.
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:844 gtk/gtkshortcutlabel.c:105
+-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:142
++#: gtk/gtkaccellabel.c:858 gtk/gtkshortcutlabel.c:117
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:154
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Hyper"
+ msgstr "Hyper"
+@@ -1606,17 +1621,18 @@ msgstr "Hyper"
+ #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+ #. * this.
+ #.
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:858 gtk/gtkshortcutlabel.c:99 gtk/gtkshortcutlabel.c:144
++#: gtk/gtkaccellabel.c:872 gtk/gtkshortcutlabel.c:111
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:156
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Meta"
+ msgstr "Meta"
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:875
++#: gtk/gtkaccellabel.c:889
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Space"
+ msgstr "Space"
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:878 gtk/gtkshortcutlabel.c:154
++#: gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Backslash"
+ msgstr "\\"
+@@ -1625,18 +1641,18 @@ msgstr "\\"
+ msgid "Other application…"
+ msgstr "Друга програма…"
+ 
+-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:206 gtk/gtkappchooserdialog.c:213
+-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:230 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:5
++#: gtk/gtkappchooserdialog.c:202 gtk/gtkappchooserdialog.c:230
++#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:5
+ msgid "Select Application"
+ msgstr "Избор на програма"
+ 
+ #. Translators: %s is a filename
+-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:208
++#: gtk/gtkappchooserdialog.c:209
+ #, c-format
+ msgid "Opening “%s”."
+ msgstr "Отваряне на „%s“."
+ 
+-#: gtk/gtkappchooserdialog.c:209
++#: gtk/gtkappchooserdialog.c:210
+ #, c-format
+ msgid "No applications found for “%s”"
+ msgstr "Не са намерени програми за „%s“"
+@@ -1660,29 +1676,29 @@ msgstr "Програмата да не се използва"
+ msgid "Failed to start GNOME Software"
+ msgstr "Неуспешно стартиране на „Инсталиране на програми“"
+ 
+-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:626
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:593
+ msgid "Default Application"
+ msgstr "Стандартна програма"
+ 
+-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:676
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:643
+ #, c-format
+ msgid "No applications found for “%s”."
+-msgstr "Липсват програми за „%s“"
++msgstr "Липсват програми за „%s“."
+ 
+-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:759
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:726
+ msgid "Recommended Applications"
+ msgstr "Препоръчани програми"
+ 
+-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:774
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:741
+ msgid "Related Applications"
+ msgstr "Свързани програми"
+ 
+-#: gtk/gtkappchooserwidget.c:788
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:755
+ msgid "Other Applications"
+ msgstr "Други програми"
+ 
+-#: gtk/gtkapplicationwindow.c:341 gtk/gtkprintoperation-unix.c:481
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1453 gtk/inspector/prop-editor.c:1686
++#: gtk/gtkapplicationwindow.c:345 gtk/gtkprintoperation-unix.c:485
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1589 gtk/inspector/prop-editor.c:1686
+ msgid "Application"
+ msgstr "Програма"
+ 
+@@ -1711,32 +1727,32 @@ msgstr "Елементът <%s> не е позволен на най-горно
+ msgid "Text may not appear inside <%s>"
+ msgstr "В <%s> не може да има текст"
+ 
+-#: gtk/gtk-builder-tool.c:97
++#: gtk/gtk-builder-tool.c:124
+ #, c-format
+ msgid "Packing property %s::%s not found\n"
+ msgstr "Свойството за пакетиране %s::%s не е намерено\n"
+ 
+-#: gtk/gtk-builder-tool.c:99
++#: gtk/gtk-builder-tool.c:126
+ #, c-format
+ msgid "Cell property %s::%s not found\n"
+ msgstr "Свойството на клетка %s::%s не е намерено\n"
+ 
+-#: gtk/gtk-builder-tool.c:101
++#: gtk/gtk-builder-tool.c:128
+ #, c-format
+ msgid "Property %s::%s not found\n"
+ msgstr "Свойството %s::%s не е намерено\n"
+ 
+-#: gtk/gtk-builder-tool.c:109
++#: gtk/gtk-builder-tool.c:136
+ #, c-format
+ msgid "Couldn't parse value for %s::%s: %s\n"
+ msgstr "Стойността за %s::%s не може да бъде анализирана: %s\n"
+ 
+-#: gtk/gtk-builder-tool.c:612
++#: gtk/gtk-builder-tool.c:692
+ #, c-format
+ msgid "Can't parse file: %s\n"
+ msgstr "Файлът не може да бъде анализиран: %s\n"
+ 
+-#: gtk/gtk-builder-tool.c:955
++#: gtk/gtk-builder-tool.c:1058
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Usage:\n"
+@@ -1744,10 +1760,13 @@ msgid ""
+ "\n"
+ "Commands:\n"
+ "  validate           Validate the file\n"
+-"  simplify           Simplify the file\n"
++"  simplify [OPTIONS] Simplify the file\n"
+ "  enumerate          List all named objects\n"
+ "  preview [OPTIONS]  Preview the file\n"
+ "\n"
++"Simplify Options:\n"
++"  --replace          Replace the file\n"
++"\n"
+ "Preview Options:\n"
+ "  --id=ID            Preview only the named object\n"
+ "  --css=FILE         Use style from CSS file\n"
+@@ -1759,9 +1778,12 @@ msgstr ""
+ "\n"
+ "Команди:\n"
+ "  validate           Валидиране на файла\n"
+-"  simplify           Опростяване на файла\n"
++"  simplify [ОПЦИЯ…]  Опростяване на файла\n"
+ "  enumerate          Извеждане на всички именовани обекти\n"
+-"  preview [ОПЦИИ]    Преглед на файла\n"
++"  preview [ОПЦИЯ…]   Преглед на файла\n"
++"\n"
++"Опции за опростяване:\n"
++"  --replace          Замяна на файла\n"
+ "\n"
+ "Опции за преглед:\n"
+ "  --id=ID            Преглед само на именования обект\n"
+@@ -1780,7 +1802,7 @@ msgstr ""
+ #. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
+ #. * will appear to the right of the month.
+ #.
+-#: gtk/gtkcalendar.c:800
++#: gtk/gtkcalendar.c:815
+ msgid "calendar:MY"
+ msgstr "calendar:MY"
+ 
+@@ -1788,7 +1810,7 @@ msgstr "calendar:MY"
+ #. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
+ #. * to be the first day of the week, and so on.
+ #.
+-#: gtk/gtkcalendar.c:838
++#: gtk/gtkcalendar.c:853
+ msgid "calendar:week_start:0"
+ msgstr "calendar:week_start:1"
+ 
+@@ -1797,7 +1819,7 @@ msgstr "calendar:week_start:1"
+ #. *
+ #. * If you don't understand this, leave it as "2000"
+ #.
+-#: gtk/gtkcalendar.c:1863
++#: gtk/gtkcalendar.c:1881
+ msgctxt "year measurement template"
+ msgid "2000"
+ msgstr "2000"
+@@ -1812,7 +1834,7 @@ msgstr "2000"
+ #. * digits. That needs support from your system and locale definition
+ #. * too.
+ #.
+-#: gtk/gtkcalendar.c:1894 gtk/gtkcalendar.c:2590
++#: gtk/gtkcalendar.c:1912 gtk/gtkcalendar.c:2608
+ #, c-format
+ msgctxt "calendar:day:digits"
+ msgid "%d"
+@@ -1828,7 +1850,7 @@ msgstr "%d"
+ #. * digits. That needs support from your system and locale definition
+ #. * too.
+ #.
+-#: gtk/gtkcalendar.c:1926 gtk/gtkcalendar.c:2456
++#: gtk/gtkcalendar.c:1944 gtk/gtkcalendar.c:2474
+ #, c-format
+ msgctxt "calendar:week:digits"
+ msgid "%d"
+@@ -1844,7 +1866,7 @@ msgstr "%d"
+ #. *
+ #. * "%Y" is appropriate for most locales.
+ #.
+-#: gtk/gtkcalendar.c:2223
++#: gtk/gtkcalendar.c:2241
+ msgctxt "calendar year format"
+ msgid "%Y"
+ msgstr "%Y"
+@@ -1873,13 +1895,13 @@ msgstr "Неправилен"
+ msgid "New accelerator…"
+ msgstr "Нова клавишна комбинация…"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:377 gtk/gtkcellrendererprogress.c:470
++#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:377 gtk/gtkcellrendererprogress.c:481
+ #, c-format
+ msgctxt "progress bar label"
+ msgid "%d %%"
+ msgstr "%d %%"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorbutton.c:192 gtk/gtkcolorbutton.c:412
++#: gtk/gtkcolorbutton.c:185 gtk/gtkcolorbutton.c:398
+ msgid "Pick a Color"
+ msgstr "Избор на цвят"
+ 
+@@ -1900,203 +1922,248 @@ msgstr "Цвят: %s"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:446
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Light Scarlet Red"
+-msgstr "Светло червено"
++msgid "Very Light Blue"
++msgstr "Много светло синьо"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:447
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Scarlet Red"
+-msgstr "Червено"
++msgid "Light Blue"
++msgstr "Светло синьо"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:448
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Dark Scarlet Red"
+-msgstr "Тъмно червено"
++msgid "Blue"
++msgstr "Синьо"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:449
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Light Orange"
+-msgstr "Светло оранжево"
++msgid "Dark Blue"
++msgstr "Тъмно синьо"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:450
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Orange"
+-msgstr "Оранжево"
++msgid "Very Dark Blue"
++msgstr "Много тъмно синьо"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:451
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Dark Orange"
+-msgstr "Тъмно оранжево"
++msgid "Very Light Green"
++msgstr "Много светло зелено"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:452
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Light Butter"
+-msgstr "Светло жълто"
++msgid "Light Green"
++msgstr "Светло зелено"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:453
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Butter"
+-msgstr "Жълто"
++msgid "Green"
++msgstr "Зелено"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:454
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Dark Butter"
+-msgstr "Тъмно жълто"
++msgid "Dark Green"
++msgstr "Тъмно зелено"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:455
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Light Chameleon"
+-msgstr "Светло зелено"
++msgid "Very Dark Green"
++msgstr "Много тъмно зелено"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:456
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Chameleon"
+-msgstr "Зелено"
++msgid "Very Light Yellow"
++msgstr "Много светло жълто"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:457
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Dark Chameleon"
+-msgstr "Тъмно зелено"
++msgid "Light Yellow"
++msgstr "Светло жълто"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:458
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Light Sky Blue"
+-msgstr "Светло синьо"
++msgid "Yellow"
++msgstr "Жълто"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:459
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Sky Blue"
+-msgstr "Синьо"
++msgid "Dark Yellow"
++msgstr "Тъмно жълто"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:460
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Dark Sky Blue"
+-msgstr "Тъмно синьо"
++msgid "Very Dark Yellow"
++msgstr "Много тъмно жълто"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:461
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Light Plum"
+-msgstr "Светло виолетово"
++msgid "Very Light Orange"
++msgstr "Много светло оранжево"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:462
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Plum"
+-msgstr "Виолетово"
++msgid "Light Orange"
++msgstr "Светло оранжево"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:463
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Dark Plum"
+-msgstr "Тъмно виолетово"
++msgid "Orange"
++msgstr "Оранжево"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:464
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Light Chocolate"
+-msgstr "Светло кафяво"
++msgid "Dark Orange"
++msgstr "Тъмно оранжево"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:465
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Chocolate"
+-msgstr "Кафяво"
++msgid "Very Dark Orange"
++msgstr "Много тъмно оранжево"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:466
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Dark Chocolate"
+-msgstr "Тъмнокафяво"
++msgid "Very Light Red"
++msgstr "Много светло червено"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:467
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Light Aluminum 1"
+-msgstr "Светло графитено"
++msgid "Light Red"
++msgstr "Светло червено"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:468
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Aluminum 1"
+-msgstr "Графитено"
++msgid "Red"
++msgstr "Червено"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:469
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Dark Aluminum 1"
+-msgstr "Тъмно графитено"
++msgid "Dark Red"
++msgstr "Тъмно червено"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:470
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Light Aluminum 2"
+-msgstr "Светло магнезиево"
++msgid "Very Dark Red"
++msgstr "Много тъмно червено"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:471
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Aluminum 2"
+-msgstr "Магнезиево"
++msgid "Very Light Purple"
++msgstr "Много светло виолетово"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:472
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Dark Aluminum 2"
+-msgstr "Тъмно магнезиево"
++msgid "Light Purple"
++msgstr "Светло виолетово"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:486
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:473
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Black"
+-msgstr "Черно"
++msgid "Purple"
++msgstr "Виолетово"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:487
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:474
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Very Dark Gray"
+-msgstr "Много тъмно сиво"
++msgid "Dark Purple"
++msgstr "Тъмно виолетово"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:488
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:475
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Darker Gray"
+-msgstr "Тъмно сиво"
++msgid "Very Dark Purple"
++msgstr "Много тъмно виолетово"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:489
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:476
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Dark Gray"
+-msgstr "Леко тъмно сиво"
++msgid "Very Light Brown"
++msgstr "Много светло кафяво"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:490
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:477
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Medium Gray"
+-msgstr "Сиво"
++msgid "Light Brown"
++msgstr "Светло кафяво"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:491
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:478
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Light Gray"
+-msgstr "Леко светло сиво"
++msgid "Brown"
++msgstr "Кафяво"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:492
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:479
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Lighter Gray"
+-msgstr "Светло сиво"
++msgid "Dark Brown"
++msgstr "Тъмно кафяво"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:493
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:480
+ msgctxt "Color name"
+-msgid "Very Light Gray"
+-msgstr "Много светло сиво"
++msgid "Very Dark Brown"
++msgstr "Много тъмно кафяво"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:494
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:481
+ msgctxt "Color name"
+ msgid "White"
+ msgstr "Бяло"
+ 
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:482
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Gray 1"
++msgstr "Светло сиво 1"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:483
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Gray 2"
++msgstr "Светло сиво 2"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:484
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Gray 3"
++msgstr "Светло сиво 3"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:485
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Gray 4"
++msgstr "Светло сиво 4"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:486
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Gray 1"
++msgstr "Тъмно сиво 1"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:487
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Gray 2"
++msgstr "Тъмно сиво 2"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:488
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Gray 3"
++msgstr "Тъмно сиво 3"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:489
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Gray 4"
++msgstr "Тъмно сиво 4"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:490
++msgctxt "Color name"
++msgid "Black"
++msgstr "Черно"
++
+ #. translators: label for the custom section in the color chooser
+-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:543
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:534
+ msgid "Custom"
+ msgstr "Друг цвят"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:550
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:541
+ msgid "Custom color"
+ msgstr "Потребителски цвят"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:551
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:542
+ msgid "Create a custom color"
+ msgstr "Създаване на собствен цвят"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:570
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:561
+ #, c-format
+ msgid "Custom color %d: %s"
+ msgstr "Потребителски цвят %d: %s"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorplane.c:401
++#: gtk/gtkcolorplane.c:409
+ msgid "Color Plane"
+ msgstr "Цветова плоскост"
+ 
+@@ -2125,15 +2192,15 @@ msgid "default:mm"
+ msgstr "default:mm"
+ 
+ #. And show the custom paper dialog
+-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:405 gtk/gtkprintunixdialog.c:3313
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:405 gtk/gtkprintunixdialog.c:3337
+ msgid "Manage Custom Sizes"
+ msgstr "Управление на другите размери"
+ 
+-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:567 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:811
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:567 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:814
+ msgid "inch"
+ msgstr "инч"
+ 
+-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:569 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:809
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:569 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
+ msgid "mm"
+ msgstr "mm"
+ 
+@@ -2178,60 +2245,68 @@ msgstr "_Отдясно:"
+ msgid "Paper Margins"
+ msgstr "Бели полета"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9492 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9496
++#: gtk/gtkentry.c:9596 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9528
+ msgid "Cu_t"
+ msgstr "От_рязване"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9496 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9500
++#: gtk/gtkentry.c:9600 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9532
+ msgid "_Copy"
+ msgstr "_Копиране"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9500 gtk/gtklabel.c:6690 gtk/gtktextview.c:9502
++#: gtk/gtkentry.c:9604 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9534
+ msgid "_Paste"
+ msgstr "_Поставяне"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9503 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1458
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2256 gtk/gtklabel.c:6692 gtk/gtktextview.c:9505
++#: gtk/gtkentry.c:9607 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9537
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Изтриване"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9514 gtk/gtklabel.c:6701 gtk/gtktextview.c:9519
++#: gtk/gtkentry.c:9618 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9551
+ msgid "Select _All"
+ msgstr "Избиране на _всичко"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9692 gtk/gtktextview.c:9729
++#: gtk/gtkentry.c:9628 gtk/gtktextview.c:9561
++msgid "Insert _Emoji"
++msgstr "Вмъкване на емоджи"
++
++#: gtk/gtkentry.c:9804 gtk/gtktextview.c:9785
+ msgid "Select all"
+ msgstr "Избиране на всичко"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9695 gtk/gtktextview.c:9732
++#: gtk/gtkentry.c:9807 gtk/gtktextview.c:9788
+ msgid "Cut"
+ msgstr "Отрязване"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9698 gtk/gtktextview.c:9735
++#: gtk/gtkentry.c:9810 gtk/gtktextview.c:9791
+ msgid "Copy"
+ msgstr "Копиране"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9701 gtk/gtktextview.c:9738
++#: gtk/gtkentry.c:9813 gtk/gtktextview.c:9794
+ msgid "Paste"
+ msgstr "Поставяне"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:10768
++#: gtk/gtkentry.c:10885
+ msgid "Caps Lock is on"
+ msgstr "Клавишът „Caps Lock“ е натиснат"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:107
++#: gtk/gtkentry.c:11163
++msgid "Insert Emoji"
++msgstr "Емоджи"
++
++#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:112
+ msgid "Select a File"
+ msgstr "Избор на файл"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:108 gtk/gtkplacessidebar.c:981
++#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:113 gtk/gtkplacessidebar.c:1112
+ msgid "Desktop"
+ msgstr "Работен плот"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:109 gtk/ui/gtkfilechooserbutton.ui:33
++#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:114 gtk/ui/gtkfilechooserbutton.ui:33
+ msgid "(None)"
+ msgstr "(без)"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2152
++#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2162
+ msgid "Other…"
+ msgstr "Друго място…"
+ 
+@@ -2240,281 +2315,344 @@ msgid "_Name"
+ msgstr "_Име"
+ 
+ #. Open item is always present
+-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:371 gtk/gtkfilechoosernative.c:456
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3419 gtk/gtkplacesview.c:1577
++#: gtk/gtkfilechoosernative.c:546 gtk/gtkfilechoosernative.c:631
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3628 gtk/gtkplacessidebar.c:3696
++#: gtk/gtkplacesview.c:1705
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Отваряне"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechoosernative.c:456 gtk/inspector/css-editor.c:209
++#: gtk/gtkfilechoosernative.c:631 gtk/inspector/css-editor.c:202
+ msgid "_Save"
+ msgstr "_Запазване"
+ 
++#: gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:331 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:435
++msgid "Select which types of files are shown"
++msgstr "Избор на видовете файлове, които се показват"
++
+ #. Translators: the first string is a path and the second string
+ #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
+ #. * to translate.
+ #.
+-#: gtk/gtkfilechooserutils.c:488
++#: gtk/gtkfilechooserutils.c:505
+ #, c-format
+ msgid "%1$s on %2$s"
+ msgstr "%1$s на %2$s"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:367
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:386
+ msgid "Type name of new folder"
+-msgstr "Напишете името на новата папка"
++msgstr "Въведете името на новата папка"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:770
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:810
+ msgid "The folder could not be created"
+ msgstr "Папката не може да бъде създадена"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:783
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:822
+ msgid ""
+-"The folder could not be created, as a file with the same name already "
+-"exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
++"The folder could not be created, as a file with the same name already exists."
+ msgstr ""
+ "Папката не може да бъде създадена, понеже вече съществува файл със същото "
+-"име. Опитайте с друго име на папката или преименувайте файла."
++"име."
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:824
++msgid "Try using a different name for the folder, or rename the file first."
++msgstr "Опитайте с друго име на папката или преименувайте файла."
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:798
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:837
+ msgid "You need to choose a valid filename."
+ msgstr "Изберете коректно име на файл."
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:801
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
+ #, c-format
+ msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
+ msgstr "В „%s“ не може да се създаде файл, защото това не е папка"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:811
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:850
+ msgid "Cannot create file as the filename is too long"
+-msgstr "Файлът не може да се създаде, защото името му е прекалено дълго"
++msgstr "Файлът не може да се създаде, защото името му е твърде дълго"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:812
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:851
+ msgid "Try using a shorter name."
+ msgstr "Използвайте по-кратко име."
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:822
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:861
+ msgid "You may only select folders"
+-msgstr "Можете да избирате само папки"
++msgstr "Може да избирате само папки"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:823
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:862
+ msgid "The item that you selected is not a folder try using a different item."
+ msgstr ""
+ "Елементът, който сте избрали, не е папка. Опитайте като изберете друг "
+ "елемент."
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:831
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:870
+ msgid "Invalid file name"
+ msgstr "Неправилно име на файл"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:879
+ msgid "The folder contents could not be displayed"
+ msgstr "Съдържанието на папката не може да бъде показано"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:848
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:887
+ msgid "The file could not be deleted"
+ msgstr "Файлът не може да бъде изтрит"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:856
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:895
+ msgid "The file could not be moved to the Trash"
+ msgstr "Файлът не може да бъде преместен в кошчето"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1001
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1040
+ msgid "A folder with that name already exists"
+ msgstr "Вече съществува папка с това име"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1003
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1042
+ msgid "A file with that name already exists"
+ msgstr "Вече съществува файл с това име"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1038
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1077
+ msgid "A folder cannot be called “.”"
+ msgstr "Папката не може да се казва „.“"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1039
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1078
+ msgid "A file cannot be called “.”"
+ msgstr "Файлът не може да се казва „.“"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1042
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1081
+ msgid "A folder cannot be called “..”"
+ msgstr "Папката не може да се казва „..“"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1043
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1082
+ msgid "A file cannot be called “..”"
+ msgstr "Файлът не може да се казва „..“"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1046
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1085
+ msgid "Folder names cannot contain “/”"
+-msgstr "Имената на папките не могат да съдържат „/“"
++msgstr "Имената на папките не може да съдържат „/“"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1047
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1086
+ msgid "File names cannot contain “/”"
+-msgstr "Имената на файловете не могат да съдържат „/“"
++msgstr "Имената на файловете не може да съдържат „/“"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1073
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1112
+ msgid "Folder names should not begin with a space"
+ msgstr "Имената на папките не трябва да започват с интервал"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1074
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1113
+ msgid "File names should not begin with a space"
+ msgstr "Имената на файловете не трябва да започват с интервал"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1078
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1117
+ msgid "Folder names should not end with a space"
+ msgstr "Имената на папките не трябва да завършват с интервал"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1079
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1118
+ msgid "File names should not end with a space"
+ msgstr "Имената на файловете не трябва да завършват с интервал"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1082
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1121
+ msgid "Folder names starting with a “.” are hidden"
+-msgstr "Имена на папки, започващи с „.“ са скрити"
++msgstr "Папки с имена, започващи с „.“, са скрити"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1083
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1122
+ msgid "File names starting with a “.” are hidden"
+-msgstr "Имена на файлове, започващи с „.“ са скрити"
++msgstr "Файлове с имена, започващи с „.“, са скрити"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1453
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1495
+ #, c-format
+ msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s”?"
+ msgstr "Сигурни ли сте, че искате окончателно да изтриете „%s“?"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1456
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1498
+ #, c-format
+ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+-msgstr "Ако изтриете елемент, ще го загубите безвъзвратно."
++msgstr "Когато окончателно изтриете обект, го загубите безвъзвратно."
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1590
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1635
+ msgid "The file could not be renamed"
+ msgstr "Файлът не може да бъде преименуван"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1902
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1980
+ msgid "Could not select file"
+ msgstr "Не може да бъде избран файл"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2251
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2330
+ msgid "_Visit File"
+ msgstr "_Отваряне на файла"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2252
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2331
+ msgid "_Open With File Manager"
+ msgstr "_Отваряне с файловия мениджър"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2253
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2332
+ msgid "_Copy Location"
+ msgstr "Копиране на _местоположение"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2254
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2333
+ msgid "_Add to Bookmarks"
+ msgstr "_Добавяне към отметките"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2255 gtk/gtkplacessidebar.c:2534
+-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:525
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2334 gtk/gtkplacessidebar.c:2744
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:569
+ msgid "_Rename"
+ msgstr "Преимен_уване"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2257
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2336
+ msgid "_Move to Trash"
+ msgstr "_Преместване в кошчето"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2261
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2340
+ msgid "Show _Hidden Files"
+ msgstr "Показване на _скритите файлове"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2262
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2341
+ msgid "Show _Size Column"
+ msgstr "Показване на колоната за _размера"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2263
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2342
++msgid "Show T_ype Column"
++msgstr "Показване на колоната за _вида"
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2343
+ msgid "Show _Time"
+ msgstr "Показване на _часа"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2264
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2344
+ msgid "Sort _Folders before Files"
+ msgstr "Подреждане на _папките преди файловете"
+ 
+ #. this is the header for the location column in the print dialog
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2588 gtk/inspector/css-node-tree.ui:141
+-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:207 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:123
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2626 gtk/inspector/css-node-tree.ui:141
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:238 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:123
+ msgid "Location"
+ msgstr "Местоположение"
+ 
+ #. Label
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2679
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2719
+ msgid "_Name:"
+ msgstr "_Име:"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3301
+-msgid "Searching"
+-msgstr "Търсене"
+-
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3306 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3320
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3344 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3358
+ #, c-format
+ msgid "Searching in %s"
+ msgstr "Търсене в %s"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3330
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3364
++msgid "Searching"
++msgstr "Търсене"
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3371
+ msgid "Enter location"
+ msgstr "Въведете местоположение"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3332
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3373
+ msgid "Enter location or URL"
+-msgstr "Въведете местоположение или URL"
++msgstr "Въведете местоположение или адрес"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4370 gtk/gtkfilechooserwidget.c:7273
+-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:235
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4451 gtk/gtkfilechooserwidget.c:7493
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:278
+ msgid "Modified"
+ msgstr "Променян на"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4648
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4729
+ #, c-format
+ msgid "Could not read the contents of %s"
+-msgstr "Не може да се прочете съдържанието на %s"
++msgstr "Съдържанието на „%s“ не може да се прочете"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4652
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4733
+ msgid "Could not read the contents of the folder"
+ msgstr "Съдържанието на папката не може да се прочете"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4773 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4819
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4893 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4941
+ msgid "%H:%M"
+ msgstr "%H:%M"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4775 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4821
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4895 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4943
+ msgid "%l:%M %p"
+ msgstr "%l:%M %p"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4779
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4899
+ msgid "Yesterday"
+ msgstr "Вчера"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4787
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4907
+ msgid "%-e %b"
+ msgstr "%-e %b"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4791
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4911
+ msgid "%-e %b %Y"
+ msgstr "%-e %b %Y"
+ 
+-#. Translators: We don't know whether this printer is
+-#. * available to print to.
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5024 gtk/inspector/prop-editor.c:1689
+-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:748
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5010 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5018
++msgid "Program"
++msgstr "Програма"
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5011
++msgid "Audio"
++msgstr "Аудио"
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5012 gtk/inspector/visual.ui:230
++#: gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13
++msgid "Font"
++msgstr "Шрифт"
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5013 gtk/inspector/visual.ui:488
++msgid "Image"
++msgstr "Изображение"
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5014
++msgid "Archive"
++msgstr "Архив"
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5015
++msgid "Markup"
++msgstr "Маркиран текст"
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5016 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5017
++msgid "Text"
++msgstr "Текст"
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5019
++msgid "Video"
++msgstr "Видео"
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5020
++msgid "Contacts"
++msgstr "Контакти"
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5021
++msgid "Calendar"
++msgstr "Календар"
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5022
++msgid "Document"
++msgstr "Документ"
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5023
++msgid "Presentation"
++msgstr "Презентация"
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5024
++msgid "Spreadsheet"
++msgstr "Електронна таблица"
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5055 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5244
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1689
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Неизвестно"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5063 gtk/gtkplacessidebar.c:966
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5283 gtk/gtkplacessidebar.c:1097
+ msgid "Home"
+ msgstr "Домашна папка"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5556
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5780
+ msgid "Cannot change to folder because it is not local"
+ msgstr "Не може да е тази папка, защото тя не е локална"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6339 gtk/gtkprintunixdialog.c:664
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6566 gtk/gtkprintunixdialog.c:665
+ #, c-format
+ msgid "A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?"
+ msgstr "Вече съществува файл с име „%s“. Искате ли да го замените?"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6342 gtk/gtkprintunixdialog.c:668
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6569 gtk/gtkprintunixdialog.c:669
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents."
+@@ -2522,34 +2660,26 @@ msgstr ""
+ "Вече съществува файл с такова име в „%s“. Замяната му ще унищожи старото му "
+ "съдържание."
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6347 gtk/gtkprintunixdialog.c:676
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6574 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
+ msgid "_Replace"
+ msgstr "_Замяна"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6561
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6793
+ msgid "You do not have access to the specified folder."
+ msgstr "Нямате достъп до указаната папка."
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7184
+-msgid "Could not start the search process"
+-msgstr "Търсещият процес не беше стартиран"
+-
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7185
+-msgid ""
+-"The program was not able to create a connection to the indexer daemon. "
+-"Please make sure it is running."
+-msgstr ""
+-"Програмата не успя да създаде връзка към индексиращия демон. Проверете дали "
+-"той работи."
+-
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7197
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7416
+ msgid "Could not send the search request"
+-msgstr "Заявката за търсене не беше изпратена"
++msgstr "Заявката за търсене не бе изпратена"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7491
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7704
+ msgid "Accessed"
+ msgstr "Достъпван"
+ 
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8824 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:89
++msgid "Create Folder"
++msgstr "Създаване на папка"
++
+ #. The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
+ #. * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
+ #. * token for the fake “File System” volume.  So, we’ll return a pointer to
+@@ -2559,94 +2689,146 @@ msgstr "Достъпван"
+ msgid "File System"
+ msgstr "Файлова система"
+ 
+-#: gtk/gtkfontbutton.c:365
++#: gtk/gtkfontbutton.c:379 gtk/gtkfontbutton.c:509
+ msgid "Sans 12"
+ msgstr "Sans 12"
+ 
+-#: gtk/gtkfontbutton.c:478 gtk/gtkfontbutton.c:610
++#: gtk/gtkfontbutton.c:492 gtk/gtkfontbutton.c:626
+ msgid "Pick a Font"
+ msgstr "Избор на шрифт"
+ 
+-#: gtk/gtkfontbutton.c:1224
++#: gtk/gtkfontbutton.c:1395
+ msgctxt "font"
+ msgid "None"
+ msgstr "Без"
+ 
+-#: gtk/gtkglarea.c:303
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
++msgid "Width"
++msgstr "Широчина"
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
++msgid "Weight"
++msgstr "Чернота"
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
++msgid "Italic"
++msgstr "Курсив"
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1607
++msgid "Slant"
++msgstr "Наклон"
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1608
++msgid "Optical Size"
++msgstr "Оптичен размер"
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2308 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
++msgid "Default"
++msgstr "Стандартен"
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
++msgid "Ligatures"
++msgstr "Лигатури"
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
++msgid "Letter Case"
++msgstr "Регистър"
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
++msgid "Number Case"
++msgstr "Регистър на цифрите"
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
++msgid "Number Spacing"
++msgstr "Разредка на цифри"
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2359
++msgid "Number Formatting"
++msgstr "Форматиране на цифрите"
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2360
++msgid "Character Variants"
++msgstr "Варианти на знаци"
++
++#: gtk/gtkglarea.c:314
+ msgid "OpenGL context creation failed"
+ msgstr "Неуспешно създаване на контекст за OpenGL"
+ 
+-#: gtk/gtkheaderbar.c:385
++#: gtk/gtkheaderbar.c:391
+ msgid "Application menu"
+ msgstr "Меню на програмата"
+ 
+-#: gtk/gtkheaderbar.c:447 gtk/gtkwindow.c:9039
++#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9381
+ msgid "Close"
+ msgstr "Затваряне"
+ 
+-#: gtk/gtkicontheme.c:2341 gtk/gtkicontheme.c:2405
++#: gtk/gtkicontheme.c:2358 gtk/gtkicontheme.c:2423
+ #, c-format
+ msgid "Icon '%s' not present in theme %s"
+ msgstr "Иконата „%s“ липсва в темата „%s“"
+ 
+-#: gtk/gtkicontheme.c:4054 gtk/gtkicontheme.c:4421
++#: gtk/gtkicontheme.c:4101 gtk/gtkicontheme.c:4468
+ msgid "Failed to load icon"
+ msgstr "Неуспешно зареждане на икона"
+ 
+-#: gtk/gtkimmodule.c:544
++#: gtk/gtkimmodule.c:547
+ msgctxt "input method menu"
+ msgid "Simple"
+ msgstr "Прост"
+ 
+-#: gtk/gtkimmodule.c:560
++#: gtk/gtkimmodule.c:563
+ msgctxt "input method menu"
+ msgid "None"
+ msgstr "Без"
+ 
+-#: gtk/gtkimmulticontext.c:609
++#: gtk/gtkimmulticontext.c:615
+ msgctxt "input method menu"
+ msgid "System"
+ msgstr "Системен"
+ 
+-#: gtk/gtkimmulticontext.c:688
++#: gtk/gtkimmulticontext.c:694
+ #, c-format
+ msgctxt "input method menu"
+ msgid "System (%s)"
+ msgstr "Системен (%s)"
+ 
+-#: gtk/gtkinfobar.c:1167 gtk/gtkmessagedialog.c:385
++#: gtk/gtkinfobar.c:1307 gtk/gtkmessagedialog.c:385
+ msgid "Information"
+ msgstr "Информация"
+ 
+-#: gtk/gtkinfobar.c:1171 gtk/gtkmessagedialog.c:389
++#: gtk/gtkinfobar.c:1311 gtk/gtkmessagedialog.c:389
+ msgid "Question"
+ msgstr "Въпрос"
+ 
+-#: gtk/gtkinfobar.c:1175 gtk/gtkmessagedialog.c:393
++#: gtk/gtkinfobar.c:1315 gtk/gtkmessagedialog.c:393
+ msgid "Warning"
+ msgstr "Предупреждение"
+ 
+-#: gtk/gtkinfobar.c:1179 gtk/gtkmessagedialog.c:397
++#: gtk/gtkinfobar.c:1319 gtk/gtkmessagedialog.c:397
+ msgid "Error"
+ msgstr "Грешка"
+ 
+ #. Open Link
+-#: gtk/gtklabel.c:6669
++#: gtk/gtklabel.c:6668
+ msgid "_Open Link"
+ msgstr "_Отваряне на връзка"
+ 
+ #. Copy Link Address
+-#: gtk/gtklabel.c:6678
++#: gtk/gtklabel.c:6677
+ msgid "Copy _Link Address"
+ msgstr "Копиране на _адреса на връзка"
+ 
+-#: gtk/gtk-launch.c:74
++#: gtk/gtk-launch.c:42
++msgid "Show program version"
++msgstr "Извеждане на версията на програма"
++
++#: gtk/gtk-launch.c:76
+ msgid "APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION"
+ msgstr "ПРОГРАМА [АДРЕС…] — стартиране на ПРОГРАМАта с АДРЕСи."
+ 
+ #. Translators: this message will appear after the usage string
+ #. and before the list of options.
+-#: gtk/gtk-launch.c:78
++#: gtk/gtk-launch.c:80
+ msgid ""
+ "Launch an application (specified by its desktop file name),\n"
+ "optionally passing one or more URIs as arguments."
+@@ -2654,24 +2836,24 @@ msgstr ""
+ "Стартиране на указаната програма чрез файла „.desktop“,\n"
+ "като евентуално за аргументи се дават адреси."
+ 
+-#: gtk/gtk-launch.c:90
++#: gtk/gtk-launch.c:92
+ #, c-format
+ msgid "Error parsing commandline options: %s\n"
+ msgstr "Грешка при анализа на опциите на командния ред: %s\n"
+ 
+-#: gtk/gtk-launch.c:92 gtk/gtk-launch.c:113
++#: gtk/gtk-launch.c:94 gtk/gtk-launch.c:115
+ #, c-format
+ msgid "Try \"%s --help\" for more information."
+ msgstr "За повече информация въведете „%s --help“."
+ 
+ #. Translators: the %s is the program name. This error message
+ #. means the user is calling gtk-launch without any argument.
+-#: gtk/gtk-launch.c:111
++#: gtk/gtk-launch.c:113
+ #, c-format
+ msgid "%s: missing application name"
+ msgstr "%s: липсва име на програма"
+ 
+-#: gtk/gtk-launch.c:140
++#: gtk/gtk-launch.c:144
+ #, c-format
+ msgid "Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems"
+ msgstr ""
+@@ -2680,23 +2862,23 @@ msgstr ""
+ 
+ #. Translators: the first %s is the program name, the second one
+ #. is the application name.
+-#: gtk/gtk-launch.c:148
++#: gtk/gtk-launch.c:152
+ #, c-format
+ msgid "%s: no such application %s"
+ msgstr "%s: липсва програма %s"
+ 
+ #. Translators: the first %s is the program name, the second one
+ #. is the error message.
+-#: gtk/gtk-launch.c:166
++#: gtk/gtk-launch.c:170
+ #, c-format
+ msgid "%s: error launching application: %s\n"
+ msgstr "%s: грешка при стартиране на програма: %s\n"
+ 
+-#: gtk/gtklinkbutton.c:419
++#: gtk/gtklinkbutton.c:374
+ msgid "Copy URL"
+ msgstr "Копиране на адрес"
+ 
+-#: gtk/gtklinkbutton.c:582
++#: gtk/gtklinkbutton.c:522
+ msgid "Invalid URI"
+ msgstr "Грешен адрес"
+ 
+@@ -2733,44 +2915,40 @@ msgstr ""
+ "Свържете се със системния си администратор"
+ 
+ #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
+-#: gtk/gtkmain.c:456
++#: gtk/gtkmain.c:462
+ msgid "Load additional GTK+ modules"
+ msgstr "Зареждане на допълнителни модули на GTK+"
+ 
+ #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
+-#: gtk/gtkmain.c:457
++#: gtk/gtkmain.c:463
+ msgid "MODULES"
+ msgstr "МОДУЛИ"
+ 
+ #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
+-#: gtk/gtkmain.c:459
++#: gtk/gtkmain.c:465
+ msgid "Make all warnings fatal"
+ msgstr "Всички предупреждения да са фатални"
+ 
+ #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
+-#: gtk/gtkmain.c:462
++#: gtk/gtkmain.c:468
+ msgid "GTK+ debugging flags to set"
+-msgstr ""
+-"Флаговете за изчистване на грешки на GTK+,\n"
+-"                                        които да бъдат зададени"
++msgstr "Флаговете за изчистване на грешки на GTK+, които да бъдат зададени"
+ 
+ #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
+-#: gtk/gtkmain.c:465
++#: gtk/gtkmain.c:471
+ msgid "GTK+ debugging flags to unset"
+-msgstr ""
+-"Флаговете за изчистване на грешки на GTK+,\n"
+-"                                        които да не бъдат зададени"
++msgstr "Флаговете за изчистване на грешки на GTK+, които да не бъдат зададени"
+ 
+-#: gtk/gtkmain.c:798
++#: gtk/gtkmain.c:811 gtk/gtkmain.c:1005
+ #, c-format
+ msgid "Cannot open display: %s"
+ msgstr "Дисплеят не може да се отвори: %s"
+ 
+-#: gtk/gtkmain.c:893
++#: gtk/gtkmain.c:923
+ msgid "GTK+ Options"
+ msgstr "Опции за GTK+"
+ 
+-#: gtk/gtkmain.c:893
++#: gtk/gtkmain.c:923
+ msgid "Show GTK+ Options"
+ msgstr "Показване на опциите за GTK+"
+ 
+@@ -2779,7 +2957,7 @@ msgstr "Показване на опциите за GTK+"
+ #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
+ #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
+ #.
+-#: gtk/gtkmain.c:1221
++#: gtk/gtkmain.c:1276
+ msgid "default:LTR"
+ msgstr "default:LTR"
+ 
+@@ -2791,57 +2969,73 @@ msgstr "_Не"
+ msgid "_Yes"
+ msgstr "_Да"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:546
++#: gtk/gtkmountoperation.c:595
+ msgid "Co_nnect"
+ msgstr "_Свързване"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:622
++#: gtk/gtkmountoperation.c:668
+ msgid "Connect As"
+ msgstr "Свързване като"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:631
++#: gtk/gtkmountoperation.c:677
+ msgid "_Anonymous"
+ msgstr "_Анонимен"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:640
++#: gtk/gtkmountoperation.c:686
+ msgid "Registered U_ser"
+ msgstr "_Регистриран потребител"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:651
++#: gtk/gtkmountoperation.c:697
+ msgid "_Username"
+ msgstr "_Име на потребител"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:656
++#: gtk/gtkmountoperation.c:702
+ msgid "_Domain"
+ msgstr "_Домейн"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:662
++#: gtk/gtkmountoperation.c:711
++msgid "Volume type"
++msgstr "Вид том"
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:721
++msgid "_Hidden"
++msgstr "_Скрит"
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:724
++msgid "_Windows system"
++msgstr "_От Windows"
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:727
++msgid "_PIM"
++msgstr "_PIM"
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:733
+ msgid "_Password"
+ msgstr "Па_рола"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:684
++#: gtk/gtkmountoperation.c:755
+ msgid "Forget password _immediately"
+ msgstr "_Незабавно забравяне на паролата"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:694
++#: gtk/gtkmountoperation.c:765
+ msgid "Remember password until you _logout"
+ msgstr "Запомняне на паролата до _изход от системата"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:704
++#: gtk/gtkmountoperation.c:775
+ msgid "Remember _forever"
+ msgstr "_Запомняне завинаги"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:1093
++#: gtk/gtkmountoperation.c:1170
+ #, c-format
+ msgid "Unknown Application (PID %d)"
+ msgstr "Непозната програма (ид. пр. %d)"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:1278
++#: gtk/gtkmountoperation.c:1355
+ #, c-format
+ msgid "Unable to end process"
+ msgstr "Неуспешно приключване на процес"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:1317
++#: gtk/gtkmountoperation.c:1389
+ msgid "_End Process"
+ msgstr "_Приключване на процес"
+ 
+@@ -2849,35 +3043,36 @@ msgstr "_Приключване на процес"
+ #, c-format
+ msgid "Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented."
+ msgstr ""
+-"Процесът с ид. пр. %d не може да бъде убит — операцията не е реализирана."
++"Процесът с идентификатор %d не може да бъде убит — операцията не е "
++"реализирана."
+ 
+ #. translators: this string is a name for the 'less' command
+-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:955
++#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:954
+ msgid "Terminal Pager"
+ msgstr "Странициране в терминал"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:956
++#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:955
+ msgid "Top Command"
+ msgstr "Командата top"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:957
++#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:956
+ msgid "Bourne Again Shell"
+ msgstr "Обвивка bash"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:958
++#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:957
+ msgid "Bourne Shell"
+ msgstr "Обвивка sh"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:959
++#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:958
+ msgid "Z Shell"
+ msgstr "Обвивка zsh"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:1056
++#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:1055
+ #, c-format
+ msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
+-msgstr "Процесът с ид. пр. %d не може да бъде приключен: %s"
++msgstr "Процесът с идентификатор %d не може да бъде приключен: %s"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:5111 gtk/gtknotebook.c:7377
++#: gtk/gtknotebook.c:5151 gtk/gtknotebook.c:7429
+ #, c-format
+ msgid "Page %u"
+ msgstr "Страница %u"
+@@ -2886,15 +3081,15 @@ msgstr "Страница %u"
+ msgid "Not a valid page setup file"
+ msgstr "Неправилен файл за настройка на страница"
+ 
+-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:210
++#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
+ msgid "Any Printer"
+ msgstr "Произволен принтер"
+ 
+-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:210
++#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
+ msgid "For portable documents"
+ msgstr "За преносими документи"
+ 
+-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:829
++#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:832
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "Margins:\n"
+@@ -2909,258 +3104,319 @@ msgstr ""
+ " Отгоре: %s %s\n"
+ " Отдолу: %s %s"
+ 
+-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:878 gtk/gtkprintunixdialog.c:3367
++#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:881 gtk/gtkprintunixdialog.c:3393
+ msgid "Manage Custom Sizes…"
+ msgstr "Управление на другите размери…"
+ 
+-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:900 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:31
++#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:903 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:31
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:854
+ msgid "Page Setup"
+ msgstr "Настройки на листите"
+ 
+-#: gtk/gtkpathbar.c:1497
++#: gtk/gtkpathbar.c:1571
+ msgid "File System Root"
+ msgstr "Корен на файловата система"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:955
++#. translators: %s is the name of a cloud provider for files
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:984
++#, c-format
++msgid "Open %s"
++msgstr "Отваряне на %s"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1073 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:197
+ msgid "Recent"
+ msgstr "Скоро отваряни"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:957
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1075
+ msgid "Recent files"
+ msgstr "Скоро отваряни файлове"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:968
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1085
++msgid "Starred"
++msgstr "Със звездичка"
++
++#. TODO: Rename to 'Starred files'
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1088
++msgid "Favorite files"
++msgstr "Любими файлове"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1099
+ msgid "Open your personal folder"
+ msgstr "Отваряне на домашната папка"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:983
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1114
+ msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
+ msgstr "Отваряне на съдържанието на работния плот в папка"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:997
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1128
+ msgid "Enter Location"
+ msgstr "Въведете местоположение"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:999
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1130
+ msgid "Manually enter a location"
+ msgstr "Ръчно задаване на местоположение"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1010
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1140
+ msgid "Trash"
+ msgstr "Кошче"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1012
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1142
+ msgid "Open the trash"
+ msgstr "Отваряне на кошчето"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1083 gtk/gtkplacessidebar.c:1111
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1318
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1251 gtk/gtkplacessidebar.c:1279
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1494
+ #, c-format
+ msgid "Mount and open “%s”"
+ msgstr "Монтиране и отваряне на „%s“"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1198
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1374
+ msgid "Open the contents of the file system"
+ msgstr "Отваряне на съдържанието на файловата система"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1282
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1458
+ msgid "New bookmark"
+ msgstr "Нова отметка"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1284
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1460
+ msgid "Add a new bookmark"
+ msgstr "Добавяне на нова отметка"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1297
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1473
+ msgid "Connect to Server"
+ msgstr "Свързване към сървър"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1299
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1475
+ msgid "Connect to a network server address"
+ msgstr "Свързване към адрес на мрежов сървър"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1361
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1537
+ msgid "Other Locations"
+ msgstr "Други местоположения"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1362
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1538
+ msgid "Show other locations"
+ msgstr "Показване на други местоположения"
+ 
+ #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2152 gtk/gtkplacessidebar.c:3439
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2337 gtk/gtkplacessidebar.c:3716
+ msgid "_Start"
+ msgstr "_Старт"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2153 gtk/gtkplacessidebar.c:3440
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2338 gtk/gtkplacessidebar.c:3717
+ msgid "_Stop"
+ msgstr "_Спиране"
+ 
+ #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2160
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2345
+ msgid "_Power On"
+ msgstr "_Включване на захранването"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2161
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2346
+ msgid "_Safely Remove Drive"
+ msgstr "_Безопасно премахване на устройство"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2165
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2350
+ msgid "_Connect Drive"
+ msgstr "_Закачане на устройството"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2166
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2351
+ msgid "_Disconnect Drive"
+ msgstr "_Разкачване на устройството"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2170
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2355
+ msgid "_Start Multi-disk Device"
+ msgstr "_Стартиране на многодисково устройство"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2171
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2356
+ msgid "_Stop Multi-disk Device"
+ msgstr "_Спиране на многодисково устройство"
+ 
+ #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2176
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2361
+ msgid "_Unlock Device"
+ msgstr "_Отключване на устройството"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2177
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2362
+ msgid "_Lock Device"
+ msgstr "_Заключване на устройството"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2215 gtk/gtkplacessidebar.c:3187
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2400 gtk/gtkplacessidebar.c:3397
+ #, c-format
+ msgid "Unable to start “%s”"
+ msgstr "„%s“ не може да се стартира"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2245
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2433
++#, c-format
++msgid "Error unlocking “%s”"
++msgstr "Грешка при отключване на „%s“"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2435
+ #, c-format
+ msgid "Unable to access “%s”"
+ msgstr "Неуспешен достъп до „%s“"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2459
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2669
+ msgid "This name is already taken"
+ msgstr "Това име вече е заето"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2528 gtk/inspector/actions.ui:43
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2738 gtk/inspector/actions.ui:43
+ #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:39 gtk/inspector/object-tree.ui:110
+-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:189 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:499
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:220 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:543
+ msgid "Name"
+ msgstr "Име"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2728
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2938
+ #, c-format
+ msgid "Unable to unmount “%s”"
+ msgstr "„%s“ не може да се демонтира"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2904
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3114
+ #, c-format
+ msgid "Unable to stop “%s”"
+ msgstr "„%s“ не може да се спре"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2933
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3143
+ #, c-format
+ msgid "Unable to eject “%s”"
+ msgstr "„%s“ не може да се извади"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2962 gtk/gtkplacessidebar.c:2991
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3172 gtk/gtkplacessidebar.c:3201
+ #, c-format
+ msgid "Unable to eject %s"
+ msgstr "Неуспешно изваждане на „%s“"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3139
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3349
+ #, c-format
+ msgid "Unable to poll “%s” for media changes"
+-msgstr "„%s“ не може да се провери за промяна в съдържанието"
++msgstr "„%s“ не може да се запитва за промяна в съдържанието"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3422 gtk/gtkplacesview.c:1587
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3633 gtk/gtkplacessidebar.c:3699
++#: gtk/gtkplacesview.c:1715
+ msgid "Open in New _Tab"
+ msgstr "Отваряне в _нов подпрозорец"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3425 gtk/gtkplacesview.c:1598
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3639 gtk/gtkplacessidebar.c:3702
++#: gtk/gtkplacesview.c:1726
+ msgid "Open in New _Window"
+ msgstr "Отваряне в _нов прозорец"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3429
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3706
+ msgid "_Add Bookmark"
+ msgstr "_Добавяне към отметките"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3430
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3707
+ msgid "_Remove"
+ msgstr "_Премахване"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3431
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3708
+ msgid "Rename…"
+ msgstr "Преименуване…"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3435 gtk/gtkplacesview.c:1632
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3712 gtk/gtkplacesview.c:1760
+ msgid "_Mount"
+ msgstr "_Монтиране"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3436 gtk/gtkplacesview.c:1622
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3713 gtk/gtkplacesview.c:1750
+ msgid "_Unmount"
+ msgstr "_Демонтиране"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3437
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3714
+ msgid "_Eject"
+ msgstr "_Изваждане"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3438
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3715
+ msgid "_Detect Media"
+ msgstr "Откриване на _медия"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3884 gtk/gtkplacesview.c:1052
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4161 gtk/gtkplacesview.c:1122
+ msgid "Computer"
+ msgstr "Компютър"
+ 
+-#: gtk/gtkplacesview.c:880
++#: gtk/gtkplacesview.c:898
+ msgid "Searching for network locations"
+ msgstr "Търсене за мрежови местоположения"
+ 
+-#: gtk/gtkplacesview.c:887
++#: gtk/gtkplacesview.c:905
+ msgid "No network locations found"
+ msgstr "Няма намерени мрежови местоположения"
+ 
+ #. if it wasn't cancelled show a dialog
+-#: gtk/gtkplacesview.c:1162 gtk/gtkplacesview.c:1235
++#: gtk/gtkplacesview.c:1232 gtk/gtkplacesview.c:1330
+ msgid "Unable to access location"
+ msgstr "Неуспешен достъп до местоположение"
+ 
+ #. Restore from Cancel to Connect
+-#: gtk/gtkplacesview.c:1179 gtk/ui/gtkplacesview.ui:224
++#: gtk/gtkplacesview.c:1250 gtk/ui/gtkplacesview.ui:317
+ msgid "Con_nect"
+ msgstr "_Свързване"
+ 
+ #. if it wasn't cancelled show a dialog
+-#: gtk/gtkplacesview.c:1298
++#: gtk/gtkplacesview.c:1393
+ msgid "Unable to unmount volume"
+ msgstr "Томът не може да се демонтира"
+ 
+ #. Allow to cancel the operation
+-#: gtk/gtkplacesview.c:1380
++#: gtk/gtkplacesview.c:1494
+ msgid "Cance_l"
+ msgstr "_Отказ"
+ 
+-#: gtk/gtkplacesview.c:1622
++#: gtk/gtkplacesview.c:1657
++msgid "AppleTalk"
++msgstr "AppleTalk"
++
++#. Translators: do not translate ftp:// and ftps://
++#: gtk/gtkplacesview.c:1661
++msgid "File Transfer Protocol"
++msgstr "Протокол за пренос на файлове"
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:1661
++msgid "ftp:// or ftps://"
++msgstr "ftp:// или ftps://"
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:1664
++msgid "Network File System"
++msgstr "Мрежова файлова система"
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:1667
++msgid "Samba"
++msgstr "Samba"
++
++#. Translators: do not translate sftp:// and ssh://
++#: gtk/gtkplacesview.c:1671
++msgid "SSH File Transfer Protocol"
++msgstr "Пренос на файлове по SSH"
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:1671
++msgid "sftp:// or ssh://"
++msgstr "sftp:// или ssh://"
++
++#. Translators: do not translate dav:// and davs://
++#: gtk/gtkplacesview.c:1675
++msgid "WebDAV"
++msgstr "WebDAV"
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:1675
++msgid "dav:// or davs://"
++msgstr "dav:// или davs://"
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:1750
+ msgid "_Disconnect"
+ msgstr "_Разкачване"
+ 
+-#: gtk/gtkplacesview.c:1632
++#: gtk/gtkplacesview.c:1760
+ msgid "_Connect"
+ msgstr "_Свързване"
+ 
+-#: gtk/gtkplacesview.c:1797
++#: gtk/gtkplacesview.c:1901
+ msgid "Unable to get remote server location"
+-msgstr "Не може да се получи местоположението на отдалечения сървър"
++msgstr "Местоположението на отдалечения сървър не може да се получи"
+ 
+-#: gtk/gtkplacesview.c:1934 gtk/gtkplacesview.c:1943
++#: gtk/gtkplacesview.c:2096 gtk/gtkplacesview.c:2105
+ msgid "Networks"
+ msgstr "Мрежи"
+ 
+-#: gtk/gtkplacesview.c:1934 gtk/gtkplacesview.c:1943
++#: gtk/gtkplacesview.c:2096 gtk/gtkplacesview.c:2105
+ msgid "On This Computer"
+ msgstr "На този компютър"
+ 
+@@ -3168,26 +3424,27 @@ msgstr "На този компютър"
+ #. * should be based on the free space available.
+ #. * i.e. 1 GB / 24 GB available.
+ #.
+-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:132
++#: gtk/gtkplacesviewrow.c:134
+ #, c-format
+ msgid "%s / %s available"
+ msgid_plural "%s / %s available"
+ msgstr[0] "%s от %s наличен"
+ msgstr[1] "%s от %s налични"
+ 
+-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:470
++#: gtk/gtkplacesviewrow.c:481
+ msgid "Disconnect"
+ msgstr "Разкачване"
+ 
+-#: gtk/gtkplacesviewrow.c:470 gtk/ui/gtkplacesviewrow.ui:68
++#: gtk/gtkplacesviewrow.c:481 gtk/ui/gtkplacesviewrow.ui:72
++#: gtk/ui/gtksidebarrow.ui:62
+ msgid "Unmount"
+ msgstr "Демонтиране"
+ 
+-#: gtk/gtkprintbackend.c:762
++#: gtk/gtkprintbackend.c:778
+ msgid "Authentication"
+ msgstr "Идентификация"
+ 
+-#: gtk/gtkprintbackend.c:833
++#: gtk/gtkprintbackend.c:849
+ msgid "_Remember password"
+ msgstr "Запомняне на _паролата"
+ 
+@@ -3195,7 +3452,7 @@ msgstr "Запомняне на _паролата"
+ msgid "Select a filename"
+ msgstr "Избор на файл"
+ 
+-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:767
++#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:769
+ msgid "Not available"
+ msgstr "Не е достъпен"
+ 
+@@ -3208,144 +3465,150 @@ msgstr "Не е достъпен"
+ msgid "%s job #%d"
+ msgstr "%s, задача № %d"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1818
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1802
+ msgctxt "print operation status"
+ msgid "Initial state"
+ msgstr "Първоначално състояние"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1819
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1803
+ msgctxt "print operation status"
+ msgid "Preparing to print"
+ msgstr "Подготовка за печат"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1820
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1804
+ msgctxt "print operation status"
+ msgid "Generating data"
+ msgstr "Генериране на данни"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1821
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1805
+ msgctxt "print operation status"
+ msgid "Sending data"
+ msgstr "Изпращане на данни"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1822
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1806
+ msgctxt "print operation status"
+ msgid "Waiting"
+ msgstr "Изчакване"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1823
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1807
+ msgctxt "print operation status"
+ msgid "Blocking on issue"
+ msgstr "Блокиране поради проблем"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1824
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1808
+ msgctxt "print operation status"
+ msgid "Printing"
+ msgstr "Отпечатване"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1825
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1809
+ msgctxt "print operation status"
+ msgid "Finished"
+ msgstr "Завършено"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1826
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1810
+ msgctxt "print operation status"
+ msgid "Finished with error"
+ msgstr "Завършено с грешка"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:2390
++#: gtk/gtkprintoperation.c:2374
+ #, c-format
+ msgid "Preparing %d"
+ msgstr "Подготвяне на %d"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:2392 gtk/gtkprintoperation.c:3021
++#: gtk/gtkprintoperation.c:2376 gtk/gtkprintoperation.c:3007
+ #, c-format
+ msgid "Preparing"
+ msgstr "Подготвяне"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:2395
++#: gtk/gtkprintoperation.c:2379
+ #, c-format
+ msgid "Printing %d"
+ msgstr "Печат на %d"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:3052
++#: gtk/gtkprintoperation.c:3038
+ #, c-format
+ msgid "Error creating print preview"
+ msgstr "Грешка при стартирането на прегледа"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:3055
++#: gtk/gtkprintoperation.c:3041
+ #, c-format
+ msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
+ msgstr "Най-вероятната причина е, че не може да се създаде временен файл."
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:617
++#. window
++#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:231 gtk/gtkprintoperation-portal.c:549
++#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:618 gtk/gtkprintunixdialog.c:3415
++msgid "Print"
++msgstr "Печат"
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:654
+ msgid "Printer offline"
+ msgstr "Принтерът не е на линия"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:619
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:656
+ msgid "Out of paper"
+ msgstr "Хартията свърши"
+ 
+ #. Translators: this is a printer status.
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:621
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2571
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:658
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2680
+ msgid "Paused"
+ msgstr "На пауза"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:623
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:660
+ msgid "Need user intervention"
+ msgstr "Нужда от намеса на потребителя"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:723
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:765
+ msgid "Custom size"
+ msgstr "Друг размер"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1545
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1681
+ msgid "No printer found"
+ msgstr "Няма принтер"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1572
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1708
+ msgid "Invalid argument to CreateDC"
+ msgstr "Неправилен аргумент за CreateDC"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1608 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1854
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1744 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1996
+ msgid "Error from StartDoc"
+ msgstr "Грешка от StartDoc"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1709 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1732
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1780
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1851 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1874
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1922
+ msgid "Not enough free memory"
+ msgstr "Недостатъчно памет"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1785
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1927
+ msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
+ msgstr "Неправилен аргумент за PrintDlgEx"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1790
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1932
+ msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
+ msgstr "Неправилен указател към PrintDlgEx"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1795
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1937
+ msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
+ msgstr "Неправилен указател за работа с PrintDlgEx"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1800
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1942
+ msgid "Unspecified error"
+ msgstr "Неуказана грешка"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:745
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:746
+ msgid "Pre_view"
+ msgstr "_Преглед"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:747
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:748
+ msgid "_Print"
+ msgstr "_Печат"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:858
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:861
+ msgid "Getting printer information failed"
+ msgstr "Неуспешно получаване на информацията за принтера"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2068
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2071
+ msgid "Getting printer information…"
+ msgstr "Получаване на информацията за принтера…"
+ 
+@@ -3355,106 +3618,102 @@ msgstr "Получаване на информацията за принтера
+ #. Translators: These strings name the possible arrangements of
+ #. * multiple pages on a sheet when printing
+ #.
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3096
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5325
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3120
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5709
+ msgid "Left to right, top to bottom"
+ msgstr "Отляво надясно, отгоре надолу"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3096
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5325
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3120
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5709
+ msgid "Left to right, bottom to top"
+ msgstr "Отляво надясно, отдолу нагоре"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3097
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5326
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3121
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5710
+ msgid "Right to left, top to bottom"
+ msgstr "Отдясно наляво, отгоре надолу"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3097
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5326
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3121
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5710
+ msgid "Right to left, bottom to top"
+ msgstr "Отдясно наляво, отдолу нагоре"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3098
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5327
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3122
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5711
+ msgid "Top to bottom, left to right"
+ msgstr "Отгоре надолу, отляво надясно"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3098
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5327
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3122
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5711
+ msgid "Top to bottom, right to left"
+ msgstr "Отгоре надолу, отдясно наляво"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3099
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5328
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3123
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5712
+ msgid "Bottom to top, left to right"
+-msgstr "Отгоре надолу, отляво надясно"
++msgstr "Отдолу нагоре, отляво надясно"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3099
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5328
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3123
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5712
+ msgid "Bottom to top, right to left"
+ msgstr "Отдолу нагоре, отдясно наляво"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3103 gtk/gtkprintunixdialog.c:3116
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3127 gtk/gtkprintunixdialog.c:3140
+ msgid "Page Ordering"
+ msgstr "Ред на страниците"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3132
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3156
+ msgid "Left to right"
+ msgstr "Отляво надясно"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3133
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3157
+ msgid "Right to left"
+ msgstr "Отдясно наляво"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3145
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3169
+ msgid "Top to bottom"
+ msgstr "Отгоре надолу"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3146
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3170
+ msgid "Bottom to top"
+ msgstr "Отдолу нагоре"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3389
+-msgid "Print"
+-msgstr "Печат"
+-
+-#: gtk/gtkprogressbar.c:697
++#: gtk/gtkprogressbar.c:729
+ #, c-format
+ msgctxt "progress bar label"
+ msgid "%.0f %%"
+ msgstr "%.0f %%"
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1077 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1114
++#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1075 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1112
+ #, c-format
+ msgid "No item for URI '%s' found"
+ msgstr "Не е открит елемент за адреса „%s“"
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1241
++#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1239
+ msgid "Untitled filter"
+ msgstr "Неозаглавен филтър"
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1563
++#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1561
+ msgid "Could not remove item"
+ msgstr "Елементът не може да бъде премахнат"
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1607
++#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1605
+ msgid "Could not clear list"
+ msgstr "Списъкът не може да бъде изчистен"
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1691
++#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1689
+ msgid "Copy _Location"
+ msgstr "Копиране на _местоположение"
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1702
++#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1700
+ msgid "_Remove From List"
+ msgstr "_Премахване от списък"
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1709
++#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1707
+ msgid "_Clear List"
+ msgstr "_Изчистване на списък"
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1721
++#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1719
+ msgid "Show _Private Resources"
+ msgstr "Показване на _частните ресурси"
+ 
+@@ -3506,15 +3765,19 @@ msgctxt "recent menu label"
+ msgid "%d. %s"
+ msgstr "%d. %s"
+ 
+-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1042 gtk/gtkrecentmanager.c:1055
+-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1192 gtk/gtkrecentmanager.c:1202
+-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1254 gtk/gtkrecentmanager.c:1263
+-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1278
++#: gtk/gtkrecentmanager.c:1053 gtk/gtkrecentmanager.c:1066
++#: gtk/gtkrecentmanager.c:1203 gtk/gtkrecentmanager.c:1213
++#: gtk/gtkrecentmanager.c:1265 gtk/gtkrecentmanager.c:1274
+ #, c-format
+ msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
+ msgstr "На адреса „%s“ не може да се открие елемент"
+ 
+-#: gtk/gtkrecentmanager.c:2468
++#: gtk/gtkrecentmanager.c:1289
++#, c-format
++msgid "Unable to move the item with URI '%s' to '%s'"
++msgstr "Eлементът на адреса „%s“ не може да се премести в „%s“"
++
++#: gtk/gtkrecentmanager.c:2507
+ #, c-format
+ msgid "No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found"
+ msgstr "Липсва програма на име „%s“ за обекта на адреса „%s“"
+@@ -3528,7 +3791,7 @@ msgstr "Търсене"
+ #. * this string very short, ideally just a single character, since it will
+ #. * be rendered as part of the key.
+ #.
+-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:68
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:80
+ msgctxt "keyboard side marker"
+ msgid "L"
+ msgstr "Л"
+@@ -3538,77 +3801,61 @@ msgstr "Л"
+ #. * this string very short, ideally just a single character, since it will
+ #. * be rendered as part of the key.
+ #.
+-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:81
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:93
+ msgctxt "keyboard side marker"
+ msgid "R"
+ msgstr "Д"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutssection.c:450
++#: gtk/gtkshortcutssection.c:451
+ msgid "_Show All"
+ msgstr "_Показване на всички"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:133
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:136
+ msgid "Two finger pinch"
+ msgstr "Защипване с два пръста"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:137
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:140
+ msgid "Two finger stretch"
+ msgstr "Раздалечаване с два пръста"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:141
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:144
+ msgid "Rotate clockwise"
+ msgstr "Завъртане по часовника"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:145
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:148
+ msgid "Rotate counterclockwise"
+ msgstr "Завъртане обратно на часовника"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:149
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:152
+ msgid "Two finger swipe left"
+ msgstr "Плъзгане наляво с два пръста"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:153
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:156
+ msgid "Two finger swipe right"
+ msgstr "Плъзгане надясно с два пръста"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutswindow.c:860
++#: gtk/gtkshortcutswindow.c:929
+ msgid "Shortcuts"
+ msgstr "Комбинации"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutswindow.c:865
++#: gtk/gtkshortcutswindow.c:934
+ msgid "Search Results"
+ msgstr "Резултати от търсенето"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutswindow.c:919
++#: gtk/gtkshortcutswindow.c:988
+ msgid "Search Shortcuts"
+ msgstr "Комбинации за търсене"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutswindow.c:984 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:310
++#: gtk/gtkshortcutswindow.c:1053 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:376
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:353
+ msgid "No Results Found"
+ msgstr "Не са открити резултати"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutswindow.c:991 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:324
+-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:181
++#: gtk/gtkshortcutswindow.c:1060 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:390
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:367 gtk/ui/gtkplacesview.ui:274
+ msgid "Try a different search"
+ msgstr "Опитайте различно търсене"
+ 
+-#. Translators: if the "on" state label requires more than three
+-#. * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for
+-#. * the state
+-#.
+-#: gtk/gtkswitch.c:400 gtk/gtkswitch.c:604
+-msgctxt "switch"
+-msgid "ON"
+-msgstr "ВКЛ"
+-
+-#. Translators: if the "off" state label requires more than three
+-#. * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
+-#.
+-#: gtk/gtkswitch.c:406 gtk/gtkswitch.c:618
+-msgctxt "switch"
+-msgid "OFF"
+-msgstr "ИЗКЛ"
+-
+ #: gtk/gtktextbufferrichtext.c:648
+ #, c-format
+ msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
+@@ -3619,108 +3866,107 @@ msgstr "Неизвестна грешка при опит за десериал
+ msgid "No deserialize function found for format %s"
+ msgstr "Не е открита функция за десериализирането на формата %s"
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:784 gtk/gtktextbufferserialize.c:810
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:792 gtk/gtktextbufferserialize.c:818
+ #, c-format
+ msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
+ msgstr "В елемента <%s> са открити както атрибута „id“, така и „name“"
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:794 gtk/gtktextbufferserialize.c:820
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:802 gtk/gtktextbufferserialize.c:828
+ #, c-format
+ msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
+ msgstr "Атрибутът „%s“ е открит двукратно в елемента <%s>"
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:836
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:844
+ #, c-format
+ msgid "<%s> element has invalid ID \"%s\""
+ msgstr "Елементът <%s> е с неправилен идентификатор „%s“"
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:846
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:855
+ #, c-format
+ msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
+ msgstr "Елементът <%s> няма нито атрибут „name“, нито „id“"
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:933
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:942
+ #, c-format
+ msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
+ msgstr "Атрибутът „%s“ е повторен двукратно в един и същ елемент <%s>"
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:951 gtk/gtktextbufferserialize.c:976
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:960 gtk/gtktextbufferserialize.c:985
+ #, c-format
+ msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
+ msgstr "Атрибутът „%s“ е неправилен за елемента <%s> в този контекст"
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1015
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1024
+ #, c-format
+ msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
+ msgstr "Етикетът „%s“ не е дефиниран."
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1027
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1036
+ msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
+-msgstr "Открит е анонимен етикет и не могат да се създават етикети."
++msgstr "Открит е анонимен етикет и не може да се създават етикети."
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1038
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1047
+ #, c-format
+ msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
+-msgstr ""
+-"Етикетът „%s“ не съществува в буфера и не могат да се създават етикети."
++msgstr "Етикетът „%s“ не съществува в буфера и не може да се създават етикети."
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1139 gtk/gtktextbufferserialize.c:1214
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1319 gtk/gtktextbufferserialize.c:1393
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1148 gtk/gtktextbufferserialize.c:1223
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1328 gtk/gtktextbufferserialize.c:1402
+ #, c-format
+ msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
+ msgstr "Елементът <%s> е забранен под <%s>"
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1170
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1179
+ #, c-format
+ msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
+ msgstr "„%s“ е неправилен вид атрибут"
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1178
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1187
+ #, c-format
+ msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
+ msgstr "„%s“ е неправилно име на атрибут"
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1188
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1197
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
+ msgstr ""
+ "„%s“ не може да бъде преобразуван към стойност от вида „%s“ за атрибута „%s“"
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1197
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1206
+ #, c-format
+ msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
+ msgstr "„%s“ е неправилна стойност за атрибута „%s“"
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1282
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1291
+ #, c-format
+ msgid "Tag \"%s\" already defined"
+ msgstr "Етикетът „%s“ вече е дефиниран"
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1295
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1304
+ #, c-format
+ msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
+ msgstr "Етикетът „%s“ е с неправилен приоритет „%s“"
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1348
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1357
+ #, c-format
+ msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
+ msgstr "Най-външният елемент в текст трябва да е <text_view_markup>, а не <%s>"
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1357 gtk/gtktextbufferserialize.c:1373
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1366 gtk/gtktextbufferserialize.c:1382
+ #, c-format
+ msgid "A <%s> element has already been specified"
+ msgstr "Вече е указан елемент <%s>"
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1379
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1388
+ msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
+ msgstr "Елемент <text> не може да се появява преди елемент <tags>"
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1785
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1794
+ msgid "Serialized data is malformed"
+ msgstr "Сериализираните данни са неправилни"
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1864
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1873
+ msgid ""
+ "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
+ msgstr ""
+@@ -3773,7 +4019,7 @@ msgstr "Промяна на силата на звука"
+ 
+ #: gtk/gtkvolumebutton.c:232
+ msgid "Muted"
+-msgstr "Заглушаване"
++msgstr "Заглушено"
+ 
+ #: gtk/gtkvolumebutton.c:236
+ msgid "Full Volume"
+@@ -3790,24 +4036,24 @@ msgctxt "volume percentage"
+ msgid "%d %%"
+ msgstr "%d %%"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:8987
++#: gtk/gtkwindow.c:9329
+ msgid "Move"
+ msgstr "Преместване"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:8995
++#: gtk/gtkwindow.c:9337
+ msgid "Resize"
+ msgstr "Преоразмеряване"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9026
++#: gtk/gtkwindow.c:9368
+ msgid "Always on Top"
+ msgstr "Винаги отгоре"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12490
++#: gtk/gtkwindow.c:12803
+ #, c-format
+ msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
+ msgstr "Желаете ли да използвате „Инспектор на GTK+“?"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12492
++#: gtk/gtkwindow.c:12805
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
+@@ -3818,7 +4064,7 @@ msgstr ""
+ "ви позволява да изследвате и променяте съдържанието на всяка програма за GTK"
+ "+. Използването му може да доведе до забиване на програмата."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12497
++#: gtk/gtkwindow.c:12810
+ msgid "Don't show this message again"
+ msgstr "Това съобщение да не се показва повече"
+ 
+@@ -3831,7 +4077,8 @@ msgstr "Задействане"
+ msgid "State"
+ msgstr "Състояние"
+ 
+-#: gtk/inspector/actions.ui:30 gtk/inspector/general.ui:115
++#: gtk/inspector/actions.ui:30 gtk/inspector/general.ui:196
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:92
+ msgid "Prefix"
+ msgstr "Префикс"
+ 
+@@ -3843,23 +4090,23 @@ msgstr "Включен"
+ msgid "Parameter Type"
+ msgstr "Вид на параметъра"
+ 
+-#: gtk/inspector/css-editor.c:118
++#: gtk/inspector/css-editor.c:112
+ msgid "You can type here any CSS rule recognized by GTK+."
+ msgstr "Тук можете да въведете всяко правило на CSS, поддържано от GTK+."
+ 
+-#: gtk/inspector/css-editor.c:119
++#: gtk/inspector/css-editor.c:113
+ msgid ""
+ "You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the “Pause” "
+ "button above."
+ msgstr ""
+-"Можете временно да забраните това потребителско правило на CSS като "
+-"натиснете бутона „Пауза“ по-горе."
++"Може временно да забраните това потребителско правило на CSS като натиснете "
++"бутона „Пауза“ по-горе."
+ 
+-#: gtk/inspector/css-editor.c:120
++#: gtk/inspector/css-editor.c:114
+ msgid "Changes are applied instantly and globally, for the whole application."
+ msgstr "Промените да се приложат незабавно към цялата програма."
+ 
+-#: gtk/inspector/css-editor.c:169
++#: gtk/inspector/css-editor.c:162
+ #, c-format
+ msgid "Saving CSS failed"
+ msgstr "Неуспешно запазване на CSS"
+@@ -3885,7 +4132,7 @@ msgid "CSS Property"
+ msgstr "Свойство на CSS"
+ 
+ #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:125 gtk/inspector/prop-list.ui:50
+-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:295
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:320
+ msgid "Value"
+ msgstr "Стойност"
+ 
+@@ -3893,12 +4140,12 @@ msgstr "Стойност"
+ msgid "Show data"
+ msgstr "Показване на данни"
+ 
+-#: gtk/inspector/general.c:226
++#: gtk/inspector/general.c:330
+ msgctxt "GL version"
+ msgid "None"
+ msgstr "Няма"
+ 
+-#: gtk/inspector/general.c:227
++#: gtk/inspector/general.c:331
+ msgctxt "GL vendor"
+ msgid "None"
+ msgstr "Няма"
+@@ -3911,23 +4158,31 @@ msgstr "Версия на GTK+"
+ msgid "GDK Backend"
+ msgstr "Ядро на GDK"
+ 
+-#: gtk/inspector/general.ui:373
++#: gtk/inspector/general.ui:115
++msgid "Application ID"
++msgstr "Идентификатор на програма"
++
++#: gtk/inspector/general.ui:149
++msgid "Resource Path"
++msgstr "Път към ресурс"
++
++#: gtk/inspector/general.ui:454
+ msgid "Display"
+ msgstr "Дисплей"
+ 
+-#: gtk/inspector/general.ui:408
++#: gtk/inspector/general.ui:489
+ msgid "RGBA visual"
+ msgstr "Елемент RGBA"
+ 
+-#: gtk/inspector/general.ui:442
++#: gtk/inspector/general.ui:523
+ msgid "Composited"
+ msgstr "Насложен"
+ 
+-#: gtk/inspector/general.ui:489
++#: gtk/inspector/general.ui:570
+ msgid "GL Version"
+ msgstr "Версия на GL"
+ 
+-#: gtk/inspector/general.ui:524
++#: gtk/inspector/general.ui:605
+ msgid "GL Vendor"
+ msgstr "Производител на GL"
+ 
+@@ -4046,19 +4301,19 @@ msgstr "Достъпно име"
+ msgid "Accessible description"
+ msgstr "Достъпно описание"
+ 
+-#: gtk/inspector/misc-info.ui:683
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:685
+ msgid "Mapped"
+ msgstr "Съответен"
+ 
+-#: gtk/inspector/misc-info.ui:719
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:721
+ msgid "Realized"
+ msgstr "Създаден"
+ 
+-#: gtk/inspector/misc-info.ui:755
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:757
+ msgid "Is Toplevel"
+ msgstr "На преден план"
+ 
+-#: gtk/inspector/misc-info.ui:791
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:793
+ msgid "Child Visible"
+ msgstr "Видим дъщерен"
+ 
+@@ -4141,10 +4396,6 @@ msgstr "Източник:"
+ msgid "Reset"
+ msgstr "Нулиране"
+ 
+-#: gtk/inspector/prop-editor.c:1676
+-msgid "Default"
+-msgstr "Стандартен"
+-
+ #: gtk/inspector/prop-editor.c:1679
+ msgid "Theme"
+ msgstr "Тема"
+@@ -4158,6 +4409,7 @@ msgid "Property"
+ msgstr "Настройка"
+ 
+ #: gtk/inspector/prop-list.ui:68 gtk/inspector/statistics.ui:53
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:266
+ msgid "Type"
+ msgstr "Вид"
+ 
+@@ -4177,7 +4429,8 @@ msgstr "Път"
+ msgid "Count"
+ msgstr "Брой"
+ 
+-#: gtk/inspector/resource-list.ui:130 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:223
++#: gtk/inspector/resource-list.ui:130 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:254
++#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:134 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:276
+ msgid "Size"
+ msgstr "Размер"
+ 
+@@ -4237,6 +4490,10 @@ msgctxt "sizegroup mode"
+ msgid "Both"
+ msgstr "И двете"
+ 
++#: gtk/inspector/statistics.c:377
++msgid "GLib must be configured with --enable-debug"
++msgstr "Библиотеката GLib трябва да е настроена с опцията „--enable-debug“"
++
+ #: gtk/inspector/statistics.ui:68
+ msgid "Self 1"
+ msgstr "Текущ 1"
+@@ -4255,38 +4512,38 @@ msgstr "Натрупване 2"
+ 
+ #: gtk/inspector/statistics.ui:116
+ msgid "Self"
+-msgstr "Текущия"
++msgstr "Текущ"
+ 
+ #: gtk/inspector/statistics.ui:133
+ msgid "Cumulative"
+-msgstr "Общо"
++msgstr "Натрупване"
+ 
+ #: gtk/inspector/statistics.ui:165
+ msgid "Enable statistics with GOBJECT_DEBUG=instance-count"
+-msgstr "Включване на статистиките с GOBJECT_DEBUG=instance-count"
++msgstr "Включване на статистиките с „GOBJECT_DEBUG=instance-count“"
+ 
+-#: gtk/inspector/visual.c:371 gtk/inspector/visual.c:386
++#: gtk/inspector/visual.c:432 gtk/inspector/visual.c:447
+ msgid "Theme is hardcoded by GTK_THEME"
+-msgstr "Темата е изрично зададена чрез GTK_THEME"
++msgstr "Темата е изрично зададена чрез „GTK_THEME“"
+ 
+-#: gtk/inspector/visual.c:592
++#: gtk/inspector/visual.c:657
+ msgid "Backend does not support window scaling"
+ msgstr "Задният слой на приложението не поддържа мащабиране на прозорци"
+ 
+-#: gtk/inspector/visual.c:687
++#: gtk/inspector/visual.c:752
+ msgid "Setting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREEN"
+-msgstr "Настройката е изрично зададена чрез GTK_TEST_TOUCHSCREEN"
++msgstr "Настройката е изрично зададена чрез „GTK_TEST_TOUCHSCREEN“"
+ 
+-#: gtk/inspector/visual.c:752
++#: gtk/inspector/visual.c:817
+ msgid ""
+ "Not settable at runtime.\n"
+ "Use GDK_GL=always or GDK_GL=disable instead"
+ msgstr ""
+ "Не може да се задава по време на работа.\n"
+-"Вместо това използвайте GDK_GL=always или GDK_GL=disable"
++"Вместо това използвайте „GDK_GL=always“ или „GDK_GL=disable“"
+ 
+-#: gtk/inspector/visual.c:766 gtk/inspector/visual.c:767
+-#: gtk/inspector/visual.c:768
++#: gtk/inspector/visual.c:831 gtk/inspector/visual.c:832
++#: gtk/inspector/visual.c:833
+ msgid "GL rendering is disabled"
+ msgstr "Изобразяването чрез GL е изключено"
+ 
+@@ -4310,10 +4567,6 @@ msgstr "Размер на курсора"
+ msgid "Icon Theme"
+ msgstr "Тема на иконите"
+ 
+-#: gtk/inspector/visual.ui:230 gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13
+-msgid "Font"
+-msgstr "Шрифт"
+-
+ #: gtk/inspector/visual.ui:263
+ msgid "Font Scale"
+ msgstr "Мащабиране на шрифт"
+@@ -4350,10 +4603,6 @@ msgstr "Режим на изобразяване"
+ msgid "Similar"
+ msgstr "Подобни"
+ 
+-#: gtk/inspector/visual.ui:488
+-msgid "Image"
+-msgstr "Изображение"
+-
+ #: gtk/inspector/visual.ui:489
+ msgid "Recording"
+ msgstr "Запис"
+@@ -4506,6 +4755,706 @@ msgstr "Визуални"
+ msgid "General"
+ msgstr "Общи"
+ 
++#: gtk/open-type-layout.h:13
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Access All Alternates"
++msgstr "Достъп до всички варианти"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:14
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Above-base Forms"
++msgstr "Варианти над шрифтовата линия"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:15
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Above-base Mark Positioning"
++msgstr "Маркиращ глиф над шрифтовата линия"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:16
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Above-base Substitutions"
++msgstr "Замѐни над шрифтовата линия"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:17
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Alternative Fractions"
++msgstr "Варианти на дроби"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:18
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Akhands"
++msgstr "Аканди"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:19
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Below-base Forms"
++msgstr "Варианти под шрифтовата линия"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:20
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Below-base Mark Positioning"
++msgstr "Маркиращ глиф под шрифтовата линия"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:21
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Below-base Substitutions"
++msgstr "Замѐни под шрифтовата линия"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:22
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Contextual Alternates"
++msgstr "Контекстнозависими варианти"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:23
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Case-Sensitive Forms"
++msgstr "Варианти, зависещи от регистъра"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:24
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Glyph Composition / Decomposition"
++msgstr "Сливане/разлагане на глифи"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:25
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Conjunct Form After Ro"
++msgstr "Свързани варианти след ро"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:26
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Conjunct Forms"
++msgstr "Свързани варианти"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:27
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Contextual Ligatures"
++msgstr "Контекстнозависими лигатури"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:28
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Centered CJK Punctuation"
++msgstr "Центрирана пунктуация за CJK"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:29
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Capital Spacing"
++msgstr "Отстояние на главни"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:30
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Contextual Swash"
++msgstr "Контекстни укра̀си с камшичета"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:31
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Cursive Positioning"
++msgstr "Курсивна позиция"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:32
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Petite Capitals From Capitals"
++msgstr "Ситни главни от главни"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:33
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Small Capitals From Capitals"
++msgstr "Малки главни от главни"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:34
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Distances"
++msgstr "Разстояния"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:35
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Discretionary Ligatures"
++msgstr "Незадължителни лигатури"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:36
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Denominators"
++msgstr "Знаменатели"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:37
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Dotless Forms"
++msgstr "Варианти без точки"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:38
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Expert Forms"
++msgstr "Експертни варианти"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:39
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Final Glyph on Line Alternates"
++msgstr "Варианти за последен глиф на ред"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:40
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Terminal Forms #2"
++msgstr "Крайни варианти № 2"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:41
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Terminal Forms #3"
++msgstr "Крайни варианти № 3"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:42
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Terminal Forms"
++msgstr "Крайни варианти"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:43
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Flattened accent forms"
++msgstr "Форми със загладено ударение"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:44
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Fractions"
++msgstr "Дроби"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:45
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Full Widths"
++msgstr "Пълна широчина"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:46
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Half Forms"
++msgstr "Варианти за половин широчина"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:47
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Halant Forms"
++msgstr "Варианти с халант"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:48
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Alternate Half Widths"
++msgstr "Варианти на половин широчина"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:49
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Historical Forms"
++msgstr "Исторически варианти"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:50
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Horizontal Kana Alternates"
++msgstr "Варианти на хоризонтална кана"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:51
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Historical Ligatures"
++msgstr "Исторически лигатури"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:52
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Hangul"
++msgstr "Хангул"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:53
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Hojo Kanji Forms"
++msgstr "Варианти на канджи ходжо"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:54
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Half Widths"
++msgstr "Половин широчина"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:55
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Initial Forms"
++msgstr "Варианти за начални букви"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:56
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Isolated Forms"
++msgstr "Варианти за отделeни букви"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:57
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Italics"
++msgstr "Курсив"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:58
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Justification Alternates"
++msgstr "Варианти за подравняване"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:59
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "JIS78 Forms"
++msgstr "Форми по JIS78"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:60
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "JIS83 Forms"
++msgstr "Форми по JIS83"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:61
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "JIS90 Forms"
++msgstr "Форми по JIS90"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:62
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "JIS2004 Forms"
++msgstr "Форми по JIS2004"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:63
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Kerning"
++msgstr "Кърнинг"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:64
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Left Bounds"
++msgstr "Леви граници"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:65
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Standard Ligatures"
++msgstr "Стандартни лигатури"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:66
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Leading Jamo Forms"
++msgstr "Начални варианти джамо"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:67
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Lining Figures"
++msgstr "Разграфени цифри"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:68
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Localized Forms"
++msgstr "Локални варианти"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:69
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Left-to-right alternates"
++msgstr "Варианти за изписване отляво-надясно"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:70
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Left-to-right mirrored forms"
++msgstr "Огледални варианти за изписване отляво-надясно"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:71
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Mark Positioning"
++msgstr "Позиция на маркиращ глиф"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:72
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Medial Forms #2"
++msgstr "Варианти в средата № 2"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:73
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Medial Forms"
++msgstr "Варианти в средата"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:74
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Mathematical Greek"
++msgstr "Математически гръцки"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:75
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Mark to Mark Positioning"
++msgstr "Позициониране на маркерен глиф спрямо друг"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:76
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Mark Positioning via Substitution"
++msgstr "Позициониране на маркерен глиф чрез замяна"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:77
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Alternate Annotation Forms"
++msgstr "Варианти на различно анотиране"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:78
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "NLC Kanji Forms"
++msgstr "Варианти на канджи според NLC"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:79
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Nukta Forms"
++msgstr "Варианти с нукта"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:80
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Numerators"
++msgstr "Числители"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:81
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Oldstyle Figures"
++msgstr "Минускулни цифри"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:82
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Optical Bounds"
++msgstr "Оптически граници"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:83
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Ordinals"
++msgstr "Редни числа"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:84
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Ornaments"
++msgstr "Орнаменти"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:85
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Proportional Alternate Widths"
++msgstr "Варианти на пропорционални широчини"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:86
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Petite Capitals"
++msgstr "Ситни главни"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:87
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Proportional Kana"
++msgstr "Пропорционална кана"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:88
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Proportional Figures"
++msgstr "Пропорционални числа"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:89
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Pre-Base Forms"
++msgstr "Варианти пред базата"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:90
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Pre-base Substitutions"
++msgstr "Замествания преди базата"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:91
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Post-base Forms"
++msgstr "Варианти след базата"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:92
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Post-base Substitutions"
++msgstr "Замествания след базата"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:93
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Proportional Widths"
++msgstr "Пропорционални широчини"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:94
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Quarter Widths"
++msgstr "Четвъртина широчини"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:95
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Randomize"
++msgstr "Случайни"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:96
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Required Contextual Alternates"
++msgstr "Задължителни контекстнозависими варианти"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:97
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Rakar Forms"
++msgstr "Варианти на ракар"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:98
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Required Ligatures"
++msgstr "Задължителни лигатури"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:99
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Reph Forms"
++msgstr "Варианти на реф"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:100
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Right Bounds"
++msgstr "Десни граници"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:101
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Right-to-left alternates"
++msgstr "Варианти за писменост отдясно наляво"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:102
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Right-to-left mirrored forms"
++msgstr "Отразени варианти за писменост отдясно наляво"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:103
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Ruby Notation Forms"
++msgstr "Варианти за пояснения с размер рубин"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:104
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Required Variation Alternates"
++msgstr "Задължителни варианти"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:105
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Alternates"
++msgstr "Стилистични вариации"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:106
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Scientific Inferiors"
++msgstr "Научни долни индекси"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:107
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Optical size"
++msgstr "Оптически размер"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:108
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Small Capitals"
++msgstr "Малки главни"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:109
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Simplified Forms"
++msgstr "Опростени варианти"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:110
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 1"
++msgstr "Стилистичен набор № 1"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:111
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 2"
++msgstr "Стилистичен набор № 2"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:112
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 3"
++msgstr "Стилистичен набор № 3"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:113
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 4"
++msgstr "Стилистичен набор № 4"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:114
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 5"
++msgstr "Стилистичен набор № 5"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:115
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 6"
++msgstr "Стилистичен набор № 6"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:116
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 7"
++msgstr "Стилистичен набор № 7"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:117
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 8"
++msgstr "Стилистичен набор № 8"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:118
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 9"
++msgstr "Стилистичен набор № 9"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:119
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 10"
++msgstr "Стилистичен набор № 10"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:120
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 11"
++msgstr "Стилистичен набор № 11"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:121
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 12"
++msgstr "Стилистичен набор № 12"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:122
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 13"
++msgstr "Стилистичен набор № 13"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:123
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 14"
++msgstr "Стилистичен набор № 14"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:124
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 15"
++msgstr "Стилистичен набор № 15"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:125
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 16"
++msgstr "Стилистичен набор № 16"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:126
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 17"
++msgstr "Стилистичен набор № 17"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:127
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 18"
++msgstr "Стилистичен набор № 18"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:128
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 19"
++msgstr "Стилистичен набор № 19"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:129
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 20"
++msgstr "Стилистичен набор № 20"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:130
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Math script style alternates"
++msgstr "Варианти за математически запис"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:131
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stretching Glyph Decomposition"
++msgstr "Разлагане на разтегливите глифи"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:132
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Subscript"
++msgstr "Долни индекси"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:133
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Superscript"
++msgstr "Горни индекси"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:134
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Swash"
++msgstr "Украса с камшичета"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:135
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Titling"
++msgstr "Форми за заглавия"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:136
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Trailing Jamo Forms"
++msgstr "Крайни варианти на джамо"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:137
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Traditional Name Forms"
++msgstr "Форми за традиционни имена"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:138
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Tabular Figures"
++msgstr "Таблични цифри"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:139
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Traditional Forms"
++msgstr "Традиционни варианти"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:140
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Third Widths"
++msgstr "Третина широчини"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:141
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Unicase"
++msgstr "Усреднена големина"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:142
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Alternate Vertical Metrics"
++msgstr "Варианти на вертикални метрики"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:143
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Vattu Variants"
++msgstr "Варианти на вату"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:144
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Vertical Writing"
++msgstr "Вертикална писменост"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:145
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Alternate Vertical Half Metrics"
++msgstr "Варианти на вертикални полуметрики"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:146
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Vowel Jamo Forms"
++msgstr "Форми на гласни за джамо"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:147
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Vertical Kana Alternates"
++msgstr "Варианти за вертикална кана"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:148
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Vertical Kerning"
++msgstr "Вертикален кърнинг"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:149
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Proportional Alternate Vertical Metrics"
++msgstr "Пропорционални варианти на вертикални метрики"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:150
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Vertical Alternates and Rotation"
++msgstr "Вертикални варианти и завъртане"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:151
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Vertical Alternates for Rotation"
++msgstr "Вертикални варианти за завъртане"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:152
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Slashed Zero"
++msgstr "Нула с черта"
++
+ #: gtk/paper_names_offsets.c:4
+ msgctxt "paper size"
+ msgid "asme_f"
+@@ -4964,27 +5913,27 @@ msgstr "Плик Kaku2"
+ #: gtk/paper_names_offsets.c:95
+ msgctxt "paper size"
+ msgid "kaku3 Envelope"
+-msgstr "Плик kaku3"
++msgstr "Плик Kaku3"
+ 
+ #: gtk/paper_names_offsets.c:96
+ msgctxt "paper size"
+ msgid "kaku4 Envelope"
+-msgstr "Плик kaku4"
++msgstr "Плик Kaku4"
+ 
+ #: gtk/paper_names_offsets.c:97
+ msgctxt "paper size"
+ msgid "kaku5 Envelope"
+-msgstr "Плик kaku5"
++msgstr "Плик Kaku5"
+ 
+ #: gtk/paper_names_offsets.c:98
+ msgctxt "paper size"
+ msgid "kaku7 Envelope"
+-msgstr "Плик kaku7"
++msgstr "Плик Kaku7"
+ 
+ #: gtk/paper_names_offsets.c:99
+ msgctxt "paper size"
+ msgid "kaku8 Envelope"
+-msgstr "Плик kaku8"
++msgstr "Плик Kaku8"
+ 
+ #: gtk/paper_names_offsets.c:100
+ msgctxt "paper size"
+@@ -4999,7 +5948,7 @@ msgstr "Плик You4"
+ #: gtk/paper_names_offsets.c:102
+ msgctxt "paper size"
+ msgid "you6 Envelope"
+-msgstr "Плик you6"
++msgstr "Плик You6"
+ 
+ #: gtk/paper_names_offsets.c:103
+ msgctxt "paper size"
+@@ -5114,7 +6063,7 @@ msgstr "Плик C5"
+ #: gtk/paper_names_offsets.c:125
+ msgctxt "paper size"
+ msgid "d"
+-msgstr "d"
++msgstr "D"
+ 
+ #: gtk/paper_names_offsets.c:126
+ msgctxt "paper size"
+@@ -5416,11 +6365,711 @@ msgctxt "paper size"
+ msgid "ROC 8k"
+ msgstr "ROC 8k"
+ 
+-#: gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:148
++#: gtk/script-names.c:18
++msgctxt "Script"
++msgid "Arabic"
++msgstr "Арабски"
++
++#: gtk/script-names.c:19
++msgctxt "Script"
++msgid "Armenian"
++msgstr "Арменски"
++
++#: gtk/script-names.c:20
++msgctxt "Script"
++msgid "Bengali"
++msgstr "Бенгалски"
++
++#: gtk/script-names.c:21
++msgctxt "Script"
++msgid "Bopomofo"
++msgstr "Бопомофо"
++
++#: gtk/script-names.c:22
++msgctxt "Script"
++msgid "Cherokee"
++msgstr "Чероки"
++
++#: gtk/script-names.c:23
++msgctxt "Script"
++msgid "Coptic"
++msgstr "Коптски"
++
++#: gtk/script-names.c:24
++msgctxt "Script"
++msgid "Cyrillic"
++msgstr "Кирилица"
++
++#: gtk/script-names.c:25
++msgctxt "Script"
++msgid "Deseret"
++msgstr "Десерет"
++
++#: gtk/script-names.c:26
++msgctxt "Script"
++msgid "Devanagari"
++msgstr "Деванагари"
++
++#: gtk/script-names.c:27
++msgctxt "Script"
++msgid "Ethiopic"
++msgstr "Етиопски"
++
++#: gtk/script-names.c:28
++msgctxt "Script"
++msgid "Georgian"
++msgstr "Грузински"
++
++#: gtk/script-names.c:29
++msgctxt "Script"
++msgid "Gothic"
++msgstr "Готически"
++
++#: gtk/script-names.c:30
++msgctxt "Script"
++msgid "Greek"
++msgstr "Гръцки"
++
++#: gtk/script-names.c:31
++msgctxt "Script"
++msgid "Gujarati"
++msgstr "Гужарати"
++
++#: gtk/script-names.c:32
++msgctxt "Script"
++msgid "Gurmukhi"
++msgstr "Гурмуки"
++
++#: gtk/script-names.c:33
++msgctxt "Script"
++msgid "Han"
++msgstr "Хан"
++
++#: gtk/script-names.c:34
++msgctxt "Script"
++msgid "Hangul"
++msgstr "Хангул"
++
++#: gtk/script-names.c:35
++msgctxt "Script"
++msgid "Hebrew"
++msgstr "Иврит"
++
++#: gtk/script-names.c:36
++msgctxt "Script"
++msgid "Hiragana"
++msgstr "Хирагана"
++
++#: gtk/script-names.c:37
++msgctxt "Script"
++msgid "Kannada"
++msgstr "Каннада"
++
++#: gtk/script-names.c:38
++msgctxt "Script"
++msgid "Katakana"
++msgstr "Катакана"
++
++#: gtk/script-names.c:39
++msgctxt "Script"
++msgid "Khmer"
++msgstr "Кхмерски"
++
++#: gtk/script-names.c:40
++msgctxt "Script"
++msgid "Lao"
++msgstr "Лао"
++
++#: gtk/script-names.c:41
++msgctxt "Script"
++msgid "Latin"
++msgstr "Латиница"
++
++#: gtk/script-names.c:42
++msgctxt "Script"
++msgid "Malayalam"
++msgstr "Малаялам"
++
++#: gtk/script-names.c:43
++msgctxt "Script"
++msgid "Mongolian"
++msgstr "Монголски"
++
++#: gtk/script-names.c:44
++msgctxt "Script"
++msgid "Myanmar"
++msgstr "Мианмар"
++
++#: gtk/script-names.c:45
++msgctxt "Script"
++msgid "Ogham"
++msgstr "Огам"
++
++#: gtk/script-names.c:46
++msgctxt "Script"
++msgid "Old Italic"
++msgstr "Стар италиански"
++
++#: gtk/script-names.c:47
++msgctxt "Script"
++msgid "Oriya"
++msgstr "Ория"
++
++#: gtk/script-names.c:48
++msgctxt "Script"
++msgid "Runic"
++msgstr "Рунически"
++
++#: gtk/script-names.c:49
++msgctxt "Script"
++msgid "Sinhala"
++msgstr "Синхала"
++
++#: gtk/script-names.c:50
++msgctxt "Script"
++msgid "Syriac"
++msgstr "Сириак"
++
++#: gtk/script-names.c:51
++msgctxt "Script"
++msgid "Tamil"
++msgstr "Тамил"
++
++#: gtk/script-names.c:52
++msgctxt "Script"
++msgid "Telugu"
++msgstr "Телугу"
++
++#: gtk/script-names.c:53
++msgctxt "Script"
++msgid "Thaana"
++msgstr "Тхаана"
++
++#: gtk/script-names.c:54
++msgctxt "Script"
++msgid "Thai"
++msgstr "Тайски"
++
++#: gtk/script-names.c:55
++msgctxt "Script"
++msgid "Tibetan"
++msgstr "Тибетски"
++
++#: gtk/script-names.c:56
++msgctxt "Script"
++msgid "Canadian Aboriginal"
++msgstr "Канадски аборигенски"
++
++#: gtk/script-names.c:57
++msgctxt "Script"
++msgid "Yi"
++msgstr "И"
++
++#: gtk/script-names.c:58
++msgctxt "Script"
++msgid "Tagalog"
++msgstr "Тагалог"
++
++#: gtk/script-names.c:59
++msgctxt "Script"
++msgid "Hanunoo"
++msgstr "Ханунуу"
++
++#: gtk/script-names.c:60
++msgctxt "Script"
++msgid "Buhid"
++msgstr "Бухид"
++
++#: gtk/script-names.c:61
++msgctxt "Script"
++msgid "Tagbanwa"
++msgstr "Тагбанва"
++
++#: gtk/script-names.c:62
++msgctxt "Script"
++msgid "Braille"
++msgstr "Брайл"
++
++#: gtk/script-names.c:63
++msgctxt "Script"
++msgid "Cypriot"
++msgstr "Кипърски"
++
++#: gtk/script-names.c:64
++msgctxt "Script"
++msgid "Limbu"
++msgstr "Лимбу"
++
++#: gtk/script-names.c:65
++msgctxt "Script"
++msgid "Osmanya"
++msgstr "Османя"
++
++#: gtk/script-names.c:66
++msgctxt "Script"
++msgid "Shavian"
++msgstr "Знаци на Бърнард Шоу"
++
++#: gtk/script-names.c:67
++msgctxt "Script"
++msgid "Linear B"
++msgstr "Линейна сричкова азбука — B"
++
++#: gtk/script-names.c:68
++msgctxt "Script"
++msgid "Tai Le"
++msgstr "Тай Ле"
++
++#: gtk/script-names.c:69
++msgctxt "Script"
++msgid "Ugaritic"
++msgstr "Угаритик"
++
++#: gtk/script-names.c:70
++msgctxt "Script"
++msgid "New Tai Lue"
++msgstr "Нов Тай Луе"
++
++#: gtk/script-names.c:71
++msgctxt "Script"
++msgid "Buginese"
++msgstr "Бугински"
++
++#: gtk/script-names.c:72
++msgctxt "Script"
++msgid "Glagolitic"
++msgstr "Глаголица"
++
++#: gtk/script-names.c:73
++msgctxt "Script"
++msgid "Tifinagh"
++msgstr "Тифинаг"
++
++#: gtk/script-names.c:74
++msgctxt "Script"
++msgid "Syloti Nagri"
++msgstr "Силоти Нагри"
++
++#: gtk/script-names.c:75
++msgctxt "Script"
++msgid "Old Persian"
++msgstr "Стар персийски"
++
++#: gtk/script-names.c:76
++msgctxt "Script"
++msgid "Kharoshthi"
++msgstr "Карощи"
++
++#: gtk/script-names.c:77
++msgctxt "Script"
++msgid "Unknown"
++msgstr "Неизвестно"
++
++#: gtk/script-names.c:78
++msgctxt "Script"
++msgid "Balinese"
++msgstr "Балинески"
++
++#: gtk/script-names.c:79
++msgctxt "Script"
++msgid "Cuneiform"
++msgstr "Клинопис"
++
++#: gtk/script-names.c:80
++msgctxt "Script"
++msgid "Phoenician"
++msgstr "Финикийски"
++
++#: gtk/script-names.c:81
++msgctxt "Script"
++msgid "Phags-pa"
++msgstr "Фагс Па"
++
++#: gtk/script-names.c:82
++msgctxt "Script"
++msgid "N'Ko"
++msgstr "Н'Ко"
++
++#: gtk/script-names.c:83
++msgctxt "Script"
++msgid "Kayah Li"
++msgstr "Кая Ли"
++
++#: gtk/script-names.c:84
++msgctxt "Script"
++msgid "Lepcha"
++msgstr "Лепча"
++
++#: gtk/script-names.c:85
++msgctxt "Script"
++msgid "Rejang"
++msgstr "Режанг"
++
++#: gtk/script-names.c:86
++msgctxt "Script"
++msgid "Sundanese"
++msgstr "Сундански"
++
++#: gtk/script-names.c:87
++msgctxt "Script"
++msgid "Saurashtra"
++msgstr "Саураштра"
++
++#: gtk/script-names.c:88
++msgctxt "Script"
++msgid "Cham"
++msgstr "Чам"
++
++#: gtk/script-names.c:89
++msgctxt "Script"
++msgid "Ol Chiki"
++msgstr "Ол Чики — Санталски"
++
++#: gtk/script-names.c:90
++msgctxt "Script"
++msgid "Vai"
++msgstr "Ваи"
++
++#: gtk/script-names.c:91
++msgctxt "Script"
++msgid "Carian"
++msgstr "Кариански"
++
++#: gtk/script-names.c:92
++msgctxt "Script"
++msgid "Lycian"
++msgstr "Ликийски"
++
++#: gtk/script-names.c:93
++msgctxt "Script"
++msgid "Lydian"
++msgstr "Лидийски"
++
++#: gtk/script-names.c:94
++msgctxt "Script"
++msgid "Avestan"
++msgstr "Авестийски"
++
++#: gtk/script-names.c:95
++msgctxt "Script"
++msgid "Bamum"
++msgstr "Бамум"
++
++#: gtk/script-names.c:96
++msgctxt "Script"
++msgid "Egyptian Hieroglyphs"
++msgstr "Египетски йероглифи"
++
++#: gtk/script-names.c:97
++msgctxt "Script"
++msgid "Imperial Aramaic"
++msgstr "Имперски арамейски"
++
++#: gtk/script-names.c:98
++msgctxt "Script"
++msgid "Inscriptional Pahlavi"
++msgstr "Пахлави"
++
++#: gtk/script-names.c:99
++msgctxt "Script"
++msgid "Inscriptional Parthian"
++msgstr "Партски"
++
++#: gtk/script-names.c:100
++msgctxt "Script"
++msgid "Javanese"
++msgstr "Явански"
++
++#: gtk/script-names.c:101
++msgctxt "Script"
++msgid "Kaithi"
++msgstr "Кайтхи"
++
++#: gtk/script-names.c:102
++msgctxt "Script"
++msgid "Lisu"
++msgstr "Лису"
++
++#: gtk/script-names.c:103
++msgctxt "Script"
++msgid "Meetei Mayek"
++msgstr "Мейтей Майек"
++
++#: gtk/script-names.c:104
++msgctxt "Script"
++msgid "Old South Arabian"
++msgstr "Стар южноарабски"
++
++#: gtk/script-names.c:105
++msgctxt "Script"
++msgid "Old Turkic"
++msgstr "Стар тюркски"
++
++#: gtk/script-names.c:106
++msgctxt "Script"
++msgid "Samaritan"
++msgstr "Самаритянски"
++
++#: gtk/script-names.c:107
++msgctxt "Script"
++msgid "Tai Tham"
++msgstr "Тай Тхам (Лана)"
++
++#: gtk/script-names.c:108
++msgctxt "Script"
++msgid "Tai Viet"
++msgstr "Тай Виет"
++
++#: gtk/script-names.c:109
++msgctxt "Script"
++msgid "Batak"
++msgstr "Батак"
++
++#: gtk/script-names.c:110
++msgctxt "Script"
++msgid "Brahmi"
++msgstr "Брахмански"
++
++#: gtk/script-names.c:111
++msgctxt "Script"
++msgid "Mandaic"
++msgstr "Мандайски"
++
++#: gtk/script-names.c:112
++msgctxt "Script"
++msgid "Chakma"
++msgstr "Чакма"
++
++#: gtk/script-names.c:113
++msgctxt "Script"
++msgid "Meroitic Cursive"
++msgstr "Ръкописен мероитски"
++
++#: gtk/script-names.c:114
++msgctxt "Script"
++msgid "Meroitic Hieroglyphs"
++msgstr "Мероитски йероглифи"
++
++#: gtk/script-names.c:115
++msgctxt "Script"
++msgid "Miao"
++msgstr "Миао"
++
++#: gtk/script-names.c:116
++msgctxt "Script"
++msgid "Sharada"
++msgstr "Шарада"
++
++#: gtk/script-names.c:117
++msgctxt "Script"
++msgid "Sora Sompeng"
++msgstr "Сора сомпенг"
++
++#: gtk/script-names.c:118
++msgctxt "Script"
++msgid "Takri"
++msgstr "Такри"
++
++#: gtk/script-names.c:119
++msgctxt "Script"
++msgid "Bassa"
++msgstr "Баса"
++
++#: gtk/script-names.c:120
++msgctxt "Script"
++msgid "Caucasian Albanian"
++msgstr "Кавказки албански"
++
++#: gtk/script-names.c:121
++msgctxt "Script"
++msgid "Duployan"
++msgstr "Дуплоян"
++
++#: gtk/script-names.c:122
++msgctxt "Script"
++msgid "Elbasan"
++msgstr "Елбасан"
++
++#: gtk/script-names.c:123
++msgctxt "Script"
++msgid "Grantha"
++msgstr "Гранта"
++
++#: gtk/script-names.c:124
++msgctxt "Script"
++msgid "Khojki"
++msgstr "Коджики"
++
++#: gtk/script-names.c:125
++msgctxt "Script"
++msgid "Khudawadi, Sindhi"
++msgstr "Кхудабади — синдхи"
++
++#: gtk/script-names.c:126
++msgctxt "Script"
++msgid "Linear A"
++msgstr "Линейни идеограми — A"
++
++#: gtk/script-names.c:127
++msgctxt "Script"
++msgid "Mahajani"
++msgstr "Махаджани"
++
++#: gtk/script-names.c:128
++msgctxt "Script"
++msgid "Manichaean"
++msgstr "Манихейски"
++
++#: gtk/script-names.c:129
++msgctxt "Script"
++msgid "Mende Kikakui"
++msgstr "Менде Кикауи"
++
++#: gtk/script-names.c:130
++msgctxt "Script"
++msgid "Modi"
++msgstr "Моди"
++
++#: gtk/script-names.c:131
++msgctxt "Script"
++msgid "Mro"
++msgstr "Мро"
++
++#: gtk/script-names.c:132
++msgctxt "Script"
++msgid "Nabataean"
++msgstr "Набатейски"
++
++#: gtk/script-names.c:133
++msgctxt "Script"
++msgid "Old North Arabian"
++msgstr "Стар северноарабски"
++
++#: gtk/script-names.c:134
++msgctxt "Script"
++msgid "Old Permic"
++msgstr "Стар пермски"
++
++#: gtk/script-names.c:135
++msgctxt "Script"
++msgid "Pahawh Hmong"
++msgstr "Пхахау Монг"
++
++#: gtk/script-names.c:136
++msgctxt "Script"
++msgid "Palmyrene"
++msgstr "Палмирен"
++
++#: gtk/script-names.c:137
++msgctxt "Script"
++msgid "Pau Cin Hau"
++msgstr "Пау Син Хау"
++
++#: gtk/script-names.c:138
++msgctxt "Script"
++msgid "Psalter Pahlavi"
++msgstr "Пахлави — псалтир"
++
++#: gtk/script-names.c:139
++msgctxt "Script"
++msgid "Siddham"
++msgstr "Сидам"
++
++#: gtk/script-names.c:140
++msgctxt "Script"
++msgid "Tirhuta"
++msgstr "Тирхута"
++
++#: gtk/script-names.c:141
++msgctxt "Script"
++msgid "Warang Citi"
++msgstr "Варанг Чити"
++
++#: gtk/script-names.c:142
++msgctxt "Script"
++msgid "Ahom"
++msgstr "Ахом"
++
++#: gtk/script-names.c:143
++msgctxt "Script"
++msgid "Anatolian Hieroglyphs"
++msgstr "Анадолски йероглифи — лувиански"
++
++#: gtk/script-names.c:144
++msgctxt "Script"
++msgid "Hatran"
++msgstr "Хатран"
++
++#: gtk/script-names.c:145
++msgctxt "Script"
++msgid "Multani"
++msgstr "Мултани"
++
++#: gtk/script-names.c:146
++msgctxt "Script"
++msgid "Old Hungarian"
++msgstr "Староунгарски"
++
++#: gtk/script-names.c:147
++msgctxt "Script"
++msgid "Signwriting"
++msgstr "Знакопис"
++
++#: gtk/script-names.c:148
++msgctxt "Script"
++msgid "Adlam"
++msgstr "Адлам — фула"
++
++#: gtk/script-names.c:149
++msgctxt "Script"
++msgid "Bhaiksuki"
++msgstr "Бхайксуки"
++
++#: gtk/script-names.c:150
++msgctxt "Script"
++msgid "Marchen"
++msgstr "Марчен — жанг-жунг"
++
++#: gtk/script-names.c:151
++msgctxt "Script"
++msgid "Newa"
++msgstr "Невар"
++
++#: gtk/script-names.c:152
++msgctxt "Script"
++msgid "Osage"
++msgstr "Оусейдж"
++
++#: gtk/script-names.c:153
++msgctxt "Script"
++msgid "Tangut"
++msgstr "Тангут"
++
++#: gtk/script-names.c:154
++msgctxt "Script"
++msgid "Masaram Gondi"
++msgstr "Масарам гонди"
++
++#: gtk/script-names.c:155
++msgctxt "Script"
++msgid "Nushu"
++msgstr "Нюшу"
++
++#: gtk/script-names.c:156
++msgctxt "Script"
++msgid "Soyombo"
++msgstr "Сойомбо"
++
++#: gtk/script-names.c:157
++msgctxt "Script"
++msgid "Zanabazar Square"
++msgstr "Квадратни букви на Занабазар"
++
++#: gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:137
+ msgid "About"
+ msgstr "Относно"
+ 
+-#: gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:188
++#: gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:177
+ msgid "Credits"
+ msgstr "Заслуги"
+ 
+@@ -5432,7 +7081,7 @@ msgstr "_Преглед на всички програми"
+ msgid "_Find New Applications"
+ msgstr "_Търсене на нови програми"
+ 
+-#: gtk/ui/gtkappchooserwidget.ui:117
++#: gtk/ui/gtkappchooserwidget.ui:119
+ msgid "No applications found."
+ msgstr "Няма намерени програми."
+ 
+@@ -5448,6 +7097,7 @@ msgstr "Услуги"
+ 
+ #. used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
+ #: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:29
++#, c-format
+ msgid "Hide %s"
+ msgstr "Скриване на „%s“"
+ 
+@@ -5463,12 +7113,13 @@ msgstr "Показване на всички"
+ 
+ #. used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
+ #: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:49
++#, c-format
+ msgid "Quit %s"
+ msgstr "Спиране на „%s“"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkassistant.ui:68
+ msgid "_Next"
+-msgstr "_Следващ"
++msgstr "На_пред"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkassistant.ui:88
+ msgid "_Back"
+@@ -5482,63 +7133,124 @@ msgstr "_Завършване"
+ msgid "Select a Color"
+ msgstr "Избор на цвят"
+ 
+-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:64
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:57
++msgid "Pick a color from the screen"
++msgstr "Избор на цвят от екрана"
++
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:89
+ msgid "Color Name"
+ msgstr "Име на цвят"
+ 
+-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:155
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:180
+ msgctxt "Color channel"
+ msgid "A"
+ msgstr "Пр"
+ 
+-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:171
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:196
+ msgid "Alpha"
+ msgstr "Алфа"
+ 
+-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:202
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:227
+ msgctxt "Color channel"
+ msgid "H"
+ msgstr "Ню"
+ 
+-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:218
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:243
+ msgid "Hue"
+ msgstr "Нюанс"
+ 
+-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:250
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:275
+ msgctxt "Color Channel"
+ msgid "S"
+ msgstr "На"
+ 
+-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:260
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:285
+ msgctxt "Color Channel"
+ msgid "V"
+ msgstr "Ст"
+ 
+-#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:276
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:301
+ msgid "Saturation"
+ msgstr "Наситеност"
+ 
+-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:69
+-msgid "Create Folder"
+-msgstr "Създаване на папка"
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:53 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:212
++msgid "Smileys & People"
++msgstr "Усмивки и хора"
++
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:68 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:227
++msgid "Body & Clothing"
++msgstr "Тяло и облекло"
++
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:83 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:242
++msgid "Animals & Nature"
++msgstr "Животни и природа"
++
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:98 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:257
++msgid "Food & Drink"
++msgstr "Храни и напитки"
++
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:113 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:272
++msgid "Travel & Places"
++msgstr "Пътешествия и места"
+ 
+-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:168
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:128 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:287
++msgid "Activities"
++msgstr "Дейности"
++
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:143 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:302
++msgctxt "emoji category"
++msgid "Objects"
++msgstr "Обекти"
++
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:158 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:317
++msgid "Symbols"
++msgstr "Символи"
++
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:173 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:332
++msgid "Flags"
++msgstr "Флагове"
++
++#: gtk/ui/gtkfilechooserdialog.ui:32
++msgid "File Chooser Widget"
++msgstr "Графичен обект за избор на файлове"
++
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:22
++msgid "Places"
++msgstr "Места"
++
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:47
++msgid "Browse Header Revealer"
++msgstr "Преглед на заглавните редове"
++
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:65
++msgid "Browse Header Stack"
++msgstr "Преглед на стека със заглавни редове"
++
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:75
++msgid "PathBar Layer"
++msgstr "Слой на лентата за пътя"
++
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:121
++msgid "Location Layer"
++msgstr "Слой за местоположението"
++
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:137
++msgid "Search Layer"
++msgstr "Слой за търсенето"
++
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:199
+ msgid "Files"
+ msgstr "Файлове"
+ 
+-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:261
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:304
+ msgid "Remote location — only searching the current folder"
+ msgstr "Отдалечено местоположение — търсене само в текущата папка"
+ 
+-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:392
+-msgid "Select which types of files are shown"
+-msgstr "Избор на видовете файлове, които се показват"
+-
+-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:433
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:476
+ msgid "Folder Name"
+ msgstr "Име на папката"
+ 
+-#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:460
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:504
+ msgid "_Create"
+ msgstr "_Създаване"
+ 
+@@ -5546,19 +7258,19 @@ msgstr "_Създаване"
+ msgid "Select Font"
+ msgstr "Избор на шрифт"
+ 
+-#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:50
++#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:53
+ msgid "Search font name"
+ msgstr "Търсене по име на шрифт"
+ 
+-#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:97
++#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:100
+ msgid "Font Family"
+ msgstr "Фамилия на шрифта"
+ 
+-#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:119
++#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:121 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:248
+ msgid "Preview text"
+ msgstr "Преглед на текста"
+ 
+-#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:186
++#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:201
+ msgid "No Fonts Found"
+ msgstr "Не са открити шрифтове"
+ 
+@@ -5598,24 +7310,37 @@ msgstr "Надолу"
+ msgid "Up Path"
+ msgstr "Нагоре"
+ 
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:30
++msgid "Server Addresses"
++msgstr "Адреси на сървъри"
++
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:43
++msgid ""
++"Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:"
++msgstr "Адресите на сървърите се състоят от протокол и адрес. Примери:"
++
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:78
++msgid "Available Protocols"
++msgstr "Налични протоколи"
++
+ #. Translators: Server as any successfully connected network address
+-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:42
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:135
+ msgid "No recent servers found"
+-msgstr "Няма намерени скорошни сървъри"
++msgstr "Липсват скорошни сървъри"
+ 
+-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:65
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:158
+ msgid "Recent Servers"
+ msgstr "Скорошни сървъри"
+ 
+-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:168
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:261
+ msgid "No results found"
+ msgstr "Не са открити резултати"
+ 
+-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:214
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:307
+ msgid "Connect to _Server"
+ msgstr "_Свързване към сървър"
+ 
+-#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:247
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:340
+ msgid "Enter server address…"
+ msgstr "Въведете адрес на сървър…"
+ 
+@@ -5654,7 +7379,7 @@ msgid ""
+ "Specify one or more page ranges,\n"
+ " e.g. 1–3, 7, 11"
+ msgstr ""
+-"Въведете един или повече обхвати,\n"
++"Въведете един или повече диапазони,\n"
+ "напр. 1-3,7,11,22-28"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:276
+@@ -5814,7 +7539,7 @@ msgstr "Цвят"
+ #. This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1280
+ msgid "Finishing"
+-msgstr "Гланц"
++msgstr "Привършване"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1313
+ msgid "Advanced"
+@@ -5852,115 +7577,111 @@ msgstr "Намаляване на звука"
+ msgid "Decreases the volume"
+ msgstr "Намаляване на звука"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1390
++#: gtk/updateiconcache.c:1396
+ #, c-format
+ msgid "Failed to write header\n"
+ msgstr "Неуспешно запазване на заглавната част\n"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1396
++#: gtk/updateiconcache.c:1402
+ #, c-format
+ msgid "Failed to write hash table\n"
+ msgstr "Неуспешно запазване на таблицата с извадките\n"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1402
++#: gtk/updateiconcache.c:1408
+ #, c-format
+ msgid "Failed to write folder index\n"
+ msgstr "Неуспешно записване на индекса на папката\n"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1410
++#: gtk/updateiconcache.c:1416
+ #, c-format
+ msgid "Failed to rewrite header\n"
+ msgstr "Неуспешна замяна на заглавната част\n"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1504
++#: gtk/updateiconcache.c:1510
+ #, c-format
+ msgid "Failed to open file %s : %s\n"
+ msgstr "Неуспешно отваряне на файла „%s“: %s\n"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1512 gtk/updateiconcache.c:1542
++#: gtk/updateiconcache.c:1518 gtk/updateiconcache.c:1548
+ #, c-format
+ msgid "Failed to write cache file: %s\n"
+ msgstr "Неуспешно запазване на файла за временно съхранение: %s\n"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1552
++#: gtk/updateiconcache.c:1558
+ #, c-format
+ msgid "The generated cache was invalid.\n"
+ msgstr "Генерираният файл за временно съхранение е неправилен.\n"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1566
++#: gtk/updateiconcache.c:1572
+ #, c-format
+ msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
+ msgstr ""
+ "Грешка при преименуването на „%s“ към „%s“: %s, затова „%s“ ще се изтрие.\n"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1580
++#: gtk/updateiconcache.c:1586
+ #, c-format
+ msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
+ msgstr "Грешка при преименуването на „%s“ към „%s“: %s\n"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1590
++#: gtk/updateiconcache.c:1596
+ #, c-format
+ msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
+ msgstr "Грешка при преименуването на „%s“ обратно към „%s“: %s\n"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1617
++#: gtk/updateiconcache.c:1623
+ #, c-format
+ msgid "Cache file created successfully.\n"
+ msgstr "Файлът за временно съхранение е създаден успешно.\n"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1656
++#: gtk/updateiconcache.c:1662
+ msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
+-msgstr ""
+-"Презаписване на файла за временно\n"
+-"                                        съхранение, дори и да е актуален"
++msgstr "Презаписване на файла за временно съхранение, дори и да е актуален"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1657
++#: gtk/updateiconcache.c:1663
+ msgid "Don't check for the existence of index.theme"
+ msgstr ""
+ "Да не се проверява за съществуването\n"
+ "                                        на файл „index.theme“"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1658
++#: gtk/updateiconcache.c:1664
+ msgid "Don't include image data in the cache"
+ msgstr ""
+ "Данните за изображения да не се за-\n"
+ "                                        писват във файл за временно "
+ "съхранение"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1659
++#: gtk/updateiconcache.c:1665
+ msgid "Include image data in the cache"
+ msgstr "Включване на данните за изображения във файла за временно съхранение"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1660
++#: gtk/updateiconcache.c:1666
+ msgid "Output a C header file"
+ msgstr "Генериране на заглавен файл на C"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1661
++#: gtk/updateiconcache.c:1667
+ msgid "Turn off verbose output"
+ msgstr "Изключване на подробния изход"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1662
++#: gtk/updateiconcache.c:1668
+ msgid "Validate existing icon cache"
+-msgstr ""
+-"Проверка на съществуващия файл за\n"
+-"                                        временно съхранение на икони"
++msgstr "Проверка на съществуващия файл за временно съхранение на икони"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1729
++#: gtk/updateiconcache.c:1735
+ #, c-format
+ msgid "File not found: %s\n"
+ msgstr "Файлът не е открит: %s\n"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1735
++#: gtk/updateiconcache.c:1741
+ #, c-format
+ msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
+ msgstr "Неправилен файл за временно съхранение на икони: %s\n"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1748
++#: gtk/updateiconcache.c:1754
+ #, c-format
+ msgid "No theme index file.\n"
+ msgstr "Няма файл с индекс за темите.\n"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1752
++#: gtk/updateiconcache.c:1758
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "No theme index file in '%s'.\n"
+@@ -6018,7 +7739,7 @@ msgctxt "input method menu"
+ msgid "Multipress"
+ msgstr "Множество натискания"
+ 
+-#: modules/input/imquartz.c:58
++#: modules/input/imquartz.c:69
+ msgctxt "input method menu"
+ msgid "Mac OS X Quartz"
+ msgstr "Mac OS X Quartz"
+@@ -6047,470 +7768,462 @@ msgctxt "input method menu"
+ msgid "Vietnamese (VIQR)"
+ msgstr "Виетнамски (VIQR)"
+ 
++#. ID
++#: modules/input/imwayland.c:106
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Wayland"
++msgstr "Wayland"
++
++#. ID
++#: modules/input/imwaylandgtk.c:82
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Waylandgtk"
++msgstr "Waylandgtk"
++
+ #. ID
+ #: modules/input/imxim.c:26
+ msgctxt "input method menu"
+ msgid "X Input Method"
+ msgstr "Метод за въвеждане към X"
+ 
+-#. Translators: The printer status is online, i.e. it is
+-#. * ready to print.
+-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:744
+-msgid "Online"
+-msgstr "На линия"
+-
+-#. Translators: The printer is offline.
+-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:751
+-msgid "Offline"
+-msgstr "Извън линия"
+-
+-#. We shouldn't get here because the query omits dormant
+-#. * printers by default.
+-#. Translators: Printer has been offline for a long time.
+-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:757
+-msgid "Dormant"
+-msgstr "Неактивен"
+-
+-#. How many document pages to go onto one side of paper.
+-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:939
+-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:676
+-#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501
+-msgid "Pages per _sheet:"
+-msgstr "Страници на _лист:"
+-
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1090
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1399
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1159
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1468
+ msgid "Username:"
+ msgstr "Потребител:"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1091
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1408
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1160
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1477
+ msgid "Password:"
+ msgstr "Парола:"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1130
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1421
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1199
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1490
+ #, c-format
+ msgid "Authentication is required to print document “%s” on printer %s"
+ msgstr "За отпечатването на файла „%s“ на принтера %s се изисква идентификация"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1132
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1201
+ #, c-format
+ msgid "Authentication is required to print a document on %s"
+ msgstr "За отпечатването на принтера %s се изисква идентификация"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1136
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1205
+ #, c-format
+ msgid "Authentication is required to get attributes of job “%s”"
+ msgstr ""
+ "За получаването на атрибутите на задачата за печат „%s“ се изисква "
+ "идентификация"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1138
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1207
+ msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
+ msgstr ""
+ "За получаването на атрибутите на задачата за печат се изисква идентификация"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1142
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1211
+ #, c-format
+ msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
+ msgstr ""
+ "За получаването на атрибутите на принтера „%s“ се изисква идентификация"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1144
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1213
+ msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
+ msgstr "За получаването на атрибутите на принтер се изисква идентификация"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1147
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1216
+ #, c-format
+ msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
+ msgstr "За получаването на стандартния принтер на %s се изисква идентификация"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1150
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1219
+ #, c-format
+ msgid "Authentication is required to get printers from %s"
+ msgstr "За получаването на принтерите от %s се изисква идентификация"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1155
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1224
+ #, c-format
+ msgid "Authentication is required to get a file from %s"
+ msgstr "За получаването на файл от %s се изисква идентификация"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1157
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1226
+ #, c-format
+ msgid "Authentication is required on %s"
+ msgstr "%s изисква идентификация"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1393
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1462
+ msgid "Domain:"
+ msgstr "Домейн:"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1423
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1492
+ #, c-format
+ msgid "Authentication is required to print document “%s”"
+ msgstr "За отпечатването на документа „%s“ се изисква идентификация"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1428
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1497
+ #, c-format
+ msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
+ msgstr ""
+-"За отпечатването на този документ на принтера %s се изисква идентификация"
++"За отпечатването на този документ на принтера „%s“ се изисква идентификация"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1430
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1499
+ msgid "Authentication is required to print this document"
+ msgstr "За отпечатването на този документ се изисква идентификация"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2500
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2609
+ #, c-format
+ msgid "Printer “%s” is low on toner."
+ msgstr "Тонерът на принтер „%s“ е на привършване."
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2504
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2613
+ #, c-format
+ msgid "Printer “%s” has no toner left."
+ msgstr "Тонерът на принтер „%s“ свърши."
+ 
+ #. Translators: "Developer" like on photo development context
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2509
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2514
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2618
+ #, c-format
+ msgid "Printer “%s” is low on developer."
+ msgstr "Проявителят на принтер „%s“ е на привършване."
+ 
++#. Translators: "Developer" like on photo development context
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2623
++#, c-format
++msgid "Printer “%s” is out of developer."
++msgstr "Проявителят на принтер „%s“ е свършил."
++
+ #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2519
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2628
+ #, c-format
+ msgid "Printer “%s” is low on at least one marker supply."
+ msgstr ""
+ "Поне един от консумативите за маркери на принтер „%s“ е на привършване."
+ 
+ #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2524
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2633
+ #, c-format
+ msgid "Printer “%s” is out of at least one marker supply."
+ msgstr "Поне един от консумативите за маркери на принтер „%s“ свърши."
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2528
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2637
+ #, c-format
+ msgid "The cover is open on printer “%s”."
+ msgstr "Капакът на принтера „%s“ е отворен."
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2532
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2641
+ #, c-format
+ msgid "The door is open on printer “%s”."
+ msgstr "Вратичката на принтера „%s“ е отворена."
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2536
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2645
+ #, c-format
+ msgid "Printer “%s” is low on paper."
+ msgstr "Хартията в принтер „%s“ е на привършване."
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2540
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2649
+ #, c-format
+ msgid "Printer “%s” is out of paper."
+ msgstr "Хартията в принтер „%s“ свърши."
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2544
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2653
+ #, c-format
+ msgid "Printer “%s” is currently offline."
+ msgstr "Принтерът „%s“ не е на линия."
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2548
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2657
+ #, c-format
+ msgid "There is a problem on printer “%s”."
+ msgstr "Имаше проблем с принтер „%s“."
+ 
+ #. Translators: this is a printer status.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2568
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2677
+ msgid "Paused; Rejecting Jobs"
+ msgstr "На пауза. Отхвърля задачите"
+ 
+ #. Translators: this is a printer status.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2574
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2683
+ msgid "Rejecting Jobs"
+ msgstr "Отхвърля задачите"
+ 
+ #. Translators: this string connects multiple printer states together.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2615
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2724
+ msgid "; "
+ msgstr ", "
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4301
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4368
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4655
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4722
+ msgctxt "printing option"
+ msgid "Two Sided"
+ msgstr "Двустранно"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4302
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4656
+ msgctxt "printing option"
+ msgid "Paper Type"
+ msgstr "Вид хартия"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4303
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4657
+ msgctxt "printing option"
+ msgid "Paper Source"
+ msgstr "Източник на хартията"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4304
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4369
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4658
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4723
+ msgctxt "printing option"
+ msgid "Output Tray"
+ msgstr "Изходяща тава"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4305
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4659
+ msgctxt "printing option"
+ msgid "Resolution"
+ msgstr "Разделителна способност"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4306
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4660
+ msgctxt "printing option"
+ msgid "GhostScript pre-filtering"
+ msgstr "Предварителен филтър на GhostScript"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4315
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4669
+ msgctxt "printing option value"
+ msgid "One Sided"
+ msgstr "Едностранно"
+ 
+ #. Translators: this is an option of "Two Sided"
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4317
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4671
+ msgctxt "printing option value"
+ msgid "Long Edge (Standard)"
+ msgstr "По дългата страна (стандартно)"
+ 
+ #. Translators: this is an option of "Two Sided"
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4319
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4673
+ msgctxt "printing option value"
+ msgid "Short Edge (Flip)"
+ msgstr "По късата страна (завъртане)"
+ 
+ #. Translators: this is an option of "Paper Source"
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4321
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4323
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4331
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4675
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4677
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4685
+ msgctxt "printing option value"
+ msgid "Auto Select"
+ msgstr "Автоматичен избор"
+ 
+ #. Translators: this is an option of "Paper Source"
+ #. Translators: this is an option of "Resolution"
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4325
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4327
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4329
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4333
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4679
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4681
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4683
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4687
+ msgctxt "printing option value"
+ msgid "Printer Default"
+ msgstr "Стандартни настройки на принтера"
+ 
+ #. Translators: this is an option of "GhostScript"
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4335
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4689
+ msgctxt "printing option value"
+ msgid "Embed GhostScript fonts only"
+ msgstr "Вграждане само на шрифтовете на GhostScript"
+ 
+ #. Translators: this is an option of "GhostScript"
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4337
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4691
+ msgctxt "printing option value"
+ msgid "Convert to PS level 1"
+ msgstr "Преобразуване към PostScript, ниво 1"
+ 
+ #. Translators: this is an option of "GhostScript"
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4339
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4693
+ msgctxt "printing option value"
+ msgid "Convert to PS level 2"
+ msgstr "Преобразуване към PostScript, ниво 2"
+ 
+ #. Translators: this is an option of "GhostScript"
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4341
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4695
+ msgctxt "printing option value"
+ msgid "No pre-filtering"
+ msgstr "Без предварителен филтър"
+ 
+ #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
+ #. up an extra panel of settings in a print dialog.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4350
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4704
+ msgctxt "printing option group"
+ msgid "Miscellaneous"
+ msgstr "Разни"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4377
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4731
+ msgctxt "sides"
+ msgid "One Sided"
+ msgstr "Едностранно"
+ 
+ #. Translators: this is an option of "Two Sided"
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4379
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4733
+ msgctxt "sides"
+ msgid "Long Edge (Standard)"
+ msgstr "По дългата страна (стандартно)"
+ 
+ #. Translators: this is an option of "Two Sided"
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4381
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4735
+ msgctxt "sides"
+ msgid "Short Edge (Flip)"
+ msgstr "По късата страна (завъртане)"
+ 
+ #. Translators: Top output bin
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4384
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4738
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Top Bin"
+ msgstr "Горен контейнер"
+ 
+ #. Translators: Middle output bin
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4386
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4740
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Middle Bin"
+ msgstr "Среден контейнер"
+ 
+ #. Translators: Bottom output bin
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4388
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4742
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Bottom Bin"
+ msgstr "Долен контейнер"
+ 
+ #. Translators: Side output bin
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4390
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Side Bin"
+ msgstr "Страничен контейнер"
+ 
+ #. Translators: Left output bin
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4392
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4746
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Left Bin"
+ msgstr "Ляв контейнер"
+ 
+ #. Translators: Right output bin
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4394
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4748
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Right Bin"
+ msgstr "Десен контейнер"
+ 
+ #. Translators: Center output bin
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4396
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4750
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Center Bin"
+ msgstr "Централен контейнер"
+ 
+ #. Translators: Rear output bin
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4398
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4752
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Rear Bin"
+ msgstr "Заден контейнер"
+ 
+ #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-up position
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4400
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4754
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Face Up Bin"
+ msgstr "Контейнер, ориентиран нагоре"
+ 
+ #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-down position
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4402
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4756
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Face Down Bin"
+ msgstr "Контейнер, ориентиран надолу"
+ 
+ #. Translators: Large capacity output bin
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4404
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4758
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Large Capacity Bin"
+ msgstr "Контейнер с голям капацитет"
+ 
+ #. Translators: Output stacker number %d
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4406
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4780
+ #, c-format
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Stacker %d"
+ msgstr "Товарач %d"
+ 
+ #. Translators: Output mailbox number %d
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4408
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4784
+ #, c-format
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Mailbox %d"
+ msgstr "Пощенска кутия %d"
+ 
+ #. Translators: Private mailbox
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4410
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4788
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "My Mailbox"
+ msgstr "Моята пощенска кутия"
+ 
+ #. Translators: Output tray number %d
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4412
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4792
+ #, c-format
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Tray %d"
+ msgstr "Тава %d"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4876
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5263
+ msgid "Printer Default"
+ msgstr "Стандартни настройки на принтера"
+ 
+ #. Translators: These strings name the possible values of the
+ #. * job priority option in the print dialog
+ #.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5320
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5704
+ msgid "Urgent"
+ msgstr "Спешен"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5320
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5704
+ msgid "High"
+ msgstr "Висок"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5320
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5704
+ msgid "Medium"
+ msgstr "Среден"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5320
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5704
+ msgid "Low"
+ msgstr "Нисък"
+ 
+ #. Translators, this string is used to label the job priority option
+ #. * in the print dialog
+ #.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5350
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5734
+ msgid "Job Priority"
+ msgstr "Приоритет"
+ 
+ #. Translators, this string is used to label the billing info entry
+ #. * in the print dialog
+ #.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5361
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5745
+ msgid "Billing Info"
+ msgstr "Информация за осчетоводяване"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5385
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5769
+ msgctxt "cover page"
+ msgid "None"
+ msgstr "Без"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5386
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5770
+ msgctxt "cover page"
+ msgid "Classified"
+ msgstr "Класифицирано"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5387
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5771
+ msgctxt "cover page"
+ msgid "Confidential"
+ msgstr "Конфиденциално"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5388
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5772
+ msgctxt "cover page"
+ msgid "Secret"
+ msgstr "Секретно"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5389
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5773
+ msgctxt "cover page"
+ msgid "Standard"
+ msgstr "Стандартно"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5390
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5774
+ msgctxt "cover page"
+ msgid "Top Secret"
+ msgstr "Строго секретно"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5391
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5775
+ msgctxt "cover page"
+ msgid "Unclassified"
+ msgstr "Некласифицирано"
+@@ -6518,7 +8231,7 @@ msgstr "Некласифицирано"
+ #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
+ #. * in the print dialog
+ #.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5403
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5787
+ msgctxt "printer option"
+ msgid "Pages per Sheet"
+ msgstr "Страници на лист"
+@@ -6526,7 +8239,7 @@ msgstr "Страници на лист"
+ #. Translators, this string is used to label the option in the print
+ #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
+ #.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5420
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5804
+ msgctxt "printer option"
+ msgid "Page Ordering"
+ msgstr "Ред на страниците"
+@@ -6534,7 +8247,7 @@ msgstr "Ред на страниците"
+ #. Translators, this is the label used for the option in the print
+ #. * dialog that controls the front cover page.
+ #.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5462
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5846
+ msgctxt "printer option"
+ msgid "Before"
+ msgstr "Преди"
+@@ -6542,7 +8255,7 @@ msgstr "Преди"
+ #. Translators, this is the label used for the option in the print
+ #. * dialog that controls the back cover page.
+ #.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5477
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5861
+ msgctxt "printer option"
+ msgid "After"
+ msgstr "След"
+@@ -6551,7 +8264,7 @@ msgstr "След"
+ #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
+ #. * or 'on hold'
+ #.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5497
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5881
+ msgctxt "printer option"
+ msgid "Print at"
+ msgstr "Време на печат"
+@@ -6559,7 +8272,7 @@ msgstr "Време на печат"
+ #. Translators: this is the name of the option that allows the user
+ #. * to specify a time when a print job will be printed.
+ #.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5508
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5892
+ msgctxt "printer option"
+ msgid "Print at time"
+ msgstr "Време на печат"
+@@ -6569,35 +8282,35 @@ msgstr "Време на печат"
+ #. * the width and height in points. E.g: "Custom
+ #. * 230.4x142.9"
+ #.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5550
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5937
+ #, c-format
+ msgid "Custom %s×%s"
+ msgstr "Потребителски %s×%s"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5659
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:6047
+ msgctxt "printer option"
+ msgid "Printer Profile"
+ msgstr "Цветови профил на принтер"
+ 
+ #. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5666
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:6054
+ msgctxt "printer option value"
+ msgid "Unavailable"
+ msgstr "Недостъпен"
+ 
+ #. TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and
+ #. * it hasn't registered the device with colord
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:267
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:275
+ msgid "Color management unavailable"
+ msgstr "Липсва управление на цветовете"
+ 
+ #. TRANSLATORS: when there is no color profile available
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:279
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:287
+ msgid "No profile available"
+ msgstr "Липсва цветови профил"
+ 
+ #. TRANSLATORS: when the color profile has no title
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:290
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:298
+ msgid "Unspecified profile"
+ msgstr "Неуказан профил"
+ 
+@@ -6621,6 +8334,11 @@ msgstr "Postscript"
+ msgid "SVG"
+ msgstr "SVG"
+ 
++#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:676
++#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501
++msgid "Pages per _sheet:"
++msgstr "Страници на _лист:"
++
+ #: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:735
+ msgid "File"
+ msgstr "Файл"
+@@ -6629,15 +8347,15 @@ msgstr "Файл"
+ msgid "_Output format"
+ msgstr "_Изходен формат"
+ 
+-#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:393
++#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:394
+ msgid "Print to LPR"
+ msgstr "Печат към LPR"
+ 
+-#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:419
++#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:423
+ msgid "Pages Per Sheet"
+ msgstr "Страници на лист"
+ 
+-#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:426
++#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:430
+ msgid "Command Line"
+ msgstr "Команден ред"
+ 
diff --git a/debian/patches/Update-Catalan-translation-1.patch b/debian/patches/Update-Catalan-translation-1.patch
new file mode 100644
index 0000000000..074f6ba2ea
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Catalan-translation-1.patch
@@ -0,0 +1,43 @@
+From: Jordi Mas <jmas@softcatala.org>
+Date: Mon, 1 Aug 2022 20:46:05 +0200
+Subject: Update Catalan translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:2cb920a51bf3cc2ed5d52462556d037a609365b6
+---
+ po/ca.po | 10 +++++-----
+ 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
+
+diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
+index 1e8aaac..5a92fde 100644
+--- a/po/ca.po
++++ b/po/ca.po
+@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: gtk+ 2.8.2\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+ "POT-Creation-Date: 2022-02-18 00:07+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2019-08-31 22:51+0200\n"
+-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-08-01 20:44+0200\n"
++"Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>\n"
+ "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
+ "Language: ca\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+@@ -2764,15 +2764,15 @@ msgstr "Lligadures"
+ 
+ #: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2354
+ msgid "Letter Case"
+-msgstr "Ignora les diferències entre majúscules i minúscules"
++msgstr "Majúscules i minúscules"
+ 
+ #: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
+ msgid "Number Case"
+-msgstr "Número de cas"
++msgstr "Mida del número"
+ 
+ #: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
+ msgid "Number Spacing"
+-msgstr "Espaiat dels nombres"
++msgstr "Espaiat entre números"
+ 
+ #: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
+ msgid "Number Formatting"
diff --git a/debian/patches/Update-Catalan-translation-2.patch b/debian/patches/Update-Catalan-translation-2.patch
new file mode 100644
index 0000000000..35fa5614c3
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Catalan-translation-2.patch
@@ -0,0 +1,31 @@
+From: Jordi Mas <jmas@softcatala.org>
+Date: Tue, 16 Aug 2022 00:05:48 +0200
+Subject: Update Catalan translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35
+---
+ po/ca.po | 4 ++--
+ 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
+
+diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
+index 5a92fde..d64472e 100644
+--- a/po/ca.po
++++ b/po/ca.po
+@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: gtk+ 2.8.2\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+ "POT-Creation-Date: 2022-02-18 00:07+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2022-08-01 20:44+0200\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-08-16 20:44+0200\n"
+ "Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>\n"
+ "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
+ "Language: ca\n"
+@@ -5604,7 +5604,7 @@ msgstr "A4 extra"
+ #: gtk/paper_names_offsets.c:25
+ msgctxt "paper size"
+ msgid "A4 Tab"
+-msgstr "A4 tabloide"
++msgstr "A4 tabulat"
+ 
+ #: gtk/paper_names_offsets.c:26
+ msgctxt "paper size"
diff --git a/debian/patches/Update-Catalan-translation-3.patch b/debian/patches/Update-Catalan-translation-3.patch
new file mode 100644
index 0000000000..db7fd23cef
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Catalan-translation-3.patch
@@ -0,0 +1,35 @@
+From: Jordi Mas <jmas@softcatala.org>
+Date: Sun, 11 Sep 2022 14:30:21 +0200
+Subject: Update Catalan translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:4a93875bbbc931cc4f19718940546200c12293d4
+---
+ po/ca.po | 6 +++---
+ 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
+
+diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
+index 20736d8..53971b6 100644
+--- a/po/ca.po
++++ b/po/ca.po
+@@ -32,10 +32,10 @@
+ #
+ msgid ""
+ msgstr ""
+-"Project-Id-Version: gtk+ 2.8.2\n"
++"Project-Id-Version: gtk+ 3.2.4\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+ "POT-Creation-Date: 2022-02-18 00:07+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2022-08-16 20:44+0200\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-09-11 20:44+0200\n"
+ "Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>\n"
+ "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
+ "Language: ca\n"
+@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Desperta"
+ #: gdk/keyname-table.h:6916
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Suspend"
+-msgstr "Atura temporalment"
++msgstr "Suspèn"
+ 
+ #: gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:123
+ msgid "Unable to create a GL pixel format"
diff --git a/debian/patches/Update-Catalan-translation.patch b/debian/patches/Update-Catalan-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000000..00aa07449d
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Catalan-translation.patch
@@ -0,0 +1,58 @@
+From: Jordi Mas <jmas@softcatala.org>
+Date: Tue, 14 Jun 2022 19:45:46 +0200
+Subject: Update Catalan translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35
+---
+ po/ca.po | 10 +++++-----
+ 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
+
+diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
+index fc06420..1e8aaac 100644
+--- a/po/ca.po
++++ b/po/ca.po
+@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr "_Afegeix a les adreces d'interès"
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2334 gtk/gtkplacessidebar.c:2744
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:569
+ msgid "_Rename"
+-msgstr "Canvia el _nom…"
++msgstr "Canvia el _nom"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2336
+ msgid "_Move to Trash"
+@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgstr "Amplada completa"
+ #: gtk/open-type-layout.h:46
+ msgctxt "OpenType layout"
+ msgid "Half Forms"
+-msgstr "Formes mitjanes"
++msgstr "Mitges formes"
+ 
+ #: gtk/open-type-layout.h:47
+ msgctxt "OpenType layout"
+@@ -5004,7 +5004,7 @@ msgstr "Formes Hojo Kanji"
+ #: gtk/open-type-layout.h:54
+ msgctxt "OpenType layout"
+ msgid "Half Widths"
+-msgstr "Amplada mitja"
++msgstr "Mitges amplades"
+ 
+ #: gtk/open-type-layout.h:55
+ msgctxt "OpenType layout"
+@@ -6790,7 +6790,7 @@ msgstr "Lidi"
+ #: gtk/script-names.c:94
+ msgctxt "Script"
+ msgid "Avestan"
+-msgstr "avèstic"
++msgstr "Avèstic"
+ 
+ #: gtk/script-names.c:95
+ msgctxt "Script"
+@@ -6825,7 +6825,7 @@ msgstr "Javanès"
+ #: gtk/script-names.c:101
+ msgctxt "Script"
+ msgid "Kaithi"
+-msgstr "kaithi"
++msgstr "Kaithi"
+ 
+ #: gtk/script-names.c:102
+ msgctxt "Script"
diff --git a/debian/patches/Update-Chinese-Taiwan-translation.patch b/debian/patches/Update-Chinese-Taiwan-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000000..eca2a58862
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Chinese-Taiwan-translation.patch
@@ -0,0 +1,514 @@
+From: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>
+Date: Sat, 10 Sep 2022 09:21:40 +0000
+Subject: Update Chinese (Taiwan) translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:b425e724ee50e003c5886b099f43b5a40b2ceaac
+---
+ po/zh_TW.po | 128 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
+ 1 file changed, 68 insertions(+), 60 deletions(-)
+
+diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
+index 5a04eb2..d3d8e24 100644
+--- a/po/zh_TW.po
++++ b/po/zh_TW.po
+@@ -4,20 +4,22 @@
+ # taijuin <taijuin@gmail.com>, 2010.
+ # Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>, 2010.
+ # Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2012.
++# Freddy Cheng <freddy4212@gmail.com>, 2022.
++#
+ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: gtk+ 3.3.11\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2022-03-19 00:25+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2022-03-22 22:28+0800\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-06-05 17:13+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-09-10 17:19+0800\n"
+ "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
+-"Language-Team: <>\n"
++"Language-Team: Chinese - Taiwan <chinese-l10n@googlegroups.com>\n"
+ "Language: zh_TW\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+ "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
++"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+ "X-Project-Style: gnome\n"
+ 
+ #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
+@@ -172,6 +174,8 @@ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Page_Up"
+ msgstr "Page_Up"
+ 
++# gdk/keyname-table.h:6857
++# gtk/gtkshortcutlabel.c:225
+ #: gdk/keyname-table.h:6857 gtk/gtkshortcutlabel.c:225
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Page_Down"
+@@ -421,12 +425,12 @@ msgstr "執行1"
+ #: gdk/keyname-table.h:6907
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Forward"
+-msgstr "向前"
++msgstr "前進鍵"
+ 
+ #: gdk/keyname-table.h:6908
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Back"
+-msgstr "向後"
++msgstr "返回鍵"
+ 
+ #: gdk/keyname-table.h:6909
+ msgctxt "keyboard label"
+@@ -927,12 +931,12 @@ msgstr "屬性(_P)"
+ #: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:109 gtk/deprecated/gtkstock.c:437
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Quit"
+-msgstr "結束(_Q)"
++msgstr "退出(_Q)"
+ 
+ #: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:110 gtk/deprecated/gtkstock.c:438
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Redo"
+-msgstr "取消復原(_R)"
++msgstr "重做(_R)"
+ 
+ #: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:111 gtk/deprecated/gtkstock.c:439
+ msgctxt "Stock label"
+@@ -962,7 +966,7 @@ msgstr "另存新檔(_A)"
+ #: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:116 gtk/deprecated/gtkstock.c:444
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "Select _All"
+-msgstr "全部選取(_A)"
++msgstr "全選(_A)"
+ 
+ #. Sorting direction
+ #: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:117 gtk/deprecated/gtkstock.c:448
+@@ -1001,7 +1005,7 @@ msgstr "底線(_U)"
+ #: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:123 gtk/deprecated/gtkstock.c:458
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Undo"
+-msgstr "復原(_U)"
++msgstr "還原(_U)"
+ 
+ #: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:124 gtk/deprecated/gtkstock.c:388
+ msgctxt "Stock label"
+@@ -1285,7 +1289,7 @@ msgstr "取消(_C)"
+ #: gtk/deprecated/gtkstock.c:353
+ msgctxt "Stock label"
+ msgid "C_onnect"
+-msgstr "連線(_O)"
++msgstr "連接(_O)"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkstock.c:354
+ msgctxt "Stock label"
+@@ -1543,7 +1547,7 @@ msgid ""
+ "This program comes with absolutely no warranty.\n"
+ "See the <a href=\"%s\">%s</a> for details."
+ msgstr ""
+-"這個程式沒有任何保證。\n"
++"這個程式沒有擔保任何責任。\n"
+ "需要更多資訊，請參閱 <a href=\"%s\">%s</a>。"
+ 
+ #. This is the text that should appear next to menu accelerators
+@@ -1640,7 +1644,7 @@ msgstr "正在開啟「%s」。"
+ #: gtk/gtkappchooserdialog.c:210
+ #, c-format
+ msgid "No applications found for “%s”"
+-msgstr "沒有應用程式可開啟「%s」"
++msgstr "沒有應用程式可以開啟「%s」"
+ 
+ #. Translators: %s is a file type description
+ #: gtk/gtkappchooserdialog.c:215
+@@ -1651,7 +1655,7 @@ msgstr "正在開啟「%s」檔案。"
+ #: gtk/gtkappchooserdialog.c:217
+ #, c-format
+ msgid "No applications found for “%s” files"
+-msgstr "沒有應用程式可開啟「%s」檔案"
++msgstr "沒有應用程式可以開啟「%s」檔案"
+ 
+ #: gtk/gtkappchooserdialog.c:310
+ msgid "Forget association"
+@@ -1659,28 +1663,28 @@ msgstr "消除關聯"
+ 
+ #: gtk/gtkappchooserdialog.c:453
+ msgid "Failed to start GNOME Software"
+-msgstr "無法啟動《GNOME 軟體》"
++msgstr "無法啟動《軟體》"
+ 
+ #: gtk/gtkappchooserwidget.c:593
+ msgid "Default Application"
+-msgstr "預設的應用程式"
++msgstr "預設應用程式"
+ 
+ #: gtk/gtkappchooserwidget.c:643
+ #, c-format
+ msgid "No applications found for “%s”."
+-msgstr "沒有應用程式可開啟「%s」。"
++msgstr "沒有應用程式可以開啟「%s」。"
+ 
+ #: gtk/gtkappchooserwidget.c:726
+ msgid "Recommended Applications"
+-msgstr "建議的應用程式"
++msgstr "建議應用程式"
+ 
+ #: gtk/gtkappchooserwidget.c:741
+ msgid "Related Applications"
+-msgstr "相關的應用程式"
++msgstr "相關應用程式"
+ 
+ #: gtk/gtkappchooserwidget.c:755
+ msgid "Other Applications"
+-msgstr "其他的應用程式"
++msgstr "其他應用程式"
+ 
+ #: gtk/gtkapplicationwindow.c:345 gtk/gtkprintoperation-unix.c:485
+ #: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1589 gtk/inspector/prop-editor.c:1686
+@@ -1695,7 +1699,7 @@ msgstr "%s 不在書籤列表中"
+ #: gtk/gtkbookmarksmanager.c:362
+ #, c-format
+ msgid "%s already exists in the bookmarks list"
+-msgstr "%s 已存在書籤列表中"
++msgstr "%s 已在書籤列表中"
+ 
+ #: gtk/gtkbuilder-menus.c:223
+ #, c-format
+@@ -2249,7 +2253,7 @@ msgstr "刪除(_D)"
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:9613 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9548
+ msgid "Select _All"
+-msgstr "全部選取(_A)"
++msgstr "全選(_A)"
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:9623 gtk/gtktextview.c:9558
+ msgid "Insert _Emoji"
+@@ -2257,7 +2261,7 @@ msgstr "插入繪文字(_E)"
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:9799 gtk/gtktextview.c:9782
+ msgid "Select all"
+-msgstr "選擇全部"
++msgstr "全選"
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:9802 gtk/gtktextview.c:9785
+ msgid "Cut"
+@@ -2277,7 +2281,7 @@ msgstr "Caps Lock 已開啟"
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:11158
+ msgid "Insert Emoji"
+-msgstr "插入顏文字"
++msgstr "插入繪文字"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserbutton.c:112
+ msgid "Select a File"
+@@ -2379,7 +2383,7 @@ msgstr "檔案無法被刪除"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:895
+ msgid "The file could not be moved to the Trash"
+-msgstr "檔案無法移至垃圾桶"
++msgstr "檔案無法移到垃圾桶"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1040
+ msgid "A folder with that name already exists"
+@@ -2431,11 +2435,11 @@ msgstr "檔案名稱不能以空白結尾"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1121
+ msgid "Folder names starting with a “.” are hidden"
+-msgstr "以「.」開頭的資料夾名稱為隱藏"
++msgstr "以「.」開頭的資料夾為隱藏狀態"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1122
+ msgid "File names starting with a “.” are hidden"
+-msgstr "以「.」開頭的檔案名稱為隱藏"
++msgstr "以「.」開頭的檔案為隱藏狀態"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1495
+ #, c-format
+@@ -2445,7 +2449,7 @@ msgstr "確定要永遠刪除「%s」嗎？"
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1498
+ #, c-format
+ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
+-msgstr "如果刪除本項目，它會無法還原。"
++msgstr "若刪除本項目將永久遺失。"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1635
+ msgid "The file could not be renamed"
+@@ -2478,7 +2482,7 @@ msgstr "重新命名(_R)"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2336
+ msgid "_Move to Trash"
+-msgstr "移至垃圾桶(_M)"
++msgstr "丟進垃圾桶(_M)"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2340
+ msgid "Show _Hidden Files"
+@@ -2498,7 +2502,7 @@ msgstr "顯示時間(_T)"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2344
+ msgid "Sort _Folders before Files"
+-msgstr "在檔案前先列出資料夾(_F)"
++msgstr "在檔案前列出資料夾(_F)"
+ 
+ #. this is the header for the location column in the print dialog
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2626 gtk/inspector/css-node-tree.ui:141
+@@ -2531,7 +2535,7 @@ msgstr "輸入位置或 URL"
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4451 gtk/gtkfilechooserwidget.c:7493
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:278
+ msgid "Modified"
+-msgstr "已修改"
++msgstr "修改日期"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4729
+ #, c-format
+@@ -2548,7 +2552,7 @@ msgstr "%H:%M"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4895 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4943
+ msgid "%l:%M %p"
+-msgstr "%p%l:%M"
++msgstr "%p %l:%M"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4899
+ msgid "Yesterday"
+@@ -2585,11 +2589,11 @@ msgstr "封存檔"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5015
+ msgid "Markup"
+-msgstr "標記"
++msgstr "標記語言"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5016 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5017
+ msgid "Text"
+-msgstr "文字"
++msgstr "文字檔"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5019
+ msgid "Video"
+@@ -2653,7 +2657,7 @@ msgstr "無法傳送搜尋要求"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7704
+ msgid "Accessed"
+-msgstr "存取時間"
++msgstr "存取日期"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8824 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:89
+ msgid "Create Folder"
+@@ -2748,7 +2752,7 @@ msgstr "圖示「%s」不存在於佈景主題 %s 中"
+ 
+ #: gtk/gtkicontheme.c:4101 gtk/gtkicontheme.c:4468
+ msgid "Failed to load icon"
+-msgstr "載入圖示失敗"
++msgstr "無法載入圖示"
+ 
+ #: gtk/gtkimmodule.c:547
+ msgctxt "input method menu"
+@@ -2992,7 +2996,7 @@ msgstr "密碼(_P)"
+ 
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:755
+ msgid "Forget password _immediately"
+-msgstr "立刻忘記密碼(_I)"
++msgstr "立即忘記密碼(_I)"
+ 
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:765
+ msgid "Remember password until you _logout"
+@@ -3159,26 +3163,27 @@ msgstr "新增書籤"
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:1473
+ msgid "Connect to Server"
+-msgstr "連接伺服器"
++msgstr "連線到伺服器"
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:1475
+ msgid "Connect to a network server address"
+-msgstr "連接到網路伺服器位址"
++msgstr "連線到網路伺服器位址"
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:1537
+ msgid "Other Locations"
+-msgstr "其他的位置"
++msgstr "其他位置"
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:1538
+ msgid "Show other locations"
+-msgstr "顯示其他的位置"
++msgstr "顯示其他位置"
+ 
+ #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:2337 gtk/gtkplacessidebar.c:3716
+ msgid "_Start"
+-msgstr "起動(_S)"
++msgstr "啟動(_S)"
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:2338 gtk/gtkplacessidebar.c:3717
++#, fuzzy
+ msgid "_Stop"
+ msgstr "關閉(_S)"
+ 
+@@ -3244,7 +3249,7 @@ msgstr "名稱"
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:2938
+ #, c-format
+ msgid "Unable to unmount “%s”"
+-msgstr "無法卸載 %s"
++msgstr "無法卸載「%s」"
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:3114
+ #, c-format
+@@ -3262,19 +3267,19 @@ msgid "Unable to eject %s"
+ msgstr "無法退出 %s"
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:3349
+-#, c-format
++#, fuzzy, c-format
+ msgid "Unable to poll “%s” for media changes"
+ msgstr "無法監測「%s」的媒體變更"
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:3633 gtk/gtkplacessidebar.c:3699
+ #: gtk/gtkplacesview.c:1715
+ msgid "Open in New _Tab"
+-msgstr "在新的分頁中開啟(_T)"
++msgstr "在新分頁中開啟(_T)"
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:3639 gtk/gtkplacessidebar.c:3702
+ #: gtk/gtkplacesview.c:1726
+ msgid "Open in New _Window"
+-msgstr "在新的視窗中開啟(_W)"
++msgstr "在新視窗中開啟(_W)"
+ 
+ #: gtk/gtkplacessidebar.c:3706
+ msgid "_Add Bookmark"
+@@ -3393,7 +3398,7 @@ msgstr "網路"
+ 
+ #: gtk/gtkplacesview.c:2096 gtk/gtkplacesview.c:2105
+ msgid "On This Computer"
+-msgstr "這臺電腦上"
++msgstr "本機"
+ 
+ #. Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
+ #. * should be based on the free space available.
+@@ -3424,9 +3429,10 @@ msgstr "記住密碼(_R)"
+ 
+ #: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:542
+ msgid "Select a filename"
+-msgstr "選取檔案名稱"
++msgstr "選擇檔案名稱"
+ 
+ #: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:769
++#, fuzzy
+ msgid "Not available"
+ msgstr "不存在"
+ 
+@@ -3435,7 +3441,7 @@ msgstr "不存在"
+ #. * by the job number.
+ #.
+ #: gtk/gtkprintoperation.c:259
+-#, c-format
++#, fuzzy, c-format
+ msgid "%s job #%d"
+ msgstr "%s 的工作 #%d"
+ 
+@@ -3810,7 +3816,7 @@ msgstr "兩指輕掃右方"
+ 
+ #: gtk/gtkshortcutswindow.c:929
+ msgid "Shortcuts"
+-msgstr "捷徑鍵"
++msgstr "鍵盤快捷鍵"
+ 
+ #: gtk/gtkshortcutswindow.c:934
+ msgid "Search Results"
+@@ -3818,7 +3824,7 @@ msgstr "搜尋結果"
+ 
+ #: gtk/gtkshortcutswindow.c:988
+ msgid "Search Shortcuts"
+-msgstr "搜尋捷徑鍵"
++msgstr "搜尋鍵盤快捷鍵"
+ 
+ #: gtk/gtkshortcutswindow.c:1053 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:376
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:353
+@@ -4424,7 +4430,7 @@ msgstr "是"
+ 
+ #: gtk/inspector/signals-list.ui:36
+ msgid "Signal"
+-msgstr "信號"
++msgstr "訊號"
+ 
+ #: gtk/inspector/signals-list.ui:50
+ msgid "Connected"
+@@ -7159,7 +7165,7 @@ msgstr "食物和飲品"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:113 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:272
+ msgid "Travel & Places"
+-msgstr "旅遊和地點"
++msgstr "旅行和地點"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:128 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:287
+ msgid "Activities"
+@@ -7347,8 +7353,8 @@ msgid ""
+ "Specify one or more page ranges,\n"
+ " e.g. 1–3, 7, 11"
+ msgstr ""
+-"指定一或多個頁面範圍，\n"
+-"例如 1-3,7,11"
++"指定其中 1 頁或多個頁面範圍，\n"
++"例如：1-3,7,11"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:276
+ msgid "Pages"
+@@ -7363,6 +7369,7 @@ msgid "Copie_s:"
+ msgstr "份數(_S)："
+ 
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:361
++#, fuzzy
+ msgid "C_ollate"
+ msgstr "順序分頁(_O)"
+ 
+@@ -7456,12 +7463,13 @@ msgstr "於(_T)："
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1007 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1009
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1028 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1030
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1037
++#, fuzzy
+ msgid ""
+ "Specify the time of print,\n"
+ " e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm"
+ msgstr ""
+ "指定列印的時刻格式，\n"
+-" 例如 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
++"例如：15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1036
+ msgid "Time of print"
+@@ -7729,7 +7737,7 @@ msgid "Vietnamese (VIQR)"
+ msgstr "越南文 (VIQR)"
+ 
+ #. ID
+-#: modules/input/imwayland.c:105
++#: modules/input/imwayland.c:106
+ msgctxt "input method menu"
+ msgid "Wayland"
+ msgstr "Wayland"
+@@ -7745,7 +7753,7 @@ msgstr "Waylandgtk"
+ #: modules/input/imxim.c:26
+ msgctxt "input method menu"
+ msgid "X Input Method"
+-msgstr "一般輸入法 (XIM)"
++msgstr "X 輸入法 (XIM)"
+ 
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1159
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1468
+@@ -8275,7 +8283,7 @@ msgstr "輸出"
+ 
+ #: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:537
+ msgid "Print to File"
+-msgstr "列印至檔案"
++msgstr "列印成檔案儲存"
+ 
+ #: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
+ msgid "PDF"
+@@ -8341,7 +8349,7 @@ msgstr "不明"
+ 
+ #. default filename used for print-to-test
+ #: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:232
+-#, c-format
++#, fuzzy, c-format
+ msgid "test-output.%s"
+ msgstr "test-output.%s"
+ 
diff --git a/debian/patches/Update-Croatian-translation-1.patch b/debian/patches/Update-Croatian-translation-1.patch
new file mode 100644
index 0000000000..fbf8f33014
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Croatian-translation-1.patch
@@ -0,0 +1,3168 @@
+From: =?utf-8?q?Goran_Vidovi=C4=87?= <trebelnik2@gmail.com>
+Date: Thu, 29 Sep 2022 12:14:26 +0000
+Subject: Update Croatian translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35
+---
+ po-properties/hr.po | 1120 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
+ 1 file changed, 558 insertions(+), 562 deletions(-)
+
+diff --git a/po-properties/hr.po b/po-properties/hr.po
+index 964b557..bb7ff61 100644
+--- a/po-properties/hr.po
++++ b/po-properties/hr.po
+@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: gtk+-properties 0\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2020-08-23 14:58+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2020-08-23 21:47+0200\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-09-26 12:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-09-29 14:13+0200\n"
+ "Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
+ "Language: hr\n"
+@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+ "X-Launchpad-Export-Date: 2019-06-21 22:24+0000\n"
+-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
++"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+ 
+ #: gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 gdk/gdkcursor.c:139 gdk/gdkdevicemanager.c:185
+ #: gdk/gdkglcontext.c:317 gdk/gdkseat.c:202 gdk/gdkseat.c:203
+@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Uobičajeni prikaz za GDK"
+ msgid "The GDK display used to create the GL context"
+ msgstr "GDK prikaz korišten za stvaranje GL sadržaja"
+ 
+-#: gdk/gdkglcontext.c:333 gtk/gtkwidget.c:1347
++#: gdk/gdkglcontext.c:333 gtk/gtkwidget.c:1351
+ msgid "Window"
+ msgstr "Prozor"
+ 
+@@ -203,11 +203,11 @@ msgstr "Sporedni"
+ msgid "Minor version number"
+ msgstr "Sporedni broj inačice"
+ 
+-#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:143
++#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:142
+ msgid "Device ID"
+ msgstr "ID uređaja"
+ 
+-#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:144
++#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:143
+ msgid "Device identifier"
+ msgstr "Identifikator uređaja"
+ 
+@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Iscrtavanje ćelije"
+ msgid "The cell renderer represented by this accessible"
+ msgstr "Iscrtavanje ćelije prikazano ovom dostupnosti"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:243 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:200
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:243 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:201
+ #: gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:247 gtk/gtkcssnode.c:638
+ #: gtk/gtkprinter.c:121 gtk/gtkstack.c:516 gtk/gtktextmark.c:136
+ msgid "Name"
+@@ -229,8 +229,8 @@ msgstr "Naziv"
+ msgid "A unique name for the action."
+ msgstr "Jedinstven naziv ove radnje."
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:264 gtk/gtkbutton.c:281 gtk/gtkexpander.c:308
+-#: gtk/gtkframe.c:231 gtk/gtklabel.c:805 gtk/gtkmenuitem.c:789
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:264 gtk/gtkbutton.c:281 gtk/gtkexpander.c:309
++#: gtk/gtkframe.c:232 gtk/gtklabel.c:806 gtk/gtkmenuitem.c:791
+ #: gtk/gtktoolbutton.c:243 gtk/gtktoolitemgroup.c:1639
+ msgid "Label"
+ msgstr "Oznaka"
+@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "GIkona se prikazuje"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:365 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:263
+ #: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245 gtk/gtkimage.c:343 gtk/gtkprinter.c:170
+-#: gtk/gtkwindow.c:890
++#: gtk/gtkwindow.c:891
+ msgid "Icon Name"
+ msgstr "Naziv ikone"
+ 
+@@ -340,8 +340,8 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
+ msgstr ""
+ "Ako je postavljeno, prazni posrednici izbornika za ovu radnju su sakriveni."
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:466 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:214
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:308 gtk/gtkwidget.c:1155
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:466 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:215
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:308 gtk/gtkwidget.c:1159
+ msgid "Sensitive"
+ msgstr "Osjetljivo"
+ 
+@@ -349,9 +349,9 @@ msgstr "Osjetljivo"
+ msgid "Whether the action is enabled."
+ msgstr "Ako je radnja omogućena."
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:481 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:228
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:481 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:229
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:314 gtk/gtkcssnode.c:649
+-#: gtk/gtknativedialog.c:242 gtk/gtktreeviewcolumn.c:246 gtk/gtkwidget.c:1148
++#: gtk/gtknativedialog.c:242 gtk/gtktreeviewcolumn.c:246 gtk/gtkwidget.c:1152
+ msgid "Visible"
+ msgstr "Vidljivo"
+ 
+@@ -381,23 +381,23 @@ msgstr "Uvijek prikaži sliku"
+ msgid "Whether the image will always be shown"
+ msgstr "Ako je slika uvijek prikazana"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:201
++#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:202
+ msgid "A name for the action group."
+ msgstr "Naziv za grupu radnje."
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:215
++#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:216
+ msgid "Whether the action group is enabled."
+ msgstr "Ako je grupa radnji omogućena."
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:229
++#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:230
+ msgid "Whether the action group is visible."
+ msgstr "Ako je grupa radnji vidljiva."
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:242
++#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:243
+ msgid "Accelerator Group"
+ msgstr "Grupa prečaca"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:243
++#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:244
+ msgid "The accelerator group the actions of this group should use."
+ msgstr "Grupa prečaca radnje ove grupe se mora koristiti."
+ 
+@@ -514,7 +514,7 @@ msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
+ msgstr "Izgled sjenke koja okružuje strelicu"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkarrow.c:138 gtk/gtkcombobox.c:1227 gtk/gtkmenu.c:1006
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:898
++#: gtk/gtkmenuitem.c:900
+ msgid "Arrow Scaling"
+ msgstr "Promjena veličine strelice"
+ 
+@@ -690,11 +690,11 @@ msgstr "Grupa ubrzivača"
+ msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
+ msgstr "Grupa prečaca za korištenje osnovnih tipki ubrzivača"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:114 gtk/gtkentry.c:968 gtk/gtklabel.c:851
++#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:114 gtk/gtkentry.c:968 gtk/gtklabel.c:852
+ msgid "X align"
+ msgstr "Poravnanje po x osi"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:115 gtk/gtkentry.c:969 gtk/gtklabel.c:852
++#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:115 gtk/gtkentry.c:969 gtk/gtklabel.c:853
+ msgid ""
+ "The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
+ "layouts."
+@@ -702,11 +702,11 @@ msgstr ""
+ "Vodoravno poravnanje, od 0 (lijevo) do 1 (desno). Suprotno za Ljij-u-Des "
+ "rasporede."
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:133 gtk/gtklabel.c:869
++#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:133 gtk/gtklabel.c:870
+ msgid "Y align"
+ msgstr "Poravnanje po y osi"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:134 gtk/gtklabel.c:870
++#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:134 gtk/gtklabel.c:871
+ msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
+ msgstr "Okomito poravnanje, od 0 (vrh) do 1 (dno)"
+ 
+@@ -852,7 +852,7 @@ msgid "The size of the icon"
+ msgstr "Veličina ikone"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:306 gtk/gtkinvisible.c:98
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:183 gtk/gtkstylecontext.c:229 gtk/gtkwindow.c:897
++#: gtk/gtkmountoperation.c:183 gtk/gtkstylecontext.c:229 gtk/gtkwindow.c:898
+ msgid "Screen"
+ msgstr "Zaslon"
+ 
+@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "Zaslon na kojoj će ta statusna ikona biti prikazana"
+ msgid "Whether the status icon is visible"
+ msgstr "Treba li statusna ikona biti vidljiva"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:330 gtk/gtkplug.c:196
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:330 gtk/gtkplug.c:198
+ msgid "Embedded"
+ msgstr "Ugrađena"
+ 
+@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "Orijentacija"
+ msgid "The orientation of the tray"
+ msgstr "Orijentacija statusne trake"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:374 gtk/gtkwidget.c:1285
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:374 gtk/gtkwidget.c:1289
+ msgid "Has tooltip"
+ msgstr "Prikazuje napomene"
+ 
+@@ -889,15 +889,15 @@ msgstr "Prikazuje napomene"
+ msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
+ msgstr "Treba li statusna traka imati napomene"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:401 gtk/gtkwidget.c:1309
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:401 gtk/gtkwidget.c:1313
+ msgid "Tooltip Text"
+ msgstr "Tekst napomene"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:402 gtk/gtkwidget.c:1310 gtk/gtkwidget.c:1334
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:402 gtk/gtkwidget.c:1314 gtk/gtkwidget.c:1338
+ msgid "The contents of the tooltip for this widget"
+ msgstr "Sadržaj napomene za widget"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:425 gtk/gtkwidget.c:1333
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:425 gtk/gtkwidget.c:1337
+ msgid "Tooltip markup"
+ msgstr "Oznaka napomene"
+ 
+@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "Sadržaj napomene za ovu statusnu ikonu"
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:443 gtk/gtkcolorbutton.c:183
+ #: gtk/gtkfilechooserbutton.c:443 gtk/gtkfontbutton.c:490
+ #: gtk/gtkheaderbar.c:2027 gtk/gtkprintjob.c:133 gtk/gtkshortcutsgroup.c:308
+-#: gtk/gtkshortcutssection.c:376 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:575
++#: gtk/gtkshortcutssection.c:376 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:576
+ #: gtk/gtkstack.c:523 gtk/gtktreeviewcolumn.c:316
+ msgid "Title"
+ msgstr "Naslov"
+@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:135 gtk/gtkcellrendererspinner.c:125
+ #: gtk/gtkcheckmenuitem.c:209 gtk/gtkmenu.c:640 gtk/gtkmodelbutton.c:1211
+-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1212 gtk/gtkspinner.c:221 gtk/gtkswitch.c:878
++#: gtk/gtkmodelbutton.c:1212 gtk/gtkspinner.c:221 gtk/gtkswitch.c:879
+ #: gtk/gtktogglebutton.c:188 gtk/gtktoggletoolbutton.c:130
+ msgid "Active"
+ msgstr "Aktivan"
+@@ -1311,13 +1311,13 @@ msgstr ""
+ "početki ili kraju nadređenog elementa"
+ 
+ #: gtk/gtkactionbar.c:345 gtk/gtkbox.c:365 gtk/gtkheaderbar.c:2020
+-#: gtk/gtknotebook.c:840 gtk/gtkpaned.c:368 gtk/gtkpopover.c:1767
++#: gtk/gtknotebook.c:841 gtk/gtkpaned.c:368 gtk/gtkpopover.c:1767
+ #: gtk/gtkpopovermenu.c:384 gtk/gtkstack.c:537 gtk/gtktoolitemgroup.c:1716
+ msgid "Position"
+ msgstr "Položaj"
+ 
+ #: gtk/gtkactionbar.c:346 gtk/gtkbox.c:366 gtk/gtkheaderbar.c:2021
+-#: gtk/gtknotebook.c:841 gtk/gtkpopovermenu.c:385 gtk/gtkstack.c:538
++#: gtk/gtknotebook.c:842 gtk/gtkpopovermenu.c:385 gtk/gtkstack.c:538
+ msgid "The index of the child in the parent"
+ msgstr "Sadržaj sadržanog elementa u nadređeneom elementu"
+ 
+@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr ""
+ "Ako je postavljeno, prozor bi trebao prikazivati traku izbornika na vrhu "
+ "prozora"
+ 
+-#: gtk/gtkaspectframe.c:111 gtk/gtkwidget.c:1377
++#: gtk/gtkaspectframe.c:111 gtk/gtkwidget.c:1381
+ msgid "Horizontal Alignment"
+ msgstr "Vodoravno poravnanje"
+ 
+@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr "Vodoravno poravnanje"
+ msgid "X alignment of the child"
+ msgstr "X poravnanje nasljedne komponente"
+ 
+-#: gtk/gtkaspectframe.c:118 gtk/gtkwidget.c:1392
++#: gtk/gtkaspectframe.c:118 gtk/gtkwidget.c:1396
+ msgid "Vertical Alignment"
+ msgstr "Okomito poravnanje"
+ 
+@@ -1545,11 +1545,11 @@ msgstr ""
+ "Prisili omjer prikaza da se podudara s omjerom prikaza okvira sadržanog "
+ "elementa"
+ 
+-#: gtk/gtkassistant.c:526 gtk/gtkdialog.c:652
++#: gtk/gtkassistant.c:526 gtk/gtkdialog.c:653
+ msgid "Use Header Bar"
+ msgstr "Koristi traku zaglavlja"
+ 
+-#: gtk/gtkassistant.c:527 gtk/gtkdialog.c:653
++#: gtk/gtkassistant.c:527 gtk/gtkdialog.c:654
+ msgid "Use Header Bar for actions."
+ msgstr "Koristi traku zaglavlja za radnje."
+ 
+@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgstr ""
+ "Ako je postavljeno, sadržani element neće biti podložan istovrsnj promjeni "
+ "veličine"
+ 
+-#: gtk/gtkbox.c:278 gtk/gtkcellareabox.c:310 gtk/gtkexpander.c:341
++#: gtk/gtkbox.c:278 gtk/gtkcellareabox.c:310 gtk/gtkexpander.c:342
+ #: gtk/gtkheaderbar.c:2048 gtk/gtkiconview.c:524 gtk/gtktreeviewcolumn.c:276
+ msgid "Spacing"
+ msgstr "Razmak"
+@@ -1750,13 +1750,13 @@ msgid ""
+ "widget"
+ msgstr "Sadržaj oznake unutar tipke, ako tipka sadrži oznaku"
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:288 gtk/gtkexpander.c:316 gtk/gtklabel.c:826
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:803 gtk/gtktoolbutton.c:250
++#: gtk/gtkbutton.c:288 gtk/gtkexpander.c:317 gtk/gtklabel.c:827
++#: gtk/gtkmenuitem.c:805 gtk/gtktoolbutton.c:250
+ msgid "Use underline"
+ msgstr "Koristi podvlaku"
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:289 gtk/gtkexpander.c:317 gtk/gtklabel.c:827
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:804
++#: gtk/gtkbutton.c:289 gtk/gtkexpander.c:318 gtk/gtklabel.c:828
++#: gtk/gtkmenuitem.c:806
+ msgid ""
+ "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
+ "for the mnemonic accelerator key"
+@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgid "Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
+ msgstr "Ako prikazana predmemorija piksela treba biti obojana prema stanju"
+ 
+ #: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:281 gtk/gtkimage.c:359 gtk/gtkmodelbutton.c:1166
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:550 gtk/gtkwindow.c:841
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:551 gtk/gtkwindow.c:842
+ msgid "Icon"
+ msgstr "Ikona"
+ 
+@@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr "Oznaka"
+ msgid "Marked up text to render"
+ msgstr "Označeni tekst za prikazivanje"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:269 gtk/gtkentry.c:1493 gtk/gtklabel.c:812
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:269 gtk/gtkentry.c:1493 gtk/gtklabel.c:813
+ msgid "Attributes"
+ msgstr "Svojstva"
+ 
+@@ -2473,11 +2473,11 @@ msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
+ msgstr "Boja prednjeg prikaza kao GdkRGBA"
+ 
+ #: gtk/gtkcellrenderertext.c:357 gtk/gtkentry.c:861 gtk/gtktexttag.c:309
+-#: gtk/gtktextview.c:825
++#: gtk/gtktextview.c:826
+ msgid "Editable"
+ msgstr "Može se uređivati"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:358 gtk/gtktexttag.c:310 gtk/gtktextview.c:826
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:358 gtk/gtktexttag.c:310 gtk/gtktextview.c:827
+ msgid "Whether the text can be modified by the user"
+ msgstr "Ako se tekst može mijenjati od strane korisnike"
+ 
+@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgstr ""
+ "prikazu teksta. Ako ne razumijete ovaj parametar, tada vam najvjerojatnije "
+ "nije potreban"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:484 gtk/gtklabel.c:963 gtk/gtkprogressbar.c:330
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:484 gtk/gtklabel.c:964 gtk/gtkprogressbar.c:330
+ msgid "Ellipsize"
+ msgstr "Skraćivanje"
+ 
+@@ -2596,15 +2596,15 @@ msgstr ""
+ "mjesta za prikaz cijelog teksta"
+ 
+ #: gtk/gtkcellrenderertext.c:503 gtk/gtkfilechooserbutton.c:457
+-#: gtk/gtklabel.c:983
++#: gtk/gtklabel.c:984
+ msgid "Width In Characters"
+ msgstr "Širina u znakovima"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:504 gtk/gtklabel.c:984
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:504 gtk/gtklabel.c:985
+ msgid "The desired width of the label, in characters"
+ msgstr "Željena širina naslova, u znakovima"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:525 gtk/gtklabel.c:1039
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:525 gtk/gtklabel.c:1040
+ msgid "Maximum Width In Characters"
+ msgstr "Najveća širina u znakovima"
+ 
+@@ -2792,7 +2792,7 @@ msgstr "Stanje neusklađenosti"
+ msgid "The inconsistent state of the button"
+ msgstr "Neusklađeno stanje tipke"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:154 gtk/gtklistbox.c:3917
++#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:154 gtk/gtklistbox.c:3920
+ msgid "Activatable"
+ msgstr "Aktivirajuće"
+ 
+@@ -2869,7 +2869,7 @@ msgstr "Zahtjev za dovoljno prostora za svaki redak u modelu"
+ msgid "Indicator Size"
+ msgstr "Veličina pokazivača"
+ 
+-#: gtk/gtkcheckbutton.c:249 gtk/gtkexpander.c:406
++#: gtk/gtkcheckbutton.c:249 gtk/gtkexpander.c:414
+ msgid "Indicator Spacing"
+ msgstr "Pokazivač razmaka"
+ 
+@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "Trenutna boja, kao GdkRGBA"
+ msgid "Whether alpha should be shown"
+ msgstr "Ako alfa treba biti prikazana"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:213 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:704
++#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:213 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:695
+ msgid "Show editor"
+ msgstr "Prikaži uređivač"
+ 
+@@ -2963,7 +2963,7 @@ msgstr "RGBA boja"
+ msgid "Color as RGBA"
+ msgstr "Boja kao RGBA"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorswatch.c:722 gtk/gtklabel.c:908 gtk/gtklistbox.c:3931
++#: gtk/gtkcolorswatch.c:722 gtk/gtklabel.c:909 gtk/gtklistbox.c:3934
+ msgid "Selectable"
+ msgstr "Odabirljivo"
+ 
+@@ -3127,27 +3127,27 @@ msgstr "Količina prostora koju koristi strelica"
+ msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
+ msgstr "Koju vrstu sjenke iscrtati oko padajućeg popisa"
+ 
+-#: gtk/gtkcontainer.c:532
++#: gtk/gtkcontainer.c:533
+ msgid "Resize mode"
+ msgstr "Promjena veličine"
+ 
+-#: gtk/gtkcontainer.c:533
++#: gtk/gtkcontainer.c:534
+ msgid "Specify how resize events are handled"
+ msgstr "Način na koji se obrađuje promjena veličine"
+ 
+-#: gtk/gtkcontainer.c:540
++#: gtk/gtkcontainer.c:541
+ msgid "Border width"
+ msgstr "Širina obruba"
+ 
+-#: gtk/gtkcontainer.c:541
++#: gtk/gtkcontainer.c:542
+ msgid "The width of the empty border outside the containers children"
+ msgstr "Širina praznog obruba izvan sadržanog elementa"
+ 
+-#: gtk/gtkcontainer.c:548
++#: gtk/gtkcontainer.c:549
+ msgid "Child"
+ msgstr "Podređeni sadržaj"
+ 
+-#: gtk/gtkcontainer.c:549
++#: gtk/gtkcontainer.c:550
+ msgid "Can be used to add a new child to the container"
+ msgstr "Može se koristiti za dodavanje novih elemenata u spremnik"
+ 
+@@ -3167,7 +3167,7 @@ msgstr "ID"
+ msgid "Unique ID"
+ msgstr "Jedinstveni ID"
+ 
+-#: gtk/gtkcssnode.c:643 gtk/gtkswitch.c:893
++#: gtk/gtkcssnode.c:643 gtk/gtkswitch.c:894
+ msgid "State"
+ msgstr "Stanje"
+ 
+@@ -3231,35 +3231,35 @@ msgstr "Početna vrijednost"
+ msgid "The initial specified value used for this property"
+ msgstr "Početna određena vrijednost korištena za ovo svojstvo"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:588 gtk/gtkinfobar.c:530
++#: gtk/gtkdialog.c:589 gtk/gtkinfobar.c:530
+ msgid "Content area border"
+ msgstr "Rub područja sadržaja"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:589
++#: gtk/gtkdialog.c:590
+ msgid "Width of border around the main dialog area"
+ msgstr "Širina okvira oko glavne površine dijaloškog okvira"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:606 gtk/gtkinfobar.c:548
++#: gtk/gtkdialog.c:607 gtk/gtkinfobar.c:548
+ msgid "Content area spacing"
+ msgstr "Razmak sadržaja područja"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:607
++#: gtk/gtkdialog.c:608
+ msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
+ msgstr "Razmak između elementa glavnog područja dijaloga"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:614 gtk/gtkinfobar.c:565
++#: gtk/gtkdialog.c:615 gtk/gtkinfobar.c:565
+ msgid "Button spacing"
+ msgstr "Razmak tipke"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:615 gtk/gtkinfobar.c:566
++#: gtk/gtkdialog.c:616 gtk/gtkinfobar.c:566
+ msgid "Spacing between buttons"
+ msgstr "Razmaci između tipki"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:631 gtk/gtkinfobar.c:582
++#: gtk/gtkdialog.c:632 gtk/gtkinfobar.c:582
+ msgid "Action area border"
+ msgstr "Rub površine radnje"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:632
++#: gtk/gtkdialog.c:633
+ msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
+ msgstr "Širina ruba oko prostora tipke na dnu dijaloga"
+ 
+@@ -3292,19 +3292,19 @@ msgstr "Međuspremnik teksta"
+ msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
+ msgstr "Međuspremnik teksta objekta koji sprema unos teksta"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:845 gtk/gtklabel.c:930
++#: gtk/gtkentry.c:845 gtk/gtklabel.c:931
+ msgid "Cursor Position"
+ msgstr "Položaj pokazivača"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:846 gtk/gtklabel.c:931
++#: gtk/gtkentry.c:846 gtk/gtklabel.c:932
+ msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
+ msgstr "Trenutni položaj unosa pokazivača u znakovima"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:853 gtk/gtklabel.c:938
++#: gtk/gtkentry.c:853 gtk/gtklabel.c:939
+ msgid "Selection Bound"
+ msgstr "Ograničenje odabira"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:854 gtk/gtklabel.c:939
++#: gtk/gtkentry.c:854 gtk/gtklabel.c:940
+ msgid ""
+ "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
+ msgstr "Položaj suprotnog kraja odabira od pokazivača u znakovima"
+@@ -3394,7 +3394,7 @@ msgstr "Treba li skratiti lijepljenje više redaka u jedan redak."
+ msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
+ msgstr "Koja vrsta sjenke za iscrtavanje oko kada je ima-okvir postavljeno"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1016 gtk/gtktextview.c:965
++#: gtk/gtkentry.c:1016 gtk/gtktextview.c:966
+ msgid "Overwrite mode"
+ msgstr "Način prepisivanja"
+ 
+@@ -3582,11 +3582,11 @@ msgstr "Označavanje napomene glavne ikone"
+ msgid "Secondary icon tooltip markup"
+ msgstr "Označavanje napomene pomoćne ikone"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1422 gtk/gtktextview.c:993
++#: gtk/gtkentry.c:1422 gtk/gtktextview.c:994
+ msgid "IM module"
+ msgstr "IM modul"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1423 gtk/gtktextview.c:994
++#: gtk/gtkentry.c:1423 gtk/gtktextview.c:995
+ msgid "Which IM module should be used"
+ msgstr "Koji IM modul se treba koristiti"
+ 
+@@ -3598,35 +3598,35 @@ msgstr "Dovršavanje"
+ msgid "The auxiliary completion object"
+ msgstr "Pomoćni objekt dopunjavanja"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1457 gtk/gtkimcontext.c:337 gtk/gtktextview.c:1011
++#: gtk/gtkentry.c:1457 gtk/gtkimcontext.c:337 gtk/gtktextview.c:1012
+ msgid "Purpose"
+ msgstr "Svrha"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1458 gtk/gtkimcontext.c:338 gtk/gtktextview.c:1012
++#: gtk/gtkentry.c:1458 gtk/gtkimcontext.c:338 gtk/gtktextview.c:1013
+ msgid "Purpose of the text field"
+ msgstr "Svrha polja teksta"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1473 gtk/gtkimcontext.c:345 gtk/gtktextview.c:1029
++#: gtk/gtkentry.c:1473 gtk/gtkimcontext.c:345 gtk/gtktextview.c:1030
+ msgid "hints"
+ msgstr "savjeti"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1474 gtk/gtkimcontext.c:346 gtk/gtktextview.c:1030
++#: gtk/gtkentry.c:1474 gtk/gtkimcontext.c:346 gtk/gtktextview.c:1031
+ msgid "Hints for the text field behaviour"
+ msgstr "Savjeti ponašanja polja teksta"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1494 gtk/gtklabel.c:813
++#: gtk/gtkentry.c:1494 gtk/gtklabel.c:814
+ msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
+ msgstr "Popis stilskih svojstava koje se primjenjuju na tekst oznake"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1508 gtk/gtkplacessidebar.c:4870 gtk/gtktextview.c:1046
++#: gtk/gtkentry.c:1508 gtk/gtkplacessidebar.c:4873 gtk/gtktextview.c:1047
+ msgid "Populate all"
+ msgstr "Popuni sve"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1509 gtk/gtktextview.c:1047
++#: gtk/gtkentry.c:1509 gtk/gtktextview.c:1048
+ msgid "Whether to emit ::populate-popup for touch popups"
+ msgstr "Treba li emitirati ::popuniti-skočne prozore za dodir skočnog prozora"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1522 gtk/gtktexttag.c:579 gtk/gtktextview.c:941
++#: gtk/gtkentry.c:1522 gtk/gtktexttag.c:579 gtk/gtktextview.c:942
+ msgid "Tabs"
+ msgstr "Kartice"
+ 
+@@ -3636,19 +3636,19 @@ msgstr "Popis lokacija kartica zaustavljanja za primjenu na tekstu upisa"
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:1537
+ msgid "Emoji icon"
+-msgstr "Ikona smajlija"
++msgstr "Ikona emotikona"
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:1538
+ msgid "Whether to show an icon for Emoji"
+-msgstr "Treba li prikazati ikonu smajlija"
++msgstr "Treba li prikazati ikonu emotikona"
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:1544
+ msgid "Enable Emoji completion"
+-msgstr "Omogući dopunjavanje smajlija"
++msgstr "Omogući dopunjavanje emotikona"
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:1545
+ msgid "Whether to suggest Emoji replacements"
+-msgstr "Treba li predložiti zamjenu smajlija"
++msgstr "Treba li predložiti zamjenu emotikona"
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:1564
+ msgid "Icon Prelight"
+@@ -3775,52 +3775,52 @@ msgstr "Faza napredovanja nakojoj je ovaj kontroler pokrenut"
+ msgid "Flags"
+ msgstr "Oznake"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:300
++#: gtk/gtkexpander.c:301
+ msgid "Expanded"
+ msgstr "Prošireno"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:301
++#: gtk/gtkexpander.c:302
+ msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget"
+ msgstr "Treba li proširitelj biti otvoren radi otkrivanja podređenog widgeta"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:309
++#: gtk/gtkexpander.c:310
+ msgid "Text of the expander's label"
+ msgstr "Tekst oznake proširitelja"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:324 gtk/gtklabel.c:819 gtk/gtkmodelbutton.c:1196
++#: gtk/gtkexpander.c:325 gtk/gtklabel.c:820 gtk/gtkmodelbutton.c:1196
+ msgid "Use markup"
+ msgstr "Koristi oznake"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:325 gtk/gtklabel.c:820
++#: gtk/gtkexpander.c:326 gtk/gtklabel.c:821
+ msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
+ msgstr "Tekst oznake uključuje XML oznake. Pogledajte pango_parse_markup()"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:342
++#: gtk/gtkexpander.c:343
+ msgid "Space to put between the label and the child"
+ msgstr "Razmak koji se stavlja između oznake i podređenog widgeta"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:351 gtk/gtkframe.c:262 gtk/gtktoolbutton.c:257
++#: gtk/gtkexpander.c:352 gtk/gtkframe.c:263 gtk/gtktoolbutton.c:257
+ #: gtk/gtktoolitemgroup.c:1646
+ msgid "Label widget"
+ msgstr "Widget oznake"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:352
++#: gtk/gtkexpander.c:353
+ msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
+ msgstr "Widget koji se prikazuje umjesto uobičajene oznake proširitelja"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:359
++#: gtk/gtkexpander.c:367
+ msgid "Label fill"
+ msgstr "Popuni oznaku"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:360
++#: gtk/gtkexpander.c:368
+ msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
+ msgstr "Treba li widget oznake popuniti sav vodoravan prostor"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:375
++#: gtk/gtkexpander.c:383
+ msgid "Resize toplevel"
+ msgstr "Promjena veličine prve razine"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:376
++#: gtk/gtkexpander.c:384
+ msgid ""
+ "Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and "
+ "collapsing"
+@@ -3828,15 +3828,15 @@ msgstr ""
+ "Treba li proširitelj promijeniti veličinu prozora prve razine pri "
+ "proširivanju i smanjivanju"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:389 gtk/gtktoolitemgroup.c:1674 gtk/gtktreeview.c:1234
++#: gtk/gtkexpander.c:397 gtk/gtktoolitemgroup.c:1674 gtk/gtktreeview.c:1235
+ msgid "Expander Size"
+ msgstr "Veličina proširitelja"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:390 gtk/gtktoolitemgroup.c:1675 gtk/gtktreeview.c:1235
++#: gtk/gtkexpander.c:398 gtk/gtktoolitemgroup.c:1675 gtk/gtktreeview.c:1236
+ msgid "Size of the expander arrow"
+ msgstr "Veličina strelice proširitelja"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:407
++#: gtk/gtkexpander.c:415
+ msgid "Spacing around expander arrow"
+ msgstr "Razmak oko strelice proširitelja"
+ 
+@@ -3872,8 +3872,8 @@ msgstr "Filter"
+ msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
+ msgstr "Trenutni filter za odabir datoteka koje su prikazane"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:388 gtk/gtkplacessidebar.c:4836
+-#: gtk/gtkplacesview.c:2336
++#: gtk/gtkfilechooser.c:388 gtk/gtkplacessidebar.c:4839
++#: gtk/gtkplacesview.c:2345
+ msgid "Local Only"
+ msgstr "Samo lokalno"
+ 
+@@ -3972,12 +3972,12 @@ msgstr "Oznaka odustajanja"
+ msgid "The label on the cancel button"
+ msgstr "Oznaka tipke odustajanja"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8668 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8669
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8669 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8670
+ msgid "Search mode"
+ msgstr "Način pretraživanja"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8675 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8676
+-#: gtk/gtkheaderbar.c:2034 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:591
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8676 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8677
++#: gtk/gtkheaderbar.c:2034 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:592
+ msgid "Subtitle"
+ msgstr "Podnaslov"
+ 
+@@ -4007,12 +4007,12 @@ msgid "The selection mode"
+ msgstr "Način odabira"
+ 
+ #: gtk/gtkflowbox.c:3836 gtk/gtkiconview.c:665 gtk/gtklistbox.c:493
+-#: gtk/gtktreeview.c:1220
++#: gtk/gtktreeview.c:1221
+ msgid "Activate on Single Click"
+ msgstr "Aktiviraj pri jednostrukom kliku"
+ 
+ #: gtk/gtkflowbox.c:3837 gtk/gtkiconview.c:666 gtk/gtklistbox.c:494
+-#: gtk/gtktreeview.c:1221
++#: gtk/gtktreeview.c:1222
+ msgid "Activate row on a single click"
+ msgstr "Aktiviraj redak pri jednostrukom kliku"
+ 
+@@ -4128,55 +4128,55 @@ msgstr "Značajke slova kao izraz"
+ msgid "Language for which features have been selected"
+ msgstr "Jezik za koji su značajke odabrane"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:697
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:712
+ msgid "The tweak action"
+ msgstr "Radnja prilagodbe"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:698
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:713
+ msgid "The toggle action to switch to the tweak page"
+ msgstr "Uključivanje radnje za prebacivanje na stranicu prilagodbe"
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:232
++#: gtk/gtkframe.c:233
+ msgid "Text of the frame's label"
+ msgstr "Tekst oznake okvira"
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:238
++#: gtk/gtkframe.c:239
+ msgid "Label xalign"
+ msgstr "Poravnanje oznake po x osi"
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:239
++#: gtk/gtkframe.c:240
+ msgid "The horizontal alignment of the label"
+ msgstr "Vodoravno poravnanje oznake"
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:246
++#: gtk/gtkframe.c:247
+ msgid "Label yalign"
+ msgstr "Poravnanje oznake po y osi"
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:247
++#: gtk/gtkframe.c:248
+ msgid "The vertical alignment of the label"
+ msgstr "Okomito poravnanje oznake"
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:254
++#: gtk/gtkframe.c:255
+ msgid "Frame shadow"
+ msgstr "Sjenka okvira"
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:255
++#: gtk/gtkframe.c:256
+ msgid "Appearance of the frame border"
+ msgstr "Izgled obruba okvira"
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:263
++#: gtk/gtkframe.c:264
+ msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
+ msgstr "Widget koji se prikazuje umjesto uobičajene oznake okvira"
+ 
+-#: gtk/gtkgesture.c:870
++#: gtk/gtkgesture.c:876
+ msgid "Number of points"
+ msgstr "Broj točaka"
+ 
+-#: gtk/gtkgesture.c:871
++#: gtk/gtkgesture.c:877
+ msgid "Number of points needed to trigger the gesture"
+ msgstr "Broj točaka potrebnih za pokretanje geste"
+ 
+-#: gtk/gtkgesture.c:887 gtk/gtkgesture.c:888
++#: gtk/gtkgesture.c:893 gtk/gtkgesture.c:894
+ msgid "GdkWindow to receive events about"
+ msgstr "GdkProzor za primanje okvirnih događaja"
+ 
+@@ -4435,15 +4435,15 @@ msgid ""
+ "How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
+ msgstr "Kako su tekst i ikona svake stavke postavljeni u odnosu jedno na drugo"
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:605 gtk/gtktreeview.c:1059 gtk/gtktreeviewcolumn.c:351
++#: gtk/gtkiconview.c:605 gtk/gtktreeview.c:1060 gtk/gtktreeviewcolumn.c:351
+ msgid "Reorderable"
+ msgstr "Promjenljiv poredak"
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:606 gtk/gtktreeview.c:1060
++#: gtk/gtkiconview.c:606 gtk/gtktreeview.c:1061
+ msgid "View is reorderable"
+ msgstr "Pogled omogućava promjenu redosljeda"
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:613 gtk/gtktreeview.c:1204
++#: gtk/gtkiconview.c:613 gtk/gtktreeview.c:1205
+ msgid "Tooltip Column"
+ msgstr "Stupac napomene"
+ 
+@@ -4570,19 +4570,19 @@ msgstr "Razmak između elementa područja"
+ msgid "Width of border around the action area"
+ msgstr "Širina obruba oko područja radnje"
+ 
+-#: gtk/gtkinvisible.c:99 gtk/gtkwindow.c:898
++#: gtk/gtkinvisible.c:99 gtk/gtkwindow.c:899
+ msgid "The screen where this window will be displayed"
+ msgstr "Zaslon na kojem će se prikazati ovaj prozor"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:806
++#: gtk/gtklabel.c:807
+ msgid "The text of the label"
+ msgstr "Tekst oznake"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:833 gtk/gtktexttag.c:417 gtk/gtktextview.c:842
++#: gtk/gtklabel.c:834 gtk/gtktexttag.c:417 gtk/gtktextview.c:843
+ msgid "Justification"
+ msgstr "Obostrano poravnanje"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:834
++#: gtk/gtklabel.c:835
+ msgid ""
+ "The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
+ "This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
+@@ -4592,11 +4592,11 @@ msgstr ""
+ "utječe na poravnanje naslova u odnosu na svoju lokaciju. Pogledajte GtkLabel:"
+ "xalign za više pojedinosti"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:877
++#: gtk/gtklabel.c:878
+ msgid "Pattern"
+ msgstr "Uzorak"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:878
++#: gtk/gtklabel.c:879
+ msgid ""
+ "A string with _ characters in positions correspond to characters in the text "
+ "to underline"
+@@ -4604,43 +4604,43 @@ msgstr ""
+ "Niz znakova gdje podvlake \"_\" označavaju znakove koje treba podvući u "
+ "tekstu"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:884
++#: gtk/gtklabel.c:885
+ msgid "Line wrap"
+ msgstr "Prijelom teksta"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:885
++#: gtk/gtklabel.c:886
+ msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide"
+ msgstr "Ukoliko je postavljeno, prelomi tekst ako postane preširok"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:900
++#: gtk/gtklabel.c:901
+ msgid "Line wrap mode"
+ msgstr "Način prijeloma teksta"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:901
++#: gtk/gtklabel.c:902
+ msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
+ msgstr "Ukoliko je postavljeno, određuje kako se tekst prelama"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:909
++#: gtk/gtklabel.c:910
+ msgid "Whether the label text can be selected with the mouse"
+ msgstr "Treba li se tekst oznake označiti mišem"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:915
++#: gtk/gtklabel.c:916
+ msgid "Mnemonic key"
+ msgstr "Mnemonička tipka prečaca"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:916
++#: gtk/gtklabel.c:917
+ msgid "The mnemonic accelerator key for this label"
+ msgstr "Mnemonička tipka prečaca za ovu oznaku"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:923
++#: gtk/gtklabel.c:924
+ msgid "Mnemonic widget"
+ msgstr "Widget menmoničke tipke"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:924
++#: gtk/gtklabel.c:925
+ msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
+ msgstr "Widget koji se aktivira kada se pritisne mnemonička tipka ove oznake"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:964
++#: gtk/gtklabel.c:965
+ msgid ""
+ "The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
+ "enough room to display the entire string"
+@@ -4648,39 +4648,39 @@ msgstr ""
+ "Poželjno mjesto za skaraćivanje niza zakova, ako oznaka nema dovoljno mjesta "
+ "za prikaz cijelog teksta"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1002
++#: gtk/gtklabel.c:1003
+ msgid "Single Line Mode"
+ msgstr "Način jednog retka"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1003
++#: gtk/gtklabel.c:1004
+ msgid "Whether the label is in single line mode"
+ msgstr "Ako je oznaka u načinu jednog redka"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1019
++#: gtk/gtklabel.c:1020
+ msgid "Angle"
+ msgstr "Kut"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1020
++#: gtk/gtklabel.c:1021
+ msgid "Angle at which the label is rotated"
+ msgstr "Kut pod kojim je oznaka zakretana"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1040
++#: gtk/gtklabel.c:1041
+ msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
+ msgstr "Željena najveća širina oznake, u znakovima"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1056
++#: gtk/gtklabel.c:1057
+ msgid "Track visited links"
+ msgstr "Prati posjećene poveznice"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1057
++#: gtk/gtklabel.c:1058
+ msgid "Whether visited links should be tracked"
+ msgstr "Treba li pratiti posjećene poveznice"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1073
++#: gtk/gtklabel.c:1074
+ msgid "Number of lines"
+ msgstr "Broj redaka"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1074
++#: gtk/gtklabel.c:1075
+ msgid "The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label"
+ msgstr "Željeni broj redaka, pri skraćivanju prijeloma oznake"
+ 
+@@ -4760,11 +4760,11 @@ msgstr "Posjećeno"
+ msgid "Whether this link has been visited."
+ msgstr "Je li ova poveznica već bila posjećena."
+ 
+-#: gtk/gtklistbox.c:3918
++#: gtk/gtklistbox.c:3921
+ msgid "Whether this row can be activated"
+ msgstr "Treba li ovaj redak biti aktiviran"
+ 
+-#: gtk/gtklistbox.c:3932
++#: gtk/gtklistbox.c:3935
+ msgid "Whether this row can be selected"
+ msgstr "Treba li ovaj redak biti odabran"
+ 
+@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgstr "Poravnaj s"
+ msgid "The parent widget which the menu should align with."
+ msgstr "Nadređeni widget s kojim se izbornik treba poravnati."
+ 
+-#: gtk/gtkmenubutton.c:534 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:645
++#: gtk/gtkmenubutton.c:534 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:646
+ #: gtk/gtkstylecontext.c:243
+ msgid "Direction"
+ msgstr "Smjer"
+@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgstr "Trenutno odabrana stavka izbornika"
+ msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
+ msgstr "Grupa prečaca pritisnutih prečaca za izbornik"
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:670 gtk/gtkmenuitem.c:775
++#: gtk/gtkmenu.c:670 gtk/gtkmenuitem.c:777
+ msgid "Accel Path"
+ msgstr "Putanja prečaca"
+ 
+@@ -5084,44 +5084,44 @@ msgstr "Donje pripajanje"
+ msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
+ msgstr "Proizvoljna vrijednost za smanjenje veličine strelice pomicanja"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:745
++#: gtk/gtkmenuitem.c:747
+ msgid "Right Justified"
+ msgstr "Desno poravnanje"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:746
++#: gtk/gtkmenuitem.c:748
+ msgid ""
+ "Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
+ msgstr ""
+ "Postavite treba li se stavka izbornika pojaviti poravnana na desnoj strani "
+ "trake izbornika"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:759 gtk/gtkpopovermenu.c:376
++#: gtk/gtkmenuitem.c:761 gtk/gtkpopovermenu.c:376
+ msgid "Submenu"
+ msgstr "Podizbornik"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:760
++#: gtk/gtkmenuitem.c:762
+ msgid "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none"
+ msgstr "Podizbornik pripojen na stavku izbornika, ili NULL ako je nepoznat"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:776
++#: gtk/gtkmenuitem.c:778
+ msgid "Sets the accelerator path of the menu item"
+ msgstr "Postavlja putanju prečaca stavke izbornika"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:790
++#: gtk/gtkmenuitem.c:792
+ msgid "The text for the child label"
+ msgstr "Tekst za podređenu oznaku"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:899
++#: gtk/gtkmenuitem.c:901
+ msgid "Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
+ msgstr ""
+ "Količina prostora koju koristi strelica, u odnosu na veličinu slova stavki "
+ "izbornika"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:915
++#: gtk/gtkmenuitem.c:917
+ msgid "Width in Characters"
+ msgstr "Širina u znakovima"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:916
++#: gtk/gtkmenuitem.c:918
+ msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
+ msgstr "Najmanja željena širina stavke izbornika u znakovima"
+ 
+@@ -5133,11 +5133,11 @@ msgstr "Uhvati fokus"
+ msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
+ msgstr "Booleanova vrijednost koja određuje hvata li izbornik fokus tipkovnice"
+ 
+-#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:266
++#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:267
+ msgid "Menu"
+ msgstr "Izbornik"
+ 
+-#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:267
++#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:268
+ msgid "The dropdown menu"
+ msgstr "Padajući izbornik"
+ 
+@@ -5277,7 +5277,7 @@ msgstr "Naslov dijaloga"
+ msgid "The title of the file chooser dialog"
+ msgstr "Naslov dijaloga odabiranja"
+ 
+-#: gtk/gtknativedialog.c:228 gtk/gtkpopover.c:1782 gtk/gtkwindow.c:789
++#: gtk/gtknativedialog.c:228 gtk/gtkpopover.c:1782 gtk/gtkwindow.c:790
+ msgid "Modal"
+ msgstr "Modalni"
+ 
+@@ -5293,61 +5293,61 @@ msgstr ""
+ msgid "Whether the dialog is currently visible"
+ msgstr "Je li dijalog trenutno vidljiv"
+ 
+-#: gtk/gtknativedialog.c:256 gtk/gtkwindow.c:1064
++#: gtk/gtknativedialog.c:256 gtk/gtkwindow.c:1065
+ msgid "Transient for Window"
+ msgstr "Prijelaz prozora"
+ 
+-#: gtk/gtknativedialog.c:257 gtk/gtkwindow.c:1065
++#: gtk/gtknativedialog.c:257 gtk/gtkwindow.c:1066
+ msgid "The transient parent of the dialog"
+ msgstr "Nadređeni prijelaz dijaloga"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:765
++#: gtk/gtknotebook.c:766
+ msgid "Page"
+ msgstr "Stranica"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:766
++#: gtk/gtknotebook.c:767
+ msgid "The index of the current page"
+ msgstr "Indeks trenutne strane"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:773
++#: gtk/gtknotebook.c:774
+ msgid "Tab Position"
+ msgstr "Položaj kartice"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:774
++#: gtk/gtknotebook.c:775
+ msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
+ msgstr "Na kojoj strani se nalaze kartice"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:781
++#: gtk/gtknotebook.c:782
+ msgid "Show Tabs"
+ msgstr "Prikaži kartice"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:782
++#: gtk/gtknotebook.c:783
+ msgid "Whether tabs should be shown"
+ msgstr "Trebaju li kartice biti prikazane"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:788
++#: gtk/gtknotebook.c:789
+ msgid "Show Border"
+ msgstr "Prikaži rub"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:789
++#: gtk/gtknotebook.c:790
+ msgid "Whether the border should be shown"
+ msgstr "Treba li rub biti prikazan"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:795
++#: gtk/gtknotebook.c:796
+ msgid "Scrollable"
+ msgstr "Može se pomicati"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:796
++#: gtk/gtknotebook.c:797
+ msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
+ msgstr ""
+ "Ukoliko je postavljeno, dodaju se strelice pomicanja kada ima previše "
+ "kartica na predviđenom prostoru"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:802
++#: gtk/gtknotebook.c:803
+ msgid "Enable Popup"
+ msgstr "Omogući skočni prozor"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:803
++#: gtk/gtknotebook.c:804
+ msgid ""
+ "If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
+ "you can use to go to a page"
+@@ -5355,137 +5355,137 @@ msgstr ""
+ "Ukoliko je postavljeno, pritisak na desnu tipku miša otvara izbornik koji se "
+ "može koristiti za odlazak na stranicu"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:816
++#: gtk/gtknotebook.c:817
+ msgid "Group Name"
+ msgstr "Naziv grupe"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:817
++#: gtk/gtknotebook.c:818
+ msgid "Group name for tab drag and drop"
+ msgstr "Naziv grupe za povlačenje i ispuštanje kartice"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:826
++#: gtk/gtknotebook.c:827
+ msgid "Tab label"
+ msgstr "Oznaka kartice"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:827
++#: gtk/gtknotebook.c:828
+ msgid "The string displayed on the child's tab label"
+ msgstr "Niz znakova prikazanih na podređenom nazivu kartice"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:833
++#: gtk/gtknotebook.c:834
+ msgid "Menu label"
+ msgstr "Oznaka izbornika"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:834
++#: gtk/gtknotebook.c:835
+ msgid "The string displayed in the child's menu entry"
+ msgstr "Niz znakova prikazanih na podređenom unosu izbornika"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:847
++#: gtk/gtknotebook.c:848
+ msgid "Tab expand"
+ msgstr "Proširi karticu"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:848
++#: gtk/gtknotebook.c:849
+ msgid "Whether to expand the child's tab"
+ msgstr "Treba li proširiti podređenu karticu"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:854
++#: gtk/gtknotebook.c:855
+ msgid "Tab fill"
+ msgstr "Popunjavanje kartice"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:855
++#: gtk/gtknotebook.c:856
+ msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area"
+ msgstr "Treba li podređena kartica popuniti dodjeljeno područje"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:862
++#: gtk/gtknotebook.c:863
+ msgid "Tab reorderable"
+ msgstr "Promjena redosljeda kartice"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:863
++#: gtk/gtknotebook.c:864
+ msgid "Whether the tab is reorderable by user action"
+ msgstr "Treba li kartica promijeniti redosljed radnjom korisnika"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:869
++#: gtk/gtknotebook.c:870
+ msgid "Tab detachable"
+ msgstr "Odvajanje kartice"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:870
++#: gtk/gtknotebook.c:871
+ msgid "Whether the tab is detachable"
+ msgstr "Treba li karticu odvojiti"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:885 gtk/gtkscrollbar.c:136
++#: gtk/gtknotebook.c:886 gtk/gtkscrollbar.c:136
+ msgid "Secondary backward stepper"
+ msgstr "Pomoćni korak unatrag"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:886
++#: gtk/gtknotebook.c:887
+ msgid ""
+ "Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
+ msgstr ""
+ "Prikaži tipku pomoćne strelice za korak unatrag na suprotnom kraju područja "
+ "kartice"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:901 gtk/gtkscrollbar.c:143
++#: gtk/gtknotebook.c:902 gtk/gtkscrollbar.c:143
+ msgid "Secondary forward stepper"
+ msgstr "Pomoćno korak unaprijed"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:902
++#: gtk/gtknotebook.c:903
+ msgid ""
+ "Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
+ msgstr ""
+ "Prikaži tipku pomoćne strelice za korak unaprijed na suprotnom kraju "
+ "područja kartice"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:916 gtk/gtkscrollbar.c:122
++#: gtk/gtknotebook.c:917 gtk/gtkscrollbar.c:122
+ msgid "Backward stepper"
+ msgstr "Korak unatrag"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:917 gtk/gtkscrollbar.c:123
++#: gtk/gtknotebook.c:918 gtk/gtkscrollbar.c:123
+ msgid "Display the standard backward arrow button"
+ msgstr "Prikaži standardnu tipku sa strelicom unazad"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:931 gtk/gtkscrollbar.c:129
++#: gtk/gtknotebook.c:932 gtk/gtkscrollbar.c:129
+ msgid "Forward stepper"
+ msgstr "Korak unaprijed"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:932 gtk/gtkscrollbar.c:130
++#: gtk/gtknotebook.c:933 gtk/gtkscrollbar.c:130
+ msgid "Display the standard forward arrow button"
+ msgstr "Prikaži standardnu tipku sa strelicom unaprijed"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:949
++#: gtk/gtknotebook.c:950
+ msgid "Tab overlap"
+ msgstr "Preklapanje kartice"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:950
++#: gtk/gtknotebook.c:951
+ msgid "Size of tab overlap area"
+ msgstr "Veličina područja preklapanja kartice"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:968
++#: gtk/gtknotebook.c:969
+ msgid "Tab curvature"
+ msgstr "Zakrivljenost kartice"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:969
++#: gtk/gtknotebook.c:970
+ msgid "Size of tab curvature"
+ msgstr "Veličina zakrivljenosti kartice"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:988
++#: gtk/gtknotebook.c:989
+ msgid "Arrow spacing"
+ msgstr "Prostor strelice"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:989
++#: gtk/gtknotebook.c:990
+ msgid "Scroll arrow spacing"
+ msgstr "Prostor pomicanja strelice"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:1008
++#: gtk/gtknotebook.c:1009
+ msgid "Initial gap"
+ msgstr "Početni razmak"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:1009
++#: gtk/gtknotebook.c:1010
+ msgid "Initial gap before the first tab"
+ msgstr "Početni razmak prije prve kartice"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:1029
++#: gtk/gtknotebook.c:1030
+ msgid "Tab gap"
+ msgstr "Razmak kartice"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:1030
++#: gtk/gtknotebook.c:1031
+ msgid "Active tab is drawn with a gap at the bottom"
+ msgstr "Aktivna kartica je iscrtana s razmakom na dnu"
+ 
+@@ -5493,19 +5493,19 @@ msgstr "Aktivna kartica je iscrtana s razmakom na dnu"
+ msgid "The orientation of the orientable"
+ msgstr "Orjentacija usmjerenja"
+ 
+-#: gtk/gtkoverlay.c:783
++#: gtk/gtkoverlay.c:788
+ msgid "Pass Through"
+ msgstr "Prolaz"
+ 
+-#: gtk/gtkoverlay.c:783
++#: gtk/gtkoverlay.c:788
+ msgid "Pass through input, does not affect main child"
+ msgstr "Ulaz prolaza, ne zahvaća glavni sadržajni element"
+ 
+-#: gtk/gtkoverlay.c:797
++#: gtk/gtkoverlay.c:802
+ msgid "Index"
+ msgstr "Sadržaj"
+ 
+-#: gtk/gtkoverlay.c:798
++#: gtk/gtkoverlay.c:803
+ msgid "The index of the overlay in the parent, -1 for the main child"
+ msgstr "Sadržaj prevlake u glavnom elementu, -1 za glavni podređeni element"
+ 
+@@ -5592,19 +5592,19 @@ msgstr ""
+ "Ukoliko je postavljeno, podređeni element može biti manji od njegovog "
+ "zahtjeva"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4799
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4802
+ msgid "Location to Select"
+ msgstr "Lokacija odabira"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4800
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4803
+ msgid "The location to highlight in the sidebar"
+ msgstr "Lokacija koju treba istaknuti u bočnoj traci"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4805 gtk/gtkplacesview.c:2357
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4808 gtk/gtkplacesview.c:2366
+ msgid "Open Flags"
+ msgstr "Oznake otvaranja"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4806 gtk/gtkplacesview.c:2358
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4809 gtk/gtkplacesview.c:2367
+ msgid ""
+ "Modes in which the calling application can open locations selected in the "
+ "sidebar"
+@@ -5612,28 +5612,28 @@ msgstr ""
+ "Načini u kojemu pozvane aplikacije mogu otvoriti lokacije odabrane u bočnoj "
+ "traci"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4812
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4815
+ msgid "Show recent files"
+ msgstr "Prikaži nedavne datoteke"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4813
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4816
+ msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut for recent files"
+ msgstr "Treba li bočna traka uključiti ugrađeni prečac za nedavne datoteke"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4818
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4821
+ msgid "Show 'Desktop'"
+ msgstr "Prikaži 'Radnu površinu'"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4819
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4822
+ msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"
+ msgstr ""
+ "Treba li bočna traka uključiti napravljen prečac na mapu Radne površine"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4824
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4827
+ msgid "Show 'Connect to Server'"
+ msgstr "Prikaži 'Povezivanje s poslužiteljem'"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4825
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4828
+ msgid ""
+ "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' "
+ "dialog"
+@@ -5641,62 +5641,62 @@ msgstr ""
+ "Treba li bočna traka uključiti napravljen prečac na dijalog 'Povezivanje s "
+ "poslužiteljem'"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4830
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4833
+ msgid "Show 'Enter Location'"
+ msgstr "Prikaži 'Upiši lokaciju'"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4831
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4834
+ msgid ""
+ "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location"
+ msgstr ""
+ "Treba li bočna traka uključivati ugrađeni prečac za ručno upisivanje lokacije"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4837 gtk/gtkplacesview.c:2337
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4840 gtk/gtkplacesview.c:2346
+ msgid "Whether the sidebar only includes local files"
+ msgstr "Treba li bočna traka samo uključiti lokalne datoteke"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4842
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4845
+ msgid "Show 'Trash'"
+ msgstr "Prikaži 'Smeće'"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4843
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4846
+ msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Trash location"
+ msgstr "Treba li bočna traka uključiti ugrađeni prečac za lokaciju smeća"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4848
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4851
+ msgid "Show 'Other locations'"
+ msgstr "Prikaži 'Ostale lokacije'"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4849
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4852
+ msgid "Whether the sidebar includes an item to show external locations"
+ msgstr "Treba li bočna traka uključiti stavku za prikaz vanjskih lokacija"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4854
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4857
+ msgid "Show “Starred Location”"
+ msgstr "Prikaži 'Označene lokacije'"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4855
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4858
+ msgid "Whether the sidebar includes an item to show starred files"
+ msgstr "Treba li bočna traka uključiti stavku za prikaz označenih datoteka"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4871
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4874
+ msgid "Whether to emit ::populate-popup for popups that are not menus"
+ msgstr ""
+ "Treba li emitirati ::populate-popup za skočne prozore koji nisu u izbornicima"
+ 
+-#: gtk/gtkplacesview.c:2343
++#: gtk/gtkplacesview.c:2352
+ msgid "Loading"
+ msgstr "Učitavanje"
+ 
+-#: gtk/gtkplacesview.c:2344
++#: gtk/gtkplacesview.c:2353
+ msgid "Whether the view is loading locations"
+ msgstr "Treba li pogled učitavati lokacije"
+ 
+-#: gtk/gtkplacesview.c:2350
++#: gtk/gtkplacesview.c:2359
+ msgid "Fetching networks"
+ msgstr "Dohvaćanje mreža"
+ 
+-#: gtk/gtkplacesview.c:2351
++#: gtk/gtkplacesview.c:2360
+ msgid "Whether the view is fetching networks"
+ msgstr "Treba li pogled dohvaćati mreže"
+ 
+@@ -5752,15 +5752,15 @@ msgstr "Datoteka prikazana redkom, ako"
+ msgid "Whether the row represents a network location"
+ msgstr "Treba li redak prikazati mrežnu lokaciju"
+ 
+-#: gtk/gtkplug.c:197
++#: gtk/gtkplug.c:199
+ msgid "Whether the plug is embedded"
+ msgstr "Treba li priključak biti ugrađen"
+ 
+-#: gtk/gtkplug.c:211
++#: gtk/gtkplug.c:213
+ msgid "Socket Window"
+ msgstr "Prozor priključnice"
+ 
+-#: gtk/gtkplug.c:212
++#: gtk/gtkplug.c:214
+ msgid "The window of the socket the plug is embedded in"
+ msgstr "Prozor priključnice u koju je priključak ugrađen"
+ 
+@@ -6277,7 +6277,7 @@ msgstr "Znamenke zaokruživanja"
+ msgid "The number of digits to round the value to."
+ msgstr "Broj znamenaka na koju se zaokružuje vrijednost."
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:538 gtk/gtkswitch.c:929
++#: gtk/gtkrange.c:538 gtk/gtkswitch.c:930
+ msgid "Slider Width"
+ msgstr "Širina klizača"
+ 
+@@ -6592,51 +6592,51 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Prikaži drugu tipku strelice za unaprijed na suprotnoj strani trake pomicanja"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:569
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:567
+ msgid "Horizontal Adjustment"
+ msgstr "Vodoravna prilagodba"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:570
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:568
+ msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
+ msgstr "GtkPrilagodba za vodoravni položaj"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:576
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:574
+ msgid "Vertical Adjustment"
+ msgstr "Okomita prilagodba"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:577
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:575
+ msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
+ msgstr "GtkPrilagodba za okomit položaj"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:583
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:581
+ msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
+ msgstr "Pravilo vodoravne trake pomicanja"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:584
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:582
+ msgid "When the horizontal scrollbar is displayed"
+ msgstr "Kada je vodoravna traka pomicanja prikazana"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:591
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:589
+ msgid "Vertical Scrollbar Policy"
+ msgstr "Pravilo okomite trake pomicanja"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:592
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:590
+ msgid "When the vertical scrollbar is displayed"
+ msgstr "Kada je okomita traka pomicanja prikazana"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:599
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:597
+ msgid "Window Placement"
+ msgstr "Smještaj prozora"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:600
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:598
+ msgid "Where the contents are located with respect to the scrollbars."
+ msgstr "Gdje treba biti sadržaj smješten u odonsu na trake pomicanja."
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:618
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:616
+ msgid "Window Placement Set"
+ msgstr "Postavljanje smještaja prozora"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:619
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:617
+ msgid ""
+ "Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the "
+ "contents with respect to the scrollbars."
+@@ -6644,85 +6644,85 @@ msgstr ""
+ "Treba li \"window-placement\" biti korišten za otkrivanje lokacije sadržaja "
+ "u odnosu na trake pomicanja."
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:625 gtk/gtkspinbutton.c:455
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:623 gtk/gtkspinbutton.c:455
+ msgid "Shadow Type"
+ msgstr "Vrsta sjenke"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:626
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:624
+ msgid "Style of bevel around the contents"
+ msgstr "Izgled udubljenja oko sadržaja"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:642
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:640
+ msgid "Scrollbars within bevel"
+ msgstr "Trake pomicanja unutar udubljenja"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:643
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:641
+ msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
+ msgstr "Smjesti trake pomicanja unutar udubljenja pomaknutih prozora"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:649
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:647
+ msgid "Scrollbar spacing"
+ msgstr "Razmak trake pomicanje"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:650
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:648
+ msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
+ msgstr "Broj piksela između trake pomicanja i pomaknutog prozora"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:665
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:663
+ msgid "Minimum Content Width"
+ msgstr "Najmanja širina sadržaja"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:666
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:664
+ msgid "The minimum width that the scrolled window will allocate to its content"
+ msgstr "Najmanja širina koju će pomaknuti prozor dodijeliti svom sadržaju"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:679
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:677
+ msgid "Minimum Content Height"
+ msgstr "Najmanja visina sadržaja"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:680
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:678
+ msgid ""
+ "The minimum height that the scrolled window will allocate to its content"
+ msgstr "Najmanja visina koju će pomaknuti prozor dodijeliti svom sadržaju"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:694
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:692
+ msgid "Kinetic Scrolling"
+ msgstr "Kinetičko pomicanje"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:695
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:693
+ msgid "Kinetic scrolling mode."
+ msgstr "Način kinetičkog pomicanja."
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:714
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:712
+ msgid "Overlay Scrolling"
+ msgstr "Prikriveno pomicanje"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:715
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:713
+ msgid "Overlay scrolling mode"
+ msgstr "Način prikrivenog pomicanja"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:728
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:726
+ msgid "Maximum Content Width"
+ msgstr "Najveća širina sadržaja"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:729
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:727
+ msgid "The maximum width that the scrolled window will allocate to its content"
+ msgstr "Najveća širina koju će pomaknuti prozor dodijeliti svom sadržaju"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:742
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:740
+ msgid "Maximum Content Height"
+ msgstr "Najveća visina sadržaja"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:743
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:741
+ msgid ""
+ "The maximum height that the scrolled window will allocate to its content"
+ msgstr "Najveća visina koju će pomaknuti prozor dodijeliti svom sadržaju"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:760 gtk/gtkscrolledwindow.c:761
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:758 gtk/gtkscrolledwindow.c:759
+ msgid "Propagate Natural Width"
+ msgstr "Propagiraj prirodnu širinu"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:778 gtk/gtkscrolledwindow.c:779
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:776 gtk/gtkscrolledwindow.c:777
+ msgid "Propagate Natural Height"
+ msgstr "Propagiraj prirodnu visinu"
+ 
+@@ -7494,7 +7494,7 @@ msgstr "Treba li prikazati pokazivač u tekstu"
+ msgid "Whether to use overlay scrollbars"
+ msgstr "Treba li koristiti prekrivene trake klizanja"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:479 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:536
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:479 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:537
+ msgid "Accelerator"
+ msgstr "Prečac"
+ 
+@@ -7507,12 +7507,12 @@ msgid "View"
+ msgstr "Prikaz"
+ 
+ #: gtk/gtkshortcutsgroup.c:335 gtk/gtkshortcutsgroup.c:336
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:617 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:618
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:618 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:619
+ msgid "Accelerator Size Group"
+ msgstr "Prečac veličine grupe"
+ 
+ #: gtk/gtkshortcutsgroup.c:349 gtk/gtkshortcutsgroup.c:350
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:631 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:632
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:632 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:633
+ msgid "Title Size Group"
+ msgstr "Naslov veličine grupe"
+ 
+@@ -7528,63 +7528,63 @@ msgstr "Naziv prikaza"
+ msgid "Maximum Height"
+ msgstr "Najveća visina"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:537
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:538
+ msgid "The accelerator keys for shortcuts of type 'Accelerator'"
+ msgstr "Tipka prečaca za prečac vrste 'Prečaci'"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:551
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:552
+ msgid "The icon to show for shortcuts of type 'Other Gesture'"
+ msgstr "Ikona za prikaz prečaca vrste 'Ostali pokreti'"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:562
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:563
+ msgid "Icon Set"
+ msgstr "Postavljanje ikone"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:563
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:564
+ msgid "Whether an icon has been set"
+ msgstr "Treba li postavit ikonu"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:576
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:577
+ msgid "A short description for the shortcut"
+ msgstr "Kratak opis prečaca"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:592
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:593
+ msgid "A short description for the gesture"
+ msgstr "Kratak opis pokreta"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:603
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:604
+ msgid "Subtitle Set"
+ msgstr "Postavljanje podnaslova"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:604
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:605
+ msgid "Whether a subtitle has been set"
+ msgstr "Treba li postavit podnaslov"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:646
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:647
+ msgid "Text direction for which this shortcut is active"
+ msgstr "Smjer za koji je ovaj prečac aktiviran"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:658
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:659
+ msgid "Shortcut Type"
+ msgstr "Vrsta prečaca"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:659
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:660
+ msgid "The type of shortcut that is represented"
+ msgstr "Vrsta prečaca koji je predstavljen"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:677
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:678
+ msgid "Action Name"
+ msgstr "Naziv radnje"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:678
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:679
+ msgid "The name of the action"
+ msgstr "Naziv radnje"
+ 
+-#: gtk/gtksizegroup.c:228 gtk/gtktreeselection.c:130
++#: gtk/gtksizegroup.c:229 gtk/gtktreeselection.c:130
+ msgid "Mode"
+ msgstr "Način"
+ 
+-#: gtk/gtksizegroup.c:229
++#: gtk/gtksizegroup.c:230
+ msgid ""
+ "The directions in which the size group affects the requested sizes of its "
+ "component widgets"
+@@ -7592,11 +7592,11 @@ msgstr ""
+ "Pravci u kojima veličina grupe utječe na zahtijevanu veličinu sastavnih "
+ "widgeta"
+ 
+-#: gtk/gtksizegroup.c:253
++#: gtk/gtksizegroup.c:254
+ msgid "Ignore hidden"
+ msgstr "Zanemari skrivene"
+ 
+-#: gtk/gtksizegroup.c:254
++#: gtk/gtksizegroup.c:255
+ msgid ""
+ "If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
+ msgstr ""
+@@ -7796,23 +7796,23 @@ msgstr "Vrsta vrijednosti"
+ msgid "The value type returned by GtkStyleContext"
+ msgstr "Vrsta vrijednosti vraćena GtkSadržajemIzgleda"
+ 
+-#: gtk/gtkswitch.c:879
++#: gtk/gtkswitch.c:880
+ msgid "Whether the switch is on or off"
+ msgstr "Treba li prekidač biti uključen ili isključen"
+ 
+-#: gtk/gtkswitch.c:894
++#: gtk/gtkswitch.c:895
+ msgid "The backend state"
+ msgstr "Stanje pozadinskog programa"
+ 
+-#: gtk/gtkswitch.c:930
++#: gtk/gtkswitch.c:931
+ msgid "The minimum width of the handle"
+ msgstr "Najmanja vrijednost rukovanja"
+ 
+-#: gtk/gtkswitch.c:946
++#: gtk/gtkswitch.c:947
+ msgid "Slider Height"
+ msgstr "Visina klizača"
+ 
+-#: gtk/gtkswitch.c:947
++#: gtk/gtkswitch.c:948
+ msgid "The minimum height of the handle"
+ msgstr "Najmanja visina rukovanja"
+ 
+@@ -7868,7 +7868,7 @@ msgstr ""
+ "Popis odredišta ovog međuspremnika podržava zalijepljivanje s međuspremnika "
+ "i DNS odredišta"
+ 
+-#: gtk/gtktexthandle.c:721 gtk/gtktexthandle.c:722 gtk/gtkwidget.c:1125
++#: gtk/gtktexthandle.c:721 gtk/gtktexthandle.c:722 gtk/gtkwidget.c:1129
+ msgid "Parent widget"
+ msgstr "Nadređeni widget"
+ 
+@@ -7950,7 +7950,7 @@ msgstr ""
+ "Ovo se ispravno prilagođava promijeni teme i slično, stoga se preporučuje. "
+ "Pango predodređuje neke omjere poput PANGO_SCALE_X_LARGE"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:418 gtk/gtktextview.c:843
++#: gtk/gtktexttag.c:418 gtk/gtktextview.c:844
+ msgid "Left, right, or center justification"
+ msgstr "Lijevo, desno, ili srednje poravnanje"
+ 
+@@ -7967,7 +7967,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Left margin"
+ msgstr "Lijevi rub"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:445 gtk/gtktextview.c:864
++#: gtk/gtktexttag.c:445 gtk/gtktextview.c:865
+ msgid "Width of the left margin in pixels"
+ msgstr "Širina lijevog ruba u pikselima"
+ 
+@@ -7975,15 +7975,15 @@ msgstr "Širina lijevog ruba u pikselima"
+ msgid "Right margin"
+ msgstr "Desni rub"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:455 gtk/gtktextview.c:884
++#: gtk/gtktexttag.c:455 gtk/gtktextview.c:885
+ msgid "Width of the right margin in pixels"
+ msgstr "Širina desnog ruba u pikselima"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:465 gtk/gtktextview.c:933
++#: gtk/gtktexttag.c:465 gtk/gtktextview.c:934
+ msgid "Indent"
+ msgstr "Uvučeno"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:466 gtk/gtktextview.c:934
++#: gtk/gtktexttag.c:466 gtk/gtktextview.c:935
+ msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
+ msgstr "Količina uvlačenja odlomaka, u pikselima"
+ 
+@@ -7999,7 +7999,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Pixels above lines"
+ msgstr "Pikseli iznad redaka"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:487 gtk/gtktextview.c:802
++#: gtk/gtktexttag.c:487 gtk/gtktextview.c:803
+ msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
+ msgstr "Broj piksela praznog prostora iznad odlomka"
+ 
+@@ -8007,7 +8007,7 @@ msgstr "Broj piksela praznog prostora iznad odlomka"
+ msgid "Pixels below lines"
+ msgstr "Pikseli ispod redaka"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:497 gtk/gtktextview.c:810
++#: gtk/gtktexttag.c:497 gtk/gtktextview.c:811
+ msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
+ msgstr "Broj piksela praznog prostora ispod odlomka"
+ 
+@@ -8015,7 +8015,7 @@ msgstr "Broj piksela praznog prostora ispod odlomka"
+ msgid "Pixels inside wrap"
+ msgstr "Piksela unutar odlomka"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:507 gtk/gtktextview.c:818
++#: gtk/gtktexttag.c:507 gtk/gtktextview.c:819
+ msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
+ msgstr "Broj piksela praznog prostora između prelomljenih redaka u odlomku"
+ 
+@@ -8035,12 +8035,12 @@ msgstr "Precrtani RGBA"
+ msgid "Color of strikethrough for this text"
+ msgstr "Boja precrte za ovaj tekst"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:570 gtk/gtktextview.c:834
++#: gtk/gtktexttag.c:570 gtk/gtktextview.c:835
+ msgid ""
+ "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
+ msgstr "Ako se prijelom redaka ne izvrši, između riječi ili između znakova"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:580 gtk/gtktextview.c:942
++#: gtk/gtktexttag.c:580 gtk/gtktextview.c:943
+ msgid "Custom tabs for this text"
+ msgstr "Postavi kartice za ovaj tekst"
+ 
+@@ -8242,87 +8242,87 @@ msgstr "Značajke slova postavljene"
+ msgid "Whether this tag affects font features"
+ msgstr "Treba li ova oznaka utjecati na značajke slova"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:801
++#: gtk/gtktextview.c:802
+ msgid "Pixels Above Lines"
+ msgstr "Pikseli iznad redaka"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:809
++#: gtk/gtktextview.c:810
+ msgid "Pixels Below Lines"
+ msgstr "Pikseli ispod redaka"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:817
++#: gtk/gtktextview.c:818
+ msgid "Pixels Inside Wrap"
+ msgstr "Pikseli unutar prijeloma"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:833
++#: gtk/gtktextview.c:834
+ msgid "Wrap Mode"
+ msgstr "Način prijeloma"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:863
++#: gtk/gtktextview.c:864
+ msgid "Left Margin"
+ msgstr "Lijevi rub"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:883
++#: gtk/gtktextview.c:884
+ msgid "Right Margin"
+ msgstr "Desni rub"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:904
++#: gtk/gtktextview.c:905
+ msgid "Top Margin"
+ msgstr "Gornji rub"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:905
++#: gtk/gtktextview.c:906
+ msgid "Height of the top margin in pixels"
+ msgstr "Širina gornjeg ruba u pikselima"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:925
++#: gtk/gtktextview.c:926
+ msgid "Bottom Margin"
+ msgstr "Donji rub"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:926
++#: gtk/gtktextview.c:927
+ msgid "Height of the bottom margin in pixels"
+ msgstr "Širina donjeg ruba u pikselima"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:949
++#: gtk/gtktextview.c:950
+ msgid "Cursor Visible"
+ msgstr "Pokazivač je vidljiv"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:950
++#: gtk/gtktextview.c:951
+ msgid "If the insertion cursor is shown"
+ msgstr "Je li pokazivač unosa vidljiv"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:957
++#: gtk/gtktextview.c:958
+ msgid "Buffer"
+ msgstr "Međuspremnik"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:958
++#: gtk/gtktextview.c:959
+ msgid "The buffer which is displayed"
+ msgstr "Međuspremnik koji se prikazuje"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:966
++#: gtk/gtktextview.c:967
+ msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
+ msgstr "Treba li se upisani tekst pisati preko postojećeg sadržaja"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:973
++#: gtk/gtktextview.c:974
+ msgid "Accepts tab"
+ msgstr "Prihvaća kartice"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:974
++#: gtk/gtktextview.c:975
+ msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
+ msgstr "Što će Tab proizvesti kad se znak tab upiše"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:1062
++#: gtk/gtktextview.c:1063
+ msgid "Monospace"
+ msgstr "Monospace"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:1063
++#: gtk/gtktextview.c:1064
+ msgid "Whether to use a monospace font"
+ msgstr "Treba ju li se koristiti monospace slova"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:1081
++#: gtk/gtktextview.c:1082
+ msgid "Error underline color"
+ msgstr "Boja podcrtavanja greške"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:1082
++#: gtk/gtktextview.c:1083
+ msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
+ msgstr "Boja kojom se isctaju pokazivači grešaka (podcrtavanje)"
+ 
+@@ -8609,211 +8609,211 @@ msgstr "TreeModelSort model"
+ msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
+ msgstr "Način na koji TreeModelSort uređuje"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1031
++#: gtk/gtktreeview.c:1032
+ msgid "TreeView Model"
+ msgstr "Model TreeView-a"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1032
++#: gtk/gtktreeview.c:1033
+ msgid "The model for the tree view"
+ msgstr "Model za razgranati pregled"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1038
++#: gtk/gtktreeview.c:1039
+ msgid "Headers Visible"
+ msgstr "Vidljiva zaglavlja"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1039
++#: gtk/gtktreeview.c:1040
+ msgid "Show the column header buttons"
+ msgstr "Prikaži tipke zaglavlja stupaca"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1045
++#: gtk/gtktreeview.c:1046
+ msgid "Headers Clickable"
+ msgstr "Zaglavlja se mogu kliknuti"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1046
++#: gtk/gtktreeview.c:1047
+ msgid "Column headers respond to click events"
+ msgstr "Zaglavlja stupaca odgovaraju na pritiske miša"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1052
++#: gtk/gtktreeview.c:1053
+ msgid "Expander Column"
+ msgstr "Stupac graničnika"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1053
++#: gtk/gtktreeview.c:1054
+ msgid "Set the column for the expander column"
+ msgstr "Postavite stupac u kojoj se vrši grananje"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1074
++#: gtk/gtktreeview.c:1075
+ msgid "Rules Hint"
+ msgstr "Savjet za pravila"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1075
++#: gtk/gtktreeview.c:1076
+ msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
+ msgstr ""
+ "Postavite savjet za mehanizam teme radi iscrtavanja redova u izmjeničnim "
+ "bojama"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1081
++#: gtk/gtktreeview.c:1082
+ msgid "Enable Search"
+ msgstr "Omogući pretragu"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1082
++#: gtk/gtktreeview.c:1083
+ msgid "View allows user to search through columns interactively"
+ msgstr "Pregled dozvoljava korisniku interaktivno traženje kroz stupce"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1088
++#: gtk/gtktreeview.c:1089
+ msgid "Search Column"
+ msgstr "Stupac za pretragu"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1089
++#: gtk/gtktreeview.c:1090
+ msgid "Model column to search through during interactive search"
+ msgstr "Model stupca za pretraživanje preko interaktivne pretrage"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1107
++#: gtk/gtktreeview.c:1108
+ msgid "Fixed Height Mode"
+ msgstr "Metoda nepromjenjive visine"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1108
++#: gtk/gtktreeview.c:1109
+ msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
+ msgstr "Ubrzava GtkTreeView pretpostavljajući da svi redovi imaju istu visinu"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1127
++#: gtk/gtktreeview.c:1128
+ msgid "Hover Selection"
+ msgstr "Lebdeći odabir"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1128
++#: gtk/gtktreeview.c:1129
+ msgid "Whether the selection should follow the pointer"
+ msgstr "Prati li odabir pokazivač"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1146
++#: gtk/gtktreeview.c:1147
+ msgid "Hover Expand"
+ msgstr "Lebdeće proširenje"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1147
++#: gtk/gtktreeview.c:1148
+ msgid ""
+ "Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
+ msgstr "Trebaju li se redovi proširiti/sažeti kada se pokazivač nađe nad njima"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1160
++#: gtk/gtktreeview.c:1161
+ msgid "Show Expanders"
+ msgstr "Prikaži proširenja"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1161
++#: gtk/gtktreeview.c:1162
+ msgid "View has expanders"
+ msgstr "Pogled ima proširenja"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1174
++#: gtk/gtktreeview.c:1175
+ msgid "Level Indentation"
+ msgstr "Razina uvlačenja"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1175
++#: gtk/gtktreeview.c:1176
+ msgid "Extra indentation for each level"
+ msgstr "Dodatno uvlačenje za svaku razinu"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1182
++#: gtk/gtktreeview.c:1183
+ msgid "Rubber Banding"
+ msgstr "Linijsko kretanje"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1183
++#: gtk/gtktreeview.c:1184
+ msgid ""
+ "Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
+ msgstr "Treba li omogućiti odabir više stavki povlačenjem pokazivača miša"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1189
++#: gtk/gtktreeview.c:1190
+ msgid "Enable Grid Lines"
+ msgstr "Omogući redke rešetke"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1190
++#: gtk/gtktreeview.c:1191
+ msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
+ msgstr "Trebaju li retci rešetke biti iscrtani u pogledu stabla"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1197
++#: gtk/gtktreeview.c:1198
+ msgid "Enable Tree Lines"
+ msgstr "Omogući redke stabla"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1198
++#: gtk/gtktreeview.c:1199
+ msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
+ msgstr "Trebaju li retci stabla biti iscrtani u pogledu stabla"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1205
++#: gtk/gtktreeview.c:1206
+ msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
+ msgstr "Stupac u modelu sadrži tekst napomene za retke"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1243
++#: gtk/gtktreeview.c:1244
+ msgid "Vertical Separator Width"
+ msgstr "Širina uspravnih razdjelnika"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1244
++#: gtk/gtktreeview.c:1245
+ msgid "Vertical space between cells.  Must be an even number"
+ msgstr "Okomiti razmak između polja. Mora biti paran broj"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1252
++#: gtk/gtktreeview.c:1253
+ msgid "Horizontal Separator Width"
+ msgstr "Širina vodoravnih razdjelnika"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1253
++#: gtk/gtktreeview.c:1254
+ msgid "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
+ msgstr "Vodoravni razmak između ćelija. Mora biti parni broj"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1261
++#: gtk/gtktreeview.c:1262
+ msgid "Allow Rules"
+ msgstr "Dopusti vodilice"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1262
++#: gtk/gtktreeview.c:1263
+ msgid "Allow drawing of alternating color rows"
+ msgstr "Dozvoli iscrtavanje redova u izmjeničnim bojama"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1268
++#: gtk/gtktreeview.c:1269
+ msgid "Indent Expanders"
+ msgstr "Uvlačenje proširenja"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1269
++#: gtk/gtktreeview.c:1270
+ msgid "Make the expanders indented"
+ msgstr "Postaviti proširenje uvučeno"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1275
++#: gtk/gtktreeview.c:1276
+ msgid "Even Row Color"
+ msgstr "Boja parnog reda"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1276
++#: gtk/gtktreeview.c:1277
+ msgid "Color to use for even rows"
+ msgstr "Boja za parne redove"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1282
++#: gtk/gtktreeview.c:1283
+ msgid "Odd Row Color"
+ msgstr "Boja neparnog reda"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1283
++#: gtk/gtktreeview.c:1284
+ msgid "Color to use for odd rows"
+ msgstr "Boja za neparne redove"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1290
++#: gtk/gtktreeview.c:1291
+ msgid "Grid line width"
+ msgstr "Širina redka rešetke"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1291
++#: gtk/gtktreeview.c:1292
+ msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
+ msgstr "Širina u pikselima redaka rešetke u pogledu stabla"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1297
++#: gtk/gtktreeview.c:1298
+ msgid "Tree line width"
+ msgstr "Širina redka stabla"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1298
++#: gtk/gtktreeview.c:1299
+ msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
+ msgstr "Širina u pikselima redaka u pogledu stabla"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1304
++#: gtk/gtktreeview.c:1305
+ msgid "Grid line pattern"
+ msgstr "Uzorak redka rešetke"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1305
++#: gtk/gtktreeview.c:1306
+ msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
+ msgstr "Uzorak korišten za iscrtavanje redaka rešetke u pogledu stabla"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1311
++#: gtk/gtktreeview.c:1312
+ msgid "Tree line pattern"
+ msgstr "Uzorak redka stabla"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1312
++#: gtk/gtktreeview.c:1313
+ msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
+ msgstr "Uzorak korišten za iscrtavanje redaka u pogledu stabla"
+ 
+@@ -8821,7 +8821,7 @@ msgstr "Uzorak korišten za iscrtavanje redaka u pogledu stabla"
+ msgid "Whether to display the column"
+ msgstr "Može li biti prikazan stupac"
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 gtk/gtkwindow.c:782
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 gtk/gtkwindow.c:783
+ msgid "Resizable"
+ msgstr "Može se mijenjati veličina"
+ 
+@@ -8931,23 +8931,23 @@ msgstr "Koristi simboličke ikone"
+ msgid "Whether to use symbolic icons"
+ msgstr "Treba li korsititi simboličke ikone"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1118
++#: gtk/gtkwidget.c:1122
+ msgid "Widget name"
+ msgstr "Naziv komponente"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1119
++#: gtk/gtkwidget.c:1123
+ msgid "The name of the widget"
+ msgstr "Naziv widgeta"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1126
++#: gtk/gtkwidget.c:1130
+ msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
+ msgstr "Element koji sadrži ovaj element. Mora biti kontejner"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1132
++#: gtk/gtkwidget.c:1136
+ msgid "Width request"
+ msgstr "Zahtjev za širinu"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1133
++#: gtk/gtkwidget.c:1137
+ msgid ""
+ "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
+ "used"
+@@ -8955,11 +8955,11 @@ msgstr ""
+ "Postaviti za zahtjev za širinu elementa, ili -1 ukoliko treba koristiti "
+ "prirodni zahtjev"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1140
++#: gtk/gtkwidget.c:1144
+ msgid "Height request"
+ msgstr "Zahtjev za visinu"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1141
++#: gtk/gtkwidget.c:1145
+ msgid ""
+ "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
+ "be used"
+@@ -8967,272 +8967,272 @@ msgstr ""
+ "Postaviti za zahtjev za visinu elementa, ili -1 ukoliko treba koristiti "
+ "prirodni zahtjev"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1149
++#: gtk/gtkwidget.c:1153
+ msgid "Whether the widget is visible"
+ msgstr "Može li komponenta biti vidljiva"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1156
++#: gtk/gtkwidget.c:1160
+ msgid "Whether the widget responds to input"
+ msgstr "Može li komponenta odgovarati na unos"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1162
++#: gtk/gtkwidget.c:1166
+ msgid "Application paintable"
+ msgstr "Po aplikaciji se može bojati"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1163
++#: gtk/gtkwidget.c:1167
+ msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
+ msgstr "Može li program iscrtavati neposredno na komponenti"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1169
++#: gtk/gtkwidget.c:1173
+ msgid "Can focus"
+ msgstr "Može biti u fokusu"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1170
++#: gtk/gtkwidget.c:1174
+ msgid "Whether the widget can accept the input focus"
+ msgstr "Može li komponenta biti u fokusu za unos"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1176
++#: gtk/gtkwidget.c:1180
+ msgid "Has focus"
+ msgstr "Ima fokus"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1177
++#: gtk/gtkwidget.c:1181
+ msgid "Whether the widget has the input focus"
+ msgstr "Može li komponenta biti u fokusu za unos"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1183
++#: gtk/gtkwidget.c:1187
+ msgid "Is focus"
+ msgstr "Jeste fokus"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1184
++#: gtk/gtkwidget.c:1188
+ msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
+ msgstr "Treba li widget biti u fokusu widgeta s prozorom prve razine"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1202
++#: gtk/gtkwidget.c:1206
+ msgid "Focus on click"
+ msgstr "Fokusiranje klikom"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1203
++#: gtk/gtkwidget.c:1207
+ msgid "Whether the widget should grab focus when it is clicked with the mouse"
+ msgstr "Treba li widget uhvatiti fokus kada je na njega kliknuto mišem"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1209
++#: gtk/gtkwidget.c:1213
+ msgid "Can default"
+ msgstr "Može biti uobičajen"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1210
++#: gtk/gtkwidget.c:1214
+ msgid "Whether the widget can be the default widget"
+ msgstr "Može li komponenta biti uobičajena komponenta"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1216
++#: gtk/gtkwidget.c:1220
+ msgid "Has default"
+ msgstr "Ima uobičajeno"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1217
++#: gtk/gtkwidget.c:1221
+ msgid "Whether the widget is the default widget"
+ msgstr "Može li komponenta biti uobičajena komponenta"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1223
++#: gtk/gtkwidget.c:1227
+ msgid "Receives default"
+ msgstr "Prima uobičajeno"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1224
++#: gtk/gtkwidget.c:1228
+ msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
+ msgstr ""
+ "Ukoliko je postavljeno, element će primiti uobičajenu akciju kada je označen"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1230
++#: gtk/gtkwidget.c:1234
+ msgid "Composite child"
+ msgstr "Složeno dijete"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1231
++#: gtk/gtkwidget.c:1235
+ msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
+ msgstr "Može li komponenta biti dio složene komponente"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1246
++#: gtk/gtkwidget.c:1250
+ msgid "Style"
+ msgstr "Stil"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1247
++#: gtk/gtkwidget.c:1251
+ msgid ""
+ "The style of the widget, which contains information about how it will look "
+ "(colors etc)"
+ msgstr ""
+ "Stil elementa, koji sadrži podatke o tome kako će izgledati (boja itd.)"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1255
++#: gtk/gtkwidget.c:1259
+ msgid "Events"
+ msgstr "Događaji"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1256
++#: gtk/gtkwidget.c:1260
+ msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
+ msgstr ""
+ "Maska za događaje koja određuje koje vrste GdkEvents-a ovaj element prima"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1263
++#: gtk/gtkwidget.c:1267
+ msgid "No show all"
+ msgstr "Bez prikazivanja svega"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1264
++#: gtk/gtkwidget.c:1268
+ msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
+ msgstr "Može ligtk_widget_show_all() utjecati na ovu komponentu"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1286
++#: gtk/gtkwidget.c:1290
+ msgid "Whether this widget has a tooltip"
+ msgstr "Treba li ovaj widget imati napomenu"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1348
++#: gtk/gtkwidget.c:1352
+ msgid "The widget's window if it is realized"
+ msgstr "Prozor widgeta ako je realiziran"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1363
++#: gtk/gtkwidget.c:1367
+ msgid "Double Buffered"
+ msgstr "Dvostruki međuspremnik"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1364
++#: gtk/gtkwidget.c:1368
+ msgid "Whether the widget is double buffered"
+ msgstr "Treba li ovaj widget imati dvostruki međuspremnik"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1378
++#: gtk/gtkwidget.c:1382
+ msgid "How to position in extra horizontal space"
+ msgstr "Kako pozicionirati u dodatnom vodoravnom prostoru"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1393
++#: gtk/gtkwidget.c:1397
+ msgid "How to position in extra vertical space"
+ msgstr "Kako pozicionirati u dodatnom okomitom prostoru"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1413
++#: gtk/gtkwidget.c:1417
+ msgid "Margin on Left"
+ msgstr "Lijevi rub"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1414
++#: gtk/gtkwidget.c:1418
+ msgid "Pixels of extra space on the left side"
+ msgstr "Pikseli dodatnog prostora na lijevoj strani"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1434
++#: gtk/gtkwidget.c:1438
+ msgid "Margin on Right"
+ msgstr "Desni rub"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1435
++#: gtk/gtkwidget.c:1439
+ msgid "Pixels of extra space on the right side"
+ msgstr "Pikseli dodatnog prostora na desnoj strani"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1454
++#: gtk/gtkwidget.c:1458
+ msgid "Margin on Start"
+ msgstr "Rub na početku"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1455
++#: gtk/gtkwidget.c:1459
+ msgid "Pixels of extra space on the start"
+ msgstr "Pikseli dodatnog prostora na početku"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1474
++#: gtk/gtkwidget.c:1478
+ msgid "Margin on End"
+ msgstr "Rub na kraju"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1475
++#: gtk/gtkwidget.c:1479
+ msgid "Pixels of extra space on the end"
+ msgstr "Pikseli dodatnog prostora na kraju"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1493
++#: gtk/gtkwidget.c:1497
+ msgid "Margin on Top"
+ msgstr "Rub na vrhu"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1494
++#: gtk/gtkwidget.c:1498
+ msgid "Pixels of extra space on the top side"
+ msgstr "Pikseli dodatnog prostora na vrhu"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1512
++#: gtk/gtkwidget.c:1516
+ msgid "Margin on Bottom"
+ msgstr "Rub na dnu"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1513
++#: gtk/gtkwidget.c:1517
+ msgid "Pixels of extra space on the bottom side"
+ msgstr "Pikseli dodatnog prostora na dnu"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1528
++#: gtk/gtkwidget.c:1532
+ msgid "All Margins"
+ msgstr "Svi rubovi"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1529
++#: gtk/gtkwidget.c:1533
+ msgid "Pixels of extra space on all four sides"
+ msgstr "Pikseli dodatnog prostora na sva četiri ruba"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1543
++#: gtk/gtkwidget.c:1547
+ msgid "Horizontal Expand"
+ msgstr "Vodoravno raširivanje"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1544
++#: gtk/gtkwidget.c:1548
+ msgid "Whether widget wants more horizontal space"
+ msgstr "Treba li widget više vodoravnog prostora"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1557
++#: gtk/gtkwidget.c:1561
+ msgid "Horizontal Expand Set"
+ msgstr "Postavljanje vodoravnog raširivanja"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1558
++#: gtk/gtkwidget.c:1562
+ msgid "Whether to use the hexpand property"
+ msgstr "Treba li se koristiti vodoravno raširivanje"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1571
++#: gtk/gtkwidget.c:1575
+ msgid "Vertical Expand"
+ msgstr "Okomito raširivanje"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1572
++#: gtk/gtkwidget.c:1576
+ msgid "Whether widget wants more vertical space"
+ msgstr "Treba li widget više okomitog prostora"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1585
++#: gtk/gtkwidget.c:1589
+ msgid "Vertical Expand Set"
+ msgstr "Postavljanje okomitog raširivanja"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1586
++#: gtk/gtkwidget.c:1590
+ msgid "Whether to use the vexpand property"
+ msgstr "Treba li se koristiti okmito raširivanje"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1599
++#: gtk/gtkwidget.c:1603
+ msgid "Expand Both"
+ msgstr "Raširi u oba smjera"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1600
++#: gtk/gtkwidget.c:1604
+ msgid "Whether widget wants to expand in both directions"
+ msgstr "Treba li se widget raširiti u oba smjera"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1616
++#: gtk/gtkwidget.c:1620
+ msgid "Opacity for Widget"
+ msgstr "Prozirnost widgeta"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1617
++#: gtk/gtkwidget.c:1621
+ msgid "The opacity of the widget, from 0 to 1"
+ msgstr "Prozirnost widgeta, od 0 do 1"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1632
++#: gtk/gtkwidget.c:1636
+ msgid "Scale factor"
+ msgstr "Faktor veličine"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1633
++#: gtk/gtkwidget.c:1637
+ msgid "The scaling factor of the window"
+ msgstr "Faktor veličine prozora"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3497
++#: gtk/gtkwidget.c:3501
+ msgid "Interior Focus"
+ msgstr "Unutrašnji fokus"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3498
++#: gtk/gtkwidget.c:3502
+ msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
+ msgstr "Može li biti pokazatelj fokusa nacrtan unutar komponente"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3511
++#: gtk/gtkwidget.c:3515
+ msgid "Focus linewidth"
+ msgstr "Debljina fokusne linije"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3512
++#: gtk/gtkwidget.c:3516
+ msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
+ msgstr "Širina, u tačkama, linije koju pokazuje element u fokusu"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3526
++#: gtk/gtkwidget.c:3530
+ msgid "Focus line dash pattern"
+ msgstr "Obrazac crtanja fokusne linije"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3527
++#: gtk/gtkwidget.c:3531
+ msgid ""
+ "Dash pattern used to draw the focus indicator. The character values are "
+ "interpreted as pixel widths of alternating on and off segments of the line."
+@@ -9241,28 +9241,28 @@ msgstr ""
+ "prikazane kao širina piksela naizmjeničnog uključivanja i isključivanja "
+ "dijelova redaka."
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3540
++#: gtk/gtkwidget.c:3544
+ msgid "Focus padding"
+ msgstr "Fokusno dopopunjavanje"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3541
++#: gtk/gtkwidget.c:3545
+ msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
+ msgstr ""
+ "Širina, u tačkama, između pokazatelja elementa u fokusu i komponente okvira"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3555
++#: gtk/gtkwidget.c:3559
+ msgid "Cursor color"
+ msgstr "Boja pokazivača"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3556
++#: gtk/gtkwidget.c:3560
+ msgid "Color with which to draw insertion cursor"
+ msgstr "Boja kojom se iscrtava pokazivač za unos"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3569
++#: gtk/gtkwidget.c:3573
+ msgid "Secondary cursor color"
+ msgstr "Druga boja kursora"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3570
++#: gtk/gtkwidget.c:3574
+ msgid ""
+ "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
+ "right-to-left and left-to-right text"
+@@ -9270,43 +9270,43 @@ msgstr ""
+ "Boja kojom se iscrtava drugi kursor za unos pri unosu miješanog teksta s "
+ "desna na lijevo, i teksta s lijeva na desno"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3576
++#: gtk/gtkwidget.c:3580
+ msgid "Cursor line aspect ratio"
+ msgstr "Omjer prikaza pokazivača"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3577
++#: gtk/gtkwidget.c:3581
+ msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
+ msgstr "Razmjer u kojem se iscrtava pokazivač za unos"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3583
++#: gtk/gtkwidget.c:3587
+ msgid "Window dragging"
+ msgstr "Povlačenje prozora"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3584
++#: gtk/gtkwidget.c:3588
+ msgid "Whether windows can be dragged and maximized by clicking on empty areas"
+ msgstr "Treba li prozor biti povučen uvećan klikom na prazno područje"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3601
++#: gtk/gtkwidget.c:3605
+ msgid "Unvisited Link Color"
+ msgstr "Boja neposjećene poveznice"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3602
++#: gtk/gtkwidget.c:3606
+ msgid "Color of unvisited links"
+ msgstr "Boje za neposjećenu poveznicu"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3618
++#: gtk/gtkwidget.c:3622
+ msgid "Visited Link Color"
+ msgstr "Boja posjećene poveznice"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3619
++#: gtk/gtkwidget.c:3623
+ msgid "Color of visited links"
+ msgstr "Boje za posjećenu poveznicu"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3637
++#: gtk/gtkwidget.c:3641
+ msgid "Wide Separators"
+ msgstr "Širina razdjelnika"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3638
++#: gtk/gtkwidget.c:3642
+ msgid ""
+ "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
+ "instead of a line"
+@@ -9314,84 +9314,84 @@ msgstr ""
+ "Trebaju li razdjelnici imati prilagodljivu širinu i biti iscrtani pomoć "
+ "okvira umjesto redka"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3655
++#: gtk/gtkwidget.c:3659
+ msgid "Separator Width"
+ msgstr "Širina razdjelnika"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3656
++#: gtk/gtkwidget.c:3660
+ msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
+ msgstr "Širina razdjelnika ako je odabarano wide-separators"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3673
++#: gtk/gtkwidget.c:3677
+ msgid "Separator Height"
+ msgstr "Visina razdjelnika"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3674
++#: gtk/gtkwidget.c:3678
+ msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
+ msgstr "Visina razdjelnika ako je odabrano \"wide-separators\""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3688
++#: gtk/gtkwidget.c:3692
+ msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
+ msgstr "Duljina vodoravne strelice pomicanja"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3689
++#: gtk/gtkwidget.c:3693
+ msgid "The length of horizontal scroll arrows"
+ msgstr "Duljina za vodoravne strelice pomicanja"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3703
++#: gtk/gtkwidget.c:3707
+ msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
+ msgstr "Duljina okomite strelice pomicanja"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3704
++#: gtk/gtkwidget.c:3708
+ msgid "The length of vertical scroll arrows"
+ msgstr "Duljina za okomite strelice pomicanja"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3710 gtk/gtkwidget.c:3711
++#: gtk/gtkwidget.c:3714 gtk/gtkwidget.c:3715
+ msgid "Width of text selection handles"
+ msgstr "Širina teksta odabira"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3716 gtk/gtkwidget.c:3717
++#: gtk/gtkwidget.c:3720 gtk/gtkwidget.c:3721
+ msgid "Height of text selection handles"
+ msgstr "Visina teksta odabira"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:744
++#: gtk/gtkwindow.c:745
+ msgid "Window Type"
+ msgstr "Vrsta prozora"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:745
++#: gtk/gtkwindow.c:746
+ msgid "The type of the window"
+ msgstr "Vrsta prozora"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:752
++#: gtk/gtkwindow.c:753
+ msgid "Window Title"
+ msgstr "Naslov prozora"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:753
++#: gtk/gtkwindow.c:754
+ msgid "The title of the window"
+ msgstr "Naslov prozora"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:759
++#: gtk/gtkwindow.c:760
+ msgid "Window Role"
+ msgstr "Funkcija prozora"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:760
++#: gtk/gtkwindow.c:761
+ msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
+ msgstr ""
+ "Jedinstveni identifikator prozora koji se koristi pri obnavljanju sesije"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:775
++#: gtk/gtkwindow.c:776
+ msgid "Startup ID"
+ msgstr "ID pokretanja"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:776
++#: gtk/gtkwindow.c:777
+ msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
+ msgstr "Jedinstveni identifikator prozora korišten za obavijesti pokretanja"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:783
++#: gtk/gtkwindow.c:784
+ msgid "If TRUE, users can resize the window"
+ msgstr "Ukoliko je postavljeno, korisnici mogu promijeniti veličinu prozora"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:790
++#: gtk/gtkwindow.c:791
+ msgid ""
+ "If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
+ "up)"
+@@ -9399,95 +9399,95 @@ msgstr ""
+ "Ukoliko je postavljeno, prozor je modalni (ostali prozori se ne mogu "
+ "koristiti dok je ovaj prikazan)"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:796
++#: gtk/gtkwindow.c:797
+ msgid "Window Position"
+ msgstr "Položaj prozora"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:797
++#: gtk/gtkwindow.c:798
+ msgid "The initial position of the window"
+ msgstr "Početna pozicija prozora"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:804
++#: gtk/gtkwindow.c:805
+ msgid "Default Width"
+ msgstr "Uobičajena širina"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:805
++#: gtk/gtkwindow.c:806
+ msgid "The default width of the window, used when initially showing the window"
+ msgstr "Uobičajena širina prozora, koristi se pri prvom prikazivanju prozora"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:812
++#: gtk/gtkwindow.c:813
+ msgid "Default Height"
+ msgstr "Uobičajena visina"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:813
++#: gtk/gtkwindow.c:814
+ msgid ""
+ "The default height of the window, used when initially showing the window"
+ msgstr "Uobičajena visina prozora, koristi se pri prvom prikazivanju prozora"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:820
++#: gtk/gtkwindow.c:821
+ msgid "Destroy with Parent"
+ msgstr "Ukloni sa Roditeljem"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:821
++#: gtk/gtkwindow.c:822
+ msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
+ msgstr ""
+ "Da li ovaj prozor treba ukloniti kada se ukloni prozor iz kojeg je ovaj "
+ "pozvan"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:834
++#: gtk/gtkwindow.c:835
+ msgid "Hide the titlebar during maximization"
+ msgstr "Sakrij naslovnu traku tijekom uvećavanja"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:835
++#: gtk/gtkwindow.c:836
+ msgid "If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized"
+ msgstr ""
+ "Ako naslovna traka ovog prozora treba biti skrivena kada se prozor uvećava"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:842
++#: gtk/gtkwindow.c:843
+ msgid "Icon for this window"
+ msgstr "Sličica za ovaj prozor"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:858
++#: gtk/gtkwindow.c:859
+ msgid "Mnemonics Visible"
+ msgstr "Mnemonički vidljivi"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:859
++#: gtk/gtkwindow.c:860
+ msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
+ msgstr "Trebaju li menmonički biti trenutno vidljivi u prozoru"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:875
++#: gtk/gtkwindow.c:876
+ msgid "Focus Visible"
+ msgstr "Fokus vidljiv"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:876
++#: gtk/gtkwindow.c:877
+ msgid "Whether focus rectangles are currently visible in this window"
+ msgstr "Treba li pravokutnik fokusa biti trenutno vidljiv u ovom prozoru"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:891
++#: gtk/gtkwindow.c:892
+ msgid "Name of the themed icon for this window"
+ msgstr "Naziv tematske ikone za ovaj prozor"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:904
++#: gtk/gtkwindow.c:905
+ msgid "Is Active"
+ msgstr "Je aktivna"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:905
++#: gtk/gtkwindow.c:906
+ msgid "Whether the toplevel is the current active window"
+ msgstr "Je li prva razina trenutno aktivni prozor"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:911
++#: gtk/gtkwindow.c:912
+ msgid "Focus in Toplevel"
+ msgstr "Fokus na prvu razinu"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:912
++#: gtk/gtkwindow.c:913
+ msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
+ msgstr "Može li fokus za unos biti unutar ovog Gtk prozora"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:918
++#: gtk/gtkwindow.c:919
+ msgid "Type hint"
+ msgstr "Nagovještaj o vrsti"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:919
++#: gtk/gtkwindow.c:920
+ msgid ""
+ "Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
+ "and how to treat it."
+@@ -9495,135 +9495,119 @@ msgstr ""
+ "Nagovještaj koji pomaže radnom okruženju razumjeti koje vrste je ovaj prozor "
+ "i kako ga postaviti."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:926
++#: gtk/gtkwindow.c:927
+ msgid "Skip taskbar"
+ msgstr "Preskoči popis procesa"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:927
++#: gtk/gtkwindow.c:928
+ msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
+ msgstr "Ukoliko je postavljeno, prozor se neće vidjeti na spisku procesa."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:933
++#: gtk/gtkwindow.c:934
+ msgid "Skip pager"
+ msgstr "Ne prikazuj u spisku prozora"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:934
++#: gtk/gtkwindow.c:935
+ msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
+ msgstr "Ukoliko je postavljeno, prozor se neće vidjeti u spisku prozora."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:940
++#: gtk/gtkwindow.c:941
+ msgid "Urgent"
+ msgstr "Hitno"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:941
++#: gtk/gtkwindow.c:942
+ msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
+ msgstr "Ukoliko je postavljeno, korisnik će biti obaviješten o prozoru."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:954
++#: gtk/gtkwindow.c:955
+ msgid "Accept focus"
+ msgstr "Prihvati fokus"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:955
++#: gtk/gtkwindow.c:956
+ msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
+ msgstr "TRUE ako prozor treba prihvatiti ulazni fokus."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:968
++#: gtk/gtkwindow.c:969
+ msgid "Focus on map"
+ msgstr "Fokus kod mapiranja"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:969
++#: gtk/gtkwindow.c:970
+ msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
+ msgstr ""
+ "Ukoliko je postavljeno, prozor treba prihvatiti fokus unosa kada je mapiran."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:982
++#: gtk/gtkwindow.c:983
+ msgid "Decorated"
+ msgstr "Ukrašeno"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:983
++#: gtk/gtkwindow.c:984
+ msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
+ msgstr "Može li prozor biti ukrašen od strane upravitelja prozora"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:996
++#: gtk/gtkwindow.c:997
+ msgid "Deletable"
+ msgstr "Obrisivo"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:997
++#: gtk/gtkwindow.c:998
+ msgid "Whether the window frame should have a close button"
+ msgstr "Treba li okvir prozora imati tipku zatvaranja"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1017
++#: gtk/gtkwindow.c:1018
+ msgid "Resize grip"
+ msgstr "Hvatište promjene veličine"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1018
++#: gtk/gtkwindow.c:1019
+ msgid "Specifies whether the window should have a resize grip"
+ msgstr "Određuje hoće li prozor imati hvatište promjene veličine"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1033
++#: gtk/gtkwindow.c:1034
+ msgid "Resize grip is visible"
+ msgstr "Hvatište promjene veličine vidljivo"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1034
++#: gtk/gtkwindow.c:1035
+ msgid "Specifies whether the window's resize grip is visible."
+ msgstr "Određuje hoće li hvatište promjene veličine prozora biti vidljivo."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1048
++#: gtk/gtkwindow.c:1049
+ msgid "Gravity"
+ msgstr "Gravitacija"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1049
++#: gtk/gtkwindow.c:1050
+ msgid "The window gravity of the window"
+ msgstr "Privlačenje između prozora"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1084
++#: gtk/gtkwindow.c:1085
+ msgid "Attached to Widget"
+ msgstr "Pripojen na widget"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1085
++#: gtk/gtkwindow.c:1086
+ msgid "The widget where the window is attached"
+ msgstr "Widget na koji je prozor pripojen"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1091
++#: gtk/gtkwindow.c:1092
+ msgid "Is maximized"
+ msgstr "Je uvećan"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1092
++#: gtk/gtkwindow.c:1093
+ msgid "Whether the window is maximized"
+ msgstr "Treba li prozor biti uvećan"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1113
++#: gtk/gtkwindow.c:1114
+ msgid "GtkApplication"
+ msgstr "GtkAplikacija"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1114
++#: gtk/gtkwindow.c:1115
+ msgid "The GtkApplication for the window"
+ msgstr "GtkAplikacija za prozor"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1124 gtk/gtkwindow.c:1125
++#: gtk/gtkwindow.c:1125 gtk/gtkwindow.c:1126
+ msgid "Decorated button layout"
+ msgstr "Izlaz ukrašene tipke"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1131 gtk/gtkwindow.c:1132
++#: gtk/gtkwindow.c:1132 gtk/gtkwindow.c:1133
+ msgid "Decoration resize handle size"
+ msgstr "Promjena ukrasa veličine hvatišta"
+ 
+-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:137
+-msgid "Cloud Print account"
+-msgstr "Račun ispisa u obalku"
+-
+-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:138
+-msgid "GtkCloudprintAccount instance"
+-msgstr "GtkRačunOblaka Ispisa primjerak"
+-
+-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:147
+-msgid "Printer ID"
+-msgstr "ID pisača"
+-
+-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:148
+-msgid "Cloud Print printer ID"
+-msgstr "ID pisača ispisavanja u oblaku"
+-
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:93
+ msgid "Color Profile Title"
+ msgstr "Naslov boje profila"
+@@ -9631,3 +9615,15 @@ msgstr "Naslov boje profila"
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:94
+ msgid "The title of the color profile to use"
+ msgstr "Naslov boje profila koji se koristi"
++
++#~ msgid "Cloud Print account"
++#~ msgstr "Račun ispisa u obalku"
++
++#~ msgid "GtkCloudprintAccount instance"
++#~ msgstr "GtkRačunOblaka Ispisa primjerak"
++
++#~ msgid "Printer ID"
++#~ msgstr "ID pisača"
++
++#~ msgid "Cloud Print printer ID"
++#~ msgstr "ID pisača ispisavanja u oblaku"
diff --git a/debian/patches/Update-Croatian-translation-2.patch b/debian/patches/Update-Croatian-translation-2.patch
new file mode 100644
index 0000000000..50e170e1c8
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Croatian-translation-2.patch
@@ -0,0 +1,106 @@
+From: =?utf-8?q?Goran_Vidovi=C4=87?= <trebelnik2@gmail.com>
+Date: Thu, 29 Sep 2022 12:16:17 +0000
+Subject: Update Croatian translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35
+---
+ po/hr.po | 32 ++++++++++++++++----------------
+ 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
+
+diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
+index b257a15..d403b26 100644
+--- a/po/hr.po
++++ b/po/hr.po
+@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: gtk+ 0\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2022-08-26 18:50+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2022-08-28 16:42+0200\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-09-29 12:14+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-09-29 14:15+0200\n"
+ "Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
+ "Language: hr\n"
+@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgstr "Odaberi _sve"
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:9623 gtk/gtktextview.c:9558
+ msgid "Insert _Emoji"
+-msgstr "Umetni _smajli"
++msgstr "Umetni _emotikoin"
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:9799 gtk/gtktextview.c:9782
+ msgid "Select all"
+@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr "Velika slova upaljena"
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:11158
+ msgid "Insert Emoji"
+-msgstr "Umetni smajli"
++msgstr "Umetni emotikoin"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserbutton.c:112
+ msgid "Select a File"
+@@ -2688,51 +2688,51 @@ msgctxt "font"
+ msgid "None"
+ msgstr "Nijedno"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1602
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
+ msgid "Width"
+ msgstr "Širina"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1603
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
+ msgid "Weight"
+ msgstr "Debljina"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
+ msgid "Italic"
+ msgstr "Ukošeno"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1607
+ msgid "Slant"
+ msgstr "Nagib"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1608
+ msgid "Optical Size"
+ msgstr "Optička veličina"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2306 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2308 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
+ msgid "Default"
+ msgstr "Zadano"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2353
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
+ msgid "Ligatures"
+ msgstr "Ligature"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2354
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
+ msgid "Letter Case"
+ msgstr "Mala slova"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
+ msgid "Number Case"
+ msgstr "Male brojke"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
+ msgid "Number Spacing"
+ msgstr "Razmak brojeva"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2359
+ msgid "Number Formatting"
+ msgstr "Format brojeva"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2360
+ msgid "Character Variants"
+ msgstr "Varijanta znakova"
+ 
diff --git a/debian/patches/Update-Croatian-translation-3.patch b/debian/patches/Update-Croatian-translation-3.patch
new file mode 100644
index 0000000000..552d7c2280
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Croatian-translation-3.patch
@@ -0,0 +1,150 @@
+From: =?utf-8?q?Goran_Vidovi=C4=87?= <trebelnik2@gmail.com>
+Date: Sun, 2 Oct 2022 14:37:54 +0000
+Subject: Update Croatian translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35
+---
+ po/hr.po | 38 +++++++++++++++++++-------------------
+ 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
+
+diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
+index d403b26..e8239b8 100644
+--- a/po/hr.po
++++ b/po/hr.po
+@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: gtk+ 0\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2022-09-29 12:14+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2022-09-29 14:15+0200\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-10-02 10:38+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-10-02 16:36+0200\n"
+ "Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
+ "Language: hr\n"
+@@ -655,15 +655,15 @@ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Close"
+ msgstr "_Zatvori"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9320
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9345
+ msgid "Minimize"
+ msgstr "Smanji"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9329
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9354
+ msgid "Maximize"
+ msgstr "Uvećaj"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9286
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9311
+ msgid "Restore"
+ msgstr "Vrati"
+ 
+@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
+ #: gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
+ #: gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
+-#: gtk/gtkwindow.c:12790 gtk/inspector/css-editor.c:201
++#: gtk/gtkwindow.c:12815 gtk/inspector/css-editor.c:201
+ #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
+ #: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
+ msgid "_Cancel"
+@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgid "_Apply"
+ msgstr "_Primijeni"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:944
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12791
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12816
+ msgid "_OK"
+ msgstr "_U redu"
+ 
+@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "BSD 3-klauzula licence"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:130
+ msgid "Apache License, Version 2.0"
+-msgstr "Apache Licenca, inačica 2.0"
++msgstr "Apache licenca, inačica 2.0"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:131
+ msgid "Mozilla Public License 2.0"
+@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "Nemoguće prikazati poveznicu"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:1043
+ msgid "Website"
+-msgstr "Web stranica"
++msgstr "Web naslovnica"
+ 
+ #. used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:1093 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
+@@ -1526,11 +1526,11 @@ msgstr "O %s"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:2320
+ msgid "Created by"
+-msgstr "Stvorio"
++msgstr "Stvorili"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:2323
+ msgid "Documented by"
+-msgstr "Dokumentirao"
++msgstr "Dokumentirali"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:2333
+ msgid "Translated by"
+@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr "Preveli"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:2338
+ msgid "Artwork by"
+-msgstr "Dizajn"
++msgstr "Grafika"
+ 
+ #. Translators: this is the license preamble; the string at the end
+ #. * contains the name of the license as link text.
+@@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr "Neuspjelo stvaranje OpenGL sadržaja"
+ msgid "Application menu"
+ msgstr "Izbornik aplikacije"
+ 
+-#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9356
++#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9381
+ msgid "Close"
+ msgstr "Zatvori"
+ 
+@@ -4025,24 +4025,24 @@ msgctxt "volume percentage"
+ msgid "%d %%"
+ msgstr "%d %%"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9304
++#: gtk/gtkwindow.c:9329
+ msgid "Move"
+ msgstr "Pomakni"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9312
++#: gtk/gtkwindow.c:9337
+ msgid "Resize"
+ msgstr "Promijeni veličinu"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9343
++#: gtk/gtkwindow.c:9368
+ msgid "Always on Top"
+ msgstr "Uvijek na vrhu"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12778
++#: gtk/gtkwindow.c:12803
+ #, c-format
+ msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
+ msgstr "Želite li koristiti GTK+ Inspektora?"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12780
++#: gtk/gtkwindow.c:12805
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
+@@ -4053,7 +4053,7 @@ msgstr ""
+ "otkrivanje i promjenu unutrašnjosti bilo koje GTK+ aplikacije. Njegovo "
+ "korištenje može uzrokovati rušenje ili prekid u radu aplikacije."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12785
++#: gtk/gtkwindow.c:12810
+ msgid "Don't show this message again"
+ msgstr "Ne prikazuj više ovu poruku"
+ 
diff --git a/debian/patches/Update-Croatian-translation.patch b/debian/patches/Update-Croatian-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000000..7b20948d9f
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Croatian-translation.patch
@@ -0,0 +1,70 @@
+From: =?utf-8?q?Goran_Vidovi=C4=87?= <trebelnik2@gmail.com>
+Date: Sun, 28 Aug 2022 14:43:05 +0000
+Subject: Update Croatian translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:1df4b908a8877689bba7b8d8ef4cc9fbc24a85dc
+---
+ po/hr.po | 16 ++++++++--------
+ 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
+
+diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
+index 487c7ce..b257a15 100644
+--- a/po/hr.po
++++ b/po/hr.po
+@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: gtk+ 0\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2022-03-01 11:32+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2022-03-01 13:41+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-08-26 18:50+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-08-28 16:42+0200\n"
+ "Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
+ "Language: hr\n"
+@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
+ "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+ "Repor4-Msgid-Bugs-To: \n"
+ "X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-10 20:36+0000\n"
+-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
++"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+ 
+ #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
+ #, c-format
+@@ -1443,11 +1443,11 @@ msgstr "GNU Opća Javna Licenca, inačice 3 ili novija"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:118
+ msgid "GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later"
+-msgstr "GNU Sažeta Opća Javna Licenca, inačice 2.1 ili novija"
++msgstr "GNU Manja Opća Javna Licenca, inačice 2.1 ili novija"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:119
+ msgid "GNU Lesser General Public License, version 3 or later"
+-msgstr "GNU Sažeta Opća Javna Licenca, inačice 3 ili novija"
++msgstr "GNU Manja Opća Javna Licenca, inačice 3 ili novija"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:120
+ msgid "BSD 2-Clause License"
+@@ -1471,11 +1471,11 @@ msgstr "GNU Opća Javna Licenca, samo inačica 3"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:125
+ msgid "GNU Lesser General Public License, version 2.1 only"
+-msgstr "GNU Sažeta Opća Javna Licenca, samo inačica 2.1"
++msgstr "GNU Manja Opća Javna Licenca, samo inačica 2.1"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:126
+ msgid "GNU Lesser General Public License, version 3 only"
+-msgstr "GNU Sažeta Opća Javna Licenca, samo inačica 3"
++msgstr "GNU Manja Opća Javna Licenca, samo inačica 3"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:127
+ msgid "GNU Affero General Public License, version 3 or later"
+@@ -7752,7 +7752,7 @@ msgid "Vietnamese (VIQR)"
+ msgstr "Vijetnamski (VIQR)"
+ 
+ #. ID
+-#: modules/input/imwayland.c:105
++#: modules/input/imwayland.c:106
+ msgctxt "input method menu"
+ msgid "Wayland"
+ msgstr "Wayland"
diff --git a/debian/patches/Update-Dutch-translation.patch b/debian/patches/Update-Dutch-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000000..b7e4cfddab
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Dutch-translation.patch
@@ -0,0 +1,286 @@
+From: Nathan Follens <nfollens@gnome.org>
+Date: Tue, 1 Nov 2022 23:08:40 +0000
+Subject: Update Dutch translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:230718c326a7e8a38b40439fa0636ad7189aeea3
+---
+ po/nl.po | 96 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
+ 1 file changed, 53 insertions(+), 43 deletions(-)
+
+diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
+index 6ffb34c..1c730f9 100644
+--- a/po/nl.po
++++ b/po/nl.po
+@@ -28,8 +28,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: gtk+\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2022-03-24 20:19+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2022-03-25 11:59+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-10-31 12:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-11-02 00:07+0100\n"
+ "Last-Translator: Nathan Follens <nfollens@gnome.org>\n"
+ "Language-Team: Dutch <gnome-nl-list@gnome.org>\n"
+ "Language: nl\n"
+@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+ "X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-25 10:32+0000\n"
+-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
++"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+ "X-Project-Style: gnome\n"
+ 
+ #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
+@@ -687,15 +687,15 @@ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Close"
+ msgstr "Sl_uiten"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9320
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9345
+ msgid "Minimize"
+ msgstr "Minimaliseren"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9329
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9354
+ msgid "Maximize"
+ msgstr "Maximaliseren"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9286
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9311
+ msgid "Restore"
+ msgstr "Herstellen"
+ 
+@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
+ #: gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
+ #: gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
+-#: gtk/gtkwindow.c:12790 gtk/inspector/css-editor.c:201
++#: gtk/gtkwindow.c:12815 gtk/inspector/css-editor.c:201
+ #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
+ #: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
+ msgid "_Cancel"
+@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "Toe_passen"
+ 
+ # Ok/OK
+ #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:944
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12791
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12816
+ msgid "_OK"
+ msgstr "_Ok"
+ 
+@@ -1698,14 +1698,24 @@ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Meta"
+ msgstr "Meta"
+ 
++# NT - Numeriek Toetsenbord - Nathan
++#. Translators: "KP" means "numeric key pad". This string will
++#. * be used in accelerators such as "Ctrl+Shift+KP 1" in menus,
++#. * and therefore the translation needs to be very short.
++#.
++#: gtk/gtkaccellabel.c:893
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP"
++msgstr "NT"
++
+ # (Was Spatie). Ik denk dat hier de spatiebalk wordt bedoeld, niet een spatie. In het Engels wordt zowel Spacebar als Space gebruikt. Het is wel verwarrend.
+ # (Hannie)
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:889
++#: gtk/gtkaccellabel.c:900
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Space"
+ msgstr "Spatiebalk"
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
++#: gtk/gtkaccellabel.c:903 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Backslash"
+ msgstr "Backslash"
+@@ -2318,52 +2328,52 @@ msgstr "_Rechts:"
+ msgid "Paper Margins"
+ msgstr "Papiermarges"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9591 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9525
++#: gtk/gtkentry.c:9596 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9528
+ msgid "Cu_t"
+ msgstr "K_nippen"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9595 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9529
++#: gtk/gtkentry.c:9600 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9532
+ msgid "_Copy"
+ msgstr "_Kopiëren"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9599 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9531
++#: gtk/gtkentry.c:9604 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9534
+ msgid "_Paste"
+ msgstr "_Plakken"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9602 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9534
++#: gtk/gtkentry.c:9607 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9537
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Verwijderen"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9613 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9548
++#: gtk/gtkentry.c:9618 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9551
+ msgid "Select _All"
+ msgstr "_Alles selecteren"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9623 gtk/gtktextview.c:9558
++#: gtk/gtkentry.c:9628 gtk/gtktextview.c:9561
+ msgid "Insert _Emoji"
+ msgstr "_Emoji invoegen"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9799 gtk/gtktextview.c:9782
++#: gtk/gtkentry.c:9804 gtk/gtktextview.c:9785
+ msgid "Select all"
+ msgstr "Alles selecteren"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9802 gtk/gtktextview.c:9785
++#: gtk/gtkentry.c:9807 gtk/gtktextview.c:9788
+ msgid "Cut"
+ msgstr "Knippen"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9805 gtk/gtktextview.c:9788
++#: gtk/gtkentry.c:9810 gtk/gtktextview.c:9791
+ msgid "Copy"
+ msgstr "Kopiëren"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9808 gtk/gtktextview.c:9791
++#: gtk/gtkentry.c:9813 gtk/gtktextview.c:9794
+ msgid "Paste"
+ msgstr "Plakken"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:10880
++#: gtk/gtkentry.c:10885
+ msgid "Caps Lock is on"
+ msgstr "Caps Lock staat aan"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:11158
++#: gtk/gtkentry.c:11163
+ msgid "Insert Emoji"
+ msgstr "Emoji invoegen"
+ 
+@@ -2796,53 +2806,53 @@ msgctxt "font"
+ msgid "None"
+ msgstr "Geen"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1602
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
+ msgid "Width"
+ msgstr "Breedte"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1603
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
+ msgid "Weight"
+ msgstr "Gewicht"
+ 
+ # _schuin/_schuingedrukt/_cursief
+ # voorzover ik kan zien alleen in gucharmap gebruikt.
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
+ msgid "Italic"
+ msgstr "Cursief"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1607
+ msgid "Slant"
+ msgstr "Helling"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1608
+ msgid "Optical Size"
+ msgstr "Optische grootte"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2306 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2308 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
+ msgid "Default"
+ msgstr "Standaard"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2353
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
+ msgid "Ligatures"
+ msgstr "Ligaturen"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2354
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
+ msgid "Letter Case"
+ msgstr "Grote/kleine letters"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
+ msgid "Number Case"
+ msgstr "Grote/kleine cijfers"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
+ msgid "Number Spacing"
+ msgstr "Getalspatiëring"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2359
+ msgid "Number Formatting"
+ msgstr "Getalopmaak"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2360
+ msgid "Character Variants"
+ msgstr "Tekenvarianten"
+ 
+@@ -2854,7 +2864,7 @@ msgstr "OpenGL-context aanmaken is mislukt"
+ msgid "Application menu"
+ msgstr "Toepassingenmenu"
+ 
+-#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9356
++#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9381
+ msgid "Close"
+ msgstr "Sluiten"
+ 
+@@ -4158,24 +4168,24 @@ msgctxt "volume percentage"
+ msgid "%d %%"
+ msgstr "%d %%"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9304
++#: gtk/gtkwindow.c:9329
+ msgid "Move"
+ msgstr "Verplaatsen"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9312
++#: gtk/gtkwindow.c:9337
+ msgid "Resize"
+ msgstr "Grootte wijzigen"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9343
++#: gtk/gtkwindow.c:9368
+ msgid "Always on Top"
+ msgstr "Altijd bovenop"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12778
++#: gtk/gtkwindow.c:12803
+ #, c-format
+ msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
+ msgstr "Wilt u GTK+ Inspector gebruiken?"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12780
++#: gtk/gtkwindow.c:12805
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
+@@ -4186,7 +4196,7 @@ msgstr ""
+ "inwendige van een GTK+ toepassing kunt verkennen en wijzigen. Het gebruik "
+ "ervan kan ertoe leiden dat de toepassing afgebroken wordt of vastloopt."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12785
++#: gtk/gtkwindow.c:12810
+ msgid "Don't show this message again"
+ msgstr "Deze boodschap niet meer tonen"
+ 
+@@ -7941,7 +7951,7 @@ msgid "Vietnamese (VIQR)"
+ msgstr "Vietnamees (VIQR)"
+ 
+ #. ID
+-#: modules/input/imwayland.c:105
++#: modules/input/imwayland.c:106
+ msgctxt "input method menu"
+ msgid "Wayland"
+ msgstr "Wayland"
diff --git a/debian/patches/Update-Friulian-translation.patch b/debian/patches/Update-Friulian-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000000..ba86c4a237
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Friulian-translation.patch
@@ -0,0 +1,783 @@
+From: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>
+Date: Mon, 3 Oct 2022 08:39:31 +0000
+Subject: Update Friulian translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35
+---
+ po/fur.po | 268 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
+ 1 file changed, 134 insertions(+), 134 deletions(-)
+
+diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
+index 32ac4af..f9faf45 100644
+--- a/po/fur.po
++++ b/po/fur.po
+@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: gtk+ master\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2021-09-16 01:12+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2021-09-16 14:14+0200\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-10-02 14:38+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-10-03 10:38+0200\n"
+ "Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
+ "Language: fur\n"
+@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
++"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+ 
+ #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
+ #, c-format
+@@ -471,19 +471,19 @@ msgid "Unable to create a GL pixel format"
+ msgstr "Impussibil creâ un formât di pixel GL"
+ 
+ #: gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:133 gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:208
+-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1100 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1140
++#: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:808 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1258
+ #: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:724 gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:774
+ msgid "Unable to create a GL context"
+ msgstr "Impussibil creâ un contest GL"
+ 
+ #: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:418
+-#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:428 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:938
+-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:948 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1065
++#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:428 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:777
++#: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1136 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1146
+ #: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:975
+ msgid "No available configurations for the given pixel format"
+ msgstr "Nissune configurazion disponibile pal formât pixel furnît"
+ 
+-#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:468 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1206
++#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:468 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1491
+ #: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1281
+ msgid "No GL implementation is available"
+ msgstr "Nissune implementazion GL disponibile"
+@@ -613,11 +613,9 @@ msgid "Activates the expander"
+ msgstr "Al ative l'espansôr"
+ 
+ #: gtk/a11y/gtkfilechooserwidgetaccessible.c:101
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Show other locations"
+ msgctxt "Action name"
+ msgid "Show location"
+-msgstr "Mostre altris posizions"
++msgstr "Mostre posizion"
+ 
+ #: gtk/a11y/gtkfilechooserwidgetaccessible.c:110
+ msgctxt "Action description"
+@@ -657,15 +655,15 @@ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Close"
+ msgstr "_Siere"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9320
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9345
+ msgid "Minimize"
+ msgstr "Minimize"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9329
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9354
+ msgid "Maximize"
+ msgstr "Slargje"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9286
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9311
+ msgid "Restore"
+ msgstr "Ripristine"
+ 
+@@ -1216,7 +1214,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
+ #: gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
+ #: gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
+-#: gtk/gtkwindow.c:12790 gtk/inspector/css-editor.c:201
++#: gtk/gtkwindow.c:12815 gtk/inspector/css-editor.c:201
+ #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
+ #: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
+ msgid "_Cancel"
+@@ -1265,7 +1263,7 @@ msgid "_Apply"
+ msgstr "_Apliche"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:944
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12791
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12816
+ msgid "_OK"
+ msgstr "_Va ben"
+ 
+@@ -1693,7 +1691,7 @@ msgid "Other Applications"
+ msgstr "Altris aplicazions"
+ 
+ #: gtk/gtkapplicationwindow.c:345 gtk/gtkprintoperation-unix.c:485
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1521 gtk/inspector/prop-editor.c:1686
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1589 gtk/inspector/prop-editor.c:1686
+ msgid "Application"
+ msgstr "Aplicazion"
+ 
+@@ -1889,7 +1887,7 @@ msgstr "No valit"
+ msgid "New accelerator…"
+ msgstr "Gnûf aceleradôr…"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:377 gtk/gtkcellrendererprogress.c:470
++#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:377 gtk/gtkcellrendererprogress.c:481
+ #, c-format
+ msgctxt "progress bar label"
+ msgid "%d %%"
+@@ -2239,44 +2237,44 @@ msgstr "_Diestre:"
+ msgid "Paper Margins"
+ msgstr "Margjins cjarte"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9591 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9520
++#: gtk/gtkentry.c:9591 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9525
+ msgid "Cu_t"
+ msgstr "_Taie"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9595 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9524
++#: gtk/gtkentry.c:9595 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9529
+ msgid "_Copy"
+ msgstr "_Copie"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9599 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9526
++#: gtk/gtkentry.c:9599 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9531
+ msgid "_Paste"
+ msgstr "T_ache"
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:9602 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9529
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9534
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Elimine"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9613 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9543
++#: gtk/gtkentry.c:9613 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9548
+ msgid "Select _All"
+ msgstr "Selezione _dut"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9623 gtk/gtktextview.c:9553
++#: gtk/gtkentry.c:9623 gtk/gtktextview.c:9558
+ msgid "Insert _Emoji"
+ msgstr "Inserìs _Emoji"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9799 gtk/gtktextview.c:9777
++#: gtk/gtkentry.c:9799 gtk/gtktextview.c:9782
+ msgid "Select all"
+ msgstr "Selezione dut"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9802 gtk/gtktextview.c:9780
++#: gtk/gtkentry.c:9802 gtk/gtktextview.c:9785
+ msgid "Cut"
+ msgstr "Taie"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9805 gtk/gtktextview.c:9783
++#: gtk/gtkentry.c:9805 gtk/gtktextview.c:9788
+ msgid "Copy"
+ msgstr "Copie"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9808 gtk/gtktextview.c:9786
++#: gtk/gtkentry.c:9808 gtk/gtktextview.c:9791
+ msgid "Paste"
+ msgstr "Tache"
+ 
+@@ -2292,7 +2290,7 @@ msgstr "Inserìs Emoji"
+ msgid "Select a File"
+ msgstr "Selezione un file"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:113 gtk/gtkplacessidebar.c:1109
++#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:113 gtk/gtkplacessidebar.c:1112
+ msgid "Desktop"
+ msgstr "Scritori"
+ 
+@@ -2310,7 +2308,7 @@ msgstr "_Non"
+ 
+ #. Open item is always present
+ #: gtk/gtkfilechoosernative.c:546 gtk/gtkfilechoosernative.c:631
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3625 gtk/gtkplacessidebar.c:3693
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3628 gtk/gtkplacessidebar.c:3696
+ #: gtk/gtkplacesview.c:1705
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Vierç"
+@@ -2484,7 +2482,7 @@ msgstr "_Copie posizion"
+ msgid "_Add to Bookmarks"
+ msgstr "_Zonte tai Segnelibris"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2334 gtk/gtkplacessidebar.c:2741
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2334 gtk/gtkplacessidebar.c:2744
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:569
+ msgid "_Rename"
+ msgstr "_Cambie non"
+@@ -2633,7 +2631,7 @@ msgstr "Sfuei di calcul"
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "No cognossût"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5283 gtk/gtkplacessidebar.c:1094
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5283 gtk/gtkplacessidebar.c:1097
+ msgid "Home"
+ msgstr "Home"
+ 
+@@ -2696,54 +2694,54 @@ msgctxt "font"
+ msgid "None"
+ msgstr "Nissun"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1556
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
+ msgid "Width"
+ msgstr "Largjece"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1557
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
+ msgid "Weight"
+ msgstr "Pês"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1558
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
+ msgid "Italic"
+ msgstr "Corsîf"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1559
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1607
+ msgid "Slant"
+ msgstr "Sclavueç"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1560
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1608
+ msgid "Optical Size"
+ msgstr "Dimension otiche"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2097 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2308 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
+ msgid "Default"
+ msgstr "Predefinît"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2144
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
+ msgid "Ligatures"
+ msgstr "Leaduris"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2145
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
+ #, fuzzy
+ #| msgctxt "paper size"
+ #| msgid "US Letter Plus"
+ msgid "Letter Case"
+ msgstr "US Letter Plus"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2146
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
+ msgid "Number Case"
+ msgstr "Capitalizazion dai numars"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2147
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
+ msgid "Number Spacing"
+ msgstr "Spaziadure dai numars"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2148
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2359
+ msgid "Number Formatting"
+ msgstr "Formatazion numars"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2149
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2360
+ msgid "Character Variants"
+ msgstr "Variantis caratar"
+ 
+@@ -2755,7 +2753,7 @@ msgstr "Creazion dal contest OpenGL falide"
+ msgid "Application menu"
+ msgstr "Menù aplicazion"
+ 
+-#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9356
++#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9381
+ msgid "Close"
+ msgstr "Siere"
+ 
+@@ -3112,218 +3110,218 @@ msgid "File System Root"
+ msgstr "Lidrîs dal filesystem"
+ 
+ #. translators: %s is the name of a cloud provider for files
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:981
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:984
+ #, c-format
+ msgid "Open %s"
+ msgstr "Vierç %s"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1070 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:197
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1073 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:197
+ msgid "Recent"
+ msgstr "Resint"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1072
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1075
+ msgid "Recent files"
+ msgstr "File resints"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1082
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1085
+ msgid "Starred"
+ msgstr "Preferîts"
+ 
+ #. TODO: Rename to 'Starred files'
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1085
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1088
+ msgid "Favorite files"
+ msgstr "File preferîts"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1096
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1099
+ msgid "Open your personal folder"
+ msgstr "Vierç la cartele personâl"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1111
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1114
+ msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
+ msgstr "Vierç il contignût de scrivanie intune cartele"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1125
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1128
+ msgid "Enter Location"
+ msgstr "Inserìs posizion"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1127
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1130
+ msgid "Manually enter a location"
+ msgstr "Inserìs a man une posizion"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1137
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1140
+ msgid "Trash"
+ msgstr "Scovacere"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1139
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1142
+ msgid "Open the trash"
+ msgstr "Vierç la scovacere"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1248 gtk/gtkplacessidebar.c:1276
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1491
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1251 gtk/gtkplacessidebar.c:1279
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1494
+ #, c-format
+ msgid "Mount and open “%s”"
+ msgstr "Monte e vierç “%s”"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1371
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1374
+ msgid "Open the contents of the file system"
+ msgstr "Vierç i contignûts dal filesystem"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1455
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1458
+ msgid "New bookmark"
+ msgstr "Gnûf segnelibri"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1457
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1460
+ msgid "Add a new bookmark"
+ msgstr "Zonte un gnûf segnelibri"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1470
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1473
+ msgid "Connect to Server"
+ msgstr "Conet al servidôr"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1472
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1475
+ msgid "Connect to a network server address"
+ msgstr "Conet a une direzion di servidôr di rêt"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1534
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1537
+ msgid "Other Locations"
+ msgstr "Altris posizions"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1535
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1538
+ msgid "Show other locations"
+ msgstr "Mostre altris posizions"
+ 
+ #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2334 gtk/gtkplacessidebar.c:3713
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2337 gtk/gtkplacessidebar.c:3716
+ msgid "_Start"
+ msgstr "_Fâs partî"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2335 gtk/gtkplacessidebar.c:3714
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2338 gtk/gtkplacessidebar.c:3717
+ msgid "_Stop"
+ msgstr "_Ferme"
+ 
+ #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2342
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2345
+ msgid "_Power On"
+ msgstr "_Impie"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2343
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2346
+ msgid "_Safely Remove Drive"
+ msgstr "_Gjave dispositîf in sigurece"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2347
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2350
+ msgid "_Connect Drive"
+ msgstr "_Conet unitât"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2348
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2351
+ msgid "_Disconnect Drive"
+ msgstr "_Disconet unitât"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2352
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2355
+ msgid "_Start Multi-disk Device"
+ msgstr "_Fâs partî il dispositîf Multi-disc"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2353
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2356
+ msgid "_Stop Multi-disk Device"
+ msgstr "_Ferme il dispositîf Multi-disc"
+ 
+ #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2358
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2361
+ msgid "_Unlock Device"
+ msgstr "_Sbloche dispositîf"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2359
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2362
+ msgid "_Lock Device"
+ msgstr "_Bloche dispositîf"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2397 gtk/gtkplacessidebar.c:3394
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2400 gtk/gtkplacessidebar.c:3397
+ #, c-format
+ msgid "Unable to start “%s”"
+ msgstr "Impussibil fâ partî “%s”"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2430
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2433
+ #, c-format
+ msgid "Error unlocking “%s”"
+ msgstr "Erôr tal sblocâ “%s”"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2432
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2435
+ #, c-format
+ msgid "Unable to access “%s”"
+ msgstr "Impussibil jentrâ in “%s”"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2666
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2669
+ msgid "This name is already taken"
+ msgstr "Chest non al è za cjapât"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2735 gtk/inspector/actions.ui:43
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2738 gtk/inspector/actions.ui:43
+ #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:39 gtk/inspector/object-tree.ui:110
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:220 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:543
+ msgid "Name"
+ msgstr "Non"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2935
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2938
+ #, c-format
+ msgid "Unable to unmount “%s”"
+ msgstr "Impussibil dismontâ “%s”"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3111
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3114
+ #, c-format
+ msgid "Unable to stop “%s”"
+ msgstr "Impussibil fermâ “%s”"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3140
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3143
+ #, c-format
+ msgid "Unable to eject “%s”"
+ msgstr "Impussibil parâ fûr “%s”"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3169 gtk/gtkplacessidebar.c:3198
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3172 gtk/gtkplacessidebar.c:3201
+ #, c-format
+ msgid "Unable to eject %s"
+ msgstr "Impussibil parâ fûr %s"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3346
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3349
+ #, c-format
+ msgid "Unable to poll “%s” for media changes"
+ msgstr "Impussibil interogâ “%s” pai cambiaments dai supuarts"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3630 gtk/gtkplacessidebar.c:3696
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3633 gtk/gtkplacessidebar.c:3699
+ #: gtk/gtkplacesview.c:1715
+ msgid "Open in New _Tab"
+ msgstr "Vierç intune gnove _schede"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3636 gtk/gtkplacessidebar.c:3699
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3639 gtk/gtkplacessidebar.c:3702
+ #: gtk/gtkplacesview.c:1726
+ msgid "Open in New _Window"
+ msgstr "Vierç intun gnûf _barcon"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3703
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3706
+ msgid "_Add Bookmark"
+ msgstr "_Zonte segnelibri"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3704
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3707
+ msgid "_Remove"
+ msgstr "_Gjave"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3705
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3708
+ msgid "Rename…"
+ msgstr "Cambie non…"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3709 gtk/gtkplacesview.c:1760
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3712 gtk/gtkplacesview.c:1760
+ msgid "_Mount"
+ msgstr "_Monte"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3710 gtk/gtkplacesview.c:1750
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3713 gtk/gtkplacesview.c:1750
+ msgid "_Unmount"
+ msgstr "_Dismonte"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3711
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3714
+ msgid "_Eject"
+ msgstr "Par_e fûr"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3712
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3715
+ msgid "_Detect Media"
+ msgstr "_Rilevâ supuart"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4158 gtk/gtkplacesview.c:1122
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4161 gtk/gtkplacesview.c:1122
+ msgid "Computer"
+ msgstr "Computer"
+ 
+@@ -3535,58 +3533,58 @@ msgstr "Il motîf plui probabil al è che nol è pussibil creâ un file temporan
+ msgid "Print"
+ msgstr "Stampe"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:631
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:654
+ msgid "Printer offline"
+ msgstr "Stampant distacade"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:633
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:656
+ msgid "Out of paper"
+ msgstr "Cjarte esauride"
+ 
+ #. Translators: this is a printer status.
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:635
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:658
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2680
+ msgid "Paused"
+ msgstr "In pause"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:637
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:660
+ msgid "Need user intervention"
+ msgstr "Al è necessari l'intervent dal utent"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:742
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:765
+ msgid "Custom size"
+ msgstr "Dimension personalizade"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1613
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1681
+ msgid "No printer found"
+ msgstr "Nissune stampant cjatade"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1640
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1708
+ msgid "Invalid argument to CreateDC"
+ msgstr "Argoment no valit par CreateDC"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1676 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1922
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1744 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1996
+ msgid "Error from StartDoc"
+ msgstr "Erôr dal StartDoc"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1777 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1800
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1848
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1851 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1874
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1922
+ msgid "Not enough free memory"
+ msgstr "No vonde memorie libare"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1853
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1927
+ msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
+ msgstr "Argoment no valit par PrintDlgEx"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1858
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1932
+ msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
+ msgstr "Pontadôr no valit par PrintDlgEx"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1863
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1937
+ msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
+ msgstr "Gjestion no valide par PrintDlgEx"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1868
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1942
+ msgid "Unspecified error"
+ msgstr "Erôr no specificât"
+ 
+@@ -4036,24 +4034,24 @@ msgctxt "volume percentage"
+ msgid "%d %%"
+ msgstr "%d %%"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9304
++#: gtk/gtkwindow.c:9329
+ msgid "Move"
+ msgstr "Sposte"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9312
++#: gtk/gtkwindow.c:9337
+ msgid "Resize"
+ msgstr "Ridimensione"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9343
++#: gtk/gtkwindow.c:9368
+ msgid "Always on Top"
+ msgstr "Simpri denant"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12778
++#: gtk/gtkwindow.c:12803
+ #, c-format
+ msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
+ msgstr "Doprâ GTK+ Inspector?"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12780
++#: gtk/gtkwindow.c:12805
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
+@@ -4064,7 +4062,7 @@ msgstr ""
+ "il didentri di cualsisei aplicazion GTK+.\n"
+ "Doprantlu ae aplicazion si podarès causâ une interuzion o un colàs."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12785
++#: gtk/gtkwindow.c:12810
+ msgid "Don't show this message again"
+ msgstr "No stâ mostrâ plui chest messaç"
+ 
+@@ -4077,7 +4075,7 @@ msgstr "Ative"
+ msgid "State"
+ msgstr "Stât"
+ 
+-#: gtk/inspector/actions.ui:30 gtk/inspector/general.ui:115
++#: gtk/inspector/actions.ui:30 gtk/inspector/general.ui:196
+ #: gtk/ui/gtkplacesview.ui:92
+ msgid "Prefix"
+ msgstr "Prefìs"
+@@ -4142,12 +4140,12 @@ msgstr "Valôr"
+ msgid "Show data"
+ msgstr "Mostre dâts"
+ 
+-#: gtk/inspector/general.c:309
++#: gtk/inspector/general.c:330
+ msgctxt "GL version"
+ msgid "None"
+ msgstr "Nissune"
+ 
+-#: gtk/inspector/general.c:310
++#: gtk/inspector/general.c:331
+ msgctxt "GL vendor"
+ msgid "None"
+ msgstr "Nissun"
+@@ -4160,23 +4158,31 @@ msgstr "Version GTK+"
+ msgid "GDK Backend"
+ msgstr "Backend GDK"
+ 
+-#: gtk/inspector/general.ui:373
++#: gtk/inspector/general.ui:115
++msgid "Application ID"
++msgstr "ID de aplicazion"
++
++#: gtk/inspector/general.ui:149
++msgid "Resource Path"
++msgstr "Percors de risorse"
++
++#: gtk/inspector/general.ui:454
+ msgid "Display"
+ msgstr "Visôr"
+ 
+-#: gtk/inspector/general.ui:408
++#: gtk/inspector/general.ui:489
+ msgid "RGBA visual"
+ msgstr "Visuâl RGBA"
+ 
+-#: gtk/inspector/general.ui:442
++#: gtk/inspector/general.ui:523
+ msgid "Composited"
+ msgstr "Composit"
+ 
+-#: gtk/inspector/general.ui:489
++#: gtk/inspector/general.ui:570
+ msgid "GL Version"
+ msgstr "Version GL"
+ 
+-#: gtk/inspector/general.ui:524
++#: gtk/inspector/general.ui:605
+ msgid "GL Vendor"
+ msgstr "Produtôr GL"
+ 
+@@ -7206,14 +7212,12 @@ msgid "Flags"
+ msgstr "Bandieris"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserdialog.ui:32
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Focus Widget"
+ msgid "File Chooser Widget"
+-msgstr "Widget focus"
++msgstr "Widget seletôr file"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:22
+ msgid "Places"
+-msgstr ""
++msgstr "Puescj"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:47
+ msgid "Browse Header Revealer"
+@@ -7225,19 +7229,15 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:75
+ msgid "PathBar Layer"
+-msgstr ""
++msgstr "Strât sbare dal percors"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:121
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Location"
+ msgid "Location Layer"
+-msgstr "Posizion"
++msgstr "Strât de posizion"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:137
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Search"
+ msgid "Search Layer"
+-msgstr "Ricercje"
++msgstr "Strât de ricercje"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:199
+ msgid "Files"
+@@ -7765,7 +7765,7 @@ msgid "Vietnamese (VIQR)"
+ msgstr "Vietnamite (VIQR)"
+ 
+ #. ID
+-#: modules/input/imwayland.c:105
++#: modules/input/imwayland.c:106
+ msgctxt "input method menu"
+ msgid "Wayland"
+ msgstr "Wayland"
diff --git a/debian/patches/Update-Georgian-translation-1.patch b/debian/patches/Update-Georgian-translation-1.patch
new file mode 100644
index 0000000000..4bc18b284c
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Georgian-translation-1.patch
@@ -0,0 +1,13738 @@
+From: Zurab Kargareteli <zuraxt@gmail.com>
+Date: Mon, 25 Jul 2022 07:41:00 +0000
+Subject: Update Georgian translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:9d3addf2aaef7b3635e845359ae132eb8e9a23b5
+---
+ po-properties/ka.po | 10386 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
+ 1 file changed, 5972 insertions(+), 4414 deletions(-)
+
+diff --git a/po-properties/ka.po b/po-properties/ka.po
+index 3ba3ce1..264070b 100644
+--- a/po-properties/ka.po
++++ b/po-properties/ka.po
+@@ -1,7752 +1,9310 @@
+-# translation of ka.po to Georgian
+-# Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vsichi@gnome.org>, 2008.
+-# gtk+-properties Georgian translation
+-# Copyright (C) 2006, Gia Shervashidze <giasher@telenet.ge>
+-# This file is distributed under the same license as the GTK+-PROPERTIES package.
++# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
++#
+ msgid ""
+ msgstr ""
+-"Project-Id-Version: ka\n"
++"Project-Id-Version: \n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:54-0400\n"
+-"PO-Revision-Date: 2008-03-19 16:31+0100\n"
+-"Last-Translator: Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vsichi@gnome.org>\n"
+-"Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-"
+-"list>\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-07-22 22:23+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-07-25 09:39+0200\n"
++"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
++"Language-Team: \n"
+ "Language: ka\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
++"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+ 
+-#: gdk/gdkdevice.c:97
+-#, fuzzy
++#: gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 gdk/gdkcursor.c:139 gdk/gdkdevicemanager.c:185
++#: gdk/gdkglcontext.c:317 gdk/gdkseat.c:202 gdk/gdkseat.c:203
++msgid "Display"
++msgstr "ჩვენება"
++
++#: gdk/gdkcursor.c:131
++msgid "Cursor type"
++msgstr "კურსორის ტიპი"
++
++#: gdk/gdkcursor.c:132
++msgid "Standard cursor type"
++msgstr "კურსორის სტანდარტული ტიპი"
++
++#: gdk/gdkcursor.c:140
++msgid "Display of this cursor"
++msgstr "კურსორის ჩვენება"
++
++#: gdk/gdkdevice.c:123
+ msgid "Device Display"
+-msgstr "ძირითადი დისპლეი"
++msgstr "მოწყობილობის ეკრანი"
+ 
+-#: gdk/gdkdevice.c:98
+-#, fuzzy
++#: gdk/gdkdevice.c:124
+ msgid "Display which the device belongs to"
+-msgstr "უჯრის მგრძნობიარობის ჩვენება"
++msgstr "ეკრანი, რომელსაც მოწყობილობა ეკუთვნის"
+ 
+-#: gdk/gdkdevice.c:112
+-#, fuzzy
++#: gdk/gdkdevice.c:138
+ msgid "Device manager"
+-msgstr "ბოლოს დამუშავებული ელემენტების მართვა"
++msgstr "მოწყობილობის მმართველი"
+ 
+-#: gdk/gdkdevice.c:113
++#: gdk/gdkdevice.c:139
+ msgid "Device manager which the device belongs to"
+-msgstr ""
++msgstr "მოწყობილობის მმართველი, რომელსაც მოწყობილობა ეკუთვნის"
+ 
+-#: gdk/gdkdevice.c:127 gdk/gdkdevice.c:128
+-#, fuzzy
++#: gdk/gdkdevice.c:152 gdk/gdkdevice.c:153
+ msgid "Device name"
+-msgstr "მართვის ელემენტის სახელი"
++msgstr "მოწყობილობის სახელი"
+ 
+-#: gdk/gdkdevice.c:142
+-#, fuzzy
++#: gdk/gdkdevice.c:166
+ msgid "Device type"
+-msgstr "მრუდის ტიპი"
++msgstr "მოწყობილობის ტიპი"
+ 
+-#: gdk/gdkdevice.c:143
++#: gdk/gdkdevice.c:167
+ msgid "Device role in the device manager"
+-msgstr ""
++msgstr "მოწყობილობის როლი მმართველში"
+ 
+-#: gdk/gdkdevice.c:159
++#: gdk/gdkdevice.c:183
+ msgid "Associated device"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gdk/gdkdevice.c:160
++#: gdk/gdkdevice.c:184
+ msgid "Associated pointer or keyboard with this device"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gdk/gdkdevice.c:173
++#: gdk/gdkdevice.c:197
+ msgid "Input source"
+-msgstr ""
++msgstr "შეყვანის წყარო"
+ 
+-#: gdk/gdkdevice.c:174
+-#, fuzzy
++#: gdk/gdkdevice.c:198
+ msgid "Source type for the device"
+-msgstr "განტოტვილი ჩვენების მოდელი"
++msgstr "ამ მოწყობილობის შეყვანის ტიპი"
+ 
+-#: gdk/gdkdevice.c:189 gdk/gdkdevice.c:190
+-#, fuzzy
++#: gdk/gdkdevice.c:213 gdk/gdkdevice.c:214
+ msgid "Input mode for the device"
+-msgstr "განტოტვილი ჩვენების მოდელი"
++msgstr "ამ მოწყობილობის შეყვანის რეჟიმი"
+ 
+-#: gdk/gdkdevice.c:205
+-#, fuzzy
++#: gdk/gdkdevice.c:229
+ msgid "Whether the device has a cursor"
+-msgstr "მონაცემთა შეტანაზე ფოკუსირების მქონე მართვის ელემენტი"
++msgstr "აქვს თუ არა მოწყობილობას კურსორი"
+ 
+-#: gdk/gdkdevice.c:206
+-#, fuzzy
++#: gdk/gdkdevice.c:230
+ msgid "Whether there is a visible cursor following device motion"
+-msgstr "ქმედებების ჯგუფის ჩართვა/ამორთვა."
++msgstr ""
+ 
+-#: gdk/gdkdevice.c:220 gdk/gdkdevice.c:221
+-#, fuzzy
++#: gdk/gdkdevice.c:244 gdk/gdkdevice.c:245
+ msgid "Number of axes in the device"
+-msgstr "დოკუმენტში გვერდების რაოდენობა."
+-
+-#: gdk/gdkdevicemanager.c:134
+-#, fuzzy
+-msgid "Display"
+-msgstr "ძირითადი დისპლეი"
+-
+-#: gdk/gdkdevicemanager.c:135
+-#, fuzzy
+-msgid "Display for the device manager"
+-msgstr "უჯრის ჩვენება"
+-
+-#: gdk/gdkdisplaymanager.c:102
+-msgid "Default Display"
+-msgstr "ძირითადი დისპლეი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gdk/gdkdisplaymanager.c:103
+-msgid "The default display for GDK"
+-msgstr "ძირითადი დისპლეი GDK–სთვის"
++#: gdk/gdkdevice.c:259 gdk/gdkdevice.c:260
++msgid "Vendor ID"
++msgstr "Vendor ID"
+ 
+-#: gdk/gdkscreen.c:72
+-msgid "Font options"
+-msgstr "შრიფტის პარამეტრები"
++#: gdk/gdkdevice.c:274 gdk/gdkdevice.c:275
++msgid "Product ID"
++msgstr "პროდუქტის ID"
+ 
+-#: gdk/gdkscreen.c:73
+-msgid "The default font options for the screen"
+-msgstr "ეკრანის შრიფტის ნაგულისხმები პარამეტრები"
++#: gdk/gdkdevice.c:289 gdk/gdkdevice.c:290
++msgid "Seat"
++msgstr ""
+ 
+-#: gdk/gdkscreen.c:80
+-msgid "Font resolution"
+-msgstr "შრიფტის გარჩევადობა"
++#: gdk/gdkdevice.c:306 gdk/gdkdevice.c:307
++msgid "Number of concurrent touches"
++msgstr ""
+ 
+-#: gdk/gdkscreen.c:81
+-msgid "The resolution for fonts on the screen"
+-msgstr "ეკრანის შრიფტების გარჩევადობა"
++#: gdk/gdkdevice.c:321 gdk/gdkdevice.c:322
++msgid "Axes"
++msgstr "ღერძები"
+ 
+-#: gdk/gdkwindow.c:392 gdk/gdkwindow.c:393
+-#, fuzzy
+-msgid "Cursor"
+-msgstr "კურსორის ციმციმი"
++#: gdk/gdkdevice.c:328
++msgid "Tool"
++msgstr "ხელსაწყო"
+ 
+-#: gdk/x11/gdkdevice-xi.c:132 gdk/x11/gdkdevice-xi.c:133
+-#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:111
+-msgid "Device ID"
++#: gdk/gdkdevice.c:329
++msgid "The tool that is currently used with this device"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:112
+-msgid "Device identifier"
++#: gdk/gdkdevicemanager.c:186
++msgid "Display for the device manager"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi.c:84
+-#, fuzzy
+-msgid "Event base"
+-msgstr "მოვლენა"
+-
+-#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi.c:85
+-msgid "Event base for XInput events"
++#: gdk/gdkdisplaymanager.c:162
++msgid "Default Display"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:269
+-msgid "Program name"
+-msgstr "პროგრამის სახელი"
+-
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:270
+-msgid ""
+-"The name of the program. If this is not set, it defaults to "
+-"g_get_application_name()"
++#: gdk/gdkdisplaymanager.c:163
++msgid "The default display for GDK"
+ msgstr ""
+-"პროგრამის სახელი. თუ მითითებული არაა, იგულისხმება g_get_application_name()"
+-
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:284
+-msgid "Program version"
+-msgstr "პროგრამის ვერსია"
+-
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:285
+-msgid "The version of the program"
+-msgstr "ინფორმაცია პროგრამის ვერსიის შესახებ"
+-
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:299
+-msgid "Copyright string"
+-msgstr "საავტორო უფლებები"
+-
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:300
+-msgid "Copyright information for the program"
+-msgstr "ინფორმაცია პროგრამის საავტორო უფლებებზე"
+-
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:317
+-msgid "Comments string"
+-msgstr "კომენტარები"
+-
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:318
+-msgid "Comments about the program"
+-msgstr "კომენტარები პროგრამის შესახებ"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:368
+-#, fuzzy
+-msgid "License Type"
+-msgstr "შეტყობინების ტიპი"
+-
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:369
+-#, fuzzy
+-msgid "The license type of the program"
+-msgstr "ინფორმაცია პროგრამის ვერსიის შესახებ"
+-
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:385
+-msgid "Website URL"
+-msgstr "ვებსაიტის მისამართი (URL)"
+-
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:386
+-msgid "The URL for the link to the website of the program"
+-msgstr "პროგრამის ვებსაიტის მისამართის (URL) ბმა"
++#: gdk/gdkglcontext.c:318
++msgid "The GDK display used to create the GL context"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:401
+-msgid "Website label"
+-msgstr "ვებსაიტის წარწერა"
++#: gdk/gdkglcontext.c:333 gtk/gtkwidget.c:1351
++msgid "Window"
++msgstr "ფანჯარა"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:402
+-msgid ""
+-"The label for the link to the website of the program. If this is not set, it "
+-"defaults to the URL"
++#: gdk/gdkglcontext.c:334
++msgid "The GDK window bound to the GL context"
+ msgstr ""
+-"პროგრამის ვებსაიტის წარწერა. თუ მითითებული არაა იგულისხმება მისამართი (URL)"
+-
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:418
+-msgid "Authors"
+-msgstr "ავტორები"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:419
+-msgid "List of authors of the program"
+-msgstr "პროგრამის ავტორთა ჩამონათვალი"
++#: gdk/gdkglcontext.c:349
++msgid "Shared context"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:435
+-msgid "Documenters"
+-msgstr "დოკუმენტაციის ავტორები"
++#: gdk/gdkglcontext.c:350
++msgid "The GL context this context shares data with"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:436
+-msgid "List of people documenting the program"
+-msgstr "დოკუმენტაციის ავტორების ჩამონათვალი"
++#: gdk/gdkscreen.c:93
++msgid "Font options"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:452
+-msgid "Artists"
+-msgstr "მხატვრები"
++#: gdk/gdkscreen.c:94
++msgid "The default font options for the screen"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:453
+-msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
+-msgstr "პირები, რომლებმაც მონაწილეობა მიიღეს პროგრამის გაფორმებაში"
++#: gdk/gdkscreen.c:101
++msgid "Font resolution"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:470
+-msgid "Translator credits"
+-msgstr "მთარგმნელები"
++#: gdk/gdkscreen.c:102
++msgid "The resolution for fonts on the screen"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:471
+-msgid ""
+-"Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
+-msgstr "მადლობები მთარგმნელებს. ეს სტრიქონებიც ასევე გადათარგმნადი უნდა იყოს"
++#: gdk/gdkwindow.c:354 gdk/gdkwindow.c:355
++msgid "Cursor"
++msgstr "კურსორი"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:486
+-msgid "Logo"
+-msgstr "ლოგო"
++#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:132
++msgid "Opcode"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:487
+-msgid ""
+-"A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
+-"gtk_window_get_default_icon_list()"
++#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:133
++msgid "Opcode for XInput2 requests"
+ msgstr ""
+-"ლოგო ფანჯრისთვის \"პროგრამის შესახებ\". თუ არ მითითებულა, იგულისხმება "
+-"gtk_window_get_default_icon_list()"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:502
+-msgid "Logo Icon Name"
+-msgstr "ლოგოს ხატულას სახელი"
++#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:139
++msgid "Major"
++msgstr "ძირითადი"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:503
+-msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
++#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:140
++msgid "Major version number"
+ msgstr ""
+-"სახელი, რომელიც ლოგოსთვის გამოიყენება ფანჯრისთვის \"პროგრამის შესახებ\"."
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:516
+-msgid "Wrap license"
+-msgstr "ლიცენზიის გადახვევა"
++#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:146
++msgid "Minor"
++msgstr "მცირე"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:517
+-msgid "Whether to wrap the license text."
+-msgstr "გადაეხვეს თუ არა ლიცენზიის ტექსტი."
++#: gdk/x11/gdkdevicemanager-xi2.c:147
++msgid "Minor version number"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:189
+-msgid "Accelerator Closure"
+-msgstr "ცვლადი სხარტულებისთვის"
++#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:142
++msgid "Device ID"
++msgstr "მოწყობილობის ID"
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:190
+-msgid "The closure to be monitored for accelerator changes"
+-msgstr "ცვლადი, რომელშიც სხარტულას შეცვლა აისახება"
++#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:143
++msgid "Device identifier"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:196
+-msgid "Accelerator Widget"
+-msgstr "მართვის ელემენტი \"სხარტულა\""
++#: gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:97
++msgid "Cell renderer"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:197
+-msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
+-msgstr "მართვის ელემენტი სხარტულას ცვლილებების თვალსადევნად"
++#: gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:98
++msgid "The cell renderer represented by this accessible"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:222 gtk/gtkactiongroup.c:228 gtk/gtkprinter.c:125
+-#: gtk/gtktextmark.c:89
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:243 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:201
++#: gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:247 gtk/gtkcssnode.c:638
++#: gtk/gtkprinter.c:121 gtk/gtkstack.c:516 gtk/gtktextmark.c:136
+ msgid "Name"
+-msgstr "სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:223
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:244
+ msgid "A unique name for the action."
+-msgstr "ქმედების უნიკალური სახელი."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:241 gtk/gtkbutton.c:238 gtk/gtkexpander.c:209
+-#: gtk/gtkframe.c:130 gtk/gtklabel.c:549 gtk/gtkmenuitem.c:333
+-#: gtk/gtktoolbutton.c:202 gtk/gtktoolitemgroup.c:1571
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:264 gtk/gtkbutton.c:281 gtk/gtkexpander.c:309
++#: gtk/gtkframe.c:232 gtk/gtklabel.c:806 gtk/gtkmenuitem.c:791
++#: gtk/gtktoolbutton.c:243 gtk/gtktoolitemgroup.c:1639
+ msgid "Label"
+-msgstr "წარწერა"
++msgstr "ჭდე"
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:242
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:265
+ msgid "The label used for menu items and buttons that activate this action."
+ msgstr ""
+-"წარწერა, რომელიც გამოიყენება შესაბამისი ქმედების დასაწყები მენიუს "
+-"ელემენტებისა და ღილაკებისთვის."
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:258
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:284
+ msgid "Short label"
+-msgstr "მოკლე წარწერა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:259
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:285
+ msgid "A shorter label that may be used on toolbar buttons."
+-msgstr "მოკლე წარწერის გამოყენების შესაძლებლობა პანელის ღილაკებისთვის."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:267
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:300
+ msgid "Tooltip"
+ msgstr "მინიშნება"
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:268
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:301
+ msgid "A tooltip for this action."
+-msgstr "მოცემული ქმედების მინიშნება."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:283
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:319
+ msgid "Stock Icon"
+-msgstr "ჩაკერებული ხატულა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:284
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:320
+ msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action."
+-msgstr "მართვის ელემენტში ჩაკერებული ხატულა, რომელიც ქმედებას ასახავს."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:304 gtk/gtkstatusicon.c:252
+-#, fuzzy
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:342 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:279
+ msgid "GIcon"
+-msgstr "ხატულა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:305 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:215 gtk/gtkimage.c:320
+-#: gtk/gtkstatusicon.c:253
+-#, fuzzy
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:343 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:280
++#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:282 gtk/gtkimage.c:360
+ msgid "The GIcon being displayed"
+-msgstr "ხატულების ნაკრები საჩვენებლად"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:325 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:180 gtk/gtkimage.c:302
+-#: gtk/gtkprinter.c:174 gtk/gtkstatusicon.c:236 gtk/gtkwindow.c:685
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:365 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:263
++#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245 gtk/gtkimage.c:343 gtk/gtkprinter.c:170
++#: gtk/gtkwindow.c:891
+ msgid "Icon Name"
+-msgstr "ხატულას სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:326 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:181 gtk/gtkimage.c:303
+-#: gtk/gtkstatusicon.c:237
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:366 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:264
++#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:246 gtk/gtkimage.c:344
+ msgid "The name of the icon from the icon theme"
+-msgstr "ხატულას სახელი ხატულების ნაკრებიდან"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:333 gtk/gtktoolitem.c:186
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:381 gtk/gtktoolitem.c:179
+ msgid "Visible when horizontal"
+-msgstr "ხილული ჰორიხონტულ მდგომარეობაში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:334 gtk/gtktoolitem.c:187
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:382 gtk/gtktoolitem.c:180
+ msgid ""
+ "Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal "
+ "orientation."
+-msgstr "პანელის ელემენტის ხილულობა განივი განთავსებისას."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:349
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:400
+ msgid "Visible when overflown"
+-msgstr "ხილული გადავსებისას"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:350
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:401
+ msgid ""
+ "When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar "
+ "overflow menu."
+ msgstr ""
+-"თუ მითითებულია, ამ ქმედებების მენიუს ელემენტები ნაჩვენები იქნება "
+-"ხელსაწყოების პანელის მენიუს გადავსების შემთხვევაშიც."
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:357 gtk/gtktoolitem.c:193
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:417 gtk/gtktoolitem.c:186
+ msgid "Visible when vertical"
+-msgstr "ხილული ვერტიკალურ მდგომარეობაში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:358 gtk/gtktoolitem.c:194
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:418 gtk/gtktoolitem.c:187
+ msgid ""
+ "Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical "
+ "orientation."
+-msgstr "პანელის ელემენტის ხილულობა ვერტიკალური განთავსებისას."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:365 gtk/gtktoolitem.c:200
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:434 gtk/gtktoolitem.c:193
+ msgid "Is important"
+-msgstr "მნიშვნელოვანია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:366
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:435
+ msgid ""
+ "Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for "
+ "this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
+ msgstr ""
+-"ქმედების მნიშვნელოვნად მითითება. თუ ჩართულია, ამ ქმედებების მენიუს "
+-"ელემენტების ტექსტი ნაჩვენები იქნება GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ რეჟიმში."
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:374
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:451
+ msgid "Hide if empty"
+-msgstr "დამალვა, თუ ცარიელია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:375
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:452
+ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
+-msgstr "თუ მითითებულია, ამ ქმედებების მენიუს ელემენტები დაიმალება."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:381 gtk/gtkactiongroup.c:235 gtk/gtkcellrenderer.c:242
+-#: gtk/gtkwidget.c:754
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:466 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:215
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:308 gtk/gtkwidget.c:1159
+ msgid "Sensitive"
+-msgstr "მგრძნობიარე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:382
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:467
+ msgid "Whether the action is enabled."
+-msgstr "ქმედების ჩართვა/ამორთვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:388 gtk/gtkactiongroup.c:242 gtk/gtkstatusicon.c:287
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:195 gtk/gtkwidget.c:747
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:481 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:229
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:314 gtk/gtkcssnode.c:649
++#: gtk/gtknativedialog.c:242 gtk/gtktreeviewcolumn.c:246 gtk/gtkwidget.c:1152
+ msgid "Visible"
+ msgstr "ხილული"
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:389
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:482
+ msgid "Whether the action is visible."
+-msgstr "ქმედების ხილულობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:395
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:497
+ msgid "Action Group"
+-msgstr "ქმედებების ჯგუფი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:396
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:498
+ msgid ""
+ "The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal "
+ "use)."
+ msgstr ""
+-"GtkActionGroup ჯგუფი, რომელთანაც GtkAction ქმედებაა დაკავშირებული ან NULL "
+-"(შიდა მოზმარებისთვის)."
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:414 gtk/gtkimagemenuitem.c:172
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:519 gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:264
++#: gtk/gtkbutton.c:393
+ msgid "Always show image"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaction.c:415 gtk/gtkimagemenuitem.c:173
+-#, fuzzy
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:520 gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:265
++#: gtk/gtkbutton.c:394
+ msgid "Whether the image will always be shown"
+-msgstr "მართვის ელემენტების ხილულობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkactiongroup.c:229
++#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:202
+ msgid "A name for the action group."
+-msgstr "ქმედებების ჯგუფის სახელი."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkactiongroup.c:236
++#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:216
+ msgid "Whether the action group is enabled."
+-msgstr "ქმედებების ჯგუფის ჩართვა/ამორთვა."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkactiongroup.c:243
++#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:230
+ msgid "Whether the action group is visible."
+-msgstr "ქმედებების ჯგუფის ხილულობა."
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:243
++msgid "Accelerator Group"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkactivatable.c:290
+-#, fuzzy
++#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:244
++msgid "The accelerator group the actions of this group should use."
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkactivatable.c:290
+ msgid "Related Action"
+-msgstr "ქმედება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkactivatable.c:291
++#: gtk/deprecated/gtkactivatable.c:291
+ msgid "The action this activatable will activate and receive updates from"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkactivatable.c:313
++#: gtk/deprecated/gtkactivatable.c:315
+ msgid "Use Action Appearance"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkactivatable.c:314
+-#, fuzzy
++#: gtk/deprecated/gtkactivatable.c:316
+ msgid "Whether to use the related actions appearance properties"
+-msgstr "წარწერის ტექსტის თაგუნათი მონიშვნის შესაძლებლობა"
+-
+-#: gtk/gtkadjustment.c:93 gtk/gtkcellrendererprogress.c:126
+-#: gtk/gtkscalebutton.c:220 gtk/gtkspinbutton.c:289
+-msgid "Value"
+-msgstr "მნიშვნელობა"
+-
+-#: gtk/gtkadjustment.c:94
+-msgid "The value of the adjustment"
+-msgstr "მნიშვნელობა მორგება"
+-
+-#: gtk/gtkadjustment.c:110
+-msgid "Minimum Value"
+-msgstr "მინიმალური მნიშვნელობა"
+-
+-#: gtk/gtkadjustment.c:111
+-msgid "The minimum value of the adjustment"
+-msgstr "მინიმალური მნიშვნელობა მორგებისთვის"
+-
+-#: gtk/gtkadjustment.c:130
+-msgid "Maximum Value"
+-msgstr "მაქსიმალური მნიშვნელობა"
+-
+-#: gtk/gtkadjustment.c:131
+-msgid "The maximum value of the adjustment"
+-msgstr "მაქსიმალური მნიშვნელობა მორგებისთვის"
+-
+-#: gtk/gtkadjustment.c:147
+-msgid "Step Increment"
+-msgstr "ბიჯის ნამატი"
+-
+-#: gtk/gtkadjustment.c:148
+-msgid "The step increment of the adjustment"
+-msgstr "ბიჯის ნამატი მორგებისთვის"
+-
+-#: gtk/gtkadjustment.c:164
+-msgid "Page Increment"
+-msgstr "გვერდის ნამატი"
+-
+-#: gtk/gtkadjustment.c:165
+-msgid "The page increment of the adjustment"
+-msgstr "გვერდის ნამატი მორგებისთვის"
+-
+-#: gtk/gtkadjustment.c:184
+-msgid "Page Size"
+-msgstr "გვერდის ზომა"
+-
+-#: gtk/gtkadjustment.c:185
+-msgid "The page size of the adjustment"
+-msgstr "გვერდის ზომა მორგებისთვის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkalignment.c:123
++#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:151
+ msgid "Horizontal alignment"
+-msgstr "განივი განთავსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkalignment.c:124 gtk/gtkbutton.c:289
++#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:152 gtk/gtkbutton.c:328
+ msgid ""
+ "Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is "
+ "right aligned"
+ msgstr ""
+-"დასაშვებ არეში ქვეელემენტის განივი განთავსება. 0.0 -- მარცხნივ, 1.0 -- "
+-"მარჯვნივ"
+ 
+-#: gtk/gtkalignment.c:133
++#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:170
+ msgid "Vertical alignment"
+-msgstr "ვერტიკალური განთავსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkalignment.c:134 gtk/gtkbutton.c:308
++#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:171 gtk/gtkbutton.c:347
+ msgid ""
+ "Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is "
+ "bottom aligned"
+ msgstr ""
+-"დასაშვებ არეში ქვეელემენტის ვერტიკალური განთავსება. 0.0 -- ზემოთ, 1.0 -- "
+-"ქვემოთ"
+ 
+-#: gtk/gtkalignment.c:142
++#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:188
+ msgid "Horizontal scale"
+-msgstr "განივი მასშტაბირება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkalignment.c:143
++#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:189
+ msgid ""
+ "If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much "
+ "of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
+ msgstr ""
+-"თუ დასაშვები განივი არე მეტია, ვიდრე ქვეელემენტს ესაჭიროება, მიეთითება თუ რა "
+-"ნაწილი გამოიყენება. 0.0 -- არაფერი, 1.0 -- მთლიანად"
+ 
+-#: gtk/gtkalignment.c:151
++#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:206
+ msgid "Vertical scale"
+-msgstr "ვერტიკალური მასშტაბირება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkalignment.c:152
++#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:207
+ msgid ""
+ "If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of "
+ "it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
+ msgstr ""
+-"თუ დასაშვები ვერტიკალური არე მეტია, ვიდრე ქვეელემენტს ესაჭიროება, მიეთითება "
+-"თუ რა ნაწილი გამოიყენება. 0.0 -- არაფერი, 1.0 -- მთლიანად"
+ 
+-#: gtk/gtkalignment.c:169
++#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:226
+ msgid "Top Padding"
+-msgstr "დამატება ზემოდან"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkalignment.c:170
++#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:227
+ msgid "The padding to insert at the top of the widget."
+-msgstr "მართვის ელემენტისთვის ზემოთ დასამატებელი ველი."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkalignment.c:186
++#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:245
+ msgid "Bottom Padding"
+-msgstr "დამატება ქვემოდან"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkalignment.c:187
++#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:246
+ msgid "The padding to insert at the bottom of the widget."
+-msgstr "მართვის ელემენტისთვის ქვემოთ დასამატებელი ველი."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkalignment.c:203
++#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:264
+ msgid "Left Padding"
+-msgstr "დამატება მარცხნიდან"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkalignment.c:204
++#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:265
+ msgid "The padding to insert at the left of the widget."
+-msgstr "მართვის ელემენტისთვის მარცხნივ დასამატებელი ველი."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkalignment.c:220
++#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:283
+ msgid "Right Padding"
+-msgstr "დამატება მარჯვნიდან"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkalignment.c:221
++#: gtk/deprecated/gtkalignment.c:284
+ msgid "The padding to insert at the right of the widget."
+-msgstr "მართვის ელემენტისთვის მარჯვნივ დასამატებელი ველი."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkarrow.c:110
++#: gtk/deprecated/gtkarrow.c:121
+ msgid "Arrow direction"
+-msgstr "ისრის მიმართულება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkarrow.c:111
++#: gtk/deprecated/gtkarrow.c:122
+ msgid "The direction the arrow should point"
+-msgstr "მიმართულება, რომელსაც ისარი მიუთითებს"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkarrow.c:119
++#: gtk/deprecated/gtkarrow.c:130
+ msgid "Arrow shadow"
+-msgstr "ისრის ჩრდილი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkarrow.c:120
++#: gtk/deprecated/gtkarrow.c:131
+ msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
+-msgstr "ისრის ჩრდილის გამოსახულება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkarrow.c:127 gtk/gtkmenu.c:735 gtk/gtkmenuitem.c:396
++#: gtk/deprecated/gtkarrow.c:138 gtk/gtkcombobox.c:1227 gtk/gtkmenu.c:1006
++#: gtk/gtkmenuitem.c:900
+ msgid "Arrow Scaling"
+-msgstr "ისრის წელვადობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkarrow.c:128
++#: gtk/deprecated/gtkarrow.c:139
+ msgid "Amount of space used up by arrow"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaspectframe.c:109 gtk/gtkwidget.c:950
+-msgid "Horizontal Alignment"
+-msgstr "განივი განთავსება"
+-
+-#: gtk/gtkaspectframe.c:110
+-msgid "X alignment of the child"
+-msgstr "ქვეელემენტის X ღერძზე სწორება"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:325
++msgid "Has Opacity Control"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaspectframe.c:116 gtk/gtkwidget.c:966
+-msgid "Vertical Alignment"
+-msgstr "ვერტიკალური სწორება"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:326
++msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaspectframe.c:117
+-msgid "Y alignment of the child"
+-msgstr "ქვეელემენტის Y ღერძზე სწორება"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:332
++msgid "Has palette"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaspectframe.c:123
+-msgid "Ratio"
+-msgstr "შეფარდება"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:333
++msgid "Whether a palette should be used"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaspectframe.c:124
+-msgid "Aspect ratio if obey_child is FALSE"
+-msgstr "პროპორციის კოეფიციენტი თუ \"ქვეელემენტი\" (obey_child)  \"მცდარი\"–ა"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:347 gtk/gtkcolorbutton.c:201
++msgid "Current Color"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaspectframe.c:130
+-msgid "Obey child"
+-msgstr "ქვეელემენტზე დაქვემდებარება"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:348
++msgid "The current color"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkaspectframe.c:131
+-msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
+-msgstr "პროპორციის კოეფიციენტის მითითება ბლოკის ქვეელემენტის შესაბამისად"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:354 gtk/gtkcolorbutton.c:217
++msgid "Current Alpha"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkassistant.c:310
+-msgid "Header Padding"
+-msgstr "თავსართის ზომა"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:355
++msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkassistant.c:311
+-msgid "Number of pixels around the header."
+-msgstr "თავსართის გარშემო ცარიელი პიქსელების რაოდენობა."
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:369
++msgid "Current RGBA"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkassistant.c:318
+-msgid "Content Padding"
+-msgstr "შიგთავსის ზომა"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:370
++msgid "The current RGBA color"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkassistant.c:319
+-msgid "Number of pixels around the content pages."
+-msgstr "შიგთავსის გარშემო ცარიელი პიქსელების რაოდენობა."
++#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:136
++msgid "Color Selection"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkassistant.c:335
+-msgid "Page type"
+-msgstr "გვერდის ტიპი"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:137
++msgid "The color selection embedded in the dialog."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkassistant.c:336
+-msgid "The type of the assistant page"
+-msgstr "დამხმარეს ფანჯრის ტიპი"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:143
++msgid "OK Button"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkassistant.c:353
+-msgid "Page title"
+-msgstr "გვერდის სათაური"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:144
++msgid "The OK button of the dialog."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkassistant.c:354
+-msgid "The title of the assistant page"
+-msgstr "დამხმარე გვერდის სათაური"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:150
++msgid "Cancel Button"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkassistant.c:370
+-msgid "Header image"
+-msgstr "თავსართის გამოსახულება"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:151
++msgid "The cancel button of the dialog."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkassistant.c:371
+-msgid "Header image for the assistant page"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:157
++msgid "Help Button"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkassistant.c:387
+-msgid "Sidebar image"
+-msgstr "გვერდითა პანელის გამოსახულება"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:158
++msgid "The help button of the dialog."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkassistant.c:388
+-msgid "Sidebar image for the assistant page"
++#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:240 gtk/gtkfontbutton.c:507
++msgid "Font name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkassistant.c:403
+-msgid "Page complete"
+-msgstr "გვერდი შევსებულია"
++#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:241
++msgid "The string that represents this font"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkassistant.c:404
+-msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
++#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:247 gtk/gtkfontchooser.c:90
++msgid "Preview text"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbbox.c:135
+-msgid "Minimum child width"
+-msgstr "ქვეელემენტის მინიმალური სიგანე"
++#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:248 gtk/gtkfontchooser.c:91
++msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbbox.c:136
+-msgid "Minimum width of buttons inside the box"
+-msgstr "დაფის შიდა ღილაკების მინიმალური სიგანე"
++#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:223 gtk/gtkcombobox.c:1246 gtk/gtkentry.c:1001
++#: gtk/gtkmenubar.c:253 gtk/gtkstatusbar.c:177 gtk/gtktoolbar.c:680
++#: gtk/gtkviewport.c:408
++msgid "Shadow type"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbbox.c:144
+-msgid "Minimum child height"
+-msgstr "ქვეელემენტის მინიმალური სიმაღლე"
++#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:224
++msgid "Appearance of the shadow that surrounds the container"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbbox.c:145
+-msgid "Minimum height of buttons inside the box"
+-msgstr "დაფის შიდა ღილაკების მინიმალური სიმაღლე"
++#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:232
++msgid "Handle position"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbbox.c:153
+-msgid "Child internal width padding"
+-msgstr "შიდა შევსება სიგანეზე"
++#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:233
++msgid "Position of the handle relative to the child widget"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbbox.c:154
+-msgid "Amount to increase child's size on either side"
+-msgstr "ქვეელემენტის ზომის გაზრდა მარცხნივ და მარჯვნივ"
++#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:241
++msgid "Snap edge"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbbox.c:162
++#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:242
++msgid ""
++"Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the "
++"handlebox"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:250
++msgid "Snap edge set"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:251
++msgid ""
++"Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from "
++"handle_position"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:258
++msgid "Child Detached"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:259
++msgid ""
++"A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or "
++"detached."
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:226 gtk/gtkbutton.c:360
++msgid "Image widget"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:227
++msgid "Child widget to appear next to the menu text"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:243 gtk/gtkbutton.c:300
++msgid "Use stock"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:244
++msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:281 gtk/gtkmenu.c:655
++msgid "Accel Group"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:282
++msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:114 gtk/gtkentry.c:968 gtk/gtklabel.c:852
++msgid "X align"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:115 gtk/gtkentry.c:969 gtk/gtklabel.c:853
++msgid ""
++"The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
++"layouts."
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:133 gtk/gtklabel.c:870
++msgid "Y align"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:134 gtk/gtklabel.c:871
++msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:152
++msgid "X pad"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:153
++msgid ""
++"The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:171
++msgid "Y pad"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:172
++msgid ""
++"The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:642
++msgid "Icon's count"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:643
++msgid "The count of the emblem currently displayed"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:649
++msgid "Icon's label"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:650
++msgid "The label to be displayed over the icon"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:656
++msgid "Icon's style context"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:657
++msgid "The style context to theme the icon appearance"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:663
++msgid "Background icon"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:664
++msgid "The icon for the number emblem background"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:670
++msgid "Background icon name"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:671
++msgid "The icon name for the number emblem background"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkradioaction.c:120
++msgid "The value"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkradioaction.c:121
++msgid ""
++"The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action "
++"is the current action of its group."
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkradioaction.c:139 gtk/gtkradiobutton.c:184
++#: gtk/gtkradiomenuitem.c:424 gtk/gtkradiotoolbutton.c:83
++msgid "Group"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkradioaction.c:140
++msgid "The radio action whose group this action belongs to."
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkradioaction.c:157
++msgid "The current value"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkradioaction.c:158
++msgid ""
++"The value property of the currently active member of the group to which this "
++"action belongs."
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkrecentaction.c:674 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:239
++msgid "Show Numbers"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkrecentaction.c:675 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:240
++msgid "Whether the items should be displayed with a number"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:234 gtk/gtkimage.c:256
++msgid "Pixbuf"
++msgstr "Pixbuf"
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:235 gtk/gtkimage.c:257
++msgid "A GdkPixbuf to display"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:242 gtk/gtkimage.c:270
++#: gtk/gtkrecentmanager.c:289
++msgid "Filename"
++msgstr "ფაილის სახელი"
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:243 gtk/gtkimage.c:271
++msgid "Filename to load and display"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:255 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:195
++#: gtk/gtkimage.c:282
++msgid "Stock ID"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:256 gtk/gtkimage.c:283
++msgid "Stock ID for a stock image to display"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:287 gtk/gtkimage.c:380
++msgid "Storage type"
++msgstr "საცავის ტიპი"
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:288 gtk/gtkimage.c:381
++msgid "The representation being used for image data"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:296 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:210
++#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:159 gtk/gtkrecentmanager.c:304
++msgid "Size"
++msgstr "ზომა"
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:297
++msgid "The size of the icon"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:306 gtk/gtkinvisible.c:98
++#: gtk/gtkmountoperation.c:183 gtk/gtkstylecontext.c:229 gtk/gtkwindow.c:898
++msgid "Screen"
++msgstr "ეკრანი"
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:307
++msgid "The screen where this status icon will be displayed"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:315
++msgid "Whether the status icon is visible"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:330 gtk/gtkplug.c:198
++msgid "Embedded"
++msgstr "ჩაკერებული"
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:331
++msgid "Whether the status icon is embedded"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:346 gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:127
++#: gtk/gtkgesturepan.c:238 gtk/gtkorientable.c:61
++msgid "Orientation"
++msgstr "ორიენტაცია"
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:347 gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:128
++msgid "The orientation of the tray"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:374 gtk/gtkwidget.c:1289
++msgid "Has tooltip"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:375
++msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:401 gtk/gtkwidget.c:1313
++msgid "Tooltip Text"
++msgstr "მინიშნების ტექსტი"
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:402 gtk/gtkwidget.c:1314 gtk/gtkwidget.c:1338
++msgid "The contents of the tooltip for this widget"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:425 gtk/gtkwidget.c:1337
++msgid "Tooltip markup"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:426
++msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:443 gtk/gtkcolorbutton.c:183
++#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:443 gtk/gtkfontbutton.c:490
++#: gtk/gtkheaderbar.c:2027 gtk/gtkprintjob.c:133 gtk/gtkshortcutsgroup.c:308
++#: gtk/gtkshortcutssection.c:376 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:576
++#: gtk/gtkstack.c:523 gtk/gtktreeviewcolumn.c:316
++msgid "Title"
++msgstr "სათაური"
++
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:444
++msgid "The title of this tray icon"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstyle.c:471
++msgid "Style context"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkstyle.c:472
++msgid "GtkStyleContext to get style from"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:185
++msgid "Rows"
++msgstr "სტრიქონები"
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:186
++msgid "The number of rows in the table"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:194
++msgid "Columns"
++msgstr "სვეტები"
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:195
++msgid "The number of columns in the table"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:203 gtk/gtkgrid.c:1756
++msgid "Row spacing"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:204 gtk/gtkgrid.c:1757
++msgid "The amount of space between two consecutive rows"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:212 gtk/gtkgrid.c:1763
++msgid "Column spacing"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:213 gtk/gtkgrid.c:1764
++msgid "The amount of space between two consecutive columns"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:221 gtk/gtkbox.c:285 gtk/gtkflowbox.c:3849
++#: gtk/gtkstack.c:459 gtk/gtktoolbar.c:597 gtk/gtktoolitemgroup.c:1688
++msgid "Homogeneous"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:222
++msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:229 gtk/gtkgrid.c:1795
++msgid "Left attachment"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:230 gtk/gtkgrid.c:1796 gtk/gtkmenu.c:966
++msgid "The column number to attach the left side of the child to"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:236
++msgid "Right attachment"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:237
++msgid "The column number to attach the right side of a child widget to"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:243 gtk/gtkgrid.c:1802
++msgid "Top attachment"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:244
++msgid "The row number to attach the top of a child widget to"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:250
++msgid "Bottom attachment"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:251 gtk/gtkmenu.c:990
++msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:257
++msgid "Horizontal options"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:258
++msgid "Options specifying the horizontal behaviour of the child"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:264
++msgid "Vertical options"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:265
++msgid "Options specifying the vertical behaviour of the child"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:271
++msgid "Horizontal padding"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:272
++msgid ""
++"Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in "
++"pixels"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:278
++msgid "Vertical padding"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktable.c:279
++msgid ""
++"Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in "
++"pixels"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:248
++msgid "Theming engine name"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:118
++msgid "Create the same proxies as a radio action"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:119
++msgid "Whether the proxies for this action look like radio action proxies"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:135 gtk/gtkcellrendererspinner.c:125
++#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:209 gtk/gtkmenu.c:640 gtk/gtkmodelbutton.c:1211
++#: gtk/gtkmodelbutton.c:1212 gtk/gtkspinner.c:221 gtk/gtkswitch.c:879
++#: gtk/gtktogglebutton.c:188 gtk/gtktoggletoolbutton.c:130
++msgid "Active"
++msgstr "აქტიური"
++
++#: gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:136
++msgid "Whether the toggle action should be active"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:136 gtk/gtkcellrenderertext.c:334
++#: gtk/gtktexttag.c:277
++msgid "Foreground color"
++msgstr "წინა პლანის ფერი"
++
++#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:137
++msgid "Foreground color for symbolic icons"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:144
++msgid "Error color"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:145
++msgid "Error color for symbolic icons"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:152
++msgid "Warning color"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:153
++msgid "Warning color for symbolic icons"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:160
++msgid "Success color"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:161
++msgid "Success color for symbolic icons"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:168 gtk/gtkbox.c:350
++msgid "Padding"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:169
++msgid "Padding that should be put around icons in the tray"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:178 gtk/gtkstackswitcher.c:686
++msgid "Icon Size"
++msgstr "ხატულების ზომა"
++
++#: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:179
++msgid "The pixel size that icons should be forced to, or zero"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:463 gtk/gtkcombobox.c:1010
++msgid "Add tearoffs to menus"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:464
++msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:471
++msgid "Merged UI definition"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:472
++msgid "An XML string describing the merged UI"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:349
++msgid "Program name"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:350
++msgid ""
++"The name of the program. If this is not set, it defaults to "
++"g_get_application_name()"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:363
++msgid "Program version"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:364
++msgid "The version of the program"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:377
++msgid "Copyright string"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:378
++msgid "Copyright information for the program"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:393
++msgid "Comments string"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:394
++msgid "Comments about the program"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:414
++msgid "License"
++msgstr "ლიცენზია"
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:415
++msgid "The license of the program"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:442
++msgid "License Type"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:443
++msgid "The license type of the program"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:458
++msgid "Website URL"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:459
++msgid "The URL for the link to the website of the program"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:472
++msgid "Website label"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:473
++msgid "The label for the link to the website of the program"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:488
++msgid "Authors"
++msgstr "ავტორები"
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:489
++msgid "List of authors of the program"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:504
++msgid "Documenters"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:505
++msgid "List of people documenting the program"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:520
++msgid "Artists"
++msgstr "შემსრულებლები"
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:521
++msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:536
++msgid "Translator credits"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:537
++msgid ""
++"Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:551
++msgid "Logo"
++msgstr "ლოგო"
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:552
++msgid ""
++"A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
++"gtk_window_get_default_icon_list()"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:566
++msgid "Logo Icon Name"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:567
++msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:580
++msgid "Wrap license"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:581
++msgid "Whether to wrap the license text."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaccellabel.c:209
++msgid "Accelerator Closure"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaccellabel.c:210
++msgid "The closure to be monitored for accelerator changes"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaccellabel.c:216
++msgid "Accelerator Widget"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaccellabel.c:217
++msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaccessible.c:156 gtk/gtkeventcontroller.c:168
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:337
++msgid "Widget"
++msgstr "ვიჯეტი"
++
++#: gtk/gtkaccessible.c:157
++msgid "The widget referenced by this accessible."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkactionable.c:71
++msgid "Action name"
++msgstr "ქმედების სახელი"
++
++#: gtk/gtkactionable.c:72
++msgid "The name of the associated action, like 'app.quit'"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkactionable.c:76
++msgid "Action target value"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkactionable.c:77
++msgid "The parameter for action invocations"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkactionbar.c:338 gtk/gtkbox.c:358 gtk/gtkheaderbar.c:2013
++msgid "Pack type"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkactionbar.c:339 gtk/gtkbox.c:359 gtk/gtkheaderbar.c:2014
++msgid ""
++"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
++"start or end of the parent"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkactionbar.c:345 gtk/gtkbox.c:365 gtk/gtkheaderbar.c:2020
++#: gtk/gtknotebook.c:841 gtk/gtkpaned.c:368 gtk/gtkpopover.c:1767
++#: gtk/gtkpopovermenu.c:384 gtk/gtkstack.c:537 gtk/gtktoolitemgroup.c:1716
++msgid "Position"
++msgstr "თანამდებობა"
++
++#: gtk/gtkactionbar.c:346 gtk/gtkbox.c:366 gtk/gtkheaderbar.c:2021
++#: gtk/gtknotebook.c:842 gtk/gtkpopovermenu.c:385 gtk/gtkstack.c:538
++msgid "The index of the child in the parent"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkadjustment.c:142 gtk/gtkcellrendererprogress.c:138
++#: gtk/gtkscalebutton.c:198 gtk/gtkspinbutton.c:436
++msgid "Value"
++msgstr "მნიშვნელობა"
++
++#: gtk/gtkadjustment.c:143
++msgid "The value of the adjustment"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkadjustment.c:157
++msgid "Minimum Value"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkadjustment.c:158
++msgid "The minimum value of the adjustment"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkadjustment.c:175
++msgid "Maximum Value"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkadjustment.c:176
++msgid "The maximum value of the adjustment"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkadjustment.c:190
++msgid "Step Increment"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkadjustment.c:191
++msgid "The step increment of the adjustment"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkadjustment.c:205
++msgid "Page Increment"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkadjustment.c:206
++msgid "The page increment of the adjustment"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkadjustment.c:223
++msgid "Page Size"
++msgstr "Page Size"
++
++#: gtk/gtkadjustment.c:224
++msgid "The page size of the adjustment"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserbutton.c:618
++msgid "Include an 'Other…' item"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserbutton.c:619
++msgid ""
++"Whether the combobox should include an item that triggers a "
++"GtkAppChooserDialog"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserbutton.c:634
++msgid "Show default item"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserbutton.c:635
++msgid "Whether the combobox should show the default application on top"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserbutton.c:647 gtk/gtkappchooserdialog.c:688
++msgid "Heading"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserbutton.c:648 gtk/gtkappchooserdialog.c:689
++msgid "The text to show at the top of the dialog"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooser.c:73
++msgid "Content type"
++msgstr "შემცველობის ტიპი"
++
++#: gtk/gtkappchooser.c:74
++msgid "The content type used by the open with object"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserdialog.c:674
++msgid "GFile"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserdialog.c:675
++msgid "The GFile used by the app chooser dialog"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:930
++msgid "Show default app"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:931
++msgid "Whether the widget should show the default application"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:945
++msgid "Show recommended apps"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:946
++msgid "Whether the widget should show recommended applications"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:960
++msgid "Show fallback apps"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:961
++msgid "Whether the widget should show fallback applications"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:973
++msgid "Show other apps"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:974
++msgid "Whether the widget should show other applications"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:987
++msgid "Show all apps"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:988
++msgid "Whether the widget should show all applications"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1002
++msgid "Widget's default text"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:1003
++msgid "The default text appearing when there are no applications"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkapplication.c:845
++msgid "Register session"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkapplication.c:846
++msgid "Register with the session manager"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkapplication.c:863
++msgid "Screensaver Active"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkapplication.c:864
++msgid "Whether the screensaver is active"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkapplication.c:870
++msgid "Application menu"
++msgstr "პროგრამის მენიუ"
++
++#: gtk/gtkapplication.c:871
++msgid "The GMenuModel for the application menu"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkapplication.c:877
++msgid "Menubar"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkapplication.c:878
++msgid "The GMenuModel for the menubar"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkapplication.c:884
++msgid "Active window"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkapplication.c:885
++msgid "The window which most recently had focus"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkapplicationwindow.c:874
++msgid "Show a menubar"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkapplicationwindow.c:875
++msgid "TRUE if the window should show a menubar at the top of the window"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaspectframe.c:111 gtk/gtkwidget.c:1381
++msgid "Horizontal Alignment"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaspectframe.c:112
++msgid "X alignment of the child"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaspectframe.c:118 gtk/gtkwidget.c:1396
++msgid "Vertical Alignment"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaspectframe.c:119
++msgid "Y alignment of the child"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaspectframe.c:125
++msgid "Ratio"
++msgstr "პროპორციები"
++
++#: gtk/gtkaspectframe.c:126
++msgid "Aspect ratio if obey_child is FALSE"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaspectframe.c:132
++msgid "Obey child"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkaspectframe.c:133
++msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkassistant.c:526 gtk/gtkdialog.c:653
++msgid "Use Header Bar"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkassistant.c:527 gtk/gtkdialog.c:654
++msgid "Use Header Bar for actions."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkassistant.c:540
++msgid "Header Padding"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkassistant.c:541
++msgid "Number of pixels around the header."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkassistant.c:556
++msgid "Content Padding"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkassistant.c:557
++msgid "Number of pixels around the content pages."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkassistant.c:573
++msgid "Page type"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkassistant.c:574
++msgid "The type of the assistant page"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkassistant.c:589
++msgid "Page title"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkassistant.c:590
++msgid "The title of the assistant page"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkassistant.c:607
++msgid "Header image"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkassistant.c:608
++msgid "Header image for the assistant page"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkassistant.c:624
++msgid "Sidebar image"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkassistant.c:625
++msgid "Sidebar image for the assistant page"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkassistant.c:641
++msgid "Page complete"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkassistant.c:642
++msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkassistant.c:647
++msgid "Has padding"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkassistant.c:647
++msgid "Whether the assistant adds padding around the page"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkbbox.c:217
++msgid "Minimum child width"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkbbox.c:218
++msgid "Minimum width of buttons inside the box"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkbbox.c:233
++msgid "Minimum child height"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkbbox.c:234
++msgid "Minimum height of buttons inside the box"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkbbox.c:249
++msgid "Child internal width padding"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkbbox.c:250
++msgid "Amount to increase child's size on either side"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkbbox.c:265
+ msgid "Child internal height padding"
+-msgstr "შიდა შევსება სიმაღლეზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbbox.c:163
++#: gtk/gtkbbox.c:266
+ msgid "Amount to increase child's size on the top and bottom"
+-msgstr "ქვეელემენტის ზომის გაზრდა ზემოთ და ქვემოთ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbbox.c:171
++#: gtk/gtkbbox.c:275
+ msgid "Layout style"
+-msgstr "განთავსების სტილი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbbox.c:172
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkbbox.c:276
+ msgid ""
+ "How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, "
+ "start and end"
+ msgstr ""
+-"ღილაკების ფანჯარაში განთავსება.  შესაძლო მნიშვნელობები: default (\"საწყისი"
+-"\"), spread (\"გადანაწილებული\"), edge (\"ველებზე\"), start (\"თავიდან\") და "
+-"end (\"ბოლოდან\")"
+ 
+-#: gtk/gtkbbox.c:180
++#: gtk/gtkbbox.c:284
+ msgid "Secondary"
+ msgstr "მეორადი"
+ 
+-#: gtk/gtkbbox.c:181
++#: gtk/gtkbbox.c:285
+ msgid ""
+ "If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e."
+ "g., help buttons"
+ msgstr ""
+-"თუ მითითებულია, ქვეელემენტი სხვა ქვეელემენტების მეორად ჯგუფში გამოჩნდება.  "
+-"მოსახერხებელია მაგ., დახმარების ღილაკებისთვის"
+ 
+-#: gtk/gtkbox.c:227 gtk/gtkexpander.c:233 gtk/gtkiconview.c:666
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:220
++#: gtk/gtkbbox.c:292
++msgid "Non-Homogeneous"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkbbox.c:293
++msgid "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkbox.c:278 gtk/gtkcellareabox.c:310 gtk/gtkexpander.c:342
++#: gtk/gtkheaderbar.c:2048 gtk/gtkiconview.c:524 gtk/gtktreeviewcolumn.c:276
+ msgid "Spacing"
+-msgstr "ინტერვალი"
++msgstr "დაშორება"
+ 
+-#: gtk/gtkbox.c:228
++#: gtk/gtkbox.c:279 gtk/gtkheaderbar.c:2049
+ msgid "The amount of space between children"
+-msgstr "ველები ქვეელემენტებს შორის"
+-
+-#: gtk/gtkbox.c:237 gtk/gtktable.c:184 gtk/gtktoolbar.c:527
+-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1624
+-msgid "Homogeneous"
+-msgstr "ერთგვაროვნება (ჰომოგენობა)"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbox.c:238
++#: gtk/gtkbox.c:286 gtk/gtkflowbox.c:3850
+ msgid "Whether the children should all be the same size"
+-msgstr "ქვეელემენტების ერთნაირი ზომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbox.c:254 gtk/gtktoolbar.c:519 gtk/gtktoolitemgroup.c:1631
+-#: gtk/gtktoolpalette.c:1065 gtk/gtktreeviewcolumn.c:276
++#: gtk/gtkbox.c:292
++msgid "Baseline position"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkbox.c:293
++msgid ""
++"The position of the baseline aligned widgets if extra space is available"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkbox.c:318 gtk/gtkcellareabox.c:330 gtk/gtktoolbar.c:589
++#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1695 gtk/gtktoolpalette.c:1027
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:323
+ msgid "Expand"
+ msgstr "გაფართოება"
+ 
+-#: gtk/gtkbox.c:255
++#: gtk/gtkbox.c:319
+ msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
+-msgstr "ქვეელემენტის გაფართოების შესაძლებლობა ძირეული ელემენტის გაზრდისას"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbox.c:271 gtk/gtktoolitemgroup.c:1638
++#: gtk/gtkbox.c:335 gtk/gtktoolitemgroup.c:1702
+ msgid "Fill"
+ msgstr "შევსება"
+ 
+-#: gtk/gtkbox.c:272
++#: gtk/gtkbox.c:336
+ msgid ""
+ "Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
+ "used as padding"
+ msgstr ""
+-"ქვეელემენტების დამატებითი ველების განთავსება თავად ელემენტში თუ გარედან "
+-"დამატება"
+-
+-#: gtk/gtkbox.c:279 gtk/gtktrayicon-x11.c:165
+-msgid "Padding"
+-msgstr "დამატება"
+ 
+-#: gtk/gtkbox.c:280
++#: gtk/gtkbox.c:351
+ msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
+-msgstr "ველი ქვეელემენტსა და მის მეზობლებს შორის, პიქსელებში"
+-
+-#: gtk/gtkbox.c:286
+-msgid "Pack type"
+-msgstr "შეფუთვის ტიპი"
+-
+-#: gtk/gtkbox.c:287 gtk/gtknotebook.c:692
+-msgid ""
+-"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
+-"start or end of the parent"
+ msgstr ""
+-"GtkPackType ტიპი მიუთითებს ქვეელემენტი შეფუთულია ძირეული ელემენტის დაწყების "
+-"თუ ბოლოს დამოწმებით"
+-
+-#: gtk/gtkbox.c:293 gtk/gtknotebook.c:670 gtk/gtkpaned.c:270
+-#: gtk/gtkruler.c:158 gtk/gtktoolitemgroup.c:1652
+-msgid "Position"
+-msgstr "პოზიცია"
+ 
+-#: gtk/gtkbox.c:294 gtk/gtknotebook.c:671
+-msgid "The index of the child in the parent"
+-msgstr "ქვეელემენტის ინდექსი ძირეულ ელემენტში"
+-
+-#: gtk/gtkbuilder.c:315
++#: gtk/gtkbuilder.c:292
+ msgid "Translation Domain"
+-msgstr "თარგმნის არე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbuilder.c:316
++#: gtk/gtkbuilder.c:293
+ msgid "The translation domain used by gettext"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:239
++#: gtk/gtkbutton.c:282
+ msgid ""
+ "Text of the label widget inside the button, if the button contains a label "
+ "widget"
+-msgstr "მართვის ელემენტის წარწერის ტექსტი ღილაკზე, თუ ღილაკი ამგვარს შეიცავს"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:246 gtk/gtkexpander.c:217 gtk/gtklabel.c:570
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:348 gtk/gtktoolbutton.c:209
++#: gtk/gtkbutton.c:288 gtk/gtkexpander.c:317 gtk/gtklabel.c:827
++#: gtk/gtkmenuitem.c:805 gtk/gtktoolbutton.c:250
+ msgid "Use underline"
+-msgstr "ხაზგასმის გამოყენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:247 gtk/gtkexpander.c:218 gtk/gtklabel.c:571
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:349
++#: gtk/gtkbutton.c:289 gtk/gtkexpander.c:318 gtk/gtklabel.c:828
++#: gtk/gtkmenuitem.c:806
+ msgid ""
+ "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
+ "for the mnemonic accelerator key"
+ msgstr ""
+-"თუ მითითებულია, ტექსტის ხაზგასმა ნიშნავს, რომ შემდეგი სიმბოლო გამოიყენება "
+-"როგორც სხარტულა."
+-
+-#: gtk/gtkbutton.c:254 gtk/gtkimagemenuitem.c:153
+-msgid "Use stock"
+-msgstr "ჩაკერების გამოყენება"
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:255
++#: gtk/gtkbutton.c:301
+ msgid ""
+ "If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
+ msgstr ""
+-"თუ მითიტებულია ღილაკის ჩვენების ნაცვლად გამოიყენება ჩაკერებული ელემენტი"
+-
+-#: gtk/gtkbutton.c:262 gtk/gtkcombobox.c:811 gtk/gtkfilechooserbutton.c:385
+-msgid "Focus on click"
+-msgstr "ფოკუსირება დაწკაპვით"
+-
+-#: gtk/gtkbutton.c:263 gtk/gtkfilechooserbutton.c:386
+-msgid "Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse"
+-msgstr "ღილაკის ფოკუსირება მასზე დაწკაპვით"
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:270
++#: gtk/gtkbutton.c:307
+ msgid "Border relief"
+-msgstr "კონტურის რელიეფი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:271
++#: gtk/gtkbutton.c:308
+ msgid "The border relief style"
+-msgstr "კონტურის რელიეფის სტილი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:288
++#: gtk/gtkbutton.c:327
+ msgid "Horizontal alignment for child"
+-msgstr "ქვეელემენტების განივი განთავსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:307
++#: gtk/gtkbutton.c:346
+ msgid "Vertical alignment for child"
+-msgstr "ქვეელემენტების ვერტიკალური განთავსება"
+-
+-#: gtk/gtkbutton.c:324 gtk/gtkimagemenuitem.c:138
+-msgid "Image widget"
+-msgstr "მართვის ელემენტი \"ნახატი\""
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:325
++#: gtk/gtkbutton.c:361
+ msgid "Child widget to appear next to the button text"
+-msgstr "მართვის ქვეელემენტი ღილაკის შემდეგ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:339
++#: gtk/gtkbutton.c:374
+ msgid "Image position"
+-msgstr "სურათის მდებარეობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:340
++#: gtk/gtkbutton.c:375
+ msgid "The position of the image relative to the text"
+-msgstr "სურათის მდებარეობა ტექსტის მიმართ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:460
++#: gtk/gtkbutton.c:523
+ msgid "Default Spacing"
+-msgstr "ნაგულისხმები ინტერვალი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:461
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkbutton.c:524
+ msgid "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons"
+-msgstr "დამატებითი ველი CAN_DEFAULT ტიპის ღილაკებისთვის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:475
++#: gtk/gtkbutton.c:541
+ msgid "Default Outside Spacing"
+-msgstr "ნაგულისხმები გარე ველი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:476
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkbutton.c:542
+ msgid ""
+ "Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside "
+ "the border"
+ msgstr ""
+-"დამატებითი ველი CAN_DEFAULT ტიპის ღილაკებისთვის, რომელიც ყოველთვის კონტურის "
+-"გარედანაა"
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:481
++#: gtk/gtkbutton.c:556
+ msgid "Child X Displacement"
+-msgstr "ქვეელემენტის X წანაცვლება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:482
++#: gtk/gtkbutton.c:557
+ msgid ""
+ "How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
+-msgstr "ღილაკის დაჭერისას ქვეელემენტი განივი წანაცვლება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:489
++#: gtk/gtkbutton.c:573
+ msgid "Child Y Displacement"
+-msgstr "ქვეელემენტის Y წანაცვლება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:490
++#: gtk/gtkbutton.c:574
+ msgid ""
+ "How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
+-msgstr "ღილაკის დაჭერისას ქვეელემენტის ვერტიკალური წანაცვლება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:506
++#: gtk/gtkbutton.c:593
+ msgid "Displace focus"
+-msgstr "ფოკუსის წანაცვლება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:507
++#: gtk/gtkbutton.c:594
+ msgid ""
+ "Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus "
+ "rectangle"
+ msgstr ""
+-"უნდა ახდენდეს თუ არა child_displacement_x/_y პარამეტრები გავლენას ფოკუსის "
+-"მართკუთხედზე"
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:520 gtk/gtkentry.c:696 gtk/gtkentry.c:1741
++#: gtk/gtkbutton.c:610 gtk/gtkentry.c:899 gtk/gtkentry.c:2117
+ msgid "Inner Border"
+-msgstr "შიდა კონტური"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:521
++#: gtk/gtkbutton.c:611
+ msgid "Border between button edges and child."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:534
++#: gtk/gtkbutton.c:626
+ msgid "Image spacing"
+-msgstr "სურათის ინტერვალი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:535
++#: gtk/gtkbutton.c:627
+ msgid "Spacing in pixels between the image and label"
+-msgstr "ინტერვალი (პიქსელებში) წარწერასა და სურათს შორის"
+-
+-#: gtk/gtkbutton.c:549
+-msgid "Show button images"
+-msgstr "ნახატების ჩვენება ღილაკებზე"
+-
+-#: gtk/gtkbutton.c:550
+-#, fuzzy
+-msgid "Whether images should be shown on buttons"
+-msgstr "მენიუში ნახატების ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:478
++#: gtk/gtkcalendar.c:398
+ msgid "Year"
+ msgstr "წელი"
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:479
++#: gtk/gtkcalendar.c:399
+ msgid "The selected year"
+-msgstr "მონიშნული წელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:492
++#: gtk/gtkcalendar.c:412
+ msgid "Month"
+ msgstr "თვე"
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:493
++#: gtk/gtkcalendar.c:413
+ msgid "The selected month (as a number between 0 and 11)"
+-msgstr "მონიშნული თვე (რიცხვი 0–დან 11–მდე)"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:507
++#: gtk/gtkcalendar.c:427
+ msgid "Day"
+ msgstr "დღე"
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:508
++#: gtk/gtkcalendar.c:428
+ msgid ""
+ "The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the "
+ "currently selected day)"
+-msgstr "მონიშნული დღე (რიცხვი 1–დან 31–მდე ან 0 მონიშნული დღის მოსახსნელად)"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:522
++#: gtk/gtkcalendar.c:442
+ msgid "Show Heading"
+-msgstr "თავსართის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:523
++#: gtk/gtkcalendar.c:443
+ msgid "If TRUE, a heading is displayed"
+-msgstr "თუ მითითებულია, ჩანს თავსართი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:537
++#: gtk/gtkcalendar.c:457
+ msgid "Show Day Names"
+-msgstr "დღეების დასახელების ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:538
++#: gtk/gtkcalendar.c:458
+ msgid "If TRUE, day names are displayed"
+-msgstr "თუ მითითებულია, ჩანს დღეების დასახელებები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:551
++#: gtk/gtkcalendar.c:471
+ msgid "No Month Change"
+-msgstr "თვე არ იცვლება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:552
++#: gtk/gtkcalendar.c:472
+ msgid "If TRUE, the selected month cannot be changed"
+-msgstr "თუ მითითებულია, თვე ვერ შეიცვლება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:566
++#: gtk/gtkcalendar.c:486
+ msgid "Show Week Numbers"
+-msgstr "კვირის ნომრების ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:567
++#: gtk/gtkcalendar.c:487
+ msgid "If TRUE, week numbers are displayed"
+-msgstr "თუ მითითებულია, ჩანს კვირის ნომრები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:582
++#: gtk/gtkcalendar.c:502
+ msgid "Details Width"
+-msgstr "დეტალების სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:583
++#: gtk/gtkcalendar.c:503
+ msgid "Details width in characters"
+-msgstr "დეტალების სიგანე სიმბოლოების მიხედვით"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:598
++#: gtk/gtkcalendar.c:518
+ msgid "Details Height"
+-msgstr "დეტალების სიმაღლე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:599
++#: gtk/gtkcalendar.c:519
+ msgid "Details height in rows"
+-msgstr "დეტალების სიმაღლე რიგების მიხედვით"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:615
++#: gtk/gtkcalendar.c:535
+ msgid "Show Details"
+ msgstr "დეტალების ჩვენება"
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:616
++#: gtk/gtkcalendar.c:536
+ msgid "If TRUE, details are shown"
+-msgstr "თუ მონიშნულია, დეტალები ნაჩვენებია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:628
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkcalendar.c:548
+ msgid "Inner border"
+-msgstr "შიდა კონტური"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:629
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkcalendar.c:549
+ msgid "Inner border space"
+-msgstr "შიდა კონტური"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:640
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkcalendar.c:560
+ msgid "Vertical separation"
+-msgstr "მართობული პარამეტრები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:641
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkcalendar.c:561
+ msgid "Space between day headers and main area"
+-msgstr "გამფართოებლის ისრის ველები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:652
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkcalendar.c:572
+ msgid "Horizontal separation"
+-msgstr "განივი პარამეტრები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcalendar.c:653
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkcalendar.c:573
+ msgid "Space between week headers and main area"
+ msgstr ""
+-"მანძილი ნაჩვენებ მნიშვნელობასა და  გადატანის მაჩვენებელის/ღილაკის კონტურს "
+-"შორის"
+ 
+-#: gtk/gtkcelleditable.c:53
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkcellareabox.c:311 gtk/gtktreeviewcolumn.c:277
++msgid "Space which is inserted between cells"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellareabox.c:331
++msgid "Whether the cell expands"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellareabox.c:346
++msgid "Align"
++msgstr "სწორება"
++
++#: gtk/gtkcellareabox.c:347
++msgid "Whether cell should align with adjacent rows"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellareabox.c:363
++msgid "Fixed Size"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellareabox.c:364
++msgid "Whether cells should be the same size in all rows"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellareabox.c:380
++msgid "Pack Type"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellareabox.c:381
++msgid ""
++"A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the "
++"start or end of the cell area"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellarea.c:790
++msgid "Focus Cell"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellarea.c:791
++msgid "The cell which currently has focus"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellarea.c:809
++msgid "Edited Cell"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellarea.c:810
++msgid "The cell which is currently being edited"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellarea.c:828
++msgid "Edit Widget"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellarea.c:829
++msgid "The widget currently editing the edited cell"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellareacontext.c:115
++msgid "Area"
++msgstr "ფართობი"
++
++#: gtk/gtkcellareacontext.c:116
++msgid "The Cell Area this context was created for"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellareacontext.c:132 gtk/gtkcellareacontext.c:151
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:300
++msgid "Minimum Width"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellareacontext.c:133 gtk/gtkcellareacontext.c:152
++msgid "Minimum cached width"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellareacontext.c:170 gtk/gtkcellareacontext.c:189
++msgid "Minimum Height"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellareacontext.c:171 gtk/gtkcellareacontext.c:190
++msgid "Minimum cached height"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcelleditable.c:51
+ msgid "Editing Canceled"
+-msgstr "ზომის მითითება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcelleditable.c:54
++#: gtk/gtkcelleditable.c:52
+ msgid "Indicates that editing has been canceled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:138
++#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:141
+ msgid "Accelerator key"
+-msgstr "სხარტულა"
++msgstr "აქსელერატორის გასაღები"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:139
++#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:142
+ msgid "The keyval of the accelerator"
+-msgstr "სხარტულას მნიშვნელობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:155
++#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:158
+ msgid "Accelerator modifiers"
+-msgstr "სხარტულად მოდიფიკატორი"
++msgstr "აქსელერატორის მოდიფიკატორები"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:156
++#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:159
+ msgid "The modifier mask of the accelerator"
+-msgstr "სხარტულას მოდიფიკატორის ნიღაბი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:173
++#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:176
+ msgid "Accelerator keycode"
+-msgstr "სხარტულას მნიშვნელობა"
++msgstr "ამაჩქარებლის keycode"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:174
++#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:177
+ msgid "The hardware keycode of the accelerator"
+-msgstr "სხარტულას კოდი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:193
++#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:196
+ msgid "Accelerator Mode"
+-msgstr "სხარტულას რეჟიმი"
++msgstr "აქსელერაციის რეჟიმი"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:194
++#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:197
+ msgid "The type of accelerators"
+-msgstr "სხარტულების ტიპი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:226
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:292
+ msgid "mode"
+ msgstr "რეჟიმი"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:227
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:293
+ msgid "Editable mode of the CellRenderer"
+-msgstr "CellRenderer პროგრამის რედაქტირებადი რეჟიმი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:235
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:301
+ msgid "visible"
+-msgstr "ხილული"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:236
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:302
+ msgid "Display the cell"
+-msgstr "უჯრის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:243
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:309
+ msgid "Display the cell sensitive"
+-msgstr "უჯრის მგრძნობიარობის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:250
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:316
+ msgid "xalign"
+-msgstr "x-განთავსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:251
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:317
+ msgid "The x-align"
+-msgstr "განთავსებს X ღერძზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:260
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:326
+ msgid "yalign"
+-msgstr "y-განთავსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:261
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:327
+ msgid "The y-align"
+-msgstr "განთავსებს Y ღერძზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:270
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:336
+ msgid "xpad"
+-msgstr "განივი შევსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:271
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:337
+ msgid "The xpad"
+-msgstr "განივი შევსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:280
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:346
+ msgid "ypad"
+-msgstr "შევსება ვერტიკალზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:281
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:347
+ msgid "The ypad"
+-msgstr "შევსება ვერტიკალზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:290
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:356
+ msgid "width"
+ msgstr "სიგანე"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:291
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:357
+ msgid "The fixed width"
+-msgstr "ფიქსირებული სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:300
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:366
+ msgid "height"
+ msgstr "სიმაღლე"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:301
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:367
+ msgid "The fixed height"
+-msgstr "ფიქსირებული სიმაღლე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:310
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:376
+ msgid "Is Expander"
+-msgstr "გაფართოებადი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:311
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:377
+ msgid "Row has children"
+-msgstr "მწკრივს ქვეელემენტები აქვს"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:319
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:385
+ msgid "Is Expanded"
+-msgstr "გაფართოებული"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:320
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:386
+ msgid "Row is an expander row, and is expanded"
+-msgstr "მწკრივი გაფართოებადია და გაფართოებულია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:327
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:393
+ msgid "Cell background color name"
+-msgstr "უჯრის ფონის ფერის სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:328
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:394
+ msgid "Cell background color as a string"
+-msgstr "უჯრის ფონის ფერის სახელის აღწერა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:335
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:409
+ msgid "Cell background color"
+-msgstr "უჯრის ფონის ფერი"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:410
++msgid "Cell background color as a GdkColor"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:424
++msgid "Cell background RGBA color"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:336
+-msgid "Cell background color as a GdkColor"
+-msgstr "უჯრის ფონის ფერი GdkColor სახით"
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:425
++msgid "Cell background color as a GdkRGBA"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:343
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:432
+ msgid "Editing"
+-msgstr "ზომის მითითება"
++msgstr "ჩასწორება"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:344
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:433
+ msgid "Whether the cell renderer is currently in editing mode"
+-msgstr "წარწერის ერთსტრიქონიანი რეჟიმი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:352
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:441
+ msgid "Cell background set"
+-msgstr "უჯრის ფონის ფერი მიეთითა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:353
+-msgid "Whether this tag affects the cell background color"
+-msgstr "ჭდის გავლენა უჯრის ფონის ფერზე"
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:442
++msgid "Whether the cell background color is set"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:110
++#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:128
+ msgid "Model"
+ msgstr "მოდელი"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:111
++#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:129
+ msgid "The model containing the possible values for the combo box"
+-msgstr "ჩამოშლადი სიის შესაძლო მნიშვნელობების შემცველი მოდელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:133 gtk/gtkcomboboxentry.c:104
++#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:151
+ msgid "Text Column"
+-msgstr "ტექსტური სვეტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:134 gtk/gtkcomboboxentry.c:105
++#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:152
+ msgid "A column in the data source model to get the strings from"
+-msgstr "საწყის მონაცემთა სტრიქონების შემცველი მოდელის სვეტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:151
++#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:169 gtk/gtkcombobox.c:1095
+ msgid "Has Entry"
+-msgstr "შეიცავს ელემენტს"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:152
++#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:170
+ msgid "If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones"
+-msgstr "თუ არაა მითითებული, შესაძლებელია მხოლოდ შერჩეული ტექსტის მითითება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:120
++#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:152
+ msgid "Pixbuf Object"
+-msgstr "ბუფერის (Pixbuf) ობიექტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:121
++#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:153
+ msgid "The pixbuf to render"
+-msgstr "გარდასახვის ბუფერი (Рixbuf)"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:128
++#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:160
+ msgid "Pixbuf Expander Open"
+-msgstr "ღია გაფართოების ბუფერი (Pixbuf)"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:129
++#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:161
+ msgid "Pixbuf for open expander"
+-msgstr "გაფართოების ობიექტის ბუფერი (Pixbuf)"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:136
++#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:168
+ msgid "Pixbuf Expander Closed"
+-msgstr "დახურული გაფართოების ბუფერი (Pixbuf)"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:137
++#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:169
+ msgid "Pixbuf for closed expander"
+-msgstr "დახურული გაფართოების ობიექტის ბუფერი (Pixbuf)"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:144 gtk/gtkimage.c:244 gtk/gtkstatusicon.c:228
+-msgid "Stock ID"
+-msgstr "ჩაკერებული ნიშნის ID"
++#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:180
++msgid "surface"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:145
+-msgid "The stock ID of the stock icon to render"
+-msgstr "ჩაკერებული ხატულას ID გარდასახვისთვის"
++#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:181
++msgid "The surface to render"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:152 gtk/gtkcellrendererspinner.c:153
+-#: gtk/gtkrecentmanager.c:305 gtk/gtkstatusicon.c:269
+-msgid "Size"
+-msgstr "ზომა"
++#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:196
++msgid "The stock ID of the stock icon to render"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:153
++#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:211
+ msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon"
+-msgstr "GtkIconSize მნიშვნელობა გარდასახული ხატულას ზომისთვის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:162
++#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:227
+ msgid "Detail"
+ msgstr "დეტალები"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:163
++#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:228
+ msgid "Render detail to pass to the theme engine"
+-msgstr "გარდასახვის დეტალები თემის ძრავისთვის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:196
++#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:263
+ msgid "Follow State"
+-msgstr "სტატუსის მიდევნება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:197
++#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:264
+ msgid "Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
+-msgstr "გარდასახული pixbuf-ის სტატუსის მიხედვით დაფერვის ჩართვა/ამორთვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:214 gtk/gtkimage.c:319 gtk/gtkwindow.c:662
++#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:281 gtk/gtkimage.c:359 gtk/gtkmodelbutton.c:1166
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:551 gtk/gtkwindow.c:842
+ msgid "Icon"
+ msgstr "ხატულა"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:127
++#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:139
+ msgid "Value of the progress bar"
+-msgstr "მიმდინარეობის მაჩვენებელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:144 gtk/gtkcellrenderertext.c:231
+-#: gtk/gtkentry.c:739 gtk/gtkentrybuffer.c:352 gtk/gtkmessagedialog.c:226
+-#: gtk/gtkprogressbar.c:150 gtk/gtktextbuffer.c:210
++#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:156 gtk/gtkcellrenderertext.c:255
++#: gtk/gtkentrybuffer.c:350 gtk/gtkentry.c:953 gtk/gtkmessagedialog.c:214
++#: gtk/gtkmodelbutton.c:1180 gtk/gtkprogressbar.c:287 gtk/gtktextbuffer.c:219
+ msgid "Text"
+ msgstr "ტექსტი"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:145
++#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:157
+ msgid "Text on the progress bar"
+-msgstr "მომდინარეობის ტექსტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:168 gtk/gtkcellrendererspinner.c:139
++#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:180 gtk/gtkcellrendererspinner.c:144
+ msgid "Pulse"
+-msgstr "პულსი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:169
++#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:181
+ msgid ""
+ "Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you "
+ "don't know how much."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:185
++#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:197
+ msgid "Text x alignment"
+-msgstr "ტექსტის X განთავსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:186
++#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:198
+ msgid ""
+ "The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
+ "layouts."
+ msgstr ""
+-"ტექსტის ჰორიზონტალური განთავსება 0-დან (მარცხნიდან) 1-მდე(მარჯვნივ). RTL "
+-"ფორმატისთვის - პირიქით."
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:202
++#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:214
+ msgid "Text y alignment"
+-msgstr "ტექსტის Y განთავსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:203
++#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:215
+ msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)."
+-msgstr "ტექსტის ვერტიკალური განთავსება, 0 (ზემოდან) - 1 (ქვევით)."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:214 gtk/gtkprogressbar.c:126
+-#: gtk/gtkrange.c:427
++#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:226 gtk/gtklevelbar.c:1097
++#: gtk/gtkmodelbutton.c:1242 gtk/gtkprogressbar.c:264 gtk/gtkrange.c:441
+ msgid "Inverted"
+-msgstr "ინვერტირებული"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:215 gtk/gtkprogressbar.c:127
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:227 gtk/gtkprogressbar.c:265
+ msgid "Invert the direction in which the progress bar grows"
+-msgstr "მიმდინარეობის მაჩვენებლის ზრდის ორიენტაცია და მიმართულება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:91 gtk/gtkrange.c:419 gtk/gtkscalebutton.c:239
+-#: gtk/gtkspinbutton.c:228
++#: gtk/gtkcellrendererspin.c:113 gtk/gtkrange.c:434 gtk/gtkscalebutton.c:217
++#: gtk/gtkspinbutton.c:379
+ msgid "Adjustment"
+-msgstr "მორგება"
++msgstr "დარეგულირება"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:92 gtk/gtkspinbutton.c:229
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkcellrendererspin.c:114 gtk/gtkspinbutton.c:380
+ msgid "The adjustment that holds the value of the spin button"
+-msgstr "მთვლელი ღილაკის მნიშვნელობების მორგება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:107
++#: gtk/gtkcellrendererspin.c:129
+ msgid "Climb rate"
+-msgstr "აჩქარება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:108 gtk/gtkspinbutton.c:237
++#: gtk/gtkcellrendererspin.c:130
+ msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
+-msgstr "გადახვევის აჩქარება დაჭერილი ღილაკის შემთხვევაში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:121 gtk/gtkscale.c:244 gtk/gtkspinbutton.c:246
++#: gtk/gtkcellrendererspin.c:143 gtk/gtkscale.c:767 gtk/gtkspinbutton.c:395
+ msgid "Digits"
+-msgstr "ციფრები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererspin.c:122 gtk/gtkspinbutton.c:247
++#: gtk/gtkcellrendererspin.c:144 gtk/gtkspinbutton.c:396
+ msgid "The number of decimal places to display"
+-msgstr "მეათედების რაოდენობა საჩვენებლად"
+-
+-#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:119 gtk/gtkcheckmenuitem.c:105
+-#: gtk/gtkmenu.c:525 gtk/gtkspinner.c:131 gtk/gtktoggleaction.c:133
+-#: gtk/gtktogglebutton.c:115 gtk/gtktoggletoolbutton.c:112
+-msgid "Active"
+-msgstr "აქტიური"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:120
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:126
+ msgid "Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell"
+-msgstr "წარწერისთვის შრიფტის შერჩეული სტილის გამოყენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:140
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:145
+ msgid "Pulse of the spinner"
+-msgstr "საბეჭდი მანქანის სახელწოდება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:154
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkcellrendererspinner.c:160
+ msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner"
+-msgstr "GtkIconSize მნიშვნელობა გარდასახული ხატულას ზომისთვის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:232
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:256
+ msgid "Text to render"
+-msgstr "გარდასახვის ტექსტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:239
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:262
+ msgid "Markup"
+-msgstr "მარკირება"
++msgstr "მარქაფი"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:240
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:263
+ msgid "Marked up text to render"
+-msgstr "გარდასახვის ტექსტის მარკირება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:247 gtk/gtklabel.c:556
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:269 gtk/gtkentry.c:1493 gtk/gtklabel.c:813
+ msgid "Attributes"
+ msgstr "ატრიბუტები"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:248
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:270
+ msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
+-msgstr "სტილის ატრიბუტების სია გარდასახვის ტექსტისთვის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:255
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:276
+ msgid "Single Paragraph Mode"
+-msgstr "ერთაბზაციანი რეჟიმი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:256
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:277
+ msgid "Whether to keep all text in a single paragraph"
+-msgstr "მთელი ტექსტის ერთ აბზაცად შენახვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:264 gtk/gtkcellview.c:178 gtk/gtktexttag.c:178
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:283 gtk/gtkcellview.c:217 gtk/gtktexttag.c:216
+ msgid "Background color name"
+-msgstr "ფონის ფერის სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:265 gtk/gtkcellview.c:179 gtk/gtktexttag.c:179
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:284 gtk/gtkcellview.c:218 gtk/gtktexttag.c:217
+ msgid "Background color as a string"
+-msgstr "ფონის ფერის სახელის აღწერა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:272 gtk/gtkcellview.c:185 gtk/gtktexttag.c:186
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:298 gtk/gtkcellview.c:233 gtk/gtktexttag.c:231
+ msgid "Background color"
+ msgstr "ფონის ფერი"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:273 gtk/gtkcellview.c:186
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:299 gtk/gtkcellview.c:234 gtk/gtktexttag.c:232
+ msgid "Background color as a GdkColor"
+-msgstr "ფონის ფერი GdkColor ფორმატში"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:313
++msgid "Background color as RGBA"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:314 gtk/gtkcellview.c:249 gtk/gtktexttag.c:247
++msgid "Background color as a GdkRGBA"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:280 gtk/gtktexttag.c:202
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:319 gtk/gtktexttag.c:262
+ msgid "Foreground color name"
+-msgstr "ტექსტის ფერის სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:281 gtk/gtktexttag.c:203
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:320 gtk/gtktexttag.c:263
+ msgid "Foreground color as a string"
+-msgstr "ტექსტის ფერის სახელის აღწერა"
+-
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:288 gtk/gtktexttag.c:210
+-#: gtk/gtktrayicon-x11.c:133
+-msgid "Foreground color"
+-msgstr "ტექსტის ფერი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:289
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:335 gtk/gtktexttag.c:278
+ msgid "Foreground color as a GdkColor"
+-msgstr "ტექსტის ფერი GdkColor ფორმატში"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:349
++msgid "Foreground color as RGBA"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:350 gtk/gtktexttag.c:293
++msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:297 gtk/gtkentry.c:663 gtk/gtktexttag.c:227
+-#: gtk/gtktextview.c:668
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:357 gtk/gtkentry.c:861 gtk/gtktexttag.c:309
++#: gtk/gtktextview.c:826
+ msgid "Editable"
+-msgstr "რედაქტირებადი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:298 gtk/gtktexttag.c:228 gtk/gtktextview.c:669
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:358 gtk/gtktexttag.c:310 gtk/gtktextview.c:827
+ msgid "Whether the text can be modified by the user"
+-msgstr "მომხმარებლისთვის ტექსტის შეცვლის ნებართვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:305 gtk/gtkcellrenderertext.c:313
+-#: gtk/gtktexttag.c:243 gtk/gtktexttag.c:251
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:364 gtk/gtkcellrenderertext.c:371
++#: gtk/gtkfontchooser.c:64 gtk/gtktexttag.c:325 gtk/gtktexttag.c:333
+ msgid "Font"
+ msgstr "შრიფტი"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:306 gtk/gtktexttag.c:244
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:365 gtk/gtkfontchooser.c:65 gtk/gtktexttag.c:326
+ msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
+-msgstr "შრიფტის ტექტუსრი აღწერა, მაგ., \"Sans Italic 12\""
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:314 gtk/gtktexttag.c:252
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:372 gtk/gtkfontchooser.c:78 gtk/gtktexttag.c:334
+ msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
+-msgstr "შრიფტის აღწერა PangoFontDescription სტრუქტურით"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:322 gtk/gtktexttag.c:259
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:378 gtk/gtktexttag.c:341
+ msgid "Font family"
+-msgstr "შრიფტის გარნიტურა:"
++msgstr "ფონტების ოჯახი"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:323 gtk/gtktexttag.c:260
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:379 gtk/gtktexttag.c:342
+ msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
+-msgstr "შრიფტის გარნიტურის სახელი, მაგ., Sans, Helvetica, Times, Monospace"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:330 gtk/gtkcellrenderertext.c:331
+-#: gtk/gtktexttag.c:267
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:385 gtk/gtkcellrenderertext.c:386
++#: gtk/gtktexttag.c:349
+ msgid "Font style"
+-msgstr "შრიფტის სტილი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:339 gtk/gtkcellrenderertext.c:340
+-#: gtk/gtktexttag.c:276
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:393 gtk/gtkcellrenderertext.c:394
++#: gtk/gtktexttag.c:358
+ msgid "Font variant"
+-msgstr "შრიფტის სახესხვაობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:348 gtk/gtkcellrenderertext.c:349
+-#: gtk/gtktexttag.c:285
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:401 gtk/gtkcellrenderertext.c:402
++#: gtk/gtktexttag.c:367
+ msgid "Font weight"
+-msgstr "შრიფტის წონა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:358 gtk/gtkcellrenderertext.c:359
+-#: gtk/gtktexttag.c:296
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:409 gtk/gtkcellrenderertext.c:410
++#: gtk/gtktexttag.c:378
+ msgid "Font stretch"
+-msgstr "შრიფტის შიდა ინტერვალი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:367 gtk/gtkcellrenderertext.c:368
+-#: gtk/gtktexttag.c:305
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:417 gtk/gtkcellrenderertext.c:418
++#: gtk/gtktexttag.c:387
+ msgid "Font size"
+-msgstr "შრიფტის ზომა"
++msgstr "ფონტის ზომა"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:377 gtk/gtktexttag.c:325
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:425 gtk/gtktexttag.c:407
+ msgid "Font points"
+-msgstr "შრიფტის პუნქტები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:378 gtk/gtktexttag.c:326
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:426 gtk/gtktexttag.c:408
+ msgid "Font size in points"
+-msgstr "შრიფტის ზომა პუნქტებში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:387 gtk/gtktexttag.c:315
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:433 gtk/gtktexttag.c:397
+ msgid "Font scale"
+-msgstr "შრიფტის მასშტაბი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:388
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:434
+ msgid "Font scaling factor"
+-msgstr "შრიფტის მასშტაბის კოეფიციენტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:397 gtk/gtktexttag.c:394
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:441 gtk/gtktexttag.c:476
+ msgid "Rise"
+-msgstr "წანაცვლება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:398
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:442
+ msgid ""
+ "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
+ msgstr ""
+-"ტექსტის საბაზო ხაზიდან ზემოთ წანაცვლება (თუ უარყოფითია, წანაცვლდება ქვემოთ)"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:409 gtk/gtktexttag.c:434
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:450 gtk/gtktexttag.c:516
+ msgid "Strikethrough"
+-msgstr "გადახაზვა"
++msgstr "ხაზგადასმული"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:410 gtk/gtktexttag.c:435
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:451 gtk/gtktexttag.c:517
+ msgid "Whether to strike through the text"
+-msgstr "ტექსტის გადახაზვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:417 gtk/gtktexttag.c:442
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:457 gtk/gtktexttag.c:524
+ msgid "Underline"
+-msgstr "ხაზგასმა"
++msgstr "ხაზგასმული"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:418 gtk/gtktexttag.c:443
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:458 gtk/gtktexttag.c:525
+ msgid "Style of underline for this text"
+-msgstr "ტექსტის ხაზგასმა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:426 gtk/gtktexttag.c:354
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:465 gtk/gtkfontchooser.c:154 gtk/gtktexttag.c:436
+ msgid "Language"
+ msgstr "ენა"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:427
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:466
+ msgid ""
+ "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
+ "when rendering the text. If you don't understand this parameter, you "
+ "probably don't need it"
+ msgstr ""
+-"ტექსტის ენა ISO კოდის სახით.  ეს მნიშვნელობა Pango–ს შეუძლია გამოიყენოს  "
+-"როგორც მინიშნება ტექსტის გარდასახვისთვის.  თუ ამ პარამეტრის მნიშვნელობა არ "
+-"გესმით, მეტად ალბათურია რომ იგი საერთოდ არ გჭირდებათ."
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:447 gtk/gtklabel.c:681 gtk/gtkprogressbar.c:180
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:484 gtk/gtklabel.c:964 gtk/gtkprogressbar.c:330
+ msgid "Ellipsize"
+-msgstr "გადანაცვლება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:448
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:485
+ msgid ""
+ "The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not "
+ "have enough room to display the entire string"
+ msgstr ""
+-"ტექსტის ელიფსიზაციის სასურველი ადგილი, თუ ეკრანულ გარდამსახველს არ შეუძლია "
+-"ტექსტის სრულად ჩვენება."
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:467 gtk/gtkfilechooserbutton.c:413
+-#: gtk/gtklabel.c:702
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:503 gtk/gtkfilechooserbutton.c:457
++#: gtk/gtklabel.c:984
+ msgid "Width In Characters"
+-msgstr "სიგანე სიმბოლოებში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:468 gtk/gtklabel.c:703
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:504 gtk/gtklabel.c:985
+ msgid "The desired width of the label, in characters"
+-msgstr "წარწერის სასურველი სიგანე სიმბოლოებში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:492 gtk/gtklabel.c:763
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:525 gtk/gtklabel.c:1040
+ msgid "Maximum Width In Characters"
+-msgstr "მაქსიმალური სიგანე სიმბოლოებში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:493
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:526
+ msgid "The maximum width of the cell, in characters"
+-msgstr "წარწერის სასურველი მაქსიმალური სიგანე სიმბოლოებში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:511 gtk/gtktexttag.c:451
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:542 gtk/gtktexttag.c:569
+ msgid "Wrap mode"
+ msgstr "გადატანის რეჟიმი"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:512
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:543
+ msgid ""
+ "How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
+ "have enough room to display the entire string"
+ msgstr ""
+-"სტრიქონების ახალ ხაზზე გადატანა, თუ ეკრანულ გარდამსახველს არ აქვს საკმარისი "
+-"ადგილი სტრიქონის სრულად საჩვენებლად"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:531 gtk/gtkcombobox.c:700
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:561 gtk/gtkcombobox.c:923
+ msgid "Wrap width"
+-msgstr "გადატანის სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:532
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:562
+ msgid "The width at which the text is wrapped"
+-msgstr "ტექსტის გადატანის სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:552 gtk/gtktreeviewcolumn.c:301
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:580 gtk/gtktreeviewcolumn.c:344
+ msgid "Alignment"
+-msgstr "განთავსება"
++msgstr "სწორება"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:553
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:581
+ msgid "How to align the lines"
+-msgstr "თუ როგორ გავასწოროთ ხაზზე"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:596 gtk/gtkentry.c:1109
++msgid "Placeholder text"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:597
++msgid "Text rendered when an editable cell is empty"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:565 gtk/gtkcellview.c:208 gtk/gtktexttag.c:540
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:606 gtk/gtkcellview.c:353 gtk/gtktexttag.c:722
+ msgid "Background set"
+-msgstr "ფონი მიეთითა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:566 gtk/gtkcellview.c:209 gtk/gtktexttag.c:541
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:607 gtk/gtkcellview.c:354 gtk/gtktexttag.c:723
+ msgid "Whether this tag affects the background color"
+-msgstr "ჭდის გავლენა ფონის ფერზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:569 gtk/gtktexttag.c:548
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:610 gtk/gtktexttag.c:730
+ msgid "Foreground set"
+-msgstr "ტექსტის ფერი მიეთითა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:570 gtk/gtktexttag.c:549
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:611 gtk/gtktexttag.c:731
+ msgid "Whether this tag affects the foreground color"
+-msgstr "ჭდის გავლენა ტექსტის ფერზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:573 gtk/gtktexttag.c:552
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:614 gtk/gtktexttag.c:734
+ msgid "Editability set"
+-msgstr "რედაქტირებადობა მიეთითა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:574 gtk/gtktexttag.c:553
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:615 gtk/gtktexttag.c:735
+ msgid "Whether this tag affects text editability"
+-msgstr "ჭდის გავლენა რედაქტირებადობაზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:577 gtk/gtktexttag.c:556
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:618 gtk/gtktexttag.c:738
+ msgid "Font family set"
+-msgstr "შრიფტის გარნიტურა მიეთითა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:578 gtk/gtktexttag.c:557
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:619 gtk/gtktexttag.c:739
+ msgid "Whether this tag affects the font family"
+-msgstr "ჭდის გავლენა შრიფტის გარნიტურაზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:581 gtk/gtktexttag.c:560
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:622 gtk/gtktexttag.c:742
+ msgid "Font style set"
+-msgstr "შრიფტის სტილი მიეთითა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:582 gtk/gtktexttag.c:561
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:623 gtk/gtktexttag.c:743
+ msgid "Whether this tag affects the font style"
+-msgstr "ჭდის გავლენა შრიფტის სტილზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:585 gtk/gtktexttag.c:564
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:626 gtk/gtktexttag.c:746
+ msgid "Font variant set"
+-msgstr "შრიფტის სახესხვაობა მიეთითა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:586 gtk/gtktexttag.c:565
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:627 gtk/gtktexttag.c:747
+ msgid "Whether this tag affects the font variant"
+-msgstr "ჭდის გავლენა შრიფტის სახესვაობაზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:589 gtk/gtktexttag.c:568
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:630 gtk/gtktexttag.c:750
+ msgid "Font weight set"
+-msgstr "შრიფტის წონა მიეთითა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:590 gtk/gtktexttag.c:569
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:631 gtk/gtktexttag.c:751
+ msgid "Whether this tag affects the font weight"
+-msgstr "ჭდის გავლენა შრიფტის წონაზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:593 gtk/gtktexttag.c:572
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:634 gtk/gtktexttag.c:754
+ msgid "Font stretch set"
+-msgstr "შრიფტის შიდა ინტერვალი მიეთითა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:594 gtk/gtktexttag.c:573
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:635 gtk/gtktexttag.c:755
+ msgid "Whether this tag affects the font stretch"
+-msgstr "ჭდის გავლენა შრიფტის შიდა ინტერვალზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:597 gtk/gtktexttag.c:576
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:638 gtk/gtktexttag.c:758
+ msgid "Font size set"
+-msgstr "შრიფტის ზომა მიეთითა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:598 gtk/gtktexttag.c:577
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:639 gtk/gtktexttag.c:759
+ msgid "Whether this tag affects the font size"
+-msgstr "ჭდის გავლენა შრიფტის ზომაზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:601 gtk/gtktexttag.c:580
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:642 gtk/gtktexttag.c:762
+ msgid "Font scale set"
+-msgstr "შრიფტის მასშტაბი მიეთითა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:602 gtk/gtktexttag.c:581
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:643 gtk/gtktexttag.c:763
+ msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
+-msgstr "ჭდის გავლენა შრიფტის მასშტაბირების კოეფიციენტზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:605 gtk/gtktexttag.c:600
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:646 gtk/gtktexttag.c:782
+ msgid "Rise set"
+-msgstr "წანაცვლება მიეთითა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:606 gtk/gtktexttag.c:601
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:647 gtk/gtktexttag.c:783
+ msgid "Whether this tag affects the rise"
+-msgstr "ჭდის გავლენა წანაცვლებაზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:609 gtk/gtktexttag.c:616
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:650 gtk/gtktexttag.c:798
+ msgid "Strikethrough set"
+-msgstr "გადახაზვა მიეთითა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:610 gtk/gtktexttag.c:617
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:651 gtk/gtktexttag.c:799
+ msgid "Whether this tag affects strikethrough"
+-msgstr "ჭდის გავლენა შრიფტის გადახაზვაზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:613 gtk/gtktexttag.c:624
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:654 gtk/gtktexttag.c:806
+ msgid "Underline set"
+-msgstr "ხაზგასმა მიეთითა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:614 gtk/gtktexttag.c:625
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:655 gtk/gtktexttag.c:807
+ msgid "Whether this tag affects underlining"
+-msgstr "ჭდის გავლენა შრიფტის ხაზგასმაზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:617 gtk/gtktexttag.c:588
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:658 gtk/gtktexttag.c:770
+ msgid "Language set"
+-msgstr "ენა მიეთითა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:618 gtk/gtktexttag.c:589
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:659 gtk/gtktexttag.c:771
+ msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
+-msgstr "ჭდის გავლენა ტექსტის გარდასახვაზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:621
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:662
+ msgid "Ellipsize set"
+-msgstr "გადანაცვლება მიეთითა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:622
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:663
+ msgid "Whether this tag affects the ellipsize mode"
+-msgstr "ჭდის გავლენა ელიფსიზაციაზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:625
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:666
+ msgid "Align set"
+-msgstr "გასწორება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:626
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:667
+ msgid "Whether this tag affects the alignment mode"
+-msgstr "ჭდის გავლენა გასწორებაზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:128
++#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:138
+ msgid "Toggle state"
+-msgstr "გადართვის სტატუსი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:129
++#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:139
+ msgid "The toggle state of the button"
+-msgstr "გადამრთველი ღილაკის სტატუსი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:136
++#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:146
+ msgid "Inconsistent state"
+-msgstr "არათავსებადი სტატუსი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:137
++#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:147
+ msgid "The inconsistent state of the button"
+-msgstr "ღილაკის არათავსებადი სტატუსი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:144
++#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:154 gtk/gtklistbox.c:3920
+ msgid "Activatable"
+-msgstr "აქტივირებადი"
++msgstr "გააქტიურებადი"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:145
++#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:155
+ msgid "The toggle button can be activated"
+-msgstr "გადამრთველის ღილაკი აქტივირებადია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:152
++#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:162
+ msgid "Radio state"
+-msgstr "ინდიკატორის სტატუსი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:153
++#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:163
+ msgid "Draw the toggle button as a radio button"
+-msgstr "გადამრთველის ღილაკის ინდიკატორის სახით წარმოდგენა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:160
++#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:170
+ msgid "Indicator size"
+-msgstr "მაჩვენებლის ზომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:161 gtk/gtkcheckbutton.c:72
+-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:129
++#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:171 gtk/gtkcheckbutton.c:233
++#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:241
+ msgid "Size of check or radio indicator"
+-msgstr "ალმის ან ინდიკატორის ზომა"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellview.c:248
++msgid "Background RGBA color"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellview.c:200
++#: gtk/gtkcellview.c:263
+ msgid "CellView model"
+-msgstr "CellView მოდელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcellview.c:201
++#: gtk/gtkcellview.c:264
+ msgid "The model for cell view"
+-msgstr "ელემენტების უჯრებში გამოსახვის ნიმუში"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellview.c:282 gtk/gtkcombobox.c:1182 gtk/gtkentrycompletion.c:467
++#: gtk/gtkiconview.c:649 gtk/gtktreemenu.c:307 gtk/gtktreeviewcolumn.c:399
++msgid "Cell Area"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellview.c:283 gtk/gtkcombobox.c:1183 gtk/gtkentrycompletion.c:468
++#: gtk/gtkiconview.c:650 gtk/gtktreemenu.c:308 gtk/gtktreeviewcolumn.c:400
++msgid "The GtkCellArea used to layout cells"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellview.c:306
++msgid "Cell Area Context"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcheckbutton.c:71 gtk/gtkcheckmenuitem.c:128
++#: gtk/gtkcellview.c:307
++msgid "The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellview.c:324
++msgid "Draw Sensitive"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellview.c:325
++msgid "Whether to force cells to be drawn in a sensitive state"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellview.c:343
++msgid "Fit Model"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcellview.c:344
++msgid "Whether to request enough space for every row in the model"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcheckbutton.c:232 gtk/gtkcheckmenuitem.c:240
+ msgid "Indicator Size"
+-msgstr "მაჩვენებლის ზომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcheckbutton.c:79 gtk/gtkexpander.c:267
++#: gtk/gtkcheckbutton.c:249 gtk/gtkexpander.c:414
+ msgid "Indicator Spacing"
+-msgstr "მაჩვენებლის ველები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcheckbutton.c:80
++#: gtk/gtkcheckbutton.c:250
+ msgid "Spacing around check or radio indicator"
+-msgstr "ველები ალმის ან ინდიკატორის გარშებო"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:106
++#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:210
+ msgid "Whether the menu item is checked"
+-msgstr "მენიუს ელემენტის გააქტივება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:113 gtk/gtktogglebutton.c:123
++#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:217 gtk/gtktogglebutton.c:195
+ msgid "Inconsistent"
+-msgstr "არათავსებადი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:114
++#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:218
+ msgid "Whether to display an \"inconsistent\" state"
+-msgstr "\"არათავსებადი\" სტატუსის ჩვენება/დამალვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:121
++#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:225
+ msgid "Draw as radio menu item"
+-msgstr "ინდიკატორად წარმოდგენა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:122
++#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:226
+ msgid "Whether the menu item looks like a radio menu item"
+-msgstr "მენიუს ელემენტის ინდიკატორის სახით წარმოდგენა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcolorbutton.c:159
++#: gtk/gtkcolorbutton.c:168 gtk/gtkcolorchooser.c:87
+ msgid "Use alpha"
+-msgstr "გამჭვირვალობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcolorbutton.c:160
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkcolorbutton.c:169
+ msgid "Whether to give the color an alpha value"
+-msgstr "ფერისთვის გამჭვირვალობის მნიშვნელობის მითითება"
+-
+-#: gtk/gtkcolorbutton.c:174 gtk/gtkfilechooserbutton.c:399
+-#: gtk/gtkfontbutton.c:140 gtk/gtkprintjob.c:115 gtk/gtkstatusicon.c:415
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:268
+-msgid "Title"
+-msgstr "სათაური"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcolorbutton.c:175
++#: gtk/gtkcolorbutton.c:184
+ msgid "The title of the color selection dialog"
+-msgstr "ფერის შერჩევის დიალოგის სათაური"
+-
+-#: gtk/gtkcolorbutton.c:189 gtk/gtkcolorsel.c:323
+-msgid "Current Color"
+-msgstr "მიმდინარე ფერი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcolorbutton.c:190
++#: gtk/gtkcolorbutton.c:202
+ msgid "The selected color"
+-msgstr "შერჩეული ფერი"
+-
+-#: gtk/gtkcolorbutton.c:204 gtk/gtkcolorsel.c:330
+-msgid "Current Alpha"
+-msgstr "გამჭვირვალობის მიმდინარე სიდიდე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcolorbutton.c:205
++#: gtk/gtkcolorbutton.c:218
+ msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
+ msgstr ""
+-"გაუმჭვირვალობის შერჩეული მნიშვნელობა (\"0\" - სრულიად გამჭვირვალე, \"65535\" "
+-"- სრულიად გაუმჭვირვალე)"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:309
+-msgid "Has Opacity Control"
+-msgstr "გაუმჭვირვალობის მართვა"
++#: gtk/gtkcolorbutton.c:232
++msgid "Current RGBA Color"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:310
+-msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
+-msgstr "დიალოგში გაუმჭვირვალობის მართვის შესაძლებლობა"
++#: gtk/gtkcolorbutton.c:233
++msgid "The selected RGBA color"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:316
+-msgid "Has palette"
+-msgstr "პალიტრა"
++#: gtk/gtkcolorbutton.c:274
++msgid "Show Editor"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:317
+-msgid "Whether a palette should be used"
+-msgstr "პალიტრის გამოყენება"
++#: gtk/gtkcolorbutton.c:275
++msgid "Whether to show the color editor right away"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:324
+-msgid "The current color"
+-msgstr "მიმდინარე ფერი"
++#: gtk/gtkcolorchooser.c:67
++msgid "Color"
++msgstr "ფერი"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:331
+-msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
++#: gtk/gtkcolorchooser.c:68
++msgid "Current color, as a GdkRGBA"
+ msgstr ""
+-"გაუმჭვირვალობის მიმდინარე მნიშვნელობა (\"0\" - სრულიად გამჭვირვალე, "
+-"\"65535\" - სრულიად გაუმჭვირვალე)"
+-
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:345
+-msgid "Custom palette"
+-msgstr "თქვენი პალიტრა"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:346
+-msgid "Palette to use in the color selector"
+-msgstr "პალიტრა ფერის შერჩევისთვის"
++#: gtk/gtkcolorchooser.c:88
++msgid "Whether alpha should be shown"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcolorseldialog.c:110
+-#, fuzzy
+-msgid "Color Selection"
+-msgstr "თავისუფალი შერჩევა"
++#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:213 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:695
++msgid "Show editor"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcolorseldialog.c:111
+-#, fuzzy
+-msgid "The color selection embedded in the dialog."
+-msgstr "ფერის შერჩევის დიალოგის სათაური"
++#: gtk/gtkcolorscale.c:258
++msgid "Scale type"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcolorseldialog.c:117
+-msgid "OK Button"
++#: gtk/gtkcolorswatch.c:719
++msgid "RGBA Color"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcolorseldialog.c:118
+-#, fuzzy
+-msgid "The OK button of the dialog."
+-msgstr "შეტყობინების დიალოგში ნაჩვენები ღილაკები"
++#: gtk/gtkcolorswatch.c:719
++msgid "Color as RGBA"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcolorseldialog.c:124
+-#, fuzzy
+-msgid "Cancel Button"
+-msgstr "შეტყობინების ღილაკები"
++#: gtk/gtkcolorswatch.c:722 gtk/gtklabel.c:909 gtk/gtklistbox.c:3934
++msgid "Selectable"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcolorseldialog.c:125
+-#, fuzzy
+-msgid "The cancel button of the dialog."
+-msgstr "შეტყობინების დიალოგში ნაჩვენები ღილაკები"
++#: gtk/gtkcolorswatch.c:722
++msgid "Whether the swatch is selectable"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcolorseldialog.c:131
+-#, fuzzy
+-msgid "Help Button"
+-msgstr "შეტყობინების ღილაკები"
++#: gtk/gtkcolorswatch.c:725
++msgid "Has Menu"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcolorseldialog.c:132
+-#, fuzzy
+-msgid "The help button of the dialog."
+-msgstr "შეტყობინების დიალოგში ნაჩვენები ღილაკები"
++#: gtk/gtkcolorswatch.c:725
++msgid "Whether the swatch should offer customization"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:683
++#: gtk/gtkcombobox.c:907
+ msgid "ComboBox model"
+-msgstr "ComboBox მოდელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:684
++#: gtk/gtkcombobox.c:908
+ msgid "The model for the combo box"
+-msgstr "ჩამოშლადი სიის მოდელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:701
++#: gtk/gtkcombobox.c:924
+ msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
+-msgstr "ბადეში ელემენტების განთავსების სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:723
++#: gtk/gtkcombobox.c:944 gtk/gtktreemenu.c:358
+ msgid "Row span column"
+-msgstr "მწკრივის შევსების სვეტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:724
++#: gtk/gtkcombobox.c:945 gtk/gtktreemenu.c:359
+ msgid "TreeModel column containing the row span values"
+-msgstr "TreeModel სვეტი, რომელიც მწკრივის შევსების მნიშვნელობას შეიცავს"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:745
++#: gtk/gtkcombobox.c:966 gtk/gtktreemenu.c:379
+ msgid "Column span column"
+-msgstr "სვეტის შევსების სვეტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:746
++#: gtk/gtkcombobox.c:967 gtk/gtktreemenu.c:380
+ msgid "TreeModel column containing the column span values"
+-msgstr "TreeModel სვეტი, რომელიც სვეტის შევსების მნიშვნელობას შეიცავს"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:767
++#: gtk/gtkcombobox.c:988
+ msgid "Active item"
+-msgstr "აქტიური ელემენტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:768
++#: gtk/gtkcombobox.c:989
+ msgid "The item which is currently active"
+-msgstr "მიმდინარე აქტიური ელემენტი"
+-
+-#: gtk/gtkcombobox.c:787 gtk/gtkuimanager.c:224
+-msgid "Add tearoffs to menus"
+-msgstr "მენიუს გამყოფების დამატება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:788
++#: gtk/gtkcombobox.c:1011
+ msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
+-msgstr "ჩამოშლად სიებში ელემენტების გამყოფების შესაძლებლობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:803 gtk/gtkentry.c:688
++#: gtk/gtkcombobox.c:1026 gtk/gtkentry.c:883
+ msgid "Has Frame"
+-msgstr "ბლოკი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:804
++#: gtk/gtkcombobox.c:1027
+ msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
+-msgstr "ჩამოშლადი ქვესიების ჩარჩოში ჩასმის შესაძლებლობა"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcombobox.c:1044 gtk/gtkmenu.c:703
++msgid "Tearoff Title"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcombobox.c:1045
++msgid ""
++"A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
++"off"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcombobox.c:1062
++msgid "Popup shown"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcombobox.c:1063
++msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcombobox.c:1079
++msgid "Button Sensitivity"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcombobox.c:1080
++msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcombobox.c:1096
++msgid "Whether combo box has an entry"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcombobox.c:1111
++msgid "Entry Text Column"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:812
+-msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
+-msgstr "ჩამოშლად შიებში დაწკაპვისას ფოკუსირების შესაძლებლობა"
++#: gtk/gtkcombobox.c:1112
++msgid ""
++"The column in the combo box's model to associate with strings from the entry "
++"if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:827 gtk/gtkmenu.c:580
+-msgid "Tearoff Title"
+-msgstr "მენიუს გამყოფის სათაური"
++#: gtk/gtkcombobox.c:1129
++msgid "ID Column"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:828
++#: gtk/gtkcombobox.c:1130
+ msgid ""
+-"A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
+-"off"
++"The column in the combo box's model that provides string IDs for the values "
++"in the model"
+ msgstr ""
+-"სათაური, რომელსაც ფანჯრის მმართველი გამოიყენებს ამ მენიუსთვის მისი ცალკე "
+-"გამოყოფის შემდეგ"
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:845
+-msgid "Popup shown"
+-msgstr "ჩამოშლადი მენიუს ჩვენება"
++#: gtk/gtkcombobox.c:1145
++msgid "Active id"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:846
+-msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
+-msgstr "ჩამოშლადი სიის ჩვენება"
++#: gtk/gtkcombobox.c:1146
++msgid "The value of the id column for the active row"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:862
+-msgid "Button Sensitivity"
++#: gtk/gtkcombobox.c:1162
++msgid "Popup Fixed Width"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:863
+-#, fuzzy
+-msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
+-msgstr "ღილაკის ფოკუსირება მასზე დაწკაპვით"
++#: gtk/gtkcombobox.c:1163
++msgid ""
++"Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated "
++"width of the combo box"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:870
++#: gtk/gtkcombobox.c:1189
+ msgid "Appears as list"
+-msgstr "ჩვენება სიის სახით"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:871
++#: gtk/gtkcombobox.c:1190
+ msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
+-msgstr "ჩამოშლადი სიების ჩვენება სიის და არა მენიუს სახით"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:887
++#: gtk/gtkcombobox.c:1209
+ msgid "Arrow Size"
+-msgstr "ისრის ზომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:888
++#: gtk/gtkcombobox.c:1210
+ msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
+-msgstr "ჩამოშლადი სიის ისრის მინიმალური ზომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:903 gtk/gtkentry.c:788 gtk/gtkhandlebox.c:182
+-#: gtk/gtkmenubar.c:189 gtk/gtkstatusbar.c:244 gtk/gtktoolbar.c:577
+-#: gtk/gtkviewport.c:158
+-msgid "Shadow type"
+-msgstr "ჩრდილის ტიპი"
++#: gtk/gtkcombobox.c:1228
++msgid "The amount of space used by the arrow"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcombobox.c:904
++#: gtk/gtkcombobox.c:1247
+ msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
+-msgstr "ჩამოშლადი სიის აჩრდილი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcontainer.c:259
++#: gtk/gtkcontainer.c:533
+ msgid "Resize mode"
+-msgstr "ზომის შეცვლის რეჟიმი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcontainer.c:260
++#: gtk/gtkcontainer.c:534
+ msgid "Specify how resize events are handled"
+-msgstr "ზომის შეცვლის ქმედებების მითითება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcontainer.c:267
++#: gtk/gtkcontainer.c:541
+ msgid "Border width"
+-msgstr "კონტურის სისქე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcontainer.c:268
++#: gtk/gtkcontainer.c:542
+ msgid "The width of the empty border outside the containers children"
+-msgstr "ცარიელი კონტურის სისქე ქვეელემენტების ბლოკების გარშემო"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcontainer.c:276
++#: gtk/gtkcontainer.c:549
+ msgid "Child"
+-msgstr "ქვეელემენტი"
++msgstr "ბავშვი"
+ 
+-#: gtk/gtkcontainer.c:277
++#: gtk/gtkcontainer.c:550
+ msgid "Can be used to add a new child to the container"
+-msgstr "გამოიყენება ბლოკში ახალი ქვეელემენტის დასამატებლად"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcssnode.c:628
++msgid "Style Classes"
++msgstr "სტილის კლასები"
++
++#: gtk/gtkcssnode.c:628
++msgid "List of classes"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcssnode.c:633 gtk/gtkcssstyleproperty.c:223
++msgid "ID"
++msgstr "ID"
++
++#: gtk/gtkcssnode.c:633
++msgid "Unique ID"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcssnode.c:643 gtk/gtkswitch.c:894
++msgid "State"
++msgstr "მდგომარეობა"
++
++#: gtk/gtkcssnode.c:643
++msgid "State flags"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcssnode.c:649
++msgid "If other nodes can see this node"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcssnode.c:654
++msgid "Widget type"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcssnode.c:654
++msgid "GType of the widget"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcssshorthandproperty.c:170
++msgid "Subproperties"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcssshorthandproperty.c:171
++msgid "The list of subproperties"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:208
++msgid "Animated"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:209
++msgid "Set if the value can be animated"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:215
++msgid "Affects"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:216
++msgid "Set if the value affects the sizing of elements"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:224
++msgid "The numeric id for quick access"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:230
++msgid "Inherit"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:231
++msgid "Set if the value is inherited by default"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:237
++msgid "Initial value"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkcssstyleproperty.c:238
++msgid "The initial specified value used for this property"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:165 gtk/gtkinfobar.c:430
++#: gtk/gtkdialog.c:589 gtk/gtkinfobar.c:530
+ msgid "Content area border"
+-msgstr "შიგთავსის არის კონტური"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:166
++#: gtk/gtkdialog.c:590
+ msgid "Width of border around the main dialog area"
+-msgstr "მთავარი დიალოგის კონტურის სისქე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:183 gtk/gtkinfobar.c:447
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkdialog.c:607 gtk/gtkinfobar.c:548
+ msgid "Content area spacing"
+-msgstr "შიგთავსის ზომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:184
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkdialog.c:608
+ msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
+ msgstr ""
+-"მანძილი ნაჩვენებ მნიშვნელობასა და  გადატანის მაჩვენებელის/ღილაკის კონტურს "
+-"შორის"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:191 gtk/gtkinfobar.c:463
++#: gtk/gtkdialog.c:615 gtk/gtkinfobar.c:565
+ msgid "Button spacing"
+-msgstr "ღილაკების ინტერვალი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:192 gtk/gtkinfobar.c:464
++#: gtk/gtkdialog.c:616 gtk/gtkinfobar.c:566
+ msgid "Spacing between buttons"
+-msgstr "ინტერვალი ღილაკებს შორის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:200 gtk/gtkinfobar.c:479
++#: gtk/gtkdialog.c:632 gtk/gtkinfobar.c:582
+ msgid "Action area border"
+-msgstr "ქმედების არის კონტურები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:201
++#: gtk/gtkdialog.c:633
+ msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
+-msgstr "ქმედების არის კონტურის სისქე"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentrybuffer.c:351
++msgid "The contents of the buffer"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentrybuffer.c:364 gtk/gtkentry.c:1030
++msgid "Text length"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentrybuffer.c:365
++msgid "Length of the text currently in the buffer"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:635
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentrybuffer.c:378 gtk/gtkentry.c:868
++msgid "Maximum length"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentrybuffer.c:379 gtk/gtkentry.c:869
++msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:838
+ msgid "Text Buffer"
+-msgstr "ბუფერი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:636
++#: gtk/gtkentry.c:839
+ msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:643 gtk/gtklabel.c:644
++#: gtk/gtkentry.c:845 gtk/gtklabel.c:931
+ msgid "Cursor Position"
+-msgstr "კურსორის პოზიცია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:644 gtk/gtklabel.c:645
++#: gtk/gtkentry.c:846 gtk/gtklabel.c:932
+ msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
+-msgstr "ჩასმის მიმდინარე პოზიცია სიმბოლოებში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:653 gtk/gtklabel.c:654
++#: gtk/gtkentry.c:853 gtk/gtklabel.c:939
+ msgid "Selection Bound"
+-msgstr "მონიშნულის საზღვრები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:654 gtk/gtklabel.c:655
++#: gtk/gtkentry.c:854 gtk/gtklabel.c:940
+ msgid ""
+ "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
+-msgstr "კურსორიდან მონიშვნის საპირისპირო ბოლოს პოზიცია სიმბოლოებში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:664
++#: gtk/gtkentry.c:862
+ msgid "Whether the entry contents can be edited"
+-msgstr "შეტანილ მონაცემთა რედაქტირებადობა"
+-
+-#: gtk/gtkentry.c:671 gtk/gtkentrybuffer.c:382
+-msgid "Maximum length"
+-msgstr "მაქსიმალური სიგრძე"
+-
+-#: gtk/gtkentry.c:672 gtk/gtkentrybuffer.c:383
+-msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
+-msgstr "ამ ველში სიმბოლოთა მაქსიმალური რაოდენობა.  \"0\" -- შუზღუდავი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:680
++#: gtk/gtkentry.c:876
+ msgid "Visibility"
+-msgstr "ხილულობა"
++msgstr "ხილვადობა"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:681
++#: gtk/gtkentry.c:877
+ msgid ""
+ "FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password "
+ "mode)"
+ msgstr ""
+-"თუ არაა მითითებული, ტქსტის ნაცვლად ნაჩვენები იქნება \"უხილავი სიმბოლო"
+-"\" (პაროლის მითითების რეჟიმი)"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:689
++#: gtk/gtkentry.c:884
+ msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
+-msgstr "თუ არაა მითითებული, ელემენტს გარე ჩარჩო მოეხსნება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:697
++#: gtk/gtkentry.c:900
+ msgid ""
+ "Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:704 gtk/gtkentry.c:1270
++#: gtk/gtkentry.c:906 gtk/gtkentry.c:1603
+ msgid "Invisible character"
+-msgstr "უხილავი სიმბოლო"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:705 gtk/gtkentry.c:1271
++#: gtk/gtkentry.c:907 gtk/gtkentry.c:1604
+ msgid "The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
+ msgstr ""
+-"სიმბოლო, რომელიც გამოიყენება შეტანილი ტექსტის დასამალად ( \"პაროლის რეჟიმი\")"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:712
++#: gtk/gtkentry.c:913
+ msgid "Activates default"
+-msgstr "ნაგულისხმები ელემენტის აქტივირება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:713
++#: gtk/gtkentry.c:914
+ msgid ""
+ "Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
+ "dialog) when Enter is pressed"
+ msgstr ""
+-"ნაგულისხმები მართვის ელემენტის აქტივირება (მაგალითად ღილაკი დიალოგში), "
+-"\"Enter\"-ის დაჭერის შემდეგ."
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:719
++#: gtk/gtkentry.c:920
+ msgid "Width in chars"
+-msgstr "სიგანე სიმბოლოებში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:720
++#: gtk/gtkentry.c:921
+ msgid "Number of characters to leave space for in the entry"
+-msgstr "ველშე შეტანისთვის დატოვებულ სიმბოლოთა რაოდენობა"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:937
++msgid "Maximum width in characters"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:729
++#: gtk/gtkentry.c:938
++msgid "The desired maximum width of the entry, in characters"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:945
+ msgid "Scroll offset"
+-msgstr "გადახვევის წანაცვლება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:730
++#: gtk/gtkentry.c:946
+ msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
+ msgstr ""
+-"გადახვევისას ეკრანის მარცხნივ გასული პიქსელების რაოდენობა შეტანის ველში"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:740
++#: gtk/gtkentry.c:954
+ msgid "The contents of the entry"
+-msgstr "შეტანის ველის შიგთავსი"
+-
+-#: gtk/gtkentry.c:755 gtk/gtkmisc.c:81
+-msgid "X align"
+-msgstr "X განთავსება"
+-
+-#: gtk/gtkentry.c:756 gtk/gtkmisc.c:82
+-msgid ""
+-"The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
+-"layouts."
+ msgstr ""
+-"განივი განთავსება 0-დან (მარცხნიდან) 1-მდ (მარჯვნივ). RTL ფორმატისთვის - "
+-"პირიქით."
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:772
++#: gtk/gtkentry.c:983
+ msgid "Truncate multiline"
+-msgstr "მრავლხაზიანი ტექსტის მოჭრა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:773
++#: gtk/gtkentry.c:984
+ msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line."
+-msgstr "მრავლხაზიანი ტექსტის ერთ ხაზამდე მოჭრა."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:789
++#: gtk/gtkentry.c:1002
+ msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:804 gtk/gtktextview.c:748
++#: gtk/gtkentry.c:1016 gtk/gtktextview.c:966
+ msgid "Overwrite mode"
+-msgstr "გადაწერის რეჟიმი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:805
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1017
+ msgid "Whether new text overwrites existing text"
+-msgstr "მითითებული ტექსტის არსებულ ტექსტზე ზემოდან გადაწერა"
+-
+-#: gtk/gtkentry.c:819 gtk/gtkentrybuffer.c:367
+-#, fuzzy
+-msgid "Text length"
+-msgstr "ტექსტის X განთავსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:820
++#: gtk/gtkentry.c:1031
+ msgid "Length of the text currently in the entry"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:835
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1045
+ msgid "Invisible character set"
+-msgstr "უხილავი სიმბოლო"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:836
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1046
+ msgid "Whether the invisible character has been set"
+-msgstr "ქმედებების ჯგუფის ჩართვა/ამორთვა."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:854
++#: gtk/gtkentry.c:1063
+ msgid "Caps Lock warning"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:855
++#: gtk/gtkentry.c:1064
+ msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:869
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1077
+ msgid "Progress Fraction"
+-msgstr "წილადი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:870
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1078
+ msgid "The current fraction of the task that's been completed"
+-msgstr "სრული სამუშაოს შესრულებული ნაწილი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:887
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1093
+ msgid "Progress Pulse Step"
+-msgstr "ნამატის ბიჯი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:888
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1094
+ msgid ""
+ "The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for "
+ "each call to gtk_entry_progress_pulse()"
+ msgstr ""
+-"სრული სამუშაოს შესრულებული ნაწილი, რომლის დროსაც მიმდინარეობის მაჩვენებლის "
+-"ნამატი ხდება"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:904
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1110
++msgid "Show text in the entry when it's empty and unfocused"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:1123
+ msgid "Primary pixbuf"
+-msgstr "Pixbuf"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:905
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1124
+ msgid "Primary pixbuf for the entry"
+-msgstr "გაფართოების ობიექტის ბუფერი (Pixbuf)"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:919
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1137
+ msgid "Secondary pixbuf"
+-msgstr "მეორადი ტექსტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:920
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1138
+ msgid "Secondary pixbuf for the entry"
+-msgstr "წინსვლის დამატებითი ღილაკი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:934
++#: gtk/gtkentry.c:1153
+ msgid "Primary stock ID"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:935
++#: gtk/gtkentry.c:1154
+ msgid "Stock ID for primary icon"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:949
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1169
+ msgid "Secondary stock ID"
+-msgstr "მეორადი ტექსტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:950
++#: gtk/gtkentry.c:1170
+ msgid "Stock ID for secondary icon"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:964
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1183
+ msgid "Primary icon name"
+-msgstr "ლოგოს ხატულას სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:965
++#: gtk/gtkentry.c:1184
+ msgid "Icon name for primary icon"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:979
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1197
+ msgid "Secondary icon name"
+-msgstr "მეორადი ტექსტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:980
++#: gtk/gtkentry.c:1198
+ msgid "Icon name for secondary icon"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:994
++#: gtk/gtkentry.c:1211
+ msgid "Primary GIcon"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:995
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1212
+ msgid "GIcon for primary icon"
+-msgstr "ამ ფანჯრის ხატულა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1009
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1225
+ msgid "Secondary GIcon"
+-msgstr "მეორადი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1010
++#: gtk/gtkentry.c:1226
+ msgid "GIcon for secondary icon"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1024
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1239
+ msgid "Primary storage type"
+-msgstr "შენახვის ტიპი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1025
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1240
+ msgid "The representation being used for primary icon"
+-msgstr "ნახატის მონახემთა ასახვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1040
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1254
+ msgid "Secondary storage type"
+-msgstr "წინსვლის დამატებითი ღილაკი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1041
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1255
+ msgid "The representation being used for secondary icon"
+-msgstr "ნახატის მონახემთა ასახვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1062
++#: gtk/gtkentry.c:1275
+ msgid "Primary icon activatable"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1063
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1276
+ msgid "Whether the primary icon is activatable"
+-msgstr "ქმედების ჩართვა/ამორთვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1083
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1295
+ msgid "Secondary icon activatable"
+-msgstr "მეორადი კურსორის ფერი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1084
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1296
+ msgid "Whether the secondary icon is activatable"
+-msgstr "ქმედების ჩართვა/ამორთვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1106
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1316
+ msgid "Primary icon sensitive"
+-msgstr "უჯრის მგრძნობიარობის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1107
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1317
+ msgid "Whether the primary icon is sensitive"
+-msgstr "სიაში ელემენტის ძიებისას მთავრულის გათვალისწინება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1128
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1337
+ msgid "Secondary icon sensitive"
+-msgstr "მეორადი ტექსტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1129
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1338
+ msgid "Whether the secondary icon is sensitive"
+-msgstr "ქმედების ჩართვა/ამორთვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1145
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1353
+ msgid "Primary icon tooltip text"
+-msgstr "უჯრის მგრძნობიარობის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1146 gtk/gtkentry.c:1182
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1354 gtk/gtkentry.c:1387
+ msgid "The contents of the tooltip on the primary icon"
+-msgstr "შეტანის ველის შიგთავსი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1162
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1369
+ msgid "Secondary icon tooltip text"
+-msgstr "მეორადი კურსორის ფერი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1163 gtk/gtkentry.c:1201
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1370 gtk/gtkentry.c:1404
+ msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon"
+-msgstr "შეტანის ველის შიგთავსი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1181
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1386
+ msgid "Primary icon tooltip markup"
+-msgstr "ლოგოს ხატულას სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1200
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1403
+ msgid "Secondary icon tooltip markup"
+-msgstr "მეორადი ტექსტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1220 gtk/gtktextview.c:776
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1422 gtk/gtktextview.c:994
+ msgid "IM module"
+-msgstr "ნაგულისხმები სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1221 gtk/gtktextview.c:777
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkentry.c:1423 gtk/gtktextview.c:995
+ msgid "Which IM module should be used"
+-msgstr "პალიტრის გამოყენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1235
+-#, fuzzy
+-msgid "Icon Prelight"
+-msgstr "სიმაღლე"
++#: gtk/gtkentry.c:1436
++msgid "Completion"
++msgstr "დასრულება"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1236
+-#, fuzzy
+-msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered"
+-msgstr "დაფების ჩვენება"
++#: gtk/gtkentry.c:1437
++msgid "The auxiliary completion object"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1249
+-#, fuzzy
+-msgid "Progress Border"
+-msgstr "მიმმართველი კონტური"
++#: gtk/gtkentry.c:1457 gtk/gtkimcontext.c:337 gtk/gtktextview.c:1012
++msgid "Purpose"
++msgstr "მიზანი"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1250
+-#, fuzzy
+-msgid "Border around the progress bar"
+-msgstr "მომდინარეობის ტექსტი"
++#: gtk/gtkentry.c:1458 gtk/gtkimcontext.c:338 gtk/gtktextview.c:1013
++msgid "Purpose of the text field"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1742
+-msgid "Border between text and frame."
++#: gtk/gtkentry.c:1473 gtk/gtkimcontext.c:345 gtk/gtktextview.c:1030
++msgid "hints"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1747 gtk/gtklabel.c:903
+-msgid "Select on focus"
+-msgstr "მონიშვნა ფოკუსირებისას"
++#: gtk/gtkentry.c:1474 gtk/gtkimcontext.c:346 gtk/gtktextview.c:1031
++msgid "Hints for the text field behaviour"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1748
+-msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
+-msgstr "ველის შიგთავსის მონიშვნა ფოკუსირებისას"
++#: gtk/gtkentry.c:1494 gtk/gtklabel.c:814
++msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1762
+-msgid "Password Hint Timeout"
++#: gtk/gtkentry.c:1508 gtk/gtkplacessidebar.c:4873 gtk/gtktextview.c:1047
++msgid "Populate all"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1763
+-msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
++#: gtk/gtkentry.c:1509 gtk/gtktextview.c:1048
++msgid "Whether to emit ::populate-popup for touch popups"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentrybuffer.c:353
+-#, fuzzy
+-msgid "The contents of the buffer"
+-msgstr "შეტანის ველის შიგთავსი"
++#: gtk/gtkentry.c:1522 gtk/gtktexttag.c:579 gtk/gtktextview.c:942
++msgid "Tabs"
++msgstr "დაფები"
+ 
+-#: gtk/gtkentrybuffer.c:368
+-msgid "Length of the text currently in the buffer"
++#: gtk/gtkentry.c:1523
++msgid "A list of tabstop locations to apply to the text of the entry"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:1537
++msgid "Emoji icon"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:1538
++msgid "Whether to show an icon for Emoji"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:1544
++msgid "Enable Emoji completion"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:1545
++msgid "Whether to suggest Emoji replacements"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:1564
++msgid "Icon Prelight"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:1565
++msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:1582
++msgid "Progress Border"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:1583
++msgid "Border around the progress bar"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkentry.c:2118
++msgid "Border between text and frame."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentrycompletion.c:280
++#: gtk/gtkentrycompletion.c:348
+ msgid "Completion Model"
+-msgstr "შევსების მოდელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentrycompletion.c:281
++#: gtk/gtkentrycompletion.c:349
+ msgid "The model to find matches in"
+-msgstr "მოდელი, სადაც დამთხვევები იძებნება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentrycompletion.c:287
++#: gtk/gtkentrycompletion.c:355
+ msgid "Minimum Key Length"
+-msgstr "საკვანძო სიტყვის მინიმალური სიგრძე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentrycompletion.c:288
++#: gtk/gtkentrycompletion.c:356
+ msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
+-msgstr "საკვანძო საძიებო სიტყვის მინიმალური სიგრძე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentrycompletion.c:304 gtk/gtkiconview.c:587
++#: gtk/gtkentrycompletion.c:370 gtk/gtkiconview.c:445
+ msgid "Text column"
+-msgstr "ტექსტური სვეტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentrycompletion.c:305
++#: gtk/gtkentrycompletion.c:371
+ msgid "The column of the model containing the strings."
+-msgstr "ტექსტის შემცველი სვეტი მონაცემთა მოდელში."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentrycompletion.c:324
++#: gtk/gtkentrycompletion.c:387
+ msgid "Inline completion"
+-msgstr "თვითშევსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentrycompletion.c:325
++#: gtk/gtkentrycompletion.c:388
+ msgid "Whether the common prefix should be inserted automatically"
+-msgstr "საერთო პრეფიქსის ავტომატური დამატება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentrycompletion.c:339
++#: gtk/gtkentrycompletion.c:402
+ msgid "Popup completion"
+-msgstr "ჩამოშლადი თვითშევსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentrycompletion.c:340
++#: gtk/gtkentrycompletion.c:403
+ msgid "Whether the completions should be shown in a popup window"
+-msgstr "თვითშევსების ვარიანტების ჩამოშლად ფანჯარაში ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentrycompletion.c:355
++#: gtk/gtkentrycompletion.c:417
+ msgid "Popup set width"
+-msgstr "ჩამოშლადი სიის სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentrycompletion.c:356
++#: gtk/gtkentrycompletion.c:418
+ msgid "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry"
+ msgstr ""
+-"თუ \"ჭეშმარიტია\", ჩამოშლადი სარკმლის სიგანე ელემენტის სიგანის ტოლი იქნება"
+ 
+-#: gtk/gtkentrycompletion.c:374
++#: gtk/gtkentrycompletion.c:434
+ msgid "Popup single match"
+-msgstr "ერთეულოვანი ჩამოშლადი სია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentrycompletion.c:375
++#: gtk/gtkentrycompletion.c:435
+ msgid "If TRUE, the popup window will appear for a single match."
+-msgstr "თუ \"ჭეშმარიტია\", ჩამოშლადი სარკმელიგამოჩნდება ერთეული ელემენტისთვის."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentrycompletion.c:389
++#: gtk/gtkentrycompletion.c:449
+ msgid "Inline selection"
+-msgstr "შიგთავსის შერჩევა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentrycompletion.c:390
++#: gtk/gtkentrycompletion.c:450
+ msgid "Your description here"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkeventbox.c:93
++#: gtk/gtkeventbox.c:114
+ msgid "Visible Window"
+-msgstr "ხილული ფანჯარა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkeventbox.c:94
++#: gtk/gtkeventbox.c:115
+ msgid ""
+ "Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to "
+ "trap events."
+ msgstr ""
+-"ქმედებების არის ხილულობა მხოლოდ მოვლენის ჩაჭერისა და უხილავობი საპირისპიროდ."
+ 
+-#: gtk/gtkeventbox.c:100
++#: gtk/gtkeventbox.c:121
+ msgid "Above child"
+-msgstr "ქვეელემენტის ზემოთ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkeventbox.c:101
++#: gtk/gtkeventbox.c:122
+ msgid ""
+ "Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the "
+ "child widget as opposed to below it."
+-msgstr "მოვლენის ჩაჭერის ფანჯრის განთავსება ქვეელემენტის ფანჯრის ზემოთ."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkeventcontroller.c:169
++msgid "Widget the gesture relates to"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkeventcontroller.c:181
++msgid "Propagation phase"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkeventcontroller.c:182
++msgid "Propagation phase at which this controller is run"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkeventcontrollerscroll.c:373 gtk/gtkeventcontrollerscroll.c:374
++msgid "Flags"
++msgstr "ალმები"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:201
++#: gtk/gtkexpander.c:301
+ msgid "Expanded"
+-msgstr "გაფართოებული"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:202
++#: gtk/gtkexpander.c:302
+ msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget"
+-msgstr "ღია გამფართოებლის მიერ ქვეელემენტის აღმოჩენის შესაძლებლობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:210
++#: gtk/gtkexpander.c:310
+ msgid "Text of the expander's label"
+-msgstr "გამფართოებლის ჭდის ტექსტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:225 gtk/gtklabel.c:563
++#: gtk/gtkexpander.c:325 gtk/gtklabel.c:820 gtk/gtkmodelbutton.c:1196
+ msgid "Use markup"
+-msgstr "მარკირების გამოყენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:226 gtk/gtklabel.c:564
++#: gtk/gtkexpander.c:326 gtk/gtklabel.c:821
+ msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
+-msgstr "ჭდის ტექსტი XML მარკირებას შეიცავს.  იხ. ფუნქცია pango_parse_markup()"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:234
++#: gtk/gtkexpander.c:343
+ msgid "Space to put between the label and the child"
+-msgstr "დამატებითი არე წარწერასა და ქვეელემენტს შორის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:243 gtk/gtkframe.c:165 gtk/gtktoolbutton.c:216
+-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1578
++#: gtk/gtkexpander.c:352 gtk/gtkframe.c:263 gtk/gtktoolbutton.c:257
++#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1646
+ msgid "Label widget"
+-msgstr "წარწერის მართვის ელემენტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:244
++#: gtk/gtkexpander.c:353
+ msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
+ msgstr ""
+-"მართვის ელემენტი, რომელიც გამფართოებლის ჩვეულებრივი წარწერის ნაცვლად იქნება "
+-"ნაჩვენები"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:251
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkexpander.c:367
+ msgid "Label fill"
+-msgstr "დაფების შევსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:252
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkexpander.c:368
+ msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
+-msgstr "ქვეელემენტების ერთნაირი ზომა"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkexpander.c:383
++msgid "Resize toplevel"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:258 gtk/gtktoolitemgroup.c:1606 gtk/gtktreeview.c:776
++#: gtk/gtkexpander.c:384
++msgid ""
++"Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and "
++"collapsing"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkexpander.c:397 gtk/gtktoolitemgroup.c:1674 gtk/gtktreeview.c:1235
+ msgid "Expander Size"
+-msgstr "გამფართოებლის ზომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:259 gtk/gtktoolitemgroup.c:1607 gtk/gtktreeview.c:777
++#: gtk/gtkexpander.c:398 gtk/gtktoolitemgroup.c:1675 gtk/gtktreeview.c:1236
+ msgid "Size of the expander arrow"
+-msgstr "გამფართოებლის ისრის ზომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:268
++#: gtk/gtkexpander.c:415
+ msgid "Spacing around expander arrow"
+-msgstr "გამფართოებლის ისრის ველები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:368
++#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:428
+ msgid "Dialog"
+-msgstr "დიალოგი"
++msgstr "ფანჯარა"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:369
++#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:429
+ msgid "The file chooser dialog to use."
+-msgstr "ფაილების არჩევის დიალოგი."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:400
++#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:444
+ msgid "The title of the file chooser dialog."
+-msgstr "ფაილების არჩევის დიალოგის სახელი."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:414
++#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:458
+ msgid "The desired width of the button widget, in characters."
+-msgstr "მართვის ელემენტის სასურველი სიგანე სიმბოლოებში."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:740
++#: gtk/gtkfilechooser.c:375
+ msgid "Action"
+-msgstr "ქმედება"
++msgstr "მოქმედება"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:741
++#: gtk/gtkfilechooser.c:376
+ msgid "The type of operation that the file selector is performing"
+-msgstr "ფაილის სელექტორის ქმედების ოპერაციის ტიპი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:747 gtk/gtkrecentchooser.c:264
++#: gtk/gtkfilechooser.c:382 gtk/gtkrecentchooser.c:266
+ msgid "Filter"
+-msgstr "ფილტრი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:748
++#: gtk/gtkfilechooser.c:383
+ msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
+-msgstr "მიმდინარე ფილტრი საჩვენებელი ფაილების შესარჩევად"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:753
++#: gtk/gtkfilechooser.c:388 gtk/gtkplacessidebar.c:4839
++#: gtk/gtkplacesview.c:2345
+ msgid "Local Only"
+-msgstr "მხოლოდ ლოკალურები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:754
++#: gtk/gtkfilechooser.c:389
+ msgid "Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs"
+-msgstr "მხოლოდ ლოკალური ფაილების ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:759
++#: gtk/gtkfilechooser.c:394
+ msgid "Preview widget"
+-msgstr "ესკიზის მართვის ელემენტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:760
++#: gtk/gtkfilechooser.c:395
+ msgid "Application supplied widget for custom previews."
+-msgstr "მართვის პროგრამული ელემენტი ფაილების ჩვენების ესკიზებისთვის."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:765
++#: gtk/gtkfilechooser.c:400
+ msgid "Preview Widget Active"
+-msgstr "ესკიზის მართვის ელემენტი აქტიურია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:766
++#: gtk/gtkfilechooser.c:401
+ msgid ""
+ "Whether the application supplied widget for custom previews should be shown."
+-msgstr "ესკიზის მართვის პროგრამული ელემენტის ჩვენება."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:771
++#: gtk/gtkfilechooser.c:406
+ msgid "Use Preview Label"
+-msgstr "ესკიზის წარწერის გამოყენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:772
++#: gtk/gtkfilechooser.c:407
+ msgid "Whether to display a stock label with the name of the previewed file."
+-msgstr "ესკიზის ჩაკერებული წარწერის ჩვენება ფაილის სახელთან ერთად."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:777
++#: gtk/gtkfilechooser.c:412
+ msgid "Extra widget"
+-msgstr "მართვის დამატებითი ელემენტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:778
++#: gtk/gtkfilechooser.c:413
+ msgid "Application supplied widget for extra options."
+-msgstr "მართვის პროგრამული ელემენტი დამატებითი ოპციებისთვის."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:783 gtk/gtkrecentchooser.c:203
++#: gtk/gtkfilechooser.c:418 gtk/gtkrecentchooser.c:206
+ msgid "Select Multiple"
+-msgstr "მრავლის არჩევა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:784
++#: gtk/gtkfilechooser.c:419
+ msgid "Whether to allow multiple files to be selected"
+-msgstr "მრავალი ფაილის არჩევის დაშვება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:790
++#: gtk/gtkfilechooser.c:425
+ msgid "Show Hidden"
+-msgstr "დამალულის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:791
++#: gtk/gtkfilechooser.c:426
+ msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed"
+-msgstr "დამალული დასტების ან ფაილების ჩვენების ნებართვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:806
++#: gtk/gtkfilechooser.c:441
+ msgid "Do overwrite confirmation"
+-msgstr "ზემოდან გადაწერის დასტური"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:807
++#: gtk/gtkfilechooser.c:442
+ msgid ""
+ "Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation "
+ "dialog if necessary."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:823
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkfilechooser.c:458
+ msgid "Allow folder creation"
+-msgstr "ფაილების ოპერაციების ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:824
++#: gtk/gtkfilechooser.c:459
+ msgid ""
+ "Whether a file chooser not in open mode will offer the user to create new "
+ "folders."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfixed.c:98 gtk/gtklayout.c:605
++#: gtk/gtkfilechoosernative.c:827
++msgid "Accept label"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechoosernative.c:828
++msgid "The label on the accept button"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechoosernative.c:840
++msgid "Cancel label"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechoosernative.c:841
++msgid "The label on the cancel button"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8669 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8670
++msgid "Search mode"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8676 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8677
++#: gtk/gtkheaderbar.c:2034 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:592
++msgid "Subtitle"
++msgstr "სუბტიტრები"
++
++#: gtk/gtkfixed.c:156 gtk/gtklayout.c:648 gtk/gtktreeviewcolumn.c:260
+ msgid "X position"
+-msgstr "X პოზიცია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfixed.c:99 gtk/gtklayout.c:606
++#: gtk/gtkfixed.c:157 gtk/gtklayout.c:649
+ msgid "X position of child widget"
+-msgstr "მართვის ქვეელემენტის X პოზიცია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfixed.c:108 gtk/gtklayout.c:615
++#: gtk/gtkfixed.c:164 gtk/gtklayout.c:658
+ msgid "Y position"
+-msgstr "Y პოზიცია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfixed.c:109 gtk/gtklayout.c:616
++#: gtk/gtkfixed.c:165 gtk/gtklayout.c:659
+ msgid "Y position of child widget"
+-msgstr "მართვის ქვეელემენტის Y პოზიცია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontbutton.c:141
+-msgid "The title of the font selection dialog"
+-msgstr "შრიფტის არჩევის დიალოგის სახელი."
++#: gtk/gtkflowbox.c:3822 gtk/gtkiconview.c:408 gtk/gtklistbox.c:485
++#: gtk/gtktreeselection.c:131
++msgid "Selection mode"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontbutton.c:156 gtk/gtkfontsel.c:223
+-msgid "Font name"
+-msgstr "შრიფტის სახელი"
++#: gtk/gtkflowbox.c:3823 gtk/gtkiconview.c:409 gtk/gtklistbox.c:486
++msgid "The selection mode"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontbutton.c:157
+-msgid "The name of the selected font"
+-msgstr "შერჩეული შრიფტის სახელი"
++#: gtk/gtkflowbox.c:3836 gtk/gtkiconview.c:665 gtk/gtklistbox.c:493
++#: gtk/gtktreeview.c:1221
++msgid "Activate on Single Click"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkflowbox.c:3837 gtk/gtkiconview.c:666 gtk/gtklistbox.c:494
++#: gtk/gtktreeview.c:1222
++msgid "Activate row on a single click"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkflowbox.c:3866
++msgid "Minimum Children Per Line"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkflowbox.c:3867
++msgid ""
++"The minimum number of children to allocate consecutively in the given "
++"orientation."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkflowbox.c:3880
++msgid "Maximum Children Per Line"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkflowbox.c:3881
++msgid ""
++"The maximum amount of children to request space for consecutively in the "
++"given orientation."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkflowbox.c:3893
++msgid "Vertical spacing"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkflowbox.c:3894
++msgid "The amount of vertical space between two children"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkflowbox.c:3905
++msgid "Horizontal spacing"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkflowbox.c:3906
++msgid "The amount of horizontal space between two children"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfontbutton.c:491
++msgid "The title of the font chooser dialog"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontbutton.c:158
+-msgid "Sans 12"
+-msgstr "Sans 12"
++#: gtk/gtkfontbutton.c:508
++msgid "The name of the selected font"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontbutton.c:173
++#: gtk/gtkfontbutton.c:523
+ msgid "Use font in label"
+-msgstr "წარწერის შრიფტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontbutton.c:174
++#: gtk/gtkfontbutton.c:524
+ msgid "Whether the label is drawn in the selected font"
+-msgstr "წარწერისთვის შერჩეული შრიფტის გამოყენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontbutton.c:189
++#: gtk/gtkfontbutton.c:539
+ msgid "Use size in label"
+-msgstr "წარწერის შრიფტის ზომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontbutton.c:190
++#: gtk/gtkfontbutton.c:540
+ msgid "Whether the label is drawn with the selected font size"
+-msgstr "წარწერისთვის შრიფტის შერჩეული ზომის გამოყენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontbutton.c:206
++#: gtk/gtkfontbutton.c:556
+ msgid "Show style"
+-msgstr "სტილის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontbutton.c:207
++#: gtk/gtkfontbutton.c:557
+ msgid "Whether the selected font style is shown in the label"
+-msgstr "წარწერისთვის შრიფტის შერჩეული სტილის გამოყენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontbutton.c:222
++#: gtk/gtkfontbutton.c:572
+ msgid "Show size"
+-msgstr "ზომის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontbutton.c:223
++#: gtk/gtkfontbutton.c:573
+ msgid "Whether selected font size is shown in the label"
+-msgstr "წარწერის შრიფტის შერჩეული ზომის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontsel.c:224
+-msgid "The string that represents this font"
+-msgstr "ტექსტი რომელიც წარმოადგენს ამ შრიფტს"
++#: gtk/gtkfontchooser.c:77
++msgid "Font description"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontsel.c:230
+-msgid "Preview text"
+-msgstr "ტექსტის ესკიზი"
++#: gtk/gtkfontchooser.c:103
++msgid "Show preview text entry"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontsel.c:231
+-msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
+-msgstr "ტექსტი შერჩეული შრიფტის ნიმუშის საჩვენებლად"
++#: gtk/gtkfontchooser.c:104
++msgid "Whether the preview text entry is shown or not"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfontchooser.c:118
++msgid "Selection level"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfontchooser.c:119
++msgid "Whether to select family, face or font"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfontchooser.c:137
++msgid "Font features"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfontchooser.c:138
++msgid "Font features as a string"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfontchooser.c:155
++msgid "Language for which features have been selected"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:712
++msgid "The tweak action"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:713
++msgid "The toggle action to switch to the tweak page"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:131
++#: gtk/gtkframe.c:233
+ msgid "Text of the frame's label"
+-msgstr "ბლოკის წარწერის ტექსტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:138
++#: gtk/gtkframe.c:239
+ msgid "Label xalign"
+-msgstr "წარწერის განთავსება X ღერძზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:139
++#: gtk/gtkframe.c:240
+ msgid "The horizontal alignment of the label"
+-msgstr "წარწერის განივი განთავსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:147
++#: gtk/gtkframe.c:247
+ msgid "Label yalign"
+-msgstr "წარწერის განთავსება Y ღერძზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:148
++#: gtk/gtkframe.c:248
+ msgid "The vertical alignment of the label"
+-msgstr "წარწერის ვერტიკალური განთავსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:156
++#: gtk/gtkframe.c:255
+ msgid "Frame shadow"
+-msgstr "ბლოკის ჩრდილი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:157
++#: gtk/gtkframe.c:256
+ msgid "Appearance of the frame border"
+-msgstr "ბლოკის კონტურის იერსახე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:166
++#: gtk/gtkframe.c:264
+ msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
+-msgstr "ბლოკის წარწერის ნაცვლად მართვის ელემენტის გამოყენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkhandlebox.c:183
+-msgid "Appearance of the shadow that surrounds the container"
+-msgstr "კონტეინერის ჩრდილის იერსახე"
++#: gtk/gtkgesture.c:876
++msgid "Number of points"
++msgstr "წერტილების რაოდენობა"
+ 
+-#: gtk/gtkhandlebox.c:191
+-msgid "Handle position"
+-msgstr "რეგულატორის პოზიცია"
++#: gtk/gtkgesture.c:877
++msgid "Number of points needed to trigger the gesture"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkhandlebox.c:192
+-msgid "Position of the handle relative to the child widget"
+-msgstr "რეგულატორის პოზიცია მართვის ქვეელემენტის მიმართ"
++#: gtk/gtkgesture.c:893 gtk/gtkgesture.c:894
++msgid "GdkWindow to receive events about"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkhandlebox.c:200
+-msgid "Snap edge"
+-msgstr "გვერდის სწორება"
++#: gtk/gtkgesturelongpress.c:285
++msgid "Delay factor"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkhandlebox.c:201
+-msgid ""
+-"Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the "
+-"handlebox"
++#: gtk/gtkgesturelongpress.c:286
++msgid "Factor by which to modify the default timeout"
+ msgstr ""
+-"მართვის სტენდის გვერდის სწორება სტენდის ჩაყენების მიბმის წერტილის მიმართ."
+ 
+-#: gtk/gtkhandlebox.c:209
+-msgid "Snap edge set"
+-msgstr "გვერდის სწორება მიეთითა"
++#: gtk/gtkgesturepan.c:239
++msgid "Allowed orientations"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkhandlebox.c:210
+-msgid ""
+-"Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from "
+-"handle_position"
++#: gtk/gtkgesturesingle.c:262
++msgid "Handle only touch events"
+ msgstr ""
+-"პარამეტრის snap_edge (\"გვერდის სწორება\") თუ handle_position (\"რეგულატორის "
+-"პოზიციის\") გამოყენება"
+ 
+-#: gtk/gtkhandlebox.c:217
+-msgid "Child Detached"
++#: gtk/gtkgesturesingle.c:263
++msgid "Whether the gesture handles only touch events"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkhandlebox.c:218
+-msgid ""
+-"A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or "
+-"detached."
++#: gtk/gtkgesturesingle.c:277 gtk/gtkgesturesingle.c:278
++msgid "Whether the gesture is exclusive"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:550
+-msgid "Selection mode"
+-msgstr "მონიშვნის რეჟიმი"
++#: gtk/gtkgesturesingle.c:291
++msgid "Button number"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:551
+-msgid "The selection mode"
+-msgstr "მონიშვნის რეჟიმი"
++#: gtk/gtkgesturesingle.c:292
++msgid "Button number to listen to"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkglarea.c:784
++msgid "Context"
++msgstr "კონტექსტი"
++
++#: gtk/gtkglarea.c:785
++msgid "The GL context"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkglarea.c:807
++msgid "Auto render"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkglarea.c:808
++msgid "Whether the GtkGLArea renders on each redraw"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkglarea.c:828
++msgid "Has alpha"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkglarea.c:829
++msgid "Whether the color buffer has an alpha component"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkglarea.c:845
++msgid "Has depth buffer"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkglarea.c:846
++msgid "Whether a depth buffer is allocated"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkglarea.c:862
++msgid "Has stencil buffer"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkglarea.c:863
++msgid "Whether a stencil buffer is allocated"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkglarea.c:881
++msgid "Use OpenGL ES"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkglarea.c:882
++msgid "Whether the context uses OpenGL or OpenGL ES"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkgrid.c:1770
++msgid "Row Homogeneous"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkgrid.c:1771
++msgid "If TRUE, the rows are all the same height"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkgrid.c:1777
++msgid "Column Homogeneous"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkgrid.c:1778
++msgid "If TRUE, the columns are all the same width"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkgrid.c:1784
++msgid "Baseline Row"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkgrid.c:1785
++msgid "The row to align the to the baseline when valign is GTK_ALIGN_BASELINE"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkgrid.c:1803
++msgid "The row number to attach the top side of a child widget to"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkgrid.c:1809 gtk/gtklayout.c:674 gtk/gtktreeviewcolumn.c:268
++msgid "Width"
++msgstr "სიგანე"
++
++#: gtk/gtkgrid.c:1810
++msgid "The number of columns that a child spans"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:569
++#: gtk/gtkgrid.c:1816 gtk/gtklayout.c:683 gtk/gtkshortcutsgroup.c:362
++msgid "Height"
++msgstr "სიმაღლე"
++
++#: gtk/gtkgrid.c:1817
++msgid "The number of rows that a child spans"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkheaderbar.c:2028
++msgid "The title to display"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkheaderbar.c:2035
++msgid "The subtitle to display"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkheaderbar.c:2041
++msgid "Custom Title"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkheaderbar.c:2042
++msgid "Custom title widget to display"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkheaderbar.c:2066
++msgid "Show decorations"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkheaderbar.c:2067
++msgid "Whether to show window decorations"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkheaderbar.c:2085 gtk/gtksettings.c:1627
++msgid "Decoration Layout"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkheaderbar.c:2086 gtk/gtksettings.c:1628
++msgid "The layout for window decorations"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkheaderbar.c:2099
++msgid "Decoration Layout Set"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkheaderbar.c:2100
++msgid "Whether the decoration-layout property has been set"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkheaderbar.c:2114
++msgid "Has Subtitle"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkheaderbar.c:2115
++msgid "Whether to reserve space for a subtitle"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkiconview.c:427
+ msgid "Pixbuf column"
+-msgstr "pixbuf სვეტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:570
++#: gtk/gtkiconview.c:428
+ msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
+-msgstr "სვეტის მოდელი pixbuf ხატულას საჩვენებლად"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:588
++#: gtk/gtkiconview.c:446
+ msgid "Model column used to retrieve the text from"
+-msgstr "სვეტის მოდელი ტექსტის საჩვენებლად"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:607
++#: gtk/gtkiconview.c:465
+ msgid "Markup column"
+-msgstr "სვეტის მარკირება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:608
++#: gtk/gtkiconview.c:466
+ msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
+-msgstr "სვეტის მოდელი ტექსტის საჩვენებლად Pango მარკირებისას"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:615
++#: gtk/gtkiconview.c:473
+ msgid "Icon View Model"
+-msgstr "ხატულების ჩვენების მოდელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:616
++#: gtk/gtkiconview.c:474
+ msgid "The model for the icon view"
+-msgstr "მოდელი ხატულების საჩვენებლად"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:632
++#: gtk/gtkiconview.c:490
+ msgid "Number of columns"
+-msgstr "სვეტების რაოდენობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:633
++#: gtk/gtkiconview.c:491
+ msgid "Number of columns to display"
+-msgstr "საჩვენებელი სვეტების რაოდენობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:650
++#: gtk/gtkiconview.c:508
+ msgid "Width for each item"
+-msgstr "თითოეული ელემენტის მართვის ელემენტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:651
++#: gtk/gtkiconview.c:509
+ msgid "The width used for each item"
+-msgstr "თითოეული ელემენტის სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:667
++#: gtk/gtkiconview.c:525
+ msgid "Space which is inserted between cells of an item"
+-msgstr "ინტერვალი ელემენტთა უჯრებს შორის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:682
++#: gtk/gtkiconview.c:540
+ msgid "Row Spacing"
+-msgstr "მწკრივებსშორისი ინტერვალი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:683
++#: gtk/gtkiconview.c:541
+ msgid "Space which is inserted between grid rows"
+-msgstr "ბადის მწკრივებსშორისი ინტერვალი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:698
++#: gtk/gtkiconview.c:556
+ msgid "Column Spacing"
+-msgstr "სევეტების ინტერვალი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:699
++#: gtk/gtkiconview.c:557
+ msgid "Space which is inserted between grid columns"
+-msgstr "ბადის სვეტებსშორისი ინტერვალი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:714
++#: gtk/gtkiconview.c:572
+ msgid "Margin"
+-msgstr "ველი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:715
++#: gtk/gtkiconview.c:573
+ msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
+-msgstr "ინტერვალი ხატულას გარშემო მისი ჩვენებისას"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:730
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkiconview.c:588
+ msgid "Item Orientation"
+-msgstr "ორიენტაცია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:731
++#: gtk/gtkiconview.c:589
+ msgid ""
+ "How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
+-msgstr "თითოეული ელემენტის ტექსტისა და ხატულას ურთიერთმიმართება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:747 gtk/gtktreeview.c:611 gtk/gtktreeviewcolumn.c:311
++#: gtk/gtkiconview.c:605 gtk/gtktreeview.c:1060 gtk/gtktreeviewcolumn.c:351
+ msgid "Reorderable"
+-msgstr "გადაწყობადი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:748 gtk/gtktreeview.c:612
++#: gtk/gtkiconview.c:606 gtk/gtktreeview.c:1061
+ msgid "View is reorderable"
+-msgstr "ჩვენების ელემენტების გადაწყობადობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:755 gtk/gtktreeview.c:762
++#: gtk/gtkiconview.c:613 gtk/gtktreeview.c:1205
+ msgid "Tooltip Column"
+-msgstr "კარნახის სვეტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:756
++#: gtk/gtkiconview.c:614
+ msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items"
+-msgstr "კარნახის შემცველი სვეტი მონაცემთა მოდელში."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:773
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkiconview.c:631
+ msgid "Item Padding"
+-msgstr "დამატება ქვემოდან"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:774
++#: gtk/gtkiconview.c:632
+ msgid "Padding around icon view items"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:783
++#: gtk/gtkiconview.c:687
+ msgid "Selection Box Color"
+-msgstr "მონიშვნის სარკმლის ფერი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:784
++#: gtk/gtkiconview.c:688
+ msgid "Color of the selection box"
+-msgstr "მონიშვნის დიალოგური სარკმლის ფერი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:790
++#: gtk/gtkiconview.c:703
+ msgid "Selection Box Alpha"
+-msgstr "მონიშვნის სარკმლის გამჭვირვალობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:791
++#: gtk/gtkiconview.c:704
+ msgid "Opacity of the selection box"
+-msgstr "მონიშვნის სარკმლის გაუმჭვირვალობა"
+-
+-#: gtk/gtkimage.c:227 gtk/gtkstatusicon.c:212
+-msgid "Pixbuf"
+-msgstr "Pixbuf"
+-
+-#: gtk/gtkimage.c:228 gtk/gtkstatusicon.c:213
+-msgid "A GdkPixbuf to display"
+-msgstr "GdkPixbuf ობიექტი საჩვენებლად"
+-
+-#: gtk/gtkimage.c:235 gtk/gtkrecentmanager.c:290 gtk/gtkstatusicon.c:220
+-msgid "Filename"
+-msgstr "ფაილის სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkimage.c:236 gtk/gtkstatusicon.c:221
+-msgid "Filename to load and display"
+-msgstr "ჩასატვირთი და საჩვენებელი ფაილის სახელი"
++#: gtk/gtkimage.c:263
++msgid "Surface"
++msgstr "ზედაპირი"
+ 
+-#: gtk/gtkimage.c:245 gtk/gtkstatusicon.c:229
+-msgid "Stock ID for a stock image to display"
+-msgstr "ჩაკერებული ნახატის ID საჩვენებლად"
++#: gtk/gtkimage.c:264
++msgid "A cairo_surface_t to display"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkimage.c:252
++#: gtk/gtkimage.c:295
+ msgid "Icon set"
+-msgstr "ხატულების ნაკრები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkimage.c:253
++#: gtk/gtkimage.c:296
+ msgid "Icon set to display"
+-msgstr "ხატულების ნაკრები საჩვენებლად"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkimage.c:260 gtk/gtkscalebutton.c:230 gtk/gtktoolbar.c:494
+-#: gtk/gtktoolpalette.c:1003
++#: gtk/gtkimage.c:303 gtk/gtkscalebutton.c:208 gtk/gtktoolbar.c:564
++#: gtk/gtktoolpalette.c:965
+ msgid "Icon size"
+-msgstr "ხატულას ზომა"
++msgstr "ხატულების ზომა"
+ 
+-#: gtk/gtkimage.c:261
++#: gtk/gtkimage.c:304
+ msgid "Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon"
+ msgstr ""
+-"ჩაკერებული ნახატის, ხატულების ნაკრების ან სახელობითი ხატულას სიმბოლური ზომა"
+ 
+-#: gtk/gtkimage.c:277
++#: gtk/gtkimage.c:320
+ msgid "Pixel size"
+-msgstr "პიქსელის ზომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkimage.c:278
++#: gtk/gtkimage.c:321
+ msgid "Pixel size to use for named icon"
+-msgstr "სახელობითი ხატულას პიქსელის ზომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkimage.c:286
++#: gtk/gtkimage.c:328
+ msgid "Animation"
+-msgstr "ანიმაცია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkimage.c:287
++#: gtk/gtkimage.c:329
+ msgid "GdkPixbufAnimation to display"
+-msgstr "GdkPixbufAnimation ობიექტი საჩვენებლად"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkimage.c:327 gtk/gtkstatusicon.c:260
+-msgid "Storage type"
+-msgstr "შენახვის ტიპი"
++#: gtk/gtkimage.c:373
++msgid "Resource"
++msgstr "რესურსი"
+ 
+-#: gtk/gtkimage.c:328 gtk/gtkstatusicon.c:261
+-msgid "The representation being used for image data"
+-msgstr "ნახატის მონახემთა ასახვა"
++#: gtk/gtkimage.c:374
++msgid "The resource path being displayed"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkimagemenuitem.c:139
+-msgid "Child widget to appear next to the menu text"
+-msgstr "მართვის ქვეელემენტი, რომელიც მენიუს ტექსტთან განთავსდება"
++#: gtk/gtkimage.c:398
++msgid "Use Fallback"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkimagemenuitem.c:154
+-#, fuzzy
+-msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
+-msgstr "წარწერის ტექსტის თაგუნათი მონიშვნის შესაძლებლობა"
++#: gtk/gtkimage.c:399
++msgid "Whether to use icon names fallback"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkimagemenuitem.c:187 gtk/gtkmenu.c:540
+-#, fuzzy
+-msgid "Accel Group"
+-msgstr "ქმედებების ჯგუფი"
++#: gtk/gtkinfobar.c:450 gtk/gtkmessagedialog.c:189
++msgid "Message Type"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkimagemenuitem.c:188
+-#, fuzzy
+-msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
+-msgstr "ცვლადი, რომელშიც სხარტულას შეცვლა აისახება"
++#: gtk/gtkinfobar.c:451 gtk/gtkmessagedialog.c:190
++msgid "The type of message"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkimagemenuitem.c:193
+-msgid "Show menu images"
+-msgstr "მენიუში ნახატების ჩვენება"
++#: gtk/gtkinfobar.c:465 gtk/gtksearchbar.c:425
++msgid "Show Close Button"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkimagemenuitem.c:194
+-msgid "Whether images should be shown in menus"
+-msgstr "მენიუში ნახატების ჩვენება"
++#: gtk/gtkinfobar.c:466
++msgid "Whether to include a standard close button"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkinfobar.c:375 gtk/gtkmessagedialog.c:201
+-msgid "Message Type"
+-msgstr "შეტყობინების ტიპი"
++#: gtk/gtkinfobar.c:472
++msgid "Reveal"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkinfobar.c:376 gtk/gtkmessagedialog.c:202
+-msgid "The type of message"
+-msgstr "შეტყობინების ტიპი"
++#: gtk/gtkinfobar.c:473
++msgid "Controls whether the action bar shows its contents or not"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkinfobar.c:431
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkinfobar.c:531
+ msgid "Width of border around the content area"
+-msgstr "მთავარი დიალოგის კონტურის სისქე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkinfobar.c:448
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkinfobar.c:549
+ msgid "Spacing between elements of the area"
+ msgstr ""
+-"მანძილი ნაჩვენებ მნიშვნელობასა და  გადატანის მაჩვენებელის/ღილაკის კონტურს "
+-"შორის"
+ 
+-#: gtk/gtkinfobar.c:480
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkinfobar.c:583
+ msgid "Width of border around the action area"
+-msgstr "მთავარი დიალოგის კონტურის სისქე"
+-
+-#: gtk/gtkinvisible.c:89 gtk/gtkmountoperation.c:175 gtk/gtkstatusicon.c:279
+-#: gtk/gtkwindow.c:693
+-msgid "Screen"
+-msgstr "ეკრანი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkinvisible.c:90 gtk/gtkwindow.c:694
++#: gtk/gtkinvisible.c:99 gtk/gtkwindow.c:899
+ msgid "The screen where this window will be displayed"
+-msgstr "ეკრანი, რომელზეც ეს ფანჯარა გამოჩნდება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:550
++#: gtk/gtklabel.c:807
+ msgid "The text of the label"
+-msgstr "წარწერის ტექსტი"
+-
+-#: gtk/gtklabel.c:557
+-msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
+-msgstr "წარწერის ტექსტის სტილის ატრიბუტების სია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:578 gtk/gtktexttag.c:335 gtk/gtktextview.c:685
++#: gtk/gtklabel.c:834 gtk/gtktexttag.c:417 gtk/gtktextview.c:843
+ msgid "Justification"
+-msgstr "მორგება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:579
++#: gtk/gtklabel.c:835
+ msgid ""
+ "The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
+ "This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
+-"GtkMisc::xalign for that"
++"GtkLabel:xalign for that"
+ msgstr ""
+-"წარწერის ტექსტის ურთიერთგანთავსება.  არ მოქმედებს წარწერის მისთვის გამოყოფილ "
+-"ადგილას განთავსებაზე.  იხ. აგრეთვე, GtkMisc::xalign"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:587
++#: gtk/gtklabel.c:878
+ msgid "Pattern"
+-msgstr "შაბლონი"
++msgstr "ნიმუში"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:588
++#: gtk/gtklabel.c:879
+ msgid ""
+ "A string with _ characters in positions correspond to characters in the text "
+ "to underline"
+-msgstr "ტექსტი _ სიმბოლოებით შეესაბამება ხაზგასმულ სიმბოლოებს"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:595
++#: gtk/gtklabel.c:885
+ msgid "Line wrap"
+-msgstr "სტრიქონების გადატანა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:596
++#: gtk/gtklabel.c:886
+ msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide"
+-msgstr "თუ მითითებულია, მეტისმეტად გრძელი სტრიქონები გადაიტანება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:611
++#: gtk/gtklabel.c:901
+ msgid "Line wrap mode"
+-msgstr "სტრიქონების გადატანითი რეჟიმი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:612
++#: gtk/gtklabel.c:902
+ msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:619
+-msgid "Selectable"
+-msgstr "მონიშვნადი"
+-
+-#: gtk/gtklabel.c:620
++#: gtk/gtklabel.c:910
+ msgid "Whether the label text can be selected with the mouse"
+-msgstr "წარწერის ტექსტის თაგუნათი მონიშვნის შესაძლებლობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:626
++#: gtk/gtklabel.c:916
+ msgid "Mnemonic key"
+-msgstr "მნემონური კლავიში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:627
++#: gtk/gtklabel.c:917
+ msgid "The mnemonic accelerator key for this label"
+-msgstr "მოცემული წარწერის მნემონური სხარტი კლავიში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:635
++#: gtk/gtklabel.c:924
+ msgid "Mnemonic widget"
+-msgstr "მართვის მნემონური ელემენტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:636
++#: gtk/gtklabel.c:925
+ msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
+-msgstr "მართვის ელემენტი, რომელიც მნემონური ღილაკის დაჭერით აქტივირდება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:682
++#: gtk/gtklabel.c:965
+ msgid ""
+ "The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
+ "enough room to display the entire string"
+ msgstr ""
+-"ტექსტის ელიფსიზაციის სასურველი წერტილი, წარწერის ტექსტის სრული ჩვენებისთვის "
+-"არასაკმარისი ადგილის შემთხვევაში "
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:723
++#: gtk/gtklabel.c:1003
+ msgid "Single Line Mode"
+-msgstr "ერთსტრიქონიანი რეჟიმი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:724
++#: gtk/gtklabel.c:1004
+ msgid "Whether the label is in single line mode"
+-msgstr "წარწერის ერთსტრიქონიანი რეჟიმი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:741
++#: gtk/gtklabel.c:1020
+ msgid "Angle"
+ msgstr "კუთხე"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:742
++#: gtk/gtklabel.c:1021
+ msgid "Angle at which the label is rotated"
+-msgstr "წარწერის მოტრიალების კუთხე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:764
++#: gtk/gtklabel.c:1041
+ msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
+-msgstr "წარწერის სასურველი მაქსიმალური სიგანე სიმბოლოებში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:782
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtklabel.c:1057
+ msgid "Track visited links"
+-msgstr "ჰიპერბმების ფერი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:783
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtklabel.c:1058
+ msgid "Whether visited links should be tracked"
+-msgstr "პირადი ელემენტების ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:904
+-msgid "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
+-msgstr "ველის შიგთავსის მონიშვნა ფოკუსირებისას"
++#: gtk/gtklabel.c:1074
++msgid "Number of lines"
++msgstr "ხაზების რაოდენობა"
+ 
+-#: gtk/gtklayout.c:625 gtk/gtkviewport.c:142
+-msgid "Horizontal adjustment"
+-msgstr "განივი განთავსება"
++#: gtk/gtklabel.c:1075
++msgid "The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklayout.c:626 gtk/gtkscrolledwindow.c:244
+-msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
+-msgstr "ელემენტის განივი განთავსების GtkAdjustment მნიშვნელობა"
++#: gtk/gtklayout.c:675
++msgid "The width of the layout"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklayout.c:633 gtk/gtkviewport.c:150
+-msgid "Vertical adjustment"
+-msgstr "ვერტიკალური განთავსება"
++#: gtk/gtklayout.c:684
++msgid "The height of the layout"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklayout.c:634 gtk/gtkscrolledwindow.c:251
+-msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
+-msgstr "ელემენტის ვერტიკალური განთავსების GtkAdjustment მნიშვნელობა"
++#: gtk/gtklevelbar.c:1030
++msgid "Currently filled value level"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklayout.c:641 gtk/gtktreeviewcolumn.c:211
+-msgid "Width"
+-msgstr "სიგანე"
++#: gtk/gtklevelbar.c:1031
++msgid "Currently filled value level of the level bar"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklayout.c:642
+-msgid "The width of the layout"
+-msgstr "მაკეტის სიგანე"
++#: gtk/gtklevelbar.c:1045
++msgid "Minimum value level for the bar"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklayout.c:650
+-msgid "Height"
+-msgstr "სიმაღლე"
++#: gtk/gtklevelbar.c:1046
++msgid "Minimum value level that can be displayed by the bar"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklayout.c:651
+-msgid "The height of the layout"
+-msgstr "მაკეტის სიმაღლე"
++#: gtk/gtklevelbar.c:1060
++msgid "Maximum value level for the bar"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklinkbutton.c:162
+-msgid "URI"
++#: gtk/gtklevelbar.c:1061
++msgid "Maximum value level that can be displayed by the bar"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklevelbar.c:1081
++msgid "The mode of the value indicator"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklevelbar.c:1082
++msgid "The mode of the value indicator displayed by the bar"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklevelbar.c:1098
++msgid "Invert the direction in which the level bar grows"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklevelbar.c:1115
++msgid "Minimum height for filling blocks"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklevelbar.c:1116
++msgid "Minimum height for blocks that fill the bar"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklevelbar.c:1132
++msgid "Minimum width for filling blocks"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklevelbar.c:1133
++msgid "Minimum width for blocks that fill the bar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklinkbutton.c:163
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtklinkbutton.c:168
++msgid "URI"
++msgstr "URI"
++
++#: gtk/gtklinkbutton.c:169
+ msgid "The URI bound to this button"
+-msgstr "გადამრთველი ღილაკის სტატუსი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklinkbutton.c:177
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtklinkbutton.c:184
+ msgid "Visited"
+-msgstr "ხილული"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklinkbutton.c:178
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtklinkbutton.c:185
+ msgid "Whether this link has been visited."
+-msgstr "ქმედების ხილულობა"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklistbox.c:3921
++msgid "Whether this row can be activated"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklistbox.c:3935
++msgid "Whether this row can be selected"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklockbutton.c:265
++msgid "Permission"
++msgstr "წვდომა"
++
++#: gtk/gtklockbutton.c:266
++msgid "The GPermission object controlling this button"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklockbutton.c:273
++msgid "Lock Text"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklockbutton.c:274
++msgid "The text to display when prompting the user to lock"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklockbutton.c:282
++msgid "Unlock Text"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklockbutton.c:283
++msgid "The text to display when prompting the user to unlock"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklockbutton.c:291
++msgid "Lock Tooltip"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklockbutton.c:292
++msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklockbutton.c:300
++msgid "Unlock Tooltip"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenubar.c:163
++#: gtk/gtklockbutton.c:301
++msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklockbutton.c:309
++msgid "Not Authorized Tooltip"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklockbutton.c:310
++msgid ""
++"The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmagnifier.c:295
++msgid "Inspected"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmagnifier.c:296
++msgid "Inspected widget"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmagnifier.c:302 gtk/gtkmagnifier.c:303
++msgid "magnification"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmagnifier.c:309 gtk/gtkmagnifier.c:310
++msgid "resize"
++msgstr "resize"
++
++#: gtk/gtkmenubar.c:219
+ msgid "Pack direction"
+-msgstr "პაკეტის ორიენტაცია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenubar.c:164
++#: gtk/gtkmenubar.c:220
+ msgid "The pack direction of the menubar"
+-msgstr "მენიუს ზოლის პაკეტის ორიენტაცია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenubar.c:180
++#: gtk/gtkmenubar.c:236
+ msgid "Child Pack direction"
+-msgstr "ქვეპაკეტის მიმართულება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenubar.c:181
++#: gtk/gtkmenubar.c:237
+ msgid "The child pack direction of the menubar"
+-msgstr "მენიუს ზოლის ქვეპაკეტის ორიენტაცია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenubar.c:190
++#: gtk/gtkmenubar.c:254
+ msgid "Style of bevel around the menubar"
+-msgstr "დახრის სტილი მენიუს პანელის გარშემო"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenubar.c:197 gtk/gtktoolbar.c:544
++#: gtk/gtkmenubar.c:270 gtk/gtktoolbar.c:630
+ msgid "Internal padding"
+-msgstr "შიდა შევსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenubar.c:198
++#: gtk/gtkmenubar.c:271
+ msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"
+-msgstr "კონტურის სიდიდე მენიუს პანელსა და მენიუს ელემენტებს შორის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenubar.c:205
+-msgid "Delay before drop down menus appear"
+-msgstr "ყოვნი \"ჩამოშლადი მენიუს\" გამოჩენამდე"
++#: gtk/gtkmenubutton.c:486
++msgid "Popup"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenubar.c:206
+-msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
+-msgstr "ყოვნი მენიუს პანელიდან ქვემენიუს გამოჩენამდე"
++#: gtk/gtkmenubutton.c:487
++msgid "The dropdown menu."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmenubutton.c:505
++msgid "Menu model"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmenubutton.c:506
++msgid "The model from which the popup is made."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmenubutton.c:519
++msgid "Align with"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmenubutton.c:520
++msgid "The parent widget which the menu should align with."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmenubutton.c:534 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:646
++#: gtk/gtkstylecontext.c:243
++msgid "Direction"
++msgstr "მიმართულება"
++
++#: gtk/gtkmenubutton.c:535
++msgid "The direction the arrow should point."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmenubutton.c:550
++msgid "Use a popover"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmenubutton.c:551
++msgid "Use a popover instead of a menu"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:526
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkmenubutton.c:564
++msgid "Popover"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmenubutton.c:565
++msgid "The popover"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmenu.c:641
+ msgid "The currently selected menu item"
+-msgstr "მიმდინარე არჩეული ფაილის სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:541
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkmenu.c:656
+ msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
+-msgstr "მოცემული წარწერის მნემონური სხარტი კლავიში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:555 gtk/gtkmenuitem.c:318
++#: gtk/gtkmenu.c:670 gtk/gtkmenuitem.c:777
+ msgid "Accel Path"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:556
++#: gtk/gtkmenu.c:671
+ msgid "An accel path used to conveniently construct accel paths of child items"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:572
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkmenu.c:687
+ msgid "Attach Widget"
+-msgstr "მართვის დამატებითი ელემენტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:573
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkmenu.c:688
+ msgid "The widget the menu is attached to"
+-msgstr "მენიუს ელემენტის გააქტივება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:581
++#: gtk/gtkmenu.c:704
+ msgid ""
+ "A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-"
+ "off"
+ msgstr ""
+-"სათაური, რომელსაც ფანჯრის მმართველი აჩვენებს ამ მენიუსთვის მისი ცალკე "
+-"გამოყოფის შემდეგ"
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:595
++#: gtk/gtkmenu.c:720
+ msgid "Tearoff State"
+-msgstr "მენიუს გამყოფის სტატუსი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:596
++#: gtk/gtkmenu.c:721
+ msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
+-msgstr "მენიუს სტატუსის მაჩვენებელი ლოგიკური ოპერატორი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:610
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkmenu.c:735
+ msgid "Monitor"
+-msgstr "თვე"
++msgstr "მონიტორინგი"
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:611
++#: gtk/gtkmenu.c:736
+ msgid "The monitor the menu will be popped up on"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:617
+-msgid "Vertical Padding"
+-msgstr "ვერტიკალზე დამატება"
+-
+-#: gtk/gtkmenu.c:618
+-msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
+-msgstr "მენიუს ზედა და ქვედა დამატებითი ველი"
+-
+-#: gtk/gtkmenu.c:640
++#: gtk/gtkmenu.c:756
+ msgid "Reserve Toggle Size"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:641
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkmenu.c:757
+ msgid ""
+ "A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and "
+ "icons"
+-msgstr "მენიუს სტატუსის მაჩვენებელი ლოგიკური ოპერატორი"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmenu.c:784
++msgid "Anchor hints"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:647
++#: gtk/gtkmenu.c:785
++msgid "Positioning hints for when the menu might fall off-screen"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmenu.c:812
++msgid "Rect anchor dx"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmenu.c:813
++msgid "Rect anchor horizontal offset"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmenu.c:838
++msgid "Rect anchor dy"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmenu.c:839
++msgid "Rect anchor vertical offset"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmenu.c:864
++msgid "Menu type hint"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmenu.c:865
++msgid "Menu window type hint"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmenu.c:886
+ msgid "Horizontal Padding"
+-msgstr "განივი შევსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:648
++#: gtk/gtkmenu.c:887
+ msgid "Extra space at the left and right edges of the menu"
+-msgstr "მენიუს მარჯვნივ და მარცხნივ დამატებითი ველი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:656
++#: gtk/gtkmenu.c:905
++msgid "Vertical Padding"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmenu.c:906
++msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmenu.c:915
+ msgid "Vertical Offset"
+-msgstr "ვერტიკალური წანაცვლება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:657
++#: gtk/gtkmenu.c:916
+ msgid ""
+ "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
+ "vertically"
+-msgstr "ქვემენიუს ვერტიკალზე წანაცვლების სიდიდე პიქსელებში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:665
++#: gtk/gtkmenu.c:924
+ msgid "Horizontal Offset"
+-msgstr "განივი წანაცვლება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:666
++#: gtk/gtkmenu.c:925
+ msgid ""
+ "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
+ "horizontally"
+-msgstr "ქვემენიუს განივი წანაცვლების სიდიდე პიქსელებში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:674
++#: gtk/gtkmenu.c:940
+ msgid "Double Arrows"
+-msgstr "ორმაგი ისარი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:675
++#: gtk/gtkmenu.c:941
+ msgid "When scrolling, always show both arrows."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:688
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkmenu.c:956
+ msgid "Arrow Placement"
+-msgstr "ისრის X წანაცვლება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:689
++#: gtk/gtkmenu.c:957
+ msgid "Indicates where scroll arrows should be placed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:697
++#: gtk/gtkmenu.c:965
+ msgid "Left Attach"
+-msgstr "მარცხნივ დამატება"
+-
+-#: gtk/gtkmenu.c:698 gtk/gtktable.c:193
+-msgid "The column number to attach the left side of the child to"
+-msgstr "ქვეელემენტის მარცხენა მხარეს დასამატებელ სვეტთა რაოდენობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:705
++#: gtk/gtkmenu.c:973
+ msgid "Right Attach"
+-msgstr "მარჯვნივ დამატება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:706
++#: gtk/gtkmenu.c:974
+ msgid "The column number to attach the right side of the child to"
+-msgstr "ქვეელემენტის მარჯვენა მხარეს დასამატებელ სვეტთა რაოდენობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:713
++#: gtk/gtkmenu.c:981
+ msgid "Top Attach"
+-msgstr "ზემოდან დამატება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:714
++#: gtk/gtkmenu.c:982
+ msgid "The row number to attach the top of the child to"
+-msgstr "ქვეელემენტის ზემოდან დასამატებელ მწკრივთა რაოდენობა"
+-
+-#: gtk/gtkmenu.c:721
+-msgid "Bottom Attach"
+-msgstr "ქვემოდან დამატება"
+-
+-#: gtk/gtkmenu.c:722 gtk/gtktable.c:214
+-msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
+-msgstr "ქვეელემენტის ქვემოდან დასამატებელ მწკრივთა რაოდენობა"
+-
+-#: gtk/gtkmenu.c:736
+-msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:823
+-msgid "Can change accelerators"
+-msgstr "სხარტი ღილაკების შეცვლა"
+-
+-#: gtk/gtkmenu.c:824
+-msgid ""
+-"Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
+-msgstr "სხარტი ღილაკების შეცვლის შესაძლებლობა მენიუს ელემენტებისათვის"
+-
+-#: gtk/gtkmenu.c:829
+-msgid "Delay before submenus appear"
+-msgstr "ყოვნი ქვემენიუების გამოჩენამდე"
+-
+-#: gtk/gtkmenu.c:830
+-msgid ""
+-"Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
++#: gtk/gtkmenu.c:989
++msgid "Bottom Attach"
+ msgstr ""
+-"ისრის მაჩვენებლის მენიუს ელემენტზე ყოფნის მინიმალური დრო ქვემენიუს "
+-"გამოსაჩენად"
+-
+-#: gtk/gtkmenu.c:837
+-msgid "Delay before hiding a submenu"
+-msgstr "ყოვნი ქვემენიუების დასამალად"
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:838
+-msgid ""
+-"The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
+-"submenu"
++#: gtk/gtkmenu.c:1007
++msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
+ msgstr ""
+-"ისრის მაჩვენებლის მენიუს ელემენტის გარეთ ყოფნის მინიმალური დრო ქვემენიუს "
+-"გამოსაჩენად"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:285
++#: gtk/gtkmenuitem.c:747
+ msgid "Right Justified"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:286
++#: gtk/gtkmenuitem.c:748
+ msgid ""
+ "Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:300
++#: gtk/gtkmenuitem.c:761 gtk/gtkpopovermenu.c:376
+ msgid "Submenu"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:301
++#: gtk/gtkmenuitem.c:762
+ msgid "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:319
++#: gtk/gtkmenuitem.c:778
+ msgid "Sets the accelerator path of the menu item"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:334
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkmenuitem.c:792
+ msgid "The text for the child label"
+-msgstr "წარწერის ტექსტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:397
++#: gtk/gtkmenuitem.c:901
+ msgid "Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:410
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkmenuitem.c:917
+ msgid "Width in Characters"
+-msgstr "სიგანე სიმბოლოებში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:411
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkmenuitem.c:918
+ msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
+-msgstr "წარწერის სასურველი სიგანე სიმბოლოებში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenushell.c:379
++#: gtk/gtkmenushell.c:419
+ msgid "Take Focus"
+-msgstr "ფოკუსის მიღება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenushell.c:380
++#: gtk/gtkmenushell.c:420
+ msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
+-msgstr "კლავიატურის ფოკუსის სტატუსის განმსაზღვრელი ლოგიკური ოპერატორი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:246
++#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:267
+ msgid "Menu"
+ msgstr "მენიუ"
+ 
+-#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:247
++#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:268
+ msgid "The dropdown menu"
+-msgstr "ჩამოშლადი მენიუ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:184
+-msgid "Image/label border"
+-msgstr "ნახატის/წარწერის კონტურები"
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:174
++msgid "label border"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:185
+-msgid "Width of border around the label and image in the message dialog"
+-msgstr "წარწერისა და ნახატების კონტურის სიგანე შეტყობინების დიალოგში"
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:175
++msgid "Width of border around the label in the message dialog"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:209
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:197
+ msgid "Message Buttons"
+-msgstr "შეტყობინების ღილაკები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:210
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:198
+ msgid "The buttons shown in the message dialog"
+-msgstr "შეტყობინების დიალოგში ნაჩვენები ღილაკები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:227
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:215
+ msgid "The primary text of the message dialog"
+-msgstr "შეტყობინების დიალოგის მთავარი ტექსტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:242
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:230
+ msgid "Use Markup"
+-msgstr "მარკირების გამოყენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:243
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:231
+ msgid "The primary text of the title includes Pango markup."
+ msgstr ""
+-"შეტყობინების დიალოგის მთავარი ტექსტის მიერ პანგოს მარკირების გამოყენება"
+ 
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:257
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:245
+ msgid "Secondary Text"
+-msgstr "მეორადი ტექსტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:258
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:246
+ msgid "The secondary text of the message dialog"
+-msgstr "შეტყობინების დიალოგის მეორადი ტექსტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:273
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:261
+ msgid "Use Markup in secondary"
+-msgstr "მეორადში მარკირების გამოყენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:274
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:262
+ msgid "The secondary text includes Pango markup."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:288
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:277
+ msgid "Image"
+-msgstr "ნახატი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:289
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:278
+ msgid "The image"
+-msgstr "გამოსახულება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:305
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:294
+ msgid "Message area"
+-msgstr "შეტყობინების ტიპი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:306
+-msgid "GtkVBox that holds the dialog's primary and secondary labels"
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:295
++msgid "GtkBox that holds the dialog's primary and secondary labels"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmisc.c:91
+-msgid "Y align"
+-msgstr "Y განთავსება"
++#: gtk/gtkmodelbutton.c:1150
++msgid "Role"
++msgstr "როლი"
+ 
+-#: gtk/gtkmisc.c:92
+-msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
+-msgstr "ვერტიკალური განთავსება 0 (ზემოდან) - 1 (ქვევით)"
++#: gtk/gtkmodelbutton.c:1151
++msgid "The role of this button"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmisc.c:101
+-msgid "X pad"
+-msgstr "X შევსება"
++#: gtk/gtkmodelbutton.c:1167
++msgid "The icon"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmodelbutton.c:1181
++msgid "The text"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmodelbutton.c:1197
++msgid "The text of the button includes XML markup. See pango_parse_markup()"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmodelbutton.c:1226
++msgid "Menu name"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmodelbutton.c:1227
++msgid "The name of the menu to open"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmodelbutton.c:1243
++msgid "Whether the menu is a parent"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmodelbutton.c:1257
++msgid "Centered"
++msgstr "შუაზე გასწორებული"
+ 
+-#: gtk/gtkmisc.c:102
+-msgid ""
+-"The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels"
+-msgstr "მართვის ელემენტის მარცხნივ და მარჯვნივ დასამატებელი ველები პიქსელებში"
++#: gtk/gtkmodelbutton.c:1258
++msgid "Whether to center the contents"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmisc.c:111
+-msgid "Y pad"
+-msgstr "Y შევსება"
++#: gtk/gtkmodelbutton.c:1273
++msgid "Iconic"
++msgstr "ხატულები"
+ 
+-#: gtk/gtkmisc.c:112
+-msgid ""
+-"The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
+-msgstr "მართვის ელემენტის ზემოდან და ქვემოდან დასამატებელი ველების სიდიდე"
++#: gtk/gtkmodelbutton.c:1274
++msgid "Whether to prefer the icon over text"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:159
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkmountoperation.c:167 gtk/gtkstylecontext.c:259
+ msgid "Parent"
+-msgstr "სასწრაფო"
++msgstr "მშობლიური"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:160
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkmountoperation.c:168
+ msgid "The parent window"
+-msgstr "ფანჯრის ტიპიТип окна"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:167
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkmountoperation.c:175
+ msgid "Is Showing"
+-msgstr "თავსართის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:168
++#: gtk/gtkmountoperation.c:176
+ msgid "Are we showing a dialog"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:176
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkmountoperation.c:184
+ msgid "The screen where this window will be displayed."
+-msgstr "ეკრანი, რომელზეც ეს ფანჯარა გამოჩნდება"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtknativedialog.c:214
++msgid "Dialog Title"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtknativedialog.c:215
++msgid "The title of the file chooser dialog"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtknativedialog.c:228 gtk/gtkpopover.c:1782 gtk/gtkwindow.c:790
++msgid "Modal"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtknativedialog.c:229
++msgid ""
++"If TRUE, the dialog is modal (other windows are not usable while this one is "
++"up)"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtknativedialog.c:243
++msgid "Whether the dialog is currently visible"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtknativedialog.c:256 gtk/gtkwindow.c:1065
++msgid "Transient for Window"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtknativedialog.c:257 gtk/gtkwindow.c:1066
++msgid "The transient parent of the dialog"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:595
++#: gtk/gtknotebook.c:766
+ msgid "Page"
+ msgstr "გვერდი"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:596
++#: gtk/gtknotebook.c:767
+ msgid "The index of the current page"
+-msgstr "მიმდინარე გვერდის ინდექსი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:604
++#: gtk/gtknotebook.c:774
+ msgid "Tab Position"
+-msgstr "დაფების განლაგება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:605
++#: gtk/gtknotebook.c:775
+ msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
+-msgstr "დაფების განლაგება ბლოკნოტში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:612
++#: gtk/gtknotebook.c:782
+ msgid "Show Tabs"
+-msgstr "დაფების ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:613
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtknotebook.c:783
+ msgid "Whether tabs should be shown"
+-msgstr "დაფების ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:619
++#: gtk/gtknotebook.c:789
+ msgid "Show Border"
+-msgstr "კონტურის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:620
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtknotebook.c:790
+ msgid "Whether the border should be shown"
+-msgstr "კონტურის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:626
++#: gtk/gtknotebook.c:796
+ msgid "Scrollable"
+-msgstr "გადახვევადი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:627
++#: gtk/gtknotebook.c:797
+ msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
+ msgstr ""
+-"თუ მითითებულია, დაფების დიდი რაოდენობის შემთხვევაში გადახვევის ისრები "
+-"დაემატება"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:633
++#: gtk/gtknotebook.c:803
+ msgid "Enable Popup"
+-msgstr "მოტივტივე მენიუს ნებადართვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:634
++#: gtk/gtknotebook.c:804
+ msgid ""
+ "If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
+ "you can use to go to a page"
+ msgstr ""
+-"თუ მითითებულია, თაგუნას მარჯვენა ღილაკის დაჭერისას ბლოკნოტში მოტივტივე მენიუ "
+-"გამოჩნდება, რომელიც გვერდებზე გადასვლის საშუალებას მოგცემთ"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:648
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtknotebook.c:817
+ msgid "Group Name"
+-msgstr "ჯგუფი ID"
++msgstr "ჯგუფის სახელი"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:649
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtknotebook.c:818
+ msgid "Group name for tab drag and drop"
+-msgstr "ქმედებების ჯგუფის სახელი."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:656
++#: gtk/gtknotebook.c:827
+ msgid "Tab label"
+-msgstr "დაფის წარწერა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:657
++#: gtk/gtknotebook.c:828
+ msgid "The string displayed on the child's tab label"
+-msgstr "ქვეელემენტის დაფის ელემენტის წარწერის ტექსტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:663
++#: gtk/gtknotebook.c:834
+ msgid "Menu label"
+-msgstr "მენიუს წარწერა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:664
++#: gtk/gtknotebook.c:835
+ msgid "The string displayed in the child's menu entry"
+-msgstr "ქვეელემენტის მენიუს ელემენტის წარწერის ტექსტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:677
++#: gtk/gtknotebook.c:848
+ msgid "Tab expand"
+-msgstr "დაფების გაფართოება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:678
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtknotebook.c:849
+ msgid "Whether to expand the child's tab"
+-msgstr "ქვეელემენტის დაფების გაფართოება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:684
++#: gtk/gtknotebook.c:855
+ msgid "Tab fill"
+-msgstr "დაფების შევსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:685
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtknotebook.c:856
+ msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area"
+-msgstr "ქვეელემენტის დაფების შევსება"
+-
+-#: gtk/gtknotebook.c:691
+-msgid "Tab pack type"
+-msgstr "დაფის შეფუთვის ტიპი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:698
++#: gtk/gtknotebook.c:863
+ msgid "Tab reorderable"
+-msgstr "გადაწყობადი ჩანართი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:699
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtknotebook.c:864
+ msgid "Whether the tab is reorderable by user action"
+-msgstr "გადაწყობადი ჩანართების მართვა მომხმარებლის მიერ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:705
++#: gtk/gtknotebook.c:870
+ msgid "Tab detachable"
+-msgstr "მოხსნადი ჩანართი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:706
++#: gtk/gtknotebook.c:871
+ msgid "Whether the tab is detachable"
+-msgstr "ჩანართის მოხსნადობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:721 gtk/gtkscrollbar.c:80
++#: gtk/gtknotebook.c:886 gtk/gtkscrollbar.c:136
+ msgid "Secondary backward stepper"
+-msgstr "უკუსვლის დამატებითი ღილაკი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:722
++#: gtk/gtknotebook.c:887
+ msgid ""
+ "Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
+-msgstr "უკუსვლის დამატებითი ღილაკის დაფის არის საპირისპირო მხარეს მოთავსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:737 gtk/gtkscrollbar.c:87
++#: gtk/gtknotebook.c:902 gtk/gtkscrollbar.c:143
+ msgid "Secondary forward stepper"
+-msgstr "წინსვლის დამატებითი ღილაკი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:738
++#: gtk/gtknotebook.c:903
+ msgid ""
+ "Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
+-msgstr "წინსვლის დამატებითი ღილაკის დაფის არის საპირისპირო მხარეს მოთავსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:752 gtk/gtkscrollbar.c:66
++#: gtk/gtknotebook.c:917 gtk/gtkscrollbar.c:122
+ msgid "Backward stepper"
+-msgstr "უკუსვლის ღილაკი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:753 gtk/gtkscrollbar.c:67
++#: gtk/gtknotebook.c:918 gtk/gtkscrollbar.c:123
+ msgid "Display the standard backward arrow button"
+-msgstr "უკუსვლის ისრის სტანდარტული ღილაკის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:767 gtk/gtkscrollbar.c:73
++#: gtk/gtknotebook.c:932 gtk/gtkscrollbar.c:129
+ msgid "Forward stepper"
+-msgstr "წინსვლის ღილაკი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:768 gtk/gtkscrollbar.c:74
++#: gtk/gtknotebook.c:933 gtk/gtkscrollbar.c:130
+ msgid "Display the standard forward arrow button"
+-msgstr "წინსვლის ისრის სტანდარტული ღილაკის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:782
++#: gtk/gtknotebook.c:950
+ msgid "Tab overlap"
+-msgstr "ჩანართის გადაფარვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:783
++#: gtk/gtknotebook.c:951
+ msgid "Size of tab overlap area"
+-msgstr "ჩანართების გადაფარვის არის ზომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:798
++#: gtk/gtknotebook.c:969
+ msgid "Tab curvature"
+-msgstr "ჩანართის გამრუდება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:799
++#: gtk/gtknotebook.c:970
+ msgid "Size of tab curvature"
+-msgstr "ჩანართის გამრუდების ზომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:815
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtknotebook.c:989
+ msgid "Arrow spacing"
+-msgstr "ისრის წელვადობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:816
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtknotebook.c:990
+ msgid "Scroll arrow spacing"
+-msgstr "გადახვევის ზოლის ინტერვალი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkorientable.c:63 gtk/gtkstatusicon.c:319 gtk/gtktrayicon-x11.c:124
+-msgid "Orientation"
+-msgstr "ორიენტაცია"
++#: gtk/gtknotebook.c:1009
++msgid "Initial gap"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtknotebook.c:1010
++msgid "Initial gap before the first tab"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkorientable.c:64
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtknotebook.c:1030
++msgid "Tab gap"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtknotebook.c:1031
++msgid "Active tab is drawn with a gap at the bottom"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkorientable.c:62
+ msgid "The orientation of the orientable"
+-msgstr "ხელსაწყოთა პანელის ორიენტაცია"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkoverlay.c:788
++msgid "Pass Through"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkoverlay.c:788
++msgid "Pass through input, does not affect main child"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkoverlay.c:802
++msgid "Index"
++msgstr "ინდექსი"
++
++#: gtk/gtkoverlay.c:803
++msgid "The index of the overlay in the parent, -1 for the main child"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpadcontroller.c:373
++msgid "Action group"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpadcontroller.c:374
++msgid "Action group to launch actions from"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkpaned.c:271
++#: gtk/gtkpadcontroller.c:379
++msgid "Pad device"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpadcontroller.c:380
++msgid "Pad device to control"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpaned.c:369
+ msgid ""
+ "Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
+-msgstr "გამყოფის პოზიცია პიქსელებში (0 - მთელი არე მარცხენა ზედა კუთხემდე)"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkpaned.c:280
++#: gtk/gtkpaned.c:376
+ msgid "Position Set"
+-msgstr "პოზიციის მითითება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkpaned.c:281
++#: gtk/gtkpaned.c:377
+ msgid "TRUE if the Position property should be used"
+-msgstr "თუ მითითებულია გამოიყენება პარამეტრი \"პოზიცია\""
+-
+-#: gtk/gtkpaned.c:287
+-msgid "Handle Size"
+-msgstr "რეგულატორის ზომა"
+-
+-#: gtk/gtkpaned.c:288
+-msgid "Width of handle"
+-msgstr "რეგულატორის სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkpaned.c:304
++#: gtk/gtkpaned.c:393
+ msgid "Minimal Position"
+-msgstr "მინიმალური პოზიცია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkpaned.c:305
++#: gtk/gtkpaned.c:394
+ msgid "Smallest possible value for the \"position\" property"
+-msgstr "უმცირესი შესაძლო მნიშვნელობა პარამეტრისთვის \"პოზიცია\""
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkpaned.c:322
++#: gtk/gtkpaned.c:410
+ msgid "Maximal Position"
+-msgstr "მაქსიმალური პოზიცია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkpaned.c:323
++#: gtk/gtkpaned.c:411
+ msgid "Largest possible value for the \"position\" property"
+-msgstr "უდიდესი შესაძლო მნიშვნელობა პარამეტრისთვის \"პოზიცია\""
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpaned.c:427
++msgid "Wide Handle"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpaned.c:428
++msgid "Whether the paned should have a prominent handle"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpaned.c:441
++msgid "Handle Size"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpaned.c:442
++msgid "Width of handle"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkpaned.c:340
++#: gtk/gtkpaned.c:459
+ msgid "Resize"
+ msgstr "ზომის შეცვლა"
+ 
+-#: gtk/gtkpaned.c:341
++#: gtk/gtkpaned.c:460
+ msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget"
+-msgstr "თუ მითითებულია, ქვეელემენტის ზომა მართვის ელემენტთან ერთად შეიცვლება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkpaned.c:356
++#: gtk/gtkpaned.c:475
+ msgid "Shrink"
+-msgstr "შეკუმშვა"
++msgstr "დაპატარავება"
+ 
+-#: gtk/gtkpaned.c:357
++#: gtk/gtkpaned.c:476
+ msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
+-msgstr "თუ მითითებულია, ქვეელემენტის ზომა მითითებულზე მცირეც შეიძლება გახდეს"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkplug.c:171 gtk/gtkstatusicon.c:303
+-msgid "Embedded"
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4802
++msgid "Location to Select"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4803
++msgid "The location to highlight in the sidebar"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4808 gtk/gtkplacesview.c:2366
++msgid "Open Flags"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkplug.c:172
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4809 gtk/gtkplacesview.c:2367
++msgid ""
++"Modes in which the calling application can open locations selected in the "
++"sidebar"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4815
++msgid "Show recent files"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4816
++msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut for recent files"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4821
++msgid "Show 'Desktop'"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4822
++msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4827
++msgid "Show 'Connect to Server'"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4828
++msgid ""
++"Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' "
++"dialog"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4833
++msgid "Show 'Enter Location'"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4834
++msgid ""
++"Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4840 gtk/gtkplacesview.c:2346
++msgid "Whether the sidebar only includes local files"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4845
++msgid "Show 'Trash'"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4846
++msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Trash location"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4851
++msgid "Show 'Other locations'"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4852
++msgid "Whether the sidebar includes an item to show external locations"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4857
++msgid "Show “Starred Location”"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4858
++msgid "Whether the sidebar includes an item to show starred files"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4874
++msgid "Whether to emit ::populate-popup for popups that are not menus"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:2352
++msgid "Loading"
++msgstr "ჩატვირთვა"
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:2353
++msgid "Whether the view is loading locations"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:2359
++msgid "Fetching networks"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:2360
++msgid "Whether the view is fetching networks"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesviewrow.c:329
++msgid "Icon of the row"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesviewrow.c:330
++msgid "The icon representing the volume"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesviewrow.c:336
++msgid "Name of the volume"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesviewrow.c:337
++msgid "The name of the volume"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesviewrow.c:343
++msgid "Path of the volume"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesviewrow.c:344
++msgid "The path of the volume"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesviewrow.c:350
++msgid "Volume represented by the row"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesviewrow.c:351
++msgid "The volume represented by the row"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesviewrow.c:357
++msgid "Mount represented by the row"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesviewrow.c:358
++msgid "The mount point represented by the row, if any"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesviewrow.c:364
++msgid "File represented by the row"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesviewrow.c:365
++msgid "The file represented by the row, if any"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacesviewrow.c:371 gtk/gtkplacesviewrow.c:372
++msgid "Whether the row represents a network location"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplug.c:199
+ msgid "Whether the plug is embedded"
+-msgstr "ქმედების ხილულობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkplug.c:186
++#: gtk/gtkplug.c:213
+ msgid "Socket Window"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkplug.c:187
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkplug.c:214
+ msgid "The window of the socket the plug is embedded in"
+-msgstr "ქმედების ხილულობა"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpopover.c:1739
++msgid "Relative to"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpopover.c:1740
++msgid "Widget the bubble window points to"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpopover.c:1753
++msgid "Pointing to"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpopover.c:1754
++msgid "Rectangle the bubble window points to"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpopover.c:1768
++msgid "Position to place the bubble window"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpopover.c:1783
++msgid "Whether the popover is modal"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpopover.c:1800
++msgid "Transitions enabled"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpopover.c:1801
++msgid "Whether show/hide transitions are enabled or not"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpopover.c:1814
++msgid "Constraint"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpopover.c:1815
++msgid "Constraint for the popover position"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpopovermenu.c:359
++msgid "Visible submenu"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkpopovermenu.c:360
++msgid "The name of the visible submenu"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprinter.c:126
++#: gtk/gtkpopovermenu.c:377
++msgid "The name of the submenu"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprinter.c:122
+ msgid "Name of the printer"
+-msgstr "საბეჭდი მანქანის სახელწოდება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprinter.c:132
++#: gtk/gtkprinter.c:128
+ msgid "Backend"
+-msgstr "საბეჭდი სისტემა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprinter.c:133
++#: gtk/gtkprinter.c:129
+ msgid "Backend for the printer"
+-msgstr "საბეჭდის ბეჭდვის სისტემა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprinter.c:139
++#: gtk/gtkprinter.c:135
+ msgid "Is Virtual"
+-msgstr "ვირტუალური"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprinter.c:140
++#: gtk/gtkprinter.c:136
+ msgid "FALSE if this represents a real hardware printer"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprinter.c:146
++#: gtk/gtkprinter.c:142
+ msgid "Accepts PDF"
+-msgstr "PDF დაშვებულია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprinter.c:147
++#: gtk/gtkprinter.c:143
+ msgid "TRUE if this printer can accept PDF"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprinter.c:153
++#: gtk/gtkprinter.c:149
+ msgid "Accepts PostScript"
+-msgstr "PostScript დაშვებულია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprinter.c:154
++#: gtk/gtkprinter.c:150
+ msgid "TRUE if this printer can accept PostScript"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprinter.c:160
++#: gtk/gtkprinter.c:156
+ msgid "State Message"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprinter.c:161
++#: gtk/gtkprinter.c:157
+ msgid "String giving the current state of the printer"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprinter.c:167
++#: gtk/gtkprinter.c:163
+ msgid "Location"
+ msgstr "მდებარეობა"
+ 
+-#: gtk/gtkprinter.c:168
++#: gtk/gtkprinter.c:164
+ msgid "The location of the printer"
+-msgstr "საბეჭდის მდებარეობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprinter.c:175
++#: gtk/gtkprinter.c:171
+ msgid "The icon name to use for the printer"
+-msgstr "საბეჭდი მანქანის აღმნიშვნელი ხატულა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprinter.c:181
++#: gtk/gtkprinter.c:177
+ msgid "Job Count"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprinter.c:182
++#: gtk/gtkprinter.c:178
+ msgid "Number of jobs queued in the printer"
+-msgstr "საბეჭდის მიერ ჩასატარებელი სამუშაოს ზომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprinter.c:200
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkprinter.c:196
+ msgid "Paused Printer"
+-msgstr "საბეჭდი მანქანა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprinter.c:201
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkprinter.c:197
+ msgid "TRUE if this printer is paused"
+-msgstr "თუ მითითებულია გამოიყენება პარამეტრი \"პოზიცია\""
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprinter.c:214
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkprinter.c:210
+ msgid "Accepting Jobs"
+-msgstr "ფოკუსის მიღება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprinter.c:215
++#: gtk/gtkprinter.c:211
+ msgid "TRUE if this printer is accepting new jobs"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:122
++#: gtk/gtkprinteroption.c:103
++msgid "Option Value"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprinteroption.c:104
++msgid "Value of the option"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:126
+ msgid "Source option"
+-msgstr "საბეჭდის პარამეტრები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:123
++#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:127
+ msgid "The PrinterOption backing this widget"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintjob.c:116
++#: gtk/gtkprintjob.c:134
+ msgid "Title of the print job"
+-msgstr "საბეჭდი სამუშაოს სათაური"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintjob.c:124
++#: gtk/gtkprintjob.c:142
+ msgid "Printer"
+-msgstr "საბეჭდი მანქანა"
++msgstr "პრინტერი"
+ 
+-#: gtk/gtkprintjob.c:125
++#: gtk/gtkprintjob.c:143
+ msgid "Printer to print the job to"
+-msgstr "საბეჭდი ამ სამუშაოს დასაბეჭდად"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintjob.c:133
++#: gtk/gtkprintjob.c:151
+ msgid "Settings"
+-msgstr "პარამეტრები"
++msgstr "მორგება"
+ 
+-#: gtk/gtkprintjob.c:134
++#: gtk/gtkprintjob.c:152
+ msgid "Printer settings"
+-msgstr "საბეჭდის პარამეტრები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintjob.c:142 gtk/gtkprintjob.c:143 gtk/gtkprintunixdialog.c:298
++#: gtk/gtkprintjob.c:160 gtk/gtkprintjob.c:161 gtk/gtkprintunixdialog.c:413
+ msgid "Page Setup"
+-msgstr "გვერდის გამართვა"
++msgstr "გვერდის მორგება"
+ 
+-#: gtk/gtkprintjob.c:151 gtk/gtkprintoperation.c:1133
++#: gtk/gtkprintjob.c:169 gtk/gtkprintoperation.c:1237
+ msgid "Track Print Status"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintjob.c:152
++#: gtk/gtkprintjob.c:170
+ msgid ""
+ "TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the "
+ "print data has been sent to the printer or print server."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1005
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1109
+ msgid "Default Page Setup"
+-msgstr "ნაგულისხმები გვერდის პარამეტრები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1006
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1110
+ msgid "The GtkPageSetup used by default"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1024 gtk/gtkprintunixdialog.c:316
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1128 gtk/gtkprintunixdialog.c:431
+ msgid "Print Settings"
+-msgstr "ბეჭდვის პარამეტრები"
++msgstr "ბეჭდვის მორგება"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1025 gtk/gtkprintunixdialog.c:317
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1129 gtk/gtkprintunixdialog.c:432
+ msgid "The GtkPrintSettings used for initializing the dialog"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1043
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1147
+ msgid "Job Name"
+-msgstr "სამუშაოს სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1044
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1148
+ msgid "A string used for identifying the print job."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1068
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1172
+ msgid "Number of Pages"
+-msgstr "გვერდების რაოდენობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1069
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1173
+ msgid "The number of pages in the document."
+-msgstr "დოკუმენტში გვერდების რაოდენობა."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1090 gtk/gtkprintunixdialog.c:306
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1194 gtk/gtkprintunixdialog.c:421
+ msgid "Current Page"
+ msgstr "მიმდინარე გვერდი"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1091 gtk/gtkprintunixdialog.c:307
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1195 gtk/gtkprintunixdialog.c:422
+ msgid "The current page in the document"
+-msgstr "დოკუმენტის მიმდინარე გვერდი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1112
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1216
+ msgid "Use full page"
+-msgstr "გვერდის მთლიანად გამოყენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1113
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1217
+ msgid ""
+ "TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and "
+ "not the corner of the imageable area"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1134
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1238
+ msgid ""
+ "TRUE if the print operation will continue to report on the print job status "
+ "after the print data has been sent to the printer or print server."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1151
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1255
+ msgid "Unit"
+-msgstr "ერთეული"
++msgstr "განყოფილება"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1152
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1256
+ msgid "The unit in which distances can be measured in the context"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1169
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1273
+ msgid "Show Dialog"
+-msgstr "დიალოგის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1170
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1274
+ msgid "TRUE if a progress dialog is shown while printing."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1193
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1297
+ msgid "Allow Async"
+-msgstr "ასინქრონულად ნების დართვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1194
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1298
+ msgid "TRUE if print process may run asynchronous."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1216 gtk/gtkprintoperation.c:1217
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1320 gtk/gtkprintoperation.c:1321
+ msgid "Export filename"
+-msgstr "ფაილის სახელწოდება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1231
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1335
+ msgid "Status"
+-msgstr ""
++msgstr "მდგომარეობა"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1232
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1336
+ msgid "The status of the print operation"
+-msgstr "ბეჭდვის ოპერაციის მდგომარეობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1252
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1356
+ msgid "Status String"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1253
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1357
+ msgid "A human-readable description of the status"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1271
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1375
+ msgid "Custom tab label"
+-msgstr "ჩასართის ჩასწორებადი წარწერა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1272
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1376
+ msgid "Label for the tab containing custom widgets."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1287 gtk/gtkprintunixdialog.c:341
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1391 gtk/gtkprintunixdialog.c:456
+ msgid "Support Selection"
+-msgstr "თავისუფალი შერჩევა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1288
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1392
+ msgid "TRUE if the print operation will support print of selection."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1304 gtk/gtkprintunixdialog.c:349
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1408 gtk/gtkprintunixdialog.c:464
+ msgid "Has Selection"
+-msgstr "გააჩნია მონიშნული"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1305
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1409
+ msgid "TRUE if a selection exists."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1320 gtk/gtkprintunixdialog.c:357
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1424 gtk/gtkprintunixdialog.c:472
+ msgid "Embed Page Setup"
+-msgstr "გვერდის გამართვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1321
+-msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog"
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1425 gtk/gtkprintunixdialog.c:473
++msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1342
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1446
+ msgid "Number of Pages To Print"
+-msgstr "გვერდების რაოდენობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1343
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1447
+ msgid "The number of pages that will be printed."
+-msgstr "დოკუმენტში გვერდების რაოდენობა."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:299
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:414
+ msgid "The GtkPageSetup to use"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:324
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:439
+ msgid "Selected Printer"
+-msgstr "ამორჩეული საბეჭდი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:325
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:440
+ msgid "The GtkPrinter which is selected"
+-msgstr "ამორჩეული GtkPrinter"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:332
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:447
+ msgid "Manual Capabilities"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:333
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:448
+ msgid "Capabilities the application can handle"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:342
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:457
+ msgid "Whether the dialog supports selection"
+-msgstr "წარწერისთვის შერჩეული შრიფტის გამოყენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:350
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:465
+ msgid "Whether the application has a selection"
+-msgstr "ქმედების ჩართვა/ამორთვა"
+-
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:358
+-msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprogressbar.c:134
++#: gtk/gtkprogressbar.c:271
+ msgid "Fraction"
+-msgstr "წილადი"
++msgstr "ნაწილი"
+ 
+-#: gtk/gtkprogressbar.c:135
++#: gtk/gtkprogressbar.c:272
+ msgid "The fraction of total work that has been completed"
+-msgstr "სრული სამუშაოს შესრულებული ნაწილი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprogressbar.c:142
++#: gtk/gtkprogressbar.c:279
+ msgid "Pulse Step"
+-msgstr "ნამატის ბიჯი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprogressbar.c:143
++#: gtk/gtkprogressbar.c:280
+ msgid "The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed"
+ msgstr ""
+-"სრული სამუშაოს შესრულებული ნაწილი, რომლის დროსაც მიმდინარეობის მაჩვენებლის "
+-"ნამატი ხდება"
+ 
+-#: gtk/gtkprogressbar.c:151
++#: gtk/gtkprogressbar.c:288
+ msgid "Text to be displayed in the progress bar"
+-msgstr "მიმდინარეობის მაჩვენებლის ტექსტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprogressbar.c:158
++#: gtk/gtkprogressbar.c:309
+ msgid "Show text"
+-msgstr "ტექსტის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprogressbar.c:159
++#: gtk/gtkprogressbar.c:310
+ msgid "Whether the progress is shown as text."
+-msgstr "პროცესის მიმდინარეობის ტექსტის სახით ჩვენება."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprogressbar.c:181
++#: gtk/gtkprogressbar.c:331
+ msgid ""
+ "The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not "
+ "have enough room to display the entire string, if at all."
+ msgstr ""
+-"ტექსტის ელიფსიზაციის სასურველი ადგილი, თუ მიმდინარეობის მაჩვენებელს ტექსტის "
+-"სრულად ჩვენებისთვის არ გააჩნია საკმარისი ადგილი."
+ 
+-#: gtk/gtkprogressbar.c:188
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkprogressbar.c:349
+ msgid "X spacing"
+-msgstr "XSpacing"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprogressbar.c:189
++#: gtk/gtkprogressbar.c:350
+ msgid "Extra spacing applied to the width of a progress bar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprogressbar.c:194
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkprogressbar.c:364
+ msgid "Y spacing"
+-msgstr "ინტერვალი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprogressbar.c:195
++#: gtk/gtkprogressbar.c:365
+ msgid "Extra spacing applied to the height of a progress bar."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprogressbar.c:208
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkprogressbar.c:380
+ msgid "Minimum horizontal bar width"
+-msgstr "განივი გამყოფის სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprogressbar.c:209
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkprogressbar.c:381
+ msgid "The minimum horizontal width of the progress bar"
+-msgstr "წარწერის განივი განთავსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprogressbar.c:221
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkprogressbar.c:395
+ msgid "Minimum horizontal bar height"
+-msgstr "განივი განთავსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprogressbar.c:222
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkprogressbar.c:396
+ msgid "Minimum horizontal height of the progress bar"
+-msgstr "მიმდინარეობის მაჩვენებელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprogressbar.c:234
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkprogressbar.c:410
+ msgid "Minimum vertical bar width"
+-msgstr "მართობული გამყოფის სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprogressbar.c:235
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkprogressbar.c:411
+ msgid "The minimum vertical width of the progress bar"
+-msgstr "მომდინარეობის ტექსტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprogressbar.c:247
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkprogressbar.c:425
+ msgid "Minimum vertical bar height"
+-msgstr "ქვეელემენტის მინიმალური სიმაღლე"
+-
+-#: gtk/gtkprogressbar.c:248
+-#, fuzzy
+-msgid "The minimum vertical height of the progress bar"
+-msgstr "მიმდინარეობის მაჩვენებელი"
+-
+-#: gtk/gtkradioaction.c:118
+-msgid "The value"
+-msgstr "მნიშვნელობა"
+-
+-#: gtk/gtkradioaction.c:119
+-msgid ""
+-"The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action "
+-"is the current action of its group."
+ msgstr ""
+-"საკუთარ ჯგუფში მიმდინარე ქმედების gtk_radio_action_get_current_value() "
+-"ფუნქციის მნიშვნელობა."
+ 
+-#: gtk/gtkradioaction.c:135 gtk/gtkradiobutton.c:160
+-#: gtk/gtkradiomenuitem.c:373 gtk/gtkradiotoolbutton.c:65
+-msgid "Group"
+-msgstr "ჯგუფი"
+-
+-#: gtk/gtkradioaction.c:136
+-msgid "The radio action whose group this action belongs to."
+-msgstr "ინდიკატორის ქმედება ჯგუფისთვის, რომელსაც ეს ქმედება ეკუთვნის."
+-
+-#: gtk/gtkradioaction.c:151
+-msgid "The current value"
+-msgstr "მიმდინარე მნიშვნელობა"
+-
+-#: gtk/gtkradioaction.c:152
+-msgid ""
+-"The value property of the currently active member of the group to which this "
+-"action belongs."
++#: gtk/gtkprogressbar.c:426
++msgid "The minimum vertical height of the progress bar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkradiobutton.c:161
++#: gtk/gtkradiobutton.c:185
+ msgid "The radio button whose group this widget belongs to."
+-msgstr "ინდიკატორის ღილაკი ჯგუფისთვის, რომელსაც მართვის ეს ელემენტი ეკუთვნის."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkradiomenuitem.c:374
++#: gtk/gtkradiomenuitem.c:425
+ msgid "The radio menu item whose group this widget belongs to."
+-msgstr "მენიუს რადიო ელემენტი, ჯგუფი რომელსაც ეს ელემენტი მიეკუთვნება."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkradiotoolbutton.c:66
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkradiotoolbutton.c:84
+ msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
+-msgstr "ინდიკატორის ღილაკი ჯგუფისთვის, რომელსაც მართვის ეს ელემენტი ეკუთვნის."
+-
+-#: gtk/gtkrange.c:410
+-msgid "Update policy"
+-msgstr "წესების განახლება"
+-
+-#: gtk/gtkrange.c:411
+-msgid "How the range should be updated on the screen"
+-msgstr "დიაპაზონის ეკრანზე განახლების წესი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:420
++#: gtk/gtkrange.c:435
+ msgid "The GtkAdjustment that contains the current value of this range object"
+ msgstr ""
+-"GtkAdjustment ობიექტი, სადაც ამ ტიპი ობიექტის \"დიაპაზონი\" მიმდინარე "
+-"მნიშვნელობა ინახება"
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:428
++#: gtk/gtkrange.c:442
+ msgid "Invert direction slider moves to increase range value"
+-msgstr "მონიშნული არის ინვერტირება დიაპაზონის გასაზრდელად"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:435
++#: gtk/gtkrange.c:448
+ msgid "Lower stepper sensitivity"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:436
++#: gtk/gtkrange.c:449
+ msgid ""
+ "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower "
+ "side"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:444
++#: gtk/gtkrange.c:456
+ msgid "Upper stepper sensitivity"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:445
++#: gtk/gtkrange.c:457
+ msgid ""
+ "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper "
+ "side"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:462
++#: gtk/gtkrange.c:473
+ msgid "Show Fill Level"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:463
++#: gtk/gtkrange.c:474
+ msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:479
++#: gtk/gtkrange.c:489
+ msgid "Restrict to Fill Level"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:480
++#: gtk/gtkrange.c:490
+ msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:495
++#: gtk/gtkrange.c:504
+ msgid "Fill Level"
+-msgstr ""
++msgstr "შევსების დონე"
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:496
++#: gtk/gtkrange.c:505
+ msgid "The fill level."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:504
++#: gtk/gtkrange.c:520
++msgid "Round Digits"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkrange.c:521
++msgid "The number of digits to round the value to."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkrange.c:538 gtk/gtkswitch.c:930
+ msgid "Slider Width"
+-msgstr "გადახვევის ზოლის სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:505
++#: gtk/gtkrange.c:539
+ msgid "Width of scrollbar or scale thumb"
+-msgstr "გადახვევის ზოლის ან მასშტაბის მაჩვენებლის სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:512
++#: gtk/gtkrange.c:554
+ msgid "Trough Border"
+-msgstr "მიმმართველი კონტური"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:513
++#: gtk/gtkrange.c:555
+ msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
+-msgstr "მანძილი გადატანის მაჩვენებელს/ღილაკსა და მმიმართველის კონტურს შორის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:520
++#: gtk/gtkrange.c:570
+ msgid "Stepper Size"
+-msgstr "გადატანის ღილაკის ზომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:521
++#: gtk/gtkrange.c:571
+ msgid "Length of step buttons at ends"
+-msgstr "გადატანის ღილაკის სიგრძე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:536
++#: gtk/gtkrange.c:587
+ msgid "Stepper Spacing"
+-msgstr "მანძილი გადატანის ღილაკებს შორის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:537
++#: gtk/gtkrange.c:588
+ msgid "Spacing between step buttons and thumb"
+-msgstr "მანძილი გადატანის ღილაკსა და მაჩვენებელს შორის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:544
++#: gtk/gtkrange.c:603
+ msgid "Arrow X Displacement"
+-msgstr "ისრის X წანაცვლება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:545
++#: gtk/gtkrange.c:604
+ msgid ""
+ "How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
+-msgstr "ისრის განივი გადანაცვლება ღილაკის დაჭერისას"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:552
++#: gtk/gtkrange.c:619
+ msgid "Arrow Y Displacement"
+-msgstr "ისრის Y წანაცვლება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:553
++#: gtk/gtkrange.c:620
+ msgid ""
+ "How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
+-msgstr "ისრის მართობული გადანაცვლება ღილაკის დაჭერისას"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:571
++#: gtk/gtkrange.c:639
+ msgid "Trough Under Steppers"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:572
++#: gtk/gtkrange.c:640
+ msgid ""
+ "Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and "
+ "spacing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:585
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkrange.c:656
+ msgid "Arrow scaling"
+-msgstr "ისრის წელვადობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:586
++#: gtk/gtkrange.c:657
+ msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrecentaction.c:635 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:252
+-msgid "Show Numbers"
+-msgstr "ციფრების ჩვენება"
+-
+-#: gtk/gtkrecentaction.c:636 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:253
+-msgid "Whether the items should be displayed with a number"
+-msgstr "ელემენტების ნომრებთან ერთად ჩვენება"
+-
+-#: gtk/gtkrecentchooser.c:132
++#: gtk/gtkrecentchooser.c:130
+ msgid "Recent Manager"
+-msgstr "ბოლოს დამუშავებული ელემენტების მართვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooser.c:133
++#: gtk/gtkrecentchooser.c:131
+ msgid "The RecentManager object to use"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooser.c:147
++#: gtk/gtkrecentchooser.c:146
+ msgid "Show Private"
+-msgstr "პირადის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooser.c:148
++#: gtk/gtkrecentchooser.c:147
+ msgid "Whether the private items should be displayed"
+-msgstr "პირადი ელემენტების ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkrecentchooser.c:161
+ msgid "Show Tooltips"
+-msgstr "კარნახის ჩვენება"
++msgstr "მინიშნებების ჩვენება"
+ 
+ #: gtk/gtkrecentchooser.c:162
+ msgid "Whether there should be a tooltip on the item"
+-msgstr "ყოველი ელემენტისთვის კარნახის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooser.c:174
++#: gtk/gtkrecentchooser.c:175
+ msgid "Show Icons"
+ msgstr "ხატულების ჩვენება"
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooser.c:175
++#: gtk/gtkrecentchooser.c:176
+ msgid "Whether there should be an icon near the item"
+-msgstr "ელემენტთან ხატულას ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooser.c:190
++#: gtk/gtkrecentchooser.c:192
+ msgid "Show Not Found"
+-msgstr "ვერ მოძებნილის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooser.c:191
++#: gtk/gtkrecentchooser.c:193
+ msgid "Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooser.c:204
++#: gtk/gtkrecentchooser.c:207
+ msgid "Whether to allow multiple items to be selected"
+-msgstr "რამდენიმე ელემენტის ამორჩევის შესაძლებლობის ნების დართვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooser.c:217
++#: gtk/gtkrecentchooser.c:221
+ msgid "Local only"
+-msgstr "მხოლოდ ლოკალურები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooser.c:218
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkrecentchooser.c:222
+ msgid "Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs"
+-msgstr "მხოლოდ ლოკალური ფაილების ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooser.c:234
++#: gtk/gtkrecentchooser.c:236
+ msgid "Limit"
+-msgstr ""
++msgstr "ზღვარი"
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooser.c:235
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkrecentchooser.c:237
+ msgid "The maximum number of items to be displayed"
+-msgstr "მეათედების რაოდენობა საჩვენებლად"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooser.c:249
++#: gtk/gtkrecentchooser.c:250
+ msgid "Sort Type"
+-msgstr "დახარისხების ტიპი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooser.c:250
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkrecentchooser.c:251
+ msgid "The sorting order of the items displayed"
+-msgstr "ღილაკის გადამრთველი ნაწილის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooser.c:265
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkrecentchooser.c:267
+ msgid "The current filter for selecting which resources are displayed"
+-msgstr "მიმდინარე ფილტრი საჩვენებელი ფაილების შესარჩევად"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrecentmanager.c:291
++#: gtk/gtkrecentmanager.c:290
+ msgid "The full path to the file to be used to store and read the list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrecentmanager.c:306
++#: gtk/gtkrecentmanager.c:305
+ msgid "The size of the recently used resources list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkruler.c:138
+-msgid "Lower"
+-msgstr "ქვედა"
+-
+-#: gtk/gtkruler.c:139
+-msgid "Lower limit of ruler"
+-msgstr "სახაზავის ქვედა ზღვარი"
++#: gtk/gtkrevealer.c:241 gtk/gtkstack.c:499
++msgid "Transition type"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkruler.c:148
+-msgid "Upper"
+-msgstr "ზედა"
++#: gtk/gtkrevealer.c:242 gtk/gtkstack.c:499
++msgid "The type of animation used to transition"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkruler.c:149
+-msgid "Upper limit of ruler"
+-msgstr "სახაზავის ზედა ზღვარი"
++#: gtk/gtkrevealer.c:249 gtk/gtkstack.c:495
++msgid "Transition duration"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkruler.c:159
+-msgid "Position of mark on the ruler"
+-msgstr "ნიშნულის განთავსება სახაზავზე"
++#: gtk/gtkrevealer.c:250 gtk/gtkstack.c:495
++msgid "The animation duration, in milliseconds"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkruler.c:168
+-msgid "Max Size"
+-msgstr "მაქს. ზომა"
++#: gtk/gtkrevealer.c:256
++msgid "Reveal Child"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkruler.c:169
+-msgid "Maximum size of the ruler"
+-msgstr "სახაზავის მაქსიმალური ზომა"
++#: gtk/gtkrevealer.c:257
++msgid "Whether the container should reveal the child"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkruler.c:184
+-msgid "Metric"
+-msgstr "შკალა"
++#: gtk/gtkrevealer.c:263
++msgid "Child Revealed"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkruler.c:185
+-msgid "The metric used for the ruler"
+-msgstr "სახაზავის შკალა"
++#: gtk/gtkrevealer.c:264
++msgid "Whether the child is revealed and the animation target reached"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscalebutton.c:221
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkscalebutton.c:199
+ msgid "The value of the scale"
+-msgstr "მნიშვნელობა მორგება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscalebutton.c:231
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkscalebutton.c:209
+ msgid "The icon size"
+-msgstr "ხელსაწყოთა პანელის ხატულების ზომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscalebutton.c:240
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkscalebutton.c:218
+ msgid ""
+ "The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object"
+ msgstr ""
+-"GtkAdjustment ობიექტი, სადაც ამ ტიპი ობიექტის \"დიაპაზონი\" მიმდინარე "
+-"მნიშვნელობა ინახება"
+ 
+-#: gtk/gtkscalebutton.c:268
++#: gtk/gtkscalebutton.c:246
+ msgid "Icons"
+ msgstr "ხატულები"
+ 
+-#: gtk/gtkscalebutton.c:269
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkscalebutton.c:247
+ msgid "List of icon names"
+-msgstr "ლოგოს ხატულას სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscale.c:245
++#: gtk/gtkscale.c:768
+ msgid "The number of decimal places that are displayed in the value"
+-msgstr "მეათედების რაოდენობა რიცხვების საჩვენებლად"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscale.c:254
++#: gtk/gtkscale.c:775
+ msgid "Draw Value"
+-msgstr "მნიშვნელობის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscale.c:255
++#: gtk/gtkscale.c:776
+ msgid "Whether the current value is displayed as a string next to the slider"
+-msgstr "მიმდინარე მნიშვნელობის ჩვენება გადახვევის ზოლის გვერდით"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkscale.c:782
++msgid "Has Origin"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkscale.c:783
++msgid "Whether the scale has an origin"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscale.c:262
++#: gtk/gtkscale.c:789
+ msgid "Value Position"
+-msgstr "მნიშვნელობის პოზიცია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscale.c:263
++#: gtk/gtkscale.c:790
+ msgid "The position in which the current value is displayed"
+-msgstr "მიმდინარე მნიშვნელობის ჩვენების პოზიცია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscale.c:270
++#: gtk/gtkscale.c:807
+ msgid "Slider Length"
+-msgstr "გადახვევის ზოლის სიგრძე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscale.c:271
++#: gtk/gtkscale.c:808
+ msgid "Length of scale's slider"
+-msgstr "გადახვევის ზოლის სიგრძე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscale.c:279
++#: gtk/gtkscale.c:822
+ msgid "Value spacing"
+-msgstr "მნიშვნელობის აბზაცი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscale.c:280
++#: gtk/gtkscale.c:823
+ msgid "Space between value text and the slider/trough area"
+ msgstr ""
+-"მანძილი ნაჩვენებ მნიშვნელობასა და  გადატანის მაჩვენებელის/ღილაკის კონტურს "
+-"შორის"
+ 
+-#: gtk/gtkscrollbar.c:50
++#: gtk/gtkscrollable.c:77
++msgid "Horizontal adjustment"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkscrollable.c:78
++msgid ""
++"Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its "
++"controller"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkscrollable.c:94
++msgid "Vertical adjustment"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkscrollable.c:95
++msgid ""
++"Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its "
++"controller"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkscrollable.c:111
++msgid "Horizontal Scrollable Policy"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkscrollable.c:112 gtk/gtkscrollable.c:128
++msgid "How the size of the content should be determined"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkscrollable.c:127
++msgid "Vertical Scrollable Policy"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkscrollbar.c:106
+ msgid "Minimum Slider Length"
+-msgstr "გადახვევის ზოლის მინიმალური სიგრძე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscrollbar.c:51
++#: gtk/gtkscrollbar.c:107
+ msgid "Minimum length of scrollbar slider"
+-msgstr "გადახვევის ზოლის მინიმალური სიგრძე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscrollbar.c:59
++#: gtk/gtkscrollbar.c:115
+ msgid "Fixed slider size"
+-msgstr "გადახვევის ზოლის ფიქსირებული ზომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscrollbar.c:60
++#: gtk/gtkscrollbar.c:116
+ msgid "Don't change slider size, just lock it to the minimum length"
+-msgstr "გადახვევის ზოლის მხოლოდ მინიმალური ზომის მითითება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscrollbar.c:81
++#: gtk/gtkscrollbar.c:137
+ msgid ""
+ "Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
+-msgstr "უკუსვლის მეორე ღილაკის ჩვენება გადახვევის ზოლის საპირისპირო მხარეს"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscrollbar.c:88
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkscrollbar.c:144
+ msgid ""
+ "Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
+-msgstr "წინსვლის მეორე ღილაკის ჩვენება გადახვევის ზოლის საპირისპირო მხარეს"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:243 gtk/gtktreeview.c:571
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:567
+ msgid "Horizontal Adjustment"
+-msgstr "განივი მორგება"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:568
++msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:250 gtk/gtktreeview.c:579
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:574
+ msgid "Vertical Adjustment"
+-msgstr "მართობული მორგება"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:575
++msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:257
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:581
+ msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
+-msgstr "გადახვევის განივი ზოლის წესები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:258
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:582
+ msgid "When the horizontal scrollbar is displayed"
+-msgstr "გადახვევის განივი ზოლის ჩვენების წესები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:265
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:589
+ msgid "Vertical Scrollbar Policy"
+-msgstr "გადახვევის მართობული ზოლის წესები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:266
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:590
+ msgid "When the vertical scrollbar is displayed"
+-msgstr "გადახვევის მართობული ზოლის ჩვენების წესები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:274
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:597
+ msgid "Window Placement"
+-msgstr "ფანჯრის განთავსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:275
+-#, fuzzy
+-msgid ""
+-"Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property "
+-"only takes effect if \"window-placement-set\" is TRUE."
+-msgstr "კომპონენტების განთავსება გადახვევის ზოლების მიმართ"
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:598
++msgid "Where the contents are located with respect to the scrollbars."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:292
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:616
+ msgid "Window Placement Set"
+-msgstr "ფანჯრის განთავსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:293
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:617
+ msgid ""
+ "Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the "
+ "contents with respect to the scrollbars."
+-msgstr "კომპონენტების განთავსება გადახვევის ზოლების მიმართ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:299
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:623 gtk/gtkspinbutton.c:455
+ msgid "Shadow Type"
+-msgstr "ჩრდილის ტიპი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:300
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:624
+ msgid "Style of bevel around the contents"
+-msgstr "შიგთავსის გარშემო დახრის სტილი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:314
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:640
+ msgid "Scrollbars within bevel"
+-msgstr "გადახვევის ზოლის ინტერვალი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:315
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:641
+ msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
+-msgstr "რასტრული წერტილების რაოდენობა გადახვევის ზოლსა და ფანჯარას შორის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:321
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:647
+ msgid "Scrollbar spacing"
+-msgstr "გადახვევის ზოლის ინტერვალი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:322
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:648
+ msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
+-msgstr "რასტრული წერტილების რაოდენობა გადახვევის ზოლსა და ფანჯარას შორის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:337
+-msgid "Scrolled Window Placement"
+-msgstr "გადახვევის ფანჯრის განთავსება"
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:663
++msgid "Minimum Content Width"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:664
++msgid "The minimum width that the scrolled window will allocate to its content"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:677
++msgid "Minimum Content Height"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:338
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:678
+ msgid ""
+-"Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
+-"scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
+-msgstr "კომპონენტების განთავსება გადახვევის ზოლების მიმართ"
++"The minimum height that the scrolled window will allocate to its content"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:692
++msgid "Kinetic Scrolling"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:138
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:693
++msgid "Kinetic scrolling mode."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:712
++msgid "Overlay Scrolling"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:713
++msgid "Overlay scrolling mode"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:726
++msgid "Maximum Content Width"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:727
++msgid "The maximum width that the scrolled window will allocate to its content"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:740
++msgid "Maximum Content Height"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:741
++msgid ""
++"The maximum height that the scrolled window will allocate to its content"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:758 gtk/gtkscrolledwindow.c:759
++msgid "Propagate Natural Width"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:776 gtk/gtkscrolledwindow.c:777
++msgid "Propagate Natural Height"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksearchbar.c:414
++msgid "Search Mode Enabled"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksearchbar.c:415
++msgid "Whether the search mode is on and the search bar shown"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksearchbar.c:426
++msgid "Whether to show the close button in the toolbar"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:143
+ msgid "Draw"
+-msgstr "ასახვა"
++msgstr "ხატვა"
+ 
+-#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:139
++#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:144
+ msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
+-msgstr "გამყოფების გამოსახვა ან ცარიელად დატოვება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:225
++#: gtk/gtksettings.c:392
+ msgid "Double Click Time"
+-msgstr "ორმაგი წკაპის ინტერვალი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:226
++#: gtk/gtksettings.c:393
+ msgid ""
+ "Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
+ "click (in milliseconds)"
+ msgstr ""
+-"მაქსიმალური დრო ორ წკაპს შორის, რომელიც ორმაგ დაწკაპვად აღიქმება "
+-"(მილიწამებში)"
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:233
++#: gtk/gtksettings.c:400
+ msgid "Double Click Distance"
+-msgstr "ორმაგი წკაპის მანძილი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:234
++#: gtk/gtksettings.c:401
+ msgid ""
+ "Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
+ "double click (in pixels)"
+ msgstr ""
+-"მაქსიმალური დრო ორ წკაპს შორის, რომელიც ორმაგ დაწკაპვად აღიქმება (პიქსელებში)"
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:250
++#: gtk/gtksettings.c:417
+ msgid "Cursor Blink"
+-msgstr "კურსორის ციმციმი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:251
++#: gtk/gtksettings.c:418
+ msgid "Whether the cursor should blink"
+-msgstr "კურსორის ციმციმის მითითება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:258
++#: gtk/gtksettings.c:425
+ msgid "Cursor Blink Time"
+-msgstr "კურსორის ციმციმის დრო"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:259
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtksettings.c:426
+ msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
+-msgstr "კურსორის ციმციმის პერიოდი (მილიწამებში)"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:278
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtksettings.c:445
+ msgid "Cursor Blink Timeout"
+-msgstr "კურსორის ციმციმის დრო"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:279
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtksettings.c:446
+ msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
+-msgstr "კურსორის ციმციმის პერიოდი (მილიწამებში)"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:286
++#: gtk/gtksettings.c:453
+ msgid "Split Cursor"
+-msgstr "კურსორის გახლეჩა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:287
++#: gtk/gtksettings.c:454
+ msgid ""
+ "Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
+ "left text"
+ msgstr ""
+-"ორი კურსორის ჩვენება შერეული მარცხნიდან–მარჯვენა და მარჯვნიდან–მარცხენა "
+-"ტექსტებისთვის"
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:294
++#: gtk/gtksettings.c:461
++msgid "Cursor Aspect Ratio"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:462
++msgid "The aspect ratio of the text caret"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:470
+ msgid "Theme Name"
+-msgstr "თემის სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:295
+-msgid "Name of theme RC file to load"
+-msgstr "ჩამოსატვირთი თემის RC ფაილის სახელი"
++#: gtk/gtksettings.c:471
++msgid "Name of theme to load"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:303
++#: gtk/gtksettings.c:479
+ msgid "Icon Theme Name"
+-msgstr "ხატულების თემის სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:304
++#: gtk/gtksettings.c:480
+ msgid "Name of icon theme to use"
+-msgstr "ხატულების გამოსაყენებელი თემის სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:312
++#: gtk/gtksettings.c:495
+ msgid "Fallback Icon Theme Name"
+-msgstr "გამოსატანი ხატულების თემის სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:313
++#: gtk/gtksettings.c:496
+ msgid "Name of a icon theme to fall back to"
+-msgstr "ხატულების გამოსაყენებელი თემის სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:321
++#: gtk/gtksettings.c:504
+ msgid "Key Theme Name"
+-msgstr "ძირითადი თემის სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:322
+-msgid "Name of key theme RC file to load"
+-msgstr "ჩამოსატვირთი საკვანძო თემის RC ფაილის სახელი"
++#: gtk/gtksettings.c:505
++msgid "Name of key theme to load"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:330
++#: gtk/gtksettings.c:521
+ msgid "Menu bar accelerator"
+-msgstr "მენიუს პანელის მალმხმობი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:331
++#: gtk/gtksettings.c:522
+ msgid "Keybinding to activate the menu bar"
+-msgstr "მენიუს პანელის გამოსაძახებელი ღილაკი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:339
++#: gtk/gtksettings.c:530
+ msgid "Drag threshold"
+-msgstr "გდათრევის ზღურბლი"
++msgstr "გადათრევის ზღვარი"
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:340
++#: gtk/gtksettings.c:531
+ msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
+ msgstr ""
+-"გადათრევამდე კურსორის შესაძლო წანაცვლების რასტრული პიქსელების რაოდენობა"
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:348
++#: gtk/gtksettings.c:544
+ msgid "Font Name"
+-msgstr "შრიფტის სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:349
+-msgid "Name of default font to use"
+-msgstr "ნაგულისხმები შრიფტის სახელი"
++#: gtk/gtksettings.c:545
++msgid "The default font family and size to use"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:371
++#: gtk/gtksettings.c:569
+ msgid "Icon Sizes"
+-msgstr "ხატულების ზომები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:372
++#: gtk/gtksettings.c:570
+ msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
+-msgstr "ხატულების ზომების სია (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20..."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:380
++#: gtk/gtksettings.c:578
+ msgid "GTK Modules"
+-msgstr "GTK მოდულები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:381
++#: gtk/gtksettings.c:579
+ msgid "List of currently active GTK modules"
+-msgstr "მიმდინარე აქტიური GTK მოდულების სია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:390
++#: gtk/gtksettings.c:587
+ msgid "Xft Antialias"
+-msgstr "Xft დაგლუვება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:391
++#: gtk/gtksettings.c:588
+ msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
+-msgstr "შრიფტების Xft დაგლუვება; 0=არა, 1=დიახ, -1=ნაგულისხმები მნიშვნელობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:400
++#: gtk/gtksettings.c:597
+ msgid "Xft Hinting"
+-msgstr "Xft ჰინტირება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:401
++#: gtk/gtksettings.c:598
+ msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
+-msgstr "შრიფტების Xft ჰინტირება; 0=არა, 1=დიახ, -1=ნაგულისხმები მნიშვნელობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:410
++#: gtk/gtksettings.c:607
+ msgid "Xft Hint Style"
+-msgstr "Xft ჰინტირების სტილი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:411
++#: gtk/gtksettings.c:608
+ msgid ""
+ "What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
+ msgstr ""
+-"გამოსაყენებელი ჰინტირების დონე; hintnone (არა), hintslight (მსუბუქი), "
+-"hintmedium (საშუალო), ან hintfull სრული)"
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:420
++#: gtk/gtksettings.c:617
+ msgid "Xft RGBA"
+-msgstr "Xft RGBA დაგლუვება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:421
++#: gtk/gtksettings.c:618
+ msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
+-msgstr "დაგლუვების ტიპი; არა (none), rgb, bgr, vrgb, vbgr"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:430
++#: gtk/gtksettings.c:627
+ msgid "Xft DPI"
+-msgstr "Xft DPI გარჩევადობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:431
++#: gtk/gtksettings.c:628
+ msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
+ msgstr ""
+-"Xft გარჩევადობა, 1024 * წერტილი/დუიმში. -1 ნაგულისხმები მნიშვნელობისთვის"
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:440
++#: gtk/gtksettings.c:637
+ msgid "Cursor theme name"
+-msgstr "კურსორის თემის სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:441
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtksettings.c:638
+ msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
+-msgstr "კურსორის გამოსაყენებელი თემის სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:449
++#: gtk/gtksettings.c:646
+ msgid "Cursor theme size"
+-msgstr "კურსორის ზომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:450
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtksettings.c:647
+ msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
+-msgstr "კორსორისთვის გამოსაყენებელი ზომები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:460
++#: gtk/gtksettings.c:656
+ msgid "Alternative button order"
+-msgstr "ღილაკების ალტერნატული რიგი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:461
++#: gtk/gtksettings.c:657
+ msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
+-msgstr "დიალოგებში ღილაკების ალტერნატული რიგის გამოყენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:478
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtksettings.c:674
+ msgid "Alternative sort indicator direction"
+-msgstr "ღილაკების ალტერნატული რიგი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:479
++#: gtk/gtksettings.c:675
+ msgid ""
+ "Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
+ "inverted compared to the default (where down means ascending)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:487
++#: gtk/gtksettings.c:688
+ msgid "Show the 'Input Methods' menu"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:488
++#: gtk/gtksettings.c:689
+ msgid ""
+ "Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
+ "the input method"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:496
++#: gtk/gtksettings.c:702
+ msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:497
++#: gtk/gtksettings.c:703
+ msgid ""
+ "Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
+ "control characters"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:505
++#: gtk/gtksettings.c:716
+ msgid "Start timeout"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:506
++#: gtk/gtksettings.c:717
+ msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:515
++#: gtk/gtksettings.c:731
+ msgid "Repeat timeout"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:516
++#: gtk/gtksettings.c:732
+ msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:525
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtksettings.c:746
+ msgid "Expand timeout"
+-msgstr "გამფართოებლის ზომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:526
++#: gtk/gtksettings.c:747
+ msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:561
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtksettings.c:785
+ msgid "Color scheme"
+-msgstr "სპექტრი"
++msgstr "ფერების სქემა"
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:562
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtksettings.c:786
+ msgid "A palette of named colors for use in themes"
+-msgstr "ხატულას სახელი ხატულების ნაკრებიდან"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:571
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtksettings.c:795
+ msgid "Enable Animations"
+-msgstr "ანიმაცია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:572
++#: gtk/gtksettings.c:796
+ msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:590
++#: gtk/gtksettings.c:817
+ msgid "Enable Touchscreen Mode"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:591
++#: gtk/gtksettings.c:818
+ msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:608
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtksettings.c:837
+ msgid "Tooltip timeout"
+-msgstr "მინიშნება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:609
++#: gtk/gtksettings.c:838
+ msgid "Timeout before tooltip is shown"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:634
++#: gtk/gtksettings.c:865
+ msgid "Tooltip browse timeout"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:635
++#: gtk/gtksettings.c:866
+ msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:656
++#: gtk/gtksettings.c:889
+ msgid "Tooltip browse mode timeout"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:657
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtksettings.c:890
+ msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
+-msgstr "ბუფერის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:676
++#: gtk/gtksettings.c:912
+ msgid "Keynav Cursor Only"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:677
++#: gtk/gtksettings.c:913
+ msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:694
++#: gtk/gtksettings.c:932
+ msgid "Keynav Wrap Around"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:695
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtksettings.c:933
+ msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
+-msgstr "ფოკუსირების მაჩვენებლის ასახვა მართვის ელემენტებში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:715
++#: gtk/gtksettings.c:953
+ msgid "Error Bell"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:716
++#: gtk/gtksettings.c:954
+ msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:733
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtksettings.c:973
+ msgid "Color Hash"
+-msgstr "სპექტრი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:734
++#: gtk/gtksettings.c:974
+ msgid "A hash table representation of the color scheme."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:742
++#: gtk/gtksettings.c:989
+ msgid "Default file chooser backend"
+-msgstr "ფაილების არჩევის დიალოგის საწყისი ძრავი."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:743
++#: gtk/gtksettings.c:990
+ msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
+-msgstr "GtkFileChooser საწყისი ძრავის სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:760
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtksettings.c:1007
+ msgid "Default print backend"
+-msgstr "ფაილების არჩევის დიალოგის საწყისი ძრავი."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:761
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtksettings.c:1008
+ msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
+-msgstr "GtkFileChooser საწყისი ძრავის სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:784
++#: gtk/gtksettings.c:1031
+ msgid "Default command to run when displaying a print preview"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:785
++#: gtk/gtksettings.c:1032
+ msgid "Command to run when displaying a print preview"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:801
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtksettings.c:1051
+ msgid "Enable Mnemonics"
+-msgstr "ანიმაცია"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1052
++msgid "Whether labels should have mnemonics"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1068
++msgid "Enable Accelerators"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1069
++msgid "Whether menu items should have accelerators"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1088
++msgid "Recent Files Limit"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1089
++msgid "Number of recently used files"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1109
++msgid "Default IM module"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1110
++msgid "Which IM module should be used by default"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1128
++msgid "Recent Files Max Age"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1129
++msgid "Maximum age of recently used files, in days"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1138
++msgid "Fontconfig configuration timestamp"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1139
++msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1161
++msgid "Sound Theme Name"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1162
++msgid "XDG sound theme name"
++msgstr ""
++
++#. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
++#: gtk/gtksettings.c:1184
++msgid "Audible Input Feedback"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1185
++msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1206
++msgid "Enable Event Sounds"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1207
++msgid "Whether to play any event sounds at all"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1224
++msgid "Enable Tooltips"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1225
++msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1240
++msgid "Toolbar style"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1241
++msgid ""
++"Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1257
++msgid "Toolbar Icon Size"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1258
++msgid "The size of icons in default toolbars."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1277
++msgid "Auto Mnemonics"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1278
++msgid ""
++"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
++"presses the mnemonic activator."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1300
++msgid "Primary button warps slider"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1301
++msgid ""
++"Whether a primary click on the trough should warp the slider into position"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1319
++msgid "Visible Focus"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1320
++msgid ""
++"Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the "
++"keyboard."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1346
++msgid "Application prefers a dark theme"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1347
++msgid "Whether the application prefers to have a dark theme."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1368
++msgid "Show button images"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1369
++msgid "Whether images should be shown on buttons"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1377 gtk/gtksettings.c:1512
++msgid "Select on focus"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1378
++msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1395
++msgid "Password Hint Timeout"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1396
++msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1416
++msgid "Show menu images"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1417
++msgid "Whether images should be shown in menus"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1432
++msgid "Delay before drop down menus appear"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1433
++msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1452
++msgid "Scrolled Window Placement"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1453
++msgid ""
++"Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
++"scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1469
++msgid "Can change accelerators"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1470
++msgid ""
++"Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1485
++msgid "Delay before submenus appear"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1486
++msgid ""
++"Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1502
++msgid "Delay before hiding a submenu"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1503
++msgid ""
++"The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
++"submenu"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1513
++msgid "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1528
++msgid "Custom palette"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1529
++msgid "Palette to use in the color selector"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1544
++msgid "IM Preedit style"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1545
++msgid "How to draw the input method preedit string"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1561
++msgid "IM Status style"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1562
++msgid "How to draw the input method statusbar"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1571
++msgid "Desktop shell shows app menu"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1572
++msgid ""
++"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if "
++"the app should display it itself."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1581
++msgid "Desktop shell shows the menubar"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1582
++msgid ""
++"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if "
++"the app should display it itself."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1591
++msgid "Desktop environment shows the desktop folder"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1592
++msgid ""
++"Set to TRUE if the desktop environment is displaying the desktop folder, "
++"FALSE if not."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1646
++msgid "Titlebar double-click action"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1647
++msgid "The action to take on titlebar double-click"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1665
++msgid "Titlebar middle-click action"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1666
++msgid "The action to take on titlebar middle-click"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1684
++msgid "Titlebar right-click action"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1685
++msgid "The action to take on titlebar right-click"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1707
++msgid "Dialogs use header bar"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1708
++msgid ""
++"Whether builtin GTK+ dialogs should use a header bar instead of an action "
++"area."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1724
++msgid "Enable primary paste"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtksettings.c:1725
++msgid ""
++"Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard "
++"content at the cursor location."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:802
+-#, fuzzy
+-msgid "Whether labels should have mnemonics"
+-msgstr "დაფების ერთიდაიგივე ზომის მითითება"
++#: gtk/gtksettings.c:1741
++msgid "Recent Files Enabled"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:818
+-#, fuzzy
+-msgid "Enable Accelerators"
+-msgstr "სხარტი ღილაკების შეცვლა"
++#: gtk/gtksettings.c:1742
++msgid "Whether GTK+ remembers recent files"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:819
+-#, fuzzy
+-msgid "Whether menu items should have accelerators"
+-msgstr "ქვემენიუს ელემენტების მენიუში დამტების შესაძლებლობა"
++#: gtk/gtksettings.c:1757
++msgid "Long press time"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:836
+-msgid "Recent Files Limit"
++#: gtk/gtksettings.c:1758
++msgid ""
++"Time for a button/touch press to be considered a long press (in milliseconds)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:837
+-#, fuzzy
+-msgid "Number of recently used files"
+-msgstr "სვეტების რაოდენობა"
++#: gtk/gtksettings.c:1775 gtk/gtksettings.c:1776
++msgid "Whether to show cursor in text"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:855
+-#, fuzzy
+-msgid "Default IM module"
+-msgstr "ნაგულისხმები სიგანე"
++#: gtk/gtksettings.c:1793 gtk/gtksettings.c:1794
++msgid "Whether to use overlay scrollbars"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:856
+-#, fuzzy
+-msgid "Which IM module should be used by default"
+-msgstr "პალიტრის გამოყენება"
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:479 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:537
++msgid "Accelerator"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:874
+-#, fuzzy
+-msgid "Recent Files Max Age"
+-msgstr "ბოლოს დამუშავებული ელემენტების მართვა"
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:491
++msgid "Disabled text"
++msgstr "გათიშული ტექსტი"
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:875
+-#, fuzzy
+-msgid "Maximum age of recently used files, in days"
+-msgstr "სვეტების რაოდენობა"
++#: gtk/gtkshortcutsgroup.c:322
++msgid "View"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:884
+-msgid "Fontconfig configuration timestamp"
++#: gtk/gtkshortcutsgroup.c:335 gtk/gtkshortcutsgroup.c:336
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:618 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:619
++msgid "Accelerator Size Group"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:885
+-msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
++#: gtk/gtkshortcutsgroup.c:349 gtk/gtkshortcutsgroup.c:350
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:632 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:633
++msgid "Title Size Group"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:907
+-#, fuzzy
+-msgid "Sound Theme Name"
+-msgstr "ხატულების თემის სახელი"
++#: gtk/gtkshortcutssection.c:350 gtk/gtkshortcutswindow.c:787
++msgid "Section Name"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:908
+-#, fuzzy
+-msgid "XDG sound theme name"
+-msgstr "კურსორის თემის სახელი"
++#: gtk/gtkshortcutssection.c:364 gtk/gtkshortcutswindow.c:802
++msgid "View Name"
++msgstr ""
+ 
+-#. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
+-#: gtk/gtksettings.c:930
+-msgid "Audible Input Feedback"
++#: gtk/gtkshortcutssection.c:389
++msgid "Maximum Height"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:931
+-#, fuzzy
+-msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
+-msgstr "მართვის ელემენტების ქმედება მონაცემთა შეტანაზე"
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:538
++msgid "The accelerator keys for shortcuts of type 'Accelerator'"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:952
+-#, fuzzy
+-msgid "Enable Event Sounds"
+-msgstr "ანიმაცია"
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:552
++msgid "The icon to show for shortcuts of type 'Other Gesture'"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:953
+-#, fuzzy
+-msgid "Whether to play any event sounds at all"
+-msgstr "\"არათავსებადი\" სტატუსის ჩვენება/დამალვა"
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:563
++msgid "Icon Set"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:968
+-#, fuzzy
+-msgid "Enable Tooltips"
+-msgstr "მინიშნებები"
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:564
++msgid "Whether an icon has been set"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:969
+-#, fuzzy
+-msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
+-msgstr "დაფების ჩვენება"
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:577
++msgid "A short description for the shortcut"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:982
+-msgid "Toolbar style"
+-msgstr "ხელსაწყოთა პანელის სტილი"
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:593
++msgid "A short description for the gesture"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:983
+-msgid ""
+-"Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:604
++msgid "Subtitle Set"
+ msgstr ""
+-"ხელსაწყოთა პანელში საწყისად მხოლოდ ტექსტის, ტექსტისა და ხატულების თუ მხოლოდ "
+-"ხატულების მითითება"
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:997
+-#, fuzzy
+-msgid "Toolbar Icon Size"
+-msgstr "ხელსაწყოთა პანელის ხატულების ზომა"
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:605
++msgid "Whether a subtitle has been set"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:998
+-#, fuzzy
+-msgid "The size of icons in default toolbars."
+-msgstr "საწყის ხელსაწყოთა პანელის ხატულების ზომა"
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:647
++msgid "Text direction for which this shortcut is active"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:1015
+-#, fuzzy
+-msgid "Auto Mnemonics"
+-msgstr "ანიმაცია"
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:659
++msgid "Shortcut Type"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:1016
+-msgid ""
+-"Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user "
+-"presses the mnemonic activator."
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:660
++msgid "The type of shortcut that is represented"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:1041
+-#, fuzzy
+-msgid "Application prefers a dark theme"
+-msgstr "პროგრამული ასახვა"
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:678
++msgid "Action Name"
++msgstr "ქმედების სახელი"
+ 
+-#: gtk/gtksettings.c:1042
+-#, fuzzy
+-msgid "Whether the application prefers to have a dark theme."
+-msgstr "ქმედების ჩართვა/ამორთვა"
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:679
++msgid "The name of the action"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksizegroup.c:341
++#: gtk/gtksizegroup.c:229 gtk/gtktreeselection.c:130
+ msgid "Mode"
+ msgstr "რეჟიმი"
+ 
+-#: gtk/gtksizegroup.c:342
++#: gtk/gtksizegroup.c:230
+ msgid ""
+ "The directions in which the size group affects the requested sizes of its "
+ "component widgets"
+ msgstr ""
+-"მიმართულებები რომლითაც ზომების ჯგუფი გავლენას ახდენს მისი კომპონენტის "
+-"მართვის ელემენტის მოთხოვნილ ზომებზე"
+ 
+-#: gtk/gtksizegroup.c:358
++#: gtk/gtksizegroup.c:254
+ msgid "Ignore hidden"
+-msgstr "უხილავის გამოტოვება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtksizegroup.c:359
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtksizegroup.c:255
+ msgid ""
+ "If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
+ msgstr ""
+-"თუ \"ჭეშმარიტია\", მართვის უხილავი ელემენტები გამოიტოვება ჯგუფის ზომის "
+-"განსაზღვრისას"
+ 
+-#: gtk/gtkspinbutton.c:236
++#: gtk/gtkspinbutton.c:387
+ msgid "Climb Rate"
+-msgstr "აჩქარება"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkspinbutton.c:388
++msgid "The acceleration rate when you hold down a button or key"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkspinbutton.c:256
++#: gtk/gtkspinbutton.c:403
+ msgid "Snap to Ticks"
+-msgstr "შეცვლა უახლოესით"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkspinbutton.c:257
++#: gtk/gtkspinbutton.c:404
+ msgid ""
+ "Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's "
+ "nearest step increment"
+ msgstr ""
+-"დაუშვებელი მნიშვნელობების ავტომატური შეცვლა მთვლელის უახლოესი მნიშვნელობებით"
+ 
+-#: gtk/gtkspinbutton.c:264
++#: gtk/gtkspinbutton.c:411
+ msgid "Numeric"
+-msgstr "რიცხვითი"
++msgstr "რიცხვობრივი"
+ 
+-#: gtk/gtkspinbutton.c:265
++#: gtk/gtkspinbutton.c:412
+ msgid "Whether non-numeric characters should be ignored"
+-msgstr "არა რიცხვითი მნიშვნელობების იგნორირება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkspinbutton.c:272
++#: gtk/gtkspinbutton.c:419
+ msgid "Wrap"
+-msgstr "გადატანა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkspinbutton.c:273
++#: gtk/gtkspinbutton.c:420
+ msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
+-msgstr "მთვლელის გადასვლა სხვა სკალაზე ზღვრული მნიშვნელობის მიღწევისას"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkspinbutton.c:280
++#: gtk/gtkspinbutton.c:427
+ msgid "Update Policy"
+-msgstr "განახლების წესები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkspinbutton.c:281
++#: gtk/gtkspinbutton.c:428
+ msgid ""
+ "Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
+ msgstr ""
+-"მთვლელის ყოველთვის განახლება ან მხოლოდ დასაშვები მნიშვნელობის შემთხვევაში"
+ 
+-#: gtk/gtkspinbutton.c:290
++#: gtk/gtkspinbutton.c:437
+ msgid "Reads the current value, or sets a new value"
+-msgstr "მიმდინარე მნიშვნელობის წაკითხვა ან ახლის მითითება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkspinbutton.c:299
++#: gtk/gtkspinbutton.c:456
+ msgid "Style of bevel around the spin button"
+-msgstr "დახრის სტილი მთვლელის ღილაკის გარშემო"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkspinner.c:132
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkspinner.c:222
+ msgid "Whether the spinner is active"
+-msgstr "ქმედების ჩართვა/ამორთვა"
+-
+-#: gtk/gtkspinner.c:146
+-#, fuzzy
+-msgid "Number of steps"
+-msgstr "გვერდების რაოდენობა"
+-
+-#: gtk/gtkspinner.c:147
+-msgid ""
+-"The number of steps for the spinner to complete a full loop. The animation "
+-"will complete a full cycle in one second by default (see #GtkSpinner:cycle-"
+-"duration)."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkspinner.c:162
+-#, fuzzy
+-msgid "Animation duration"
+-msgstr "ანიმაცია"
+-
+-#: gtk/gtkspinner.c:163
+-msgid ""
+-"The length of time in milliseconds for the spinner to complete a full loop"
++#: gtk/gtkstack.c:459
++msgid "Homogeneous sizing"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkstatusbar.c:199
+-msgid "Has Resize Grip"
+-msgstr "ზომის შეცვლის კუთხე"
+-
+-#: gtk/gtkstatusbar.c:200
+-msgid "Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel"
+-msgstr "სტატუსის პანელის ზომის შეცვლის კუთხე"
+-
+-#: gtk/gtkstatusbar.c:245
+-msgid "Style of bevel around the statusbar text"
+-msgstr "სტატუსის პანელის გარშემო დახრის სტილი"
++#: gtk/gtkstack.c:471
++msgid "Horizontally homogeneous"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkstatusicon.c:270
+-#, fuzzy
+-msgid "The size of the icon"
+-msgstr "ფანჯრის სათაური"
++#: gtk/gtkstack.c:471
++msgid "Horizontally homogeneous sizing"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkstatusicon.c:280
+-#, fuzzy
+-msgid "The screen where this status icon will be displayed"
+-msgstr "ეკრანი, რომელზეც ეს ფანჯარა გამოჩნდება"
++#: gtk/gtkstack.c:483
++msgid "Vertically homogeneous"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkstatusicon.c:288
+-#, fuzzy
+-msgid "Whether the status icon is visible"
+-msgstr "ქმედების ხილულობა"
++#: gtk/gtkstack.c:483
++msgid "Vertically homogeneous sizing"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkstatusicon.c:304
+-#, fuzzy
+-msgid "Whether the status icon is embedded"
+-msgstr "ქმედების ხილულობა"
++#: gtk/gtkstack.c:487
++msgid "Visible child"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkstatusicon.c:320 gtk/gtktrayicon-x11.c:125
+-#, fuzzy
+-msgid "The orientation of the tray"
+-msgstr "ხელსაწყოთა პანელის ორიენტაცია"
++#: gtk/gtkstack.c:487
++msgid "The widget currently visible in the stack"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkstatusicon.c:347 gtk/gtkwidget.c:863
+-#, fuzzy
+-msgid "Has tooltip"
+-msgstr "მინიშნება"
++#: gtk/gtkstack.c:491
++msgid "Name of visible child"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkstatusicon.c:348
+-#, fuzzy
+-msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
+-msgstr "მონაცემთა შეტანაზე ფოკუსირების მქონე მართვის ელემენტი"
++#: gtk/gtkstack.c:491
++msgid "The name of the widget currently visible in the stack"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkstatusicon.c:373 gtk/gtkwidget.c:884
+-#, fuzzy
+-msgid "Tooltip Text"
+-msgstr "მინიშნება"
++#: gtk/gtkstack.c:503
++msgid "Transition running"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkstatusicon.c:374 gtk/gtkwidget.c:885 gtk/gtkwidget.c:906
+-#, fuzzy
+-msgid "The contents of the tooltip for this widget"
+-msgstr "შეტანის ველის შიგთავსი"
++#: gtk/gtkstack.c:503
++msgid "Whether or not the transition is currently running"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkstatusicon.c:397 gtk/gtkwidget.c:905
+-#, fuzzy
+-msgid "Tooltip markup"
+-msgstr "მინიშნება"
++#: gtk/gtkstack.c:507
++msgid "Interpolate size"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkstatusicon.c:398
+-#, fuzzy
+-msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
+-msgstr "შეტანის ველის შიგთავსი"
++#: gtk/gtkstack.c:507
++msgid ""
++"Whether or not the size should smoothly change when changing between "
++"differently sized children"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkstatusicon.c:416
+-#, fuzzy
+-msgid "The title of this tray icon"
+-msgstr "ფანჯრის სათაური"
++#: gtk/gtkstack.c:517
++msgid "The name of the child page"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktable.c:148
+-msgid "Rows"
+-msgstr "მწკრივები"
++#: gtk/gtkstack.c:524
++msgid "The title of the child page"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktable.c:149
+-msgid "The number of rows in the table"
+-msgstr "მწკრივების რაოდენობა ცხრილში"
++#: gtk/gtkstack.c:530 gtk/gtktoolbutton.c:287
++msgid "Icon name"
++msgstr "ხატულის სახელი"
+ 
+-#: gtk/gtktable.c:157
+-msgid "Columns"
+-msgstr "სვეტები"
++#: gtk/gtkstack.c:531
++msgid "The icon name of the child page"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktable.c:158
+-msgid "The number of columns in the table"
+-msgstr "სვეტების რაოდენობა ცხრილში"
++#: gtk/gtkstack.c:555
++msgid "Needs Attention"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktable.c:166
+-msgid "Row spacing"
+-msgstr "მწკრივთშორისი ინტერვალი"
++#: gtk/gtkstack.c:556
++msgid "Whether this page needs attention"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktable.c:167
+-msgid "The amount of space between two consecutive rows"
+-msgstr "მანძილი ორ მეზობელ მწკრივს შორის"
++#: gtk/gtkstacksidebar.c:449 gtk/gtkstackswitcher.c:695
++#: gtk/gtkstackswitcher.c:696 gtk/inspector/gtkstackcombo.c:232
++#: gtk/inspector/gtkstackcombo.c:233
++msgid "Stack"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktable.c:175
+-msgid "Column spacing"
+-msgstr "სვეტებსშორისი ინტერვალი"
++#: gtk/gtkstacksidebar.c:450
++msgid "Associated stack for this GtkStackSidebar"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktable.c:176
+-msgid "The amount of space between two consecutive columns"
+-msgstr "მანძილი ორ მეზობელ სვეტს შორის"
++#: gtk/gtkstackswitcher.c:687
++msgid "Symbolic size to use for named icon"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktable.c:185
+-#, fuzzy
+-msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
+-msgstr "თუ მითითებულია, ცხრილის უჯრების სიმაღლე და სიგანე ერთნაირია"
++#: gtk/gtkstatusbar.c:178
++msgid "Style of bevel around the statusbar text"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktable.c:192
+-msgid "Left attachment"
+-msgstr "მარცხენა დანართი"
++#: gtk/gtkstylecontext.c:230
++msgid "The associated GdkScreen"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktable.c:199
+-msgid "Right attachment"
+-msgstr "მარჯვენა დანართი"
++#: gtk/gtkstylecontext.c:236
++msgid "FrameClock"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktable.c:200
+-msgid "The column number to attach the right side of a child widget to"
+-msgstr "მართვის ქვეელემენტის მარჯვნივ დამატებული სვეტების რაოდენობა"
++#: gtk/gtkstylecontext.c:237
++msgid "The associated GdkFrameClock"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktable.c:206
+-msgid "Top attachment"
+-msgstr "ზედა დანართი"
++#: gtk/gtkstylecontext.c:244 gtk/gtktexttag.c:300
++msgid "Text direction"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktable.c:207
+-msgid "The row number to attach the top of a child widget to"
+-msgstr "მართვის ქვეელემენტის ზემოდან დამატებული მწკრივების რაოდენობა"
++#: gtk/gtkstylecontext.c:260
++msgid "The parent style context"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktable.c:213
+-msgid "Bottom attachment"
+-msgstr "ქვედა დანართი"
++#: gtk/gtkstyleproperty.c:109
++msgid "Property name"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktable.c:220
+-msgid "Horizontal options"
+-msgstr "განივი პარამეტრები"
++#: gtk/gtkstyleproperty.c:110
++msgid "The name of the property"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktable.c:221
+-msgid "Options specifying the horizontal behaviour of the child"
+-msgstr "ქვეელემენტის ქცევის განმსაზღვრელი განივი პარამეტრები"
++#: gtk/gtkstyleproperty.c:116
++msgid "Value type"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktable.c:227
+-msgid "Vertical options"
+-msgstr "მართობული პარამეტრები"
++#: gtk/gtkstyleproperty.c:117
++msgid "The value type returned by GtkStyleContext"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktable.c:228
+-msgid "Options specifying the vertical behaviour of the child"
+-msgstr "ქვეელემენტის ქცევის განმსაზღვრელი მართობული პარამეტრები"
++#: gtk/gtkswitch.c:880
++msgid "Whether the switch is on or off"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktable.c:234
+-msgid "Horizontal padding"
+-msgstr "განივი შევსება"
++#: gtk/gtkswitch.c:895
++msgid "The backend state"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktable.c:235
+-msgid ""
+-"Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in "
+-"pixels"
++#: gtk/gtkswitch.c:931
++msgid "The minimum width of the handle"
+ msgstr ""
+-"დამატებითი არე ქვეელემენტსა და მის მარცხენა და მარჯვენა მეზობლებს შორის "
+-"პიქსელებში"
+ 
+-#: gtk/gtktable.c:241
+-msgid "Vertical padding"
+-msgstr "ვერტიკალური შევსება"
++#: gtk/gtkswitch.c:947
++msgid "Slider Height"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktable.c:242
+-msgid ""
+-"Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in "
+-"pixels"
++#: gtk/gtkswitch.c:948
++msgid "The minimum height of the handle"
+ msgstr ""
+-"დამატებითი არე ქვეელემენტსა და მის ზედა და ქვედა მეზობლებს შორის პიქსელებში"
+ 
+-#: gtk/gtktextbuffer.c:192
++#: gtk/gtktextbuffer.c:202
+ msgid "Tag Table"
+-msgstr "ჭდეების ცხრილი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbuffer.c:193
++#: gtk/gtktextbuffer.c:203
+ msgid "Text Tag Table"
+-msgstr "ტექსტური ჭდეების ცხრილი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbuffer.c:211
++#: gtk/gtktextbuffer.c:220
+ msgid "Current text of the buffer"
+-msgstr "მიმდინარე ტექსტი ბუფერში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbuffer.c:225
++#: gtk/gtktextbuffer.c:233
+ msgid "Has selection"
+-msgstr "გააჩნია მონიშნული"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbuffer.c:226
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktextbuffer.c:234
+ msgid "Whether the buffer has some text currently selected"
+-msgstr "მიმდინარე არჩეული GdkFont შრიფტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbuffer.c:242
++#: gtk/gtktextbuffer.c:249
+ msgid "Cursor position"
+-msgstr "კურსორის პოზიცია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbuffer.c:243
++#: gtk/gtktextbuffer.c:250
+ msgid ""
+ "The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbuffer.c:258
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktextbuffer.c:265
+ msgid "Copy target list"
+-msgstr "საავტორო უფლებები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbuffer.c:259
++#: gtk/gtktextbuffer.c:266
+ msgid ""
+ "The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbuffer.c:274
++#: gtk/gtktextbuffer.c:280
+ msgid "Paste target list"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbuffer.c:275
++#: gtk/gtktextbuffer.c:281
+ msgid ""
+ "The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND "
+ "destination"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextmark.c:90
++#: gtk/gtktexthandle.c:721 gtk/gtktexthandle.c:722 gtk/gtkwidget.c:1129
++msgid "Parent widget"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextmark.c:137
+ msgid "Mark name"
+-msgstr "ჭდის სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextmark.c:97
++#: gtk/gtktextmark.c:151
+ msgid "Left gravity"
+-msgstr "სასურველია მარცხნივ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextmark.c:98
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktextmark.c:152
+ msgid "Whether the mark has left gravity"
+-msgstr "ჭდის გავლენა შრიფტის გარნიტურაზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:168
++#: gtk/gtktexttag.c:206
+ msgid "Tag name"
+ msgstr "ჭდის სახელი"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:169
++#: gtk/gtktexttag.c:207
+ msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags"
+-msgstr "ტექტური ჭდის დამოწმებისსახელი. NULL უსახელო ჭდეებისთვის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:187
+-msgid "Background color as a (possibly unallocated) GdkColor"
+-msgstr "ფონის ფერი (შესაძლოა განუსაზღვრელიც) GdkColor სტრუქტურიდან"
++#: gtk/gtktexttag.c:246
++msgid "Background RGBA"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:194
++#: gtk/gtktexttag.c:254
+ msgid "Background full height"
+-msgstr "ფონის სრული სიმაღლე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:195
++#: gtk/gtktexttag.c:255
+ msgid ""
+ "Whether the background color fills the entire line height or only the height "
+ "of the tagged characters"
+ msgstr ""
+-"ფონის ფერის გამოყენება სრული სტრიქონისთვის თუ მხოლოდ ჭდეების სიმბოლოებისთვის"
+-
+-#: gtk/gtktexttag.c:211
+-msgid "Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor"
+-msgstr "ტექსტის ფერი (შესაძლოა განუსაზღვრელიც) GdkColor სტრუქტურიდან"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:218
+-msgid "Text direction"
+-msgstr "ტექსტის მიმართულება"
++#: gtk/gtktexttag.c:292
++msgid "Foreground RGBA"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:219
++#: gtk/gtktexttag.c:301
+ msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right"
+-msgstr "ტექსტის მიმართულება, მაგ., მარცხნიდან–მარჯვნივ ან მარჯვნიდან–მარცხნივ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:268
++#: gtk/gtktexttag.c:350
+ msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC"
+-msgstr "შრიფტის PangoStyle სტილი, მაგალითად, PANGO_STYLE_ITALIC"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:277
++#: gtk/gtktexttag.c:359
+ msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
+-msgstr "შრიფტის PangoVariant ვარიანტი, მაგალითად, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:286
++#: gtk/gtktexttag.c:368
+ msgid ""
+ "Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for "
+ "example, PANGO_WEIGHT_BOLD"
+ msgstr ""
+-"შრიფტის წონა როგორც მთელი რიცხვი, წინასწარ განსაზღვრული მნიშვნელობები იხილეთ "
+-"PangoWeight ცხრილში; მაგალითად, PANGO_WEIGHT_BOLD"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:297
++#: gtk/gtktexttag.c:379
+ msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
+ msgstr ""
+-"შრიფტის გაჭიმვა PangoStretch ცხრილში; მაგალითად, PANGO_STRETCH_CONDENCED"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:306
++#: gtk/gtktexttag.c:388
+ msgid "Font size in Pango units"
+-msgstr "შრიფტის ზომა Pango ერთეულებში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:316
++#: gtk/gtktexttag.c:398
+ msgid ""
+ "Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly "
+ "adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
+ "such as PANGO_SCALE_X_LARGE"
+ msgstr ""
+-"შრიფტის ზომა, როგორც \"ნაგულისხმები შრიფტის\" ზომის მასშტაბირების "
+-"კოეფიციცენტი.  ამ პარამეტრით ხდება თემებისა და სხვა ცვლილებების შეხამება და "
+-"რეკომენდებულია.  Pango–ს გააჩნია რამდენიმე წინასწარ განსაზღვრული მასშტაბი, "
+-"მაგალითად PANGO_SCALE_X_LARGE"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:336 gtk/gtktextview.c:686
++#: gtk/gtktexttag.c:418 gtk/gtktextview.c:844
+ msgid "Left, right, or center justification"
+-msgstr "განთავსება მარცხნივ, მარჯვნივ ან ცენტრში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:355
++#: gtk/gtktexttag.c:437
+ msgid ""
+ "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
+ "when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used."
+ msgstr ""
+-"ტექსტის ენა ISO კოდებში.  ტექსტის ასახვისას Pango–ს შეუძლია ამ მნიშვნელობის "
+-"მინიშნებად (hint) გამოყენება. თუ მითითებული არაა, გმოიყენება ნაგულისხმები "
+-"პარამეტრი."
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:362
++#: gtk/gtktexttag.c:444
+ msgid "Left margin"
+-msgstr "მარცხენა ველი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:363 gtk/gtktextview.c:695
++#: gtk/gtktexttag.c:445 gtk/gtktextview.c:865
+ msgid "Width of the left margin in pixels"
+-msgstr "მარცხენა ველი რასტრულ პიქსელებში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:372
++#: gtk/gtktexttag.c:454
+ msgid "Right margin"
+-msgstr "მარჯვენა ველი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:373 gtk/gtktextview.c:705
++#: gtk/gtktexttag.c:455 gtk/gtktextview.c:885
+ msgid "Width of the right margin in pixels"
+-msgstr "მარჯვენა ველი რასტრულ პიქსელებში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:383 gtk/gtktextview.c:714
++#: gtk/gtktexttag.c:465 gtk/gtktextview.c:934
+ msgid "Indent"
+-msgstr "აბზაცი"
++msgstr "შეწევა"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:384 gtk/gtktextview.c:715
++#: gtk/gtktexttag.c:466 gtk/gtktextview.c:935
+ msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
+-msgstr "აბზაცის ზომა რასტრულ პიქსელებში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:395
++#: gtk/gtktexttag.c:477
+ msgid ""
+ "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
+ "in Pango units"
+ msgstr ""
+-"ტექსტის საბაზო ხაზიდან წანაცვლება (საბაზო ხაზის ქვემოთ თუ მნიშვნელობა "
+-"უარყოფითია) Pango ერთეულებში"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:404
++#: gtk/gtktexttag.c:486
+ msgid "Pixels above lines"
+-msgstr "პიქსელები სტრიქონს ზემოთ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:405 gtk/gtktextview.c:639
++#: gtk/gtktexttag.c:487 gtk/gtktextview.c:803
+ msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
+-msgstr "ცარიელი არე პიქსელებში აბზაცს ზემოთ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:414
++#: gtk/gtktexttag.c:496
+ msgid "Pixels below lines"
+-msgstr "პიქსელები სტრიქონს ქვემოთ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:415 gtk/gtktextview.c:649
++#: gtk/gtktexttag.c:497 gtk/gtktextview.c:811
+ msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
+-msgstr "ცარიელი არე პიქსელებში აბზაცს ქვემოთ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:424
++#: gtk/gtktexttag.c:506
+ msgid "Pixels inside wrap"
+-msgstr "პიქსელები სტრიქონების გადატანაში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:425 gtk/gtktextview.c:659
++#: gtk/gtktexttag.c:507 gtk/gtktextview.c:819
+ msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
+-msgstr "ცარიელი არე პიქსელებში გადატანილ სტრიქონებს შორის"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktexttag.c:545
++msgid "Underline RGBA"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktexttag.c:546
++msgid "Color of underline for this text"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktexttag.c:561
++msgid "Strikethrough RGBA"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktexttag.c:562
++msgid "Color of strikethrough for this text"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:452 gtk/gtktextview.c:677
++#: gtk/gtktexttag.c:570 gtk/gtktextview.c:835
+ msgid ""
+ "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
+-msgstr "სტრიქონების არ გადატანა, გადატანა სიტყვების ან სიმბოლოების მიხედვით"
+-
+-#: gtk/gtktexttag.c:461 gtk/gtktextview.c:724
+-msgid "Tabs"
+-msgstr "ტაბულაცია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:462 gtk/gtktextview.c:725
++#: gtk/gtktexttag.c:580 gtk/gtktextview.c:943
+ msgid "Custom tabs for this text"
+-msgstr "ტექსტის მითითებული ტაბულაცია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:480
++#: gtk/gtktexttag.c:598
+ msgid "Invisible"
+-msgstr "უხილავი"
++msgstr "უხილავია"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:481
++#: gtk/gtktexttag.c:599
+ msgid "Whether this text is hidden."
+-msgstr "ტექსტის ჩვენების სტატუსი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:495
++#: gtk/gtktexttag.c:613
+ msgid "Paragraph background color name"
+-msgstr "პარაგრაფის ფონის ფერის სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:496
++#: gtk/gtktexttag.c:614
+ msgid "Paragraph background color as a string"
+-msgstr "პარაგრაფის ფონის ფერის ტექსტური ფორმა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:511
++#: gtk/gtktexttag.c:630
+ msgid "Paragraph background color"
+-msgstr "პარაგრაფის ფონის ფერი"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktexttag.c:631
++msgid "Paragraph background color as a GdkColor"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktexttag.c:645
++msgid "Paragraph background RGBA"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktexttag.c:646
++msgid "Paragraph background RGBA as a GdkRGBA"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktexttag.c:663
++msgid "Fallback"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktexttag.c:664
++msgid "Whether font fallback is enabled."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktexttag.c:678
++msgid "Letter Spacing"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktexttag.c:679
++msgid "Extra spacing between graphemes"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktexttag.c:693
++msgid "Font Features"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:512
+-msgid "Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor"
+-msgstr "პარაგრაფის ფონის ფერი როგორც (შესაძლოა განუსაზღვრელიც) GdkColor"
++#: gtk/gtktexttag.c:694
++msgid "OpenType Font Features to use"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:530
++#: gtk/gtktexttag.c:712
+ msgid "Margin Accumulates"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:531
++#: gtk/gtktexttag.c:713
+ msgid "Whether left and right margins accumulate."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:544
++#: gtk/gtktexttag.c:726
+ msgid "Background full height set"
+-msgstr "ფონის სრული სიმაღლე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:545
++#: gtk/gtktexttag.c:727
+ msgid "Whether this tag affects background height"
+-msgstr "ამ ჭდის გავლენა ფონის სიმაღლეზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:584
++#: gtk/gtktexttag.c:766
+ msgid "Justification set"
+-msgstr "სწორება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:585
++#: gtk/gtktexttag.c:767
+ msgid "Whether this tag affects paragraph justification"
+-msgstr "ამ ჭდის გავლენა აბზაცების სწორებაზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:592
++#: gtk/gtktexttag.c:774
+ msgid "Left margin set"
+-msgstr "მარცხენა ველი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:593
++#: gtk/gtktexttag.c:775
+ msgid "Whether this tag affects the left margin"
+-msgstr "ამ ჭდის გავლენა მარცხენა ველზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:596
++#: gtk/gtktexttag.c:778
+ msgid "Indent set"
+-msgstr "აბზაცი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:597
++#: gtk/gtktexttag.c:779
+ msgid "Whether this tag affects indentation"
+-msgstr "ამ ჭდის გავლენა აბზაცზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:604
++#: gtk/gtktexttag.c:786
+ msgid "Pixels above lines set"
+-msgstr "პიქსელები სტრიქონს ზემოთ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:605 gtk/gtktexttag.c:609
++#: gtk/gtktexttag.c:787 gtk/gtktexttag.c:791
+ msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines"
+-msgstr "ამ ჭდის გავლენა პიქსელებზე სტრიქონს ზემოთ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:608
++#: gtk/gtktexttag.c:790
+ msgid "Pixels below lines set"
+-msgstr "პიქსელები სტრიქონს ქვემოთ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:612
++#: gtk/gtktexttag.c:794
+ msgid "Pixels inside wrap set"
+-msgstr "პიქსელები გადატანილ სტრიქონებს შორის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:613
++#: gtk/gtktexttag.c:795
+ msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines"
+-msgstr "ამ ჭდის გავლენა პიქსელებზე გადატანილ სტრიქონებს შორის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:620
++#: gtk/gtktexttag.c:802
+ msgid "Right margin set"
+-msgstr "მარჯვენა ველი"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktexttag.c:803
++msgid "Whether this tag affects the right margin"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktexttag.c:817
++msgid "Underline RGBA set"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktexttag.c:818
++msgid "Whether this tag affects underlining color"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktexttag.c:828
++msgid "Strikethrough RGBA set"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:621
+-msgid "Whether this tag affects the right margin"
+-msgstr "ამ ჭდის გავლენა მარჯვენა ველზე"
++#: gtk/gtktexttag.c:829
++msgid "Whether this tag affects strikethrough color"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:628
++#: gtk/gtktexttag.c:832
+ msgid "Wrap mode set"
+-msgstr "გადატანის რეჟიმი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:629
++#: gtk/gtktexttag.c:833
+ msgid "Whether this tag affects line wrap mode"
+-msgstr "ამ ჭდის გავლენა სტრიქონების გადატანის რეჟიმზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:632
++#: gtk/gtktexttag.c:836
+ msgid "Tabs set"
+-msgstr "ტაბულაცია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:633
++#: gtk/gtktexttag.c:837
+ msgid "Whether this tag affects tabs"
+-msgstr "ამ ჭდის გავლენა ტაბულაციაზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:636
++#: gtk/gtktexttag.c:840
+ msgid "Invisible set"
+-msgstr "უხილავობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:637
++#: gtk/gtktexttag.c:841
+ msgid "Whether this tag affects text visibility"
+-msgstr "ამ ჭდის გავლენა ტექსტის ხილულობაზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:640
++#: gtk/gtktexttag.c:844
+ msgid "Paragraph background set"
+-msgstr "პარაგრაფის ფონები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:641
++#: gtk/gtktexttag.c:845
+ msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
+-msgstr "ჭდის გავლენა პარაგრაფის ფონის ფერზე"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktexttag.c:848
++msgid "Fallback set"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktexttag.c:849
++msgid "Whether this tag affects font fallback"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktexttag.c:852
++msgid "Letter spacing set"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktexttag.c:853
++msgid "Whether this tag affects letter spacing"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktexttag.c:856
++msgid "Font features set"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktexttag.c:857
++msgid "Whether this tag affects font features"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:638
++#: gtk/gtktextview.c:802
+ msgid "Pixels Above Lines"
+-msgstr "პიქსელები სტრიქონს ზემოთ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:648
++#: gtk/gtktextview.c:810
+ msgid "Pixels Below Lines"
+-msgstr "პიქსელები სტრიქონს ქვემოთ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:658
++#: gtk/gtktextview.c:818
+ msgid "Pixels Inside Wrap"
+-msgstr "პიქსელები გადატანილ სტრიქონებს შორის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:676
++#: gtk/gtktextview.c:834
+ msgid "Wrap Mode"
+-msgstr "გადატანის რეჯიმი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:694
++#: gtk/gtktextview.c:864
+ msgid "Left Margin"
+-msgstr "მარცხენა ველი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:704
++#: gtk/gtktextview.c:884
+ msgid "Right Margin"
+-msgstr "მარჯვენა ველი"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextview.c:905
++msgid "Top Margin"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextview.c:906
++msgid "Height of the top margin in pixels"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextview.c:926
++msgid "Bottom Margin"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktextview.c:927
++msgid "Height of the bottom margin in pixels"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:732
++#: gtk/gtktextview.c:950
+ msgid "Cursor Visible"
+-msgstr "ხილული კურსორი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:733
++#: gtk/gtktextview.c:951
+ msgid "If the insertion cursor is shown"
+-msgstr "კურსორის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:740
++#: gtk/gtktextview.c:958
+ msgid "Buffer"
+-msgstr "ბუფერი"
++msgstr "ბaფერი"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:741
++#: gtk/gtktextview.c:959
+ msgid "The buffer which is displayed"
+-msgstr "ბუფერის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:749
++#: gtk/gtktextview.c:967
+ msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
+-msgstr "მითითებული ტექსტის არსებულ ტექსტზე ზემოდან გადაწერა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:756
++#: gtk/gtktextview.c:974
+ msgid "Accepts tab"
+-msgstr "ტაბულაციის მიღება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:757
++#: gtk/gtktextview.c:975
+ msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
+-msgstr "ტაბულაციის სიმბოლოს მიღება შეტანისას"
+-
+-#: gtk/gtktextview.c:786
+-msgid "Error underline color"
+-msgstr "შეცდომის ხაზგასმის ფერი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:787
+-msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
+-msgstr "შეცდომის ხაზგასასმელად და საჩვენებლად გამოყენებული ფერი"
++#: gtk/gtktextview.c:1063
++msgid "Monospace"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoggleaction.c:118
+-msgid "Create the same proxies as a radio action"
+-msgstr "ინდიკატორის ქმედების შესაბამის პროქსიების შექმნა"
++#: gtk/gtktextview.c:1064
++msgid "Whether to use a monospace font"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoggleaction.c:119
+-msgid "Whether the proxies for this action look like radio action proxies"
++#: gtk/gtktextview.c:1082
++msgid "Error underline color"
+ msgstr ""
+-"ინდიკატორის ქმედების შესაბამის პროქსის შექმნა იგივე სახით, რაც ინდიკატორი"
+ 
+-#: gtk/gtktoggleaction.c:134
+-#, fuzzy
+-msgid "Whether the toggle action should be active"
+-msgstr "გადამრთველი ღილაკის დაჭერის სტატუსის მითითება"
++#: gtk/gtktextview.c:1083
++msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktogglebutton.c:116 gtk/gtktoggletoolbutton.c:113
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktogglebutton.c:189 gtk/gtktoggletoolbutton.c:131
+ msgid "If the toggle button should be pressed in"
+-msgstr "გადამრთველი ღილაკის დაჭერის სტატუსის მითითება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktogglebutton.c:124
++#: gtk/gtktogglebutton.c:196
+ msgid "If the toggle button is in an \"in between\" state"
+-msgstr "გადამრთველი ღილაკის \"შუალედური\" სტატუსის მითითება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktogglebutton.c:131
++#: gtk/gtktogglebutton.c:202
+ msgid "Draw Indicator"
+-msgstr "ინდიკატორის ასახვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktogglebutton.c:132
++#: gtk/gtktogglebutton.c:203
+ msgid "If the toggle part of the button is displayed"
+-msgstr "ღილაკის გადამრთველი ნაწილის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbar.c:465 gtk/gtktoolpalette.c:1033
++#: gtk/gtktoolbar.c:535 gtk/gtktoolpalette.c:995
+ msgid "Toolbar Style"
+-msgstr "ხელსაწყოთა პანელის სტილი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbar.c:466
++#: gtk/gtktoolbar.c:536
+ msgid "How to draw the toolbar"
+-msgstr "ხელსაწყოთა პანელის ასახვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbar.c:473
++#: gtk/gtktoolbar.c:543
+ msgid "Show Arrow"
+-msgstr "ისრის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbar.c:474
++#: gtk/gtktoolbar.c:544
+ msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit"
+-msgstr "ისრის ჩვენაბა თუ ხელსაწყოთა პანელი ვერ თავსდება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbar.c:495
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktoolbar.c:565
+ msgid "Size of icons in this toolbar"
+-msgstr "საწყის ხელსაწყოთა პანელის ხატულების ზომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbar.c:510 gtk/gtktoolpalette.c:1019
++#: gtk/gtktoolbar.c:580 gtk/gtktoolpalette.c:981
+ msgid "Icon size set"
+-msgstr "ხატულას ზომის მინიჭება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbar.c:511 gtk/gtktoolpalette.c:1020
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktoolbar.c:581 gtk/gtktoolpalette.c:982
+ msgid "Whether the icon-size property has been set"
+-msgstr "ქმედებების ჯგუფის ჩართვა/ამორთვა."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbar.c:520
++#: gtk/gtktoolbar.c:590
+ msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
+-msgstr "ელემენტების გაფართოება ხელსაწყოთა პანელის ზომის გაზრდისას"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbar.c:528 gtk/gtktoolitemgroup.c:1625
++#: gtk/gtktoolbar.c:598 gtk/gtktoolitemgroup.c:1689
+ msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
+-msgstr "ელემენტების ერთი და იგივე ზომა სხვა ერთგვაროვანი ელემენტების მსგავსად"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbar.c:535
++#: gtk/gtktoolbar.c:612
+ msgid "Spacer size"
+-msgstr "გამყოფის ზომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbar.c:536
++#: gtk/gtktoolbar.c:613
+ msgid "Size of spacers"
+-msgstr "გამყოფების ზომები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbar.c:545
++#: gtk/gtktoolbar.c:631
+ msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons"
+-msgstr "კონტურის ველი ხელსაწყოთა პანელის ჩრდილსა და ღილაკებს შორის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbar.c:553
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktoolbar.c:639
+ msgid "Maximum child expand"
+-msgstr "ქვეელემენტის მინიმალური სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbar.c:554
++#: gtk/gtktoolbar.c:640
+ msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbar.c:562
++#: gtk/gtktoolbar.c:656
+ msgid "Space style"
+-msgstr "გამყოფის სტილი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbar.c:563
++#: gtk/gtktoolbar.c:657
+ msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank"
+-msgstr "იქნება გამყოფები მართობული ხაზები თუ უბრალოდ ცარიელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbar.c:570
++#: gtk/gtktoolbar.c:664
+ msgid "Button relief"
+-msgstr "ღილაკის რელიეფი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbar.c:571
++#: gtk/gtktoolbar.c:665
+ msgid "Type of bevel around toolbar buttons"
+-msgstr "დახრის ტიპი ხელსაწყოთა პანელის ღილაკების გარშემო"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbar.c:578
++#: gtk/gtktoolbar.c:681
+ msgid "Style of bevel around the toolbar"
+-msgstr "დახრის სტილი ხელსაწყოთა პანელის გარშემო"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbutton.c:203
++#: gtk/gtktoolbutton.c:244
+ msgid "Text to show in the item."
+-msgstr "ელემენტის ტექსტი."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbutton.c:210
++#: gtk/gtktoolbutton.c:251
+ msgid ""
+ "If set, an underline in the label property indicates that the next character "
+ "should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu"
+ msgstr ""
+-"თუ მითითებულია, ხაზგასმა ნიშნავს, რომ შემდეგი სიმბოლო მნემონური კომბინაციით "
+-"გამოიყენება."
+ 
+-#: gtk/gtktoolbutton.c:217
++#: gtk/gtktoolbutton.c:258
+ msgid "Widget to use as the item label"
+-msgstr "ელემენტის წარწერისთვის გამოყენებული მართვის ელემენტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbutton.c:223
++#: gtk/gtktoolbutton.c:269
+ msgid "Stock Id"
+-msgstr "ჩადგმული ხატულას კოდი (ID)"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbutton.c:224
++#: gtk/gtktoolbutton.c:270
+ msgid "The stock icon displayed on the item"
+-msgstr "ელემენტის ჩადგმული ხატულა"
+-
+-#: gtk/gtktoolbutton.c:240
+-msgid "Icon name"
+-msgstr "ხატულას სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbutton.c:241
++#: gtk/gtktoolbutton.c:288
+ msgid "The name of the themed icon displayed on the item"
+-msgstr "ელემენტის ჩადგმული თემატური ხატულას სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbutton.c:247
++#: gtk/gtktoolbutton.c:294
+ msgid "Icon widget"
+-msgstr "ხატულას მართვის ელემენტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbutton.c:248
++#: gtk/gtktoolbutton.c:295
+ msgid "Icon widget to display in the item"
+-msgstr "ხატულას მართვის ელემენტი ჩვენებისას"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbutton.c:261
++#: gtk/gtktoolbutton.c:311
+ msgid "Icon spacing"
+-msgstr "ხატულებს შორისი ინტერვალი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolbutton.c:262
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktoolbutton.c:312
+ msgid "Spacing in pixels between the icon and label"
+-msgstr "მანძილი გადატანის ღილაკსა და მაჩვენებელს შორის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolitem.c:201
++#: gtk/gtktoolitem.c:194
+ msgid ""
+ "Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons "
+ "show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode"
+ msgstr ""
+-"ხელსაწყოთა პანელის ინსტრუმენტის მნიშვნელობა. თუ მითითებულია, ხელსაწყოთა "
+-"პანელის ღილაკები GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ტექსტურ რეჟიმში იქნება ნაჩვენები"
+ 
+-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1572
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1640
+ msgid "The human-readable title of this item group"
+-msgstr "ფანჯრის სათაური"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1579
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1647
+ msgid "A widget to display in place of the usual label"
+-msgstr "ბლოკის წარწერის ნაცვლად მართვის ელემენტის გამოყენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1585
++#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1653
+ msgid "Collapsed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1586
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1654
+ msgid "Whether the group has been collapsed and items are hidden"
+-msgstr "ღია გამფართოებლის მიერ ქვეელემენტის აღმოჩენის შესაძლებლობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1592
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1660
+ msgid "ellipsize"
+-msgstr "გადანაცვლება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1593
++#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1661
+ msgid "Ellipsize for item group headers"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1599
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1667
+ msgid "Header Relief"
+-msgstr "თავსართის გამოსახულება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1600
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1668
+ msgid "Relief of the group header button"
+-msgstr "სვეტების თავსართების ღილაკების ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1615
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1681
+ msgid "Header Spacing"
+-msgstr "თავსართის ზომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1616
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1682
+ msgid "Spacing between expander arrow and caption"
+-msgstr "გამფართოებლის ისრის ველები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1632
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1696
+ msgid "Whether the item should receive extra space when the group grows"
+-msgstr "ელემენტების გაფართოება ხელსაწყოთა პანელის ზომის გაზრდისას"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1639
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1703
+ msgid "Whether the item should fill the available space"
+-msgstr "ქვეელემენტების ერთნაირი ზომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1645
++#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1709
+ msgid "New Row"
+-msgstr ""
++msgstr "ახალი მწკრივი"
+ 
+-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1646
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1710
+ msgid "Whether the item should start a new row"
+-msgstr "ელემენტების ნომრებთან ერთად ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1653
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1717
+ msgid "Position of the item within this group"
+-msgstr "ნიშნულის განთავსება სახაზავზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolpalette.c:1004
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktoolpalette.c:966
+ msgid "Size of icons in this tool palette"
+-msgstr "საწყის ხელსაწყოთა პანელის ხატულების ზომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolpalette.c:1034
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktoolpalette.c:996
+ msgid "Style of items in the tool palette"
+-msgstr "დახრის სტილი ხელსაწყოთა პანელის გარშემო"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolpalette.c:1050
++#: gtk/gtktoolpalette.c:1012
+ msgid "Exclusive"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolpalette.c:1051
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktoolpalette.c:1013
+ msgid "Whether the item group should be the only expanded at a given time"
+-msgstr "ელემენტების ნომრებთან ერთად ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktoolpalette.c:1066
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktoolpalette.c:1028
+ msgid ""
+ "Whether the item group should receive extra space when the palette grows"
+-msgstr "ქვეელემენტის გაფართოების შესაძლებლობა ძირეული ელემენტის გაზრდისას"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktrayicon-x11.c:134
+-#, fuzzy
+-msgid "Foreground color for symbolic icons"
+-msgstr "ტექსტის ფერის სახელის აღწერა"
++#: gtk/gtktreemenu.c:265
++msgid "TreeMenu model"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktrayicon-x11.c:141
+-#, fuzzy
+-msgid "Error color"
+-msgstr "კურსორის ფერი"
++#: gtk/gtktreemenu.c:266
++msgid "The model for the tree menu"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktrayicon-x11.c:142
+-msgid "Error color for symbolic icons"
++#: gtk/gtktreemenu.c:288
++msgid "TreeMenu root row"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktrayicon-x11.c:149
+-#, fuzzy
+-msgid "Warning color"
+-msgstr "ფონის ფერი"
++#: gtk/gtktreemenu.c:289
++msgid "The TreeMenu will display children of the specified root"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktrayicon-x11.c:150
+-msgid "Warning color for symbolic icons"
++#: gtk/gtktreemenu.c:322
++msgid "Tearoff"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktrayicon-x11.c:157
+-#, fuzzy
+-msgid "Success color"
+-msgstr "კურსორის ფერი"
++#: gtk/gtktreemenu.c:323
++msgid "Whether the menu has a tearoff item"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktrayicon-x11.c:158
+-msgid "Success color for symbolic icons"
++#: gtk/gtktreemenu.c:338
++msgid "Wrap Width"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktrayicon-x11.c:166
+-#, fuzzy
+-msgid "Padding that should be put around icons in the tray"
+-msgstr "ელემენტთან ხატულას ჩვენება"
++#: gtk/gtktreemenu.c:339
++msgid "Wrap width for laying out items in a grid"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktreemodelfilter.c:532
++msgid "The child model"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktreemodelfilter.c:533
++msgid "The model for the filtermodel to filter"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktreemodelfilter.c:540
++msgid "The virtual root"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtktreemodelfilter.c:541
++msgid "The virtual root (relative to the child model) for this filtermodel"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreemodelsort.c:278
++#: gtk/gtktreemodelsort.c:484
+ msgid "TreeModelSort Model"
+-msgstr "TreeModelSort მოდელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreemodelsort.c:279
++#: gtk/gtktreemodelsort.c:485
+ msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
+-msgstr "TreeModelSort სორტირების მოდელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:563
++#: gtk/gtktreeview.c:1032
+ msgid "TreeView Model"
+-msgstr "TreeView მოდელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:564
++#: gtk/gtktreeview.c:1033
+ msgid "The model for the tree view"
+-msgstr "განტოტვილი ჩვენების მოდელი"
+-
+-#: gtk/gtktreeview.c:572
+-msgid "Horizontal Adjustment for the widget"
+-msgstr "მართვის ელემენტის განივი მორგება"
+-
+-#: gtk/gtktreeview.c:580
+-msgid "Vertical Adjustment for the widget"
+-msgstr "მართვის ელემენტის მართობული მორგება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:587
++#: gtk/gtktreeview.c:1039
+ msgid "Headers Visible"
+-msgstr "თავსართები ხილულია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:588
++#: gtk/gtktreeview.c:1040
+ msgid "Show the column header buttons"
+-msgstr "სვეტების თავსართების ღილაკების ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:595
++#: gtk/gtktreeview.c:1046
+ msgid "Headers Clickable"
+-msgstr "დაწკაპვადი თავსართები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:596
++#: gtk/gtktreeview.c:1047
+ msgid "Column headers respond to click events"
+-msgstr "დაწკაპვისადმი მგრძნობიარე თავსართები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:603
++#: gtk/gtktreeview.c:1053
+ msgid "Expander Column"
+-msgstr "გაფართოებადი სვეტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:604
++#: gtk/gtktreeview.c:1054
+ msgid "Set the column for the expander column"
+-msgstr "გაფართოებადი სვეტის მითითება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:619
++#: gtk/gtktreeview.c:1075
+ msgid "Rules Hint"
+-msgstr "წესების კარნახი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:620
++#: gtk/gtktreeview.c:1076
+ msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
+-msgstr "კარნახი თემების ძრავისთვის მწკრივების ალტერნატული დაფერვისთვის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:627
++#: gtk/gtktreeview.c:1082
+ msgid "Enable Search"
+-msgstr "ძიების ნებადართვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:628
++#: gtk/gtktreeview.c:1083
+ msgid "View allows user to search through columns interactively"
+-msgstr "ძიება სვეტების მიხედვით ინტერაქტიულ რეჟიმში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:635
++#: gtk/gtktreeview.c:1089
+ msgid "Search Column"
+-msgstr "სვეტის ძიება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:636
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktreeview.c:1090
+ msgid "Model column to search through during interactive search"
+-msgstr "ძირითადი სვეტი, რომელშიც ძიება ხდება კოდის საშუალებით"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:656
++#: gtk/gtktreeview.c:1108
+ msgid "Fixed Height Mode"
+-msgstr "ფიქსირებული სიმაღლის რეჟიმი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:657
++#: gtk/gtktreeview.c:1109
+ msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
+ msgstr ""
+-"GtkTreeView მართვის ელემენტის დაჩქარება ყველა მწკრივის ერთი და იგივე "
+-"სიმაღლის დაშვებით"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:677
++#: gtk/gtktreeview.c:1128
+ msgid "Hover Selection"
+-msgstr "თავისუფალი შერჩევა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:678
++#: gtk/gtktreeview.c:1129
+ msgid "Whether the selection should follow the pointer"
+-msgstr "მონიშნულის თანმიდევნება მაჩვენებელზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:697
++#: gtk/gtktreeview.c:1147
+ msgid "Hover Expand"
+-msgstr "თავისუფალი გაფართოება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:698
++#: gtk/gtktreeview.c:1148
+ msgid ""
+ "Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
+-msgstr "სტრიქონების გაშლა/შეკუმშვა მასზე მაჩვენებელი ისრის გადატარებისას"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:712
++#: gtk/gtktreeview.c:1161
+ msgid "Show Expanders"
+-msgstr "გაფართოების ელემენტების ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:713
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktreeview.c:1162
+ msgid "View has expanders"
+-msgstr "გაფართოებადი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:727
++#: gtk/gtktreeview.c:1175
+ msgid "Level Indentation"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:728
++#: gtk/gtktreeview.c:1176
+ msgid "Extra indentation for each level"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:737
++#: gtk/gtktreeview.c:1183
+ msgid "Rubber Banding"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:738
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktreeview.c:1184
+ msgid ""
+ "Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
+-msgstr "მრავალი ფაილის არჩევის დაშვება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:745
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktreeview.c:1190
+ msgid "Enable Grid Lines"
+-msgstr "ისრების გამოყენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:746
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktreeview.c:1191
+ msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
+-msgstr "კონტურის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:754
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktreeview.c:1198
+ msgid "Enable Tree Lines"
+-msgstr "ისრების გამოყენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:755
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktreeview.c:1199
+ msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
+-msgstr "კონტურის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:763
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktreeview.c:1206
+ msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
+-msgstr "ტექსტის შემცველი სვეტი მონაცემთა მოდელში."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:785
++#: gtk/gtktreeview.c:1244
+ msgid "Vertical Separator Width"
+-msgstr "მართობული გამყოფის სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:786
++#: gtk/gtktreeview.c:1245
+ msgid "Vertical space between cells.  Must be an even number"
+-msgstr "უჯრების მართობული გამყოფის სიგანე. უნდა იყოს ლუწი რიცხვი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:794
++#: gtk/gtktreeview.c:1253
+ msgid "Horizontal Separator Width"
+-msgstr "განივი გამყოფის სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:795
++#: gtk/gtktreeview.c:1254
+ msgid "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
+-msgstr "უჯრების განივი გამყოფის სიგანე. უნდა იყოს ლუწი რიცხვი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:803
++#: gtk/gtktreeview.c:1262
+ msgid "Allow Rules"
+-msgstr "წესების ნებადართვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:804
++#: gtk/gtktreeview.c:1263
+ msgid "Allow drawing of alternating color rows"
+-msgstr "მწკრივების სხვადასხვა დაფერვის ნებადართვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:810
++#: gtk/gtktreeview.c:1269
+ msgid "Indent Expanders"
+-msgstr "გამფართოებლის აბზაცი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:811
++#: gtk/gtktreeview.c:1270
+ msgid "Make the expanders indented"
+-msgstr "გამფართოებელ ობიექტებში აბზაცის მითითება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:817
++#: gtk/gtktreeview.c:1276
+ msgid "Even Row Color"
+-msgstr "ლუწი მწკრივების ფერი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:818
++#: gtk/gtktreeview.c:1277
+ msgid "Color to use for even rows"
+-msgstr "ფერი ლუწი მწკრივების დასაფერად"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:824
++#: gtk/gtktreeview.c:1283
+ msgid "Odd Row Color"
+-msgstr "კენტი მწკრივების ფერი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:825
++#: gtk/gtktreeview.c:1284
+ msgid "Color to use for odd rows"
+-msgstr "ფერი კენტი მწკრივების დასაფერად"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:831
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktreeview.c:1291
+ msgid "Grid line width"
+-msgstr "მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:832
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktreeview.c:1292
+ msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
+-msgstr "მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის სიგანე რასტრულ პიქსელებში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:838
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktreeview.c:1298
+ msgid "Tree line width"
+-msgstr "ფიქსირებული სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:839
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktreeview.c:1299
+ msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
+-msgstr "მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის სიგანე რასტრულ პიქსელებში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:845
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktreeview.c:1305
+ msgid "Grid line pattern"
+-msgstr "მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის დაშტრიხვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:846
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktreeview.c:1306
+ msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
+-msgstr "მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის დაშტრიხვის ნიმუში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:852
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktreeview.c:1312
+ msgid "Tree line pattern"
+-msgstr "მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის დაშტრიხვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:853
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktreeview.c:1313
+ msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
+-msgstr "მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის დაშტრიხვის ნიმუში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:196
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:247
+ msgid "Whether to display the column"
+-msgstr "სვეტის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:203 gtk/gtkwindow.c:609
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 gtk/gtkwindow.c:783
+ msgid "Resizable"
+-msgstr "ცვლადი ზომით"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:204
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:254
+ msgid "Column is user-resizable"
+-msgstr "სვეტის ზომების შეცვლის ნებართვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:212
+-msgid "Current width of the column"
+-msgstr "სვეტის მიმდინარე სიგანე"
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:261
++msgid "Current X position of the column"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:221
+-msgid "Space which is inserted between cells"
+-msgstr "უჯრებს შორისი არე"
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:269
++msgid "Current width of the column"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:229
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:284
+ msgid "Sizing"
+-msgstr "ზომის მითითება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:230
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:285
+ msgid "Resize mode of the column"
+-msgstr "სვეტის ზომის შეცვლის რეჟიმი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:238
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:292
+ msgid "Fixed Width"
+-msgstr "ფიქსირებული სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:239
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:293
+ msgid "Current fixed width of the column"
+-msgstr "სვეტის მიმდინარე ფიქსირებული სიგანე"
+-
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:248
+-msgid "Minimum Width"
+-msgstr "მინიმალური სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:249
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:301
+ msgid "Minimum allowed width of the column"
+-msgstr "სვეტის მინიმალური დასაშვები სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:258
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:308
+ msgid "Maximum Width"
+-msgstr "მაქსიმალური სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:259
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:309
+ msgid "Maximum allowed width of the column"
+-msgstr "სვეტის მაქსიმალური დასაშვები სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:269
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:317
+ msgid "Title to appear in column header"
+-msgstr "სვეტის თავსართის წარწერა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:277
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:324
+ msgid "Column gets share of extra width allocated to the widget"
+ msgstr ""
+-"სვეტების გაფართოება მართვის ელემენტისთვის გამოყოფილ დამატებით სიგანემდე"
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:284
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:330
+ msgid "Clickable"
+-msgstr "დაწკაპვადი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:285
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:331
+ msgid "Whether the header can be clicked"
+-msgstr "სვეტის თავსართის დაწკაპვის შესაძლებლობა"
+-
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:293
+-msgid "Widget"
+-msgstr "მართვის ელემენტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:294
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:338
+ msgid "Widget to put in column header button instead of column title"
+-msgstr "სვეტის თავსართის წარწერის მართვის ელემენტი სვეტის წარწერის ნაცვლად"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:302
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:345
+ msgid "X Alignment of the column header text or widget"
+-msgstr "სვეტის თავსართის ტექსტის ან მართვის ელემენტის X განივი განთავსება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:312
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:352
+ msgid "Whether the column can be reordered around the headers"
+-msgstr "სვეტეისთავსართების მიმართ გადაწყობის შესაძლებლობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:319
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:358
+ msgid "Sort indicator"
+-msgstr "სორტირების მაჩვენებელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:320
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:359
+ msgid "Whether to show a sort indicator"
+-msgstr "სორტირების მაჩვენებლის ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:327
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:365
+ msgid "Sort order"
+-msgstr "სორტირების რიგი"
++msgstr "დალაგების წესი"
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:328
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:366
+ msgid "Sort direction the sort indicator should indicate"
+-msgstr "სორტირების მაჩვენებლის მიერ სორტირების მიმართულების ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:344
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:381
+ msgid "Sort column ID"
+-msgstr "ტექსტური სვეტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:345
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:382
+ msgid "Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkuimanager.c:225
+-msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus"
+-msgstr "ქვემენიუს ელემენტების მენიუში დამტების შესაძლებლობა"
+-
+-#: gtk/gtkuimanager.c:232
+-msgid "Merged UI definition"
+-msgstr "შერწყმული UI განსაზღვრება"
+-
+-#: gtk/gtkuimanager.c:233
+-msgid "An XML string describing the merged UI"
+-msgstr "შერწყმული UI განსაზღვრება XML ფორმატით"
+-
+-#: gtk/gtkviewport.c:143
+-msgid ""
+-"The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for "
+-"this viewport"
++#: gtk/gtkviewport.c:409
++msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
+ msgstr ""
+-"ჩვენების ამ ფანჯრის განივი მდგომარეობის განმსაზღვრელი GtkAdjustment "
+-"მნიშვნელობა"
+ 
+-#: gtk/gtkviewport.c:151
+-msgid ""
+-"The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for "
+-"this viewport"
++#: gtk/gtkvolumebutton.c:168
++msgid "Use symbolic icons"
+ msgstr ""
+-"ჩვენების ამ ფანჯრის მართობული მდგომარეობის განმსაზღვრელი GtkAdjustment "
+-"მნიშვნელობა"
+ 
+-#: gtk/gtkviewport.c:159
+-msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
+-msgstr "ჩვენების ფანჯრის გარშემო ჩრდილის ასახვის განსაზღვრა"
++#: gtk/gtkvolumebutton.c:169
++msgid "Whether to use symbolic icons"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:714
++#: gtk/gtkwidget.c:1122
+ msgid "Widget name"
+-msgstr "მართვის ელემენტის სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:715
++#: gtk/gtkwidget.c:1123
+ msgid "The name of the widget"
+-msgstr "მართვის ელემენტის სახელი"
+-
+-#: gtk/gtkwidget.c:721
+-msgid "Parent widget"
+-msgstr "მართვის ძირითადი ელემენტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:722
++#: gtk/gtkwidget.c:1130
+ msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
+ msgstr ""
+-"მართვის ამ ელემენტის ძირეული მართვის ელემენტი. უნდა იყოს კონტეინერი მართვის "
+-"ელემენტი"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:729
++#: gtk/gtkwidget.c:1136
+ msgid "Width request"
+-msgstr "სიგანის მითითების მოთხოვნა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:730
++#: gtk/gtkwidget.c:1137
+ msgid ""
+ "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
+ "used"
+ msgstr ""
+-"მონაცემთა ამ ელემენტის სიგანის მითითების მოთხოვნის გაუქმება -1, საწყისი "
+-"მოთხოვნის გამოყენებისათვის"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:738
++#: gtk/gtkwidget.c:1144
+ msgid "Height request"
+-msgstr "სიმაღლის მითითების მოთხოვნა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:739
++#: gtk/gtkwidget.c:1145
+ msgid ""
+ "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
+ "be used"
+ msgstr ""
+-"მონაცემთა ამ ელემენტის სიმაღლის მითითების მოთხოვნის გაუქმება -1, საწყისი "
+-"მოთხოვნის გამოყენებისათვის"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:748
++#: gtk/gtkwidget.c:1153
+ msgid "Whether the widget is visible"
+-msgstr "მართვის ელემენტების ხილულობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:755
++#: gtk/gtkwidget.c:1160
+ msgid "Whether the widget responds to input"
+-msgstr "მართვის ელემენტების ქმედება მონაცემთა შეტანაზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:761
++#: gtk/gtkwidget.c:1166
+ msgid "Application paintable"
+-msgstr "პროგრამული ასახვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:762
++#: gtk/gtkwidget.c:1167
+ msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
+-msgstr "პროგრამული ასახვა უშუალოდ მართვის ელემენტში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:768
++#: gtk/gtkwidget.c:1173
+ msgid "Can focus"
+-msgstr "შეუძლია ფოკუსირება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:769
++#: gtk/gtkwidget.c:1174
+ msgid "Whether the widget can accept the input focus"
+-msgstr "მონაცემთა შეტანაზე ფოკუსირების შესაძლო მართვის ელემენტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:775
++#: gtk/gtkwidget.c:1180
+ msgid "Has focus"
+-msgstr "აქვს ფოკუსირება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:776
++#: gtk/gtkwidget.c:1181
+ msgid "Whether the widget has the input focus"
+-msgstr "მონაცემთა შეტანაზე ფოკუსირების მქონე მართვის ელემენტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:782
++#: gtk/gtkwidget.c:1187
+ msgid "Is focus"
+-msgstr "ფოკუსირებულია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:783
++#: gtk/gtkwidget.c:1188
+ msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
+-msgstr "მონაცემთა შეტანაზე ფოკუსირებული მართვის ელემენტი"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwidget.c:1206
++msgid "Focus on click"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwidget.c:1207
++msgid "Whether the widget should grab focus when it is clicked with the mouse"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:789
++#: gtk/gtkwidget.c:1213
+ msgid "Can default"
+-msgstr "შესაძლებელია იყოს ნაგულისხმები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:790
++#: gtk/gtkwidget.c:1214
+ msgid "Whether the widget can be the default widget"
+-msgstr "შესაძლო ნაგულისხმები მართვის ელემენტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:796
++#: gtk/gtkwidget.c:1220
+ msgid "Has default"
+-msgstr "ნაგულისხმებია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:797
++#: gtk/gtkwidget.c:1221
+ msgid "Whether the widget is the default widget"
+-msgstr "ნაგულისხმები მართვის ელემენტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:803
++#: gtk/gtkwidget.c:1227
+ msgid "Receives default"
+-msgstr "ნაგულისხმების მიღება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:804
++#: gtk/gtkwidget.c:1228
+ msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
+ msgstr ""
+-"თუ მითითებულია, მართვის ელემენტი ფოკუსირებისას ნაგულისხმებ ქმედებას ასრულებს"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:810
++#: gtk/gtkwidget.c:1234
+ msgid "Composite child"
+-msgstr "შედგენილი ქვეელემენტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:811
++#: gtk/gtkwidget.c:1235
+ msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
+-msgstr "შედგენილი მართვის ელემენტის ჩადგმული მართვის ქვეელემენტი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:817
++#: gtk/gtkwidget.c:1250
+ msgid "Style"
+ msgstr "სტილი"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:818
++#: gtk/gtkwidget.c:1251
+ msgid ""
+ "The style of the widget, which contains information about how it will look "
+ "(colors etc)"
+-msgstr "მართვის ელემენტის იერის განმსაზღვრელი სტილი (ფერები და ა.შ.)"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:824
++#: gtk/gtkwidget.c:1259
+ msgid "Events"
+-msgstr "მოვლენა"
++msgstr "მოვლენები"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:825
++#: gtk/gtkwidget.c:1260
+ msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
+ msgstr ""
+-"მართვის ელემენტის მიერ GdkEvents მოვლენების ტიპების აღქმის განმსაზღვრელი "
+-"შაბლონი"
+-
+-#: gtk/gtkwidget.c:832
+-msgid "Extension events"
+-msgstr "ზომის შეცვლის მოვლენები"
+-
+-#: gtk/gtkwidget.c:833
+-msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
+-msgstr ""
+-"მართვის ელემენტის მიერ ზომების შეცვლის მოვლენების ტიპების აღქმის "
+-"განმსაზღვრელი შაბლონი"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:840
++#: gtk/gtkwidget.c:1267
+ msgid "No show all"
+-msgstr "ნაწილობრივი ჩვენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:841
++#: gtk/gtkwidget.c:1268
+ msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
+-msgstr "gtk_widget_show_all() ფუნქციის გავლენა მართვის ამ ელემენტზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:864
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwidget.c:1290
+ msgid "Whether this widget has a tooltip"
+-msgstr "მონაცემთა შეტანაზე ფოკუსირების მქონე მართვის ელემენტი"
+-
+-#: gtk/gtkwidget.c:920
+-#, fuzzy
+-msgid "Window"
+-msgstr "ფანჯრის ტიპი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:921
++#: gtk/gtkwidget.c:1352
+ msgid "The widget's window if it is realized"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:935
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwidget.c:1367
+ msgid "Double Buffered"
+-msgstr "ბუფერი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:936
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwidget.c:1368
+ msgid "Whether the widget is double buffered"
+-msgstr "მართვის ელემენტების ხილულობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:951
++#: gtk/gtkwidget.c:1382
+ msgid "How to position in extra horizontal space"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:967
++#: gtk/gtkwidget.c:1397
+ msgid "How to position in extra vertical space"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:986
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwidget.c:1417
+ msgid "Margin on Left"
+-msgstr "ველი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:987
++#: gtk/gtkwidget.c:1418
+ msgid "Pixels of extra space on the left side"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1007
++#: gtk/gtkwidget.c:1438
+ msgid "Margin on Right"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1008
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwidget.c:1439
+ msgid "Pixels of extra space on the right side"
+-msgstr "ცარიელი არე პიქსელებში აბზაცს ზემოთ"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwidget.c:1458
++msgid "Margin on Start"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwidget.c:1459
++msgid "Pixels of extra space on the start"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwidget.c:1478
++msgid "Margin on End"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwidget.c:1479
++msgid "Pixels of extra space on the end"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1028
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwidget.c:1497
+ msgid "Margin on Top"
+-msgstr "ველი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1029
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwidget.c:1498
+ msgid "Pixels of extra space on the top side"
+-msgstr "ცარიელი არე პიქსელებში აბზაცს ზემოთ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1049
++#: gtk/gtkwidget.c:1516
+ msgid "Margin on Bottom"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1050
++#: gtk/gtkwidget.c:1517
+ msgid "Pixels of extra space on the bottom side"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1067
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwidget.c:1532
+ msgid "All Margins"
+-msgstr "ველი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1068
++#: gtk/gtkwidget.c:1533
+ msgid "Pixels of extra space on all four sides"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2741
++#: gtk/gtkwidget.c:1547
++msgid "Horizontal Expand"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwidget.c:1548
++msgid "Whether widget wants more horizontal space"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwidget.c:1561
++msgid "Horizontal Expand Set"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwidget.c:1562
++msgid "Whether to use the hexpand property"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwidget.c:1575
++msgid "Vertical Expand"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwidget.c:1576
++msgid "Whether widget wants more vertical space"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwidget.c:1589
++msgid "Vertical Expand Set"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwidget.c:1590
++msgid "Whether to use the vexpand property"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwidget.c:1603
++msgid "Expand Both"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwidget.c:1604
++msgid "Whether widget wants to expand in both directions"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwidget.c:1620
++msgid "Opacity for Widget"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwidget.c:1621
++msgid "The opacity of the widget, from 0 to 1"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwidget.c:1636
++msgid "Scale factor"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwidget.c:1637
++msgid "The scaling factor of the window"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwidget.c:3501
+ msgid "Interior Focus"
+-msgstr "მონაცემთა შეტანის შიდა ფოკუსი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2742
++#: gtk/gtkwidget.c:3502
+ msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
+-msgstr "ფოკუსირების მაჩვენებლის ასახვა მართვის ელემენტებში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2748
++#: gtk/gtkwidget.c:3515
+ msgid "Focus linewidth"
+-msgstr "მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2749
++#: gtk/gtkwidget.c:3516
+ msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
+-msgstr "მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის სიგანე რასტრულ პიქსელებში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2755
++#: gtk/gtkwidget.c:3530
+ msgid "Focus line dash pattern"
+-msgstr "მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის დაშტრიხვა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2756
+-msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
+-msgstr "მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის დაშტრიხვის ნიმუში"
++#: gtk/gtkwidget.c:3531
++msgid ""
++"Dash pattern used to draw the focus indicator. The character values are "
++"interpreted as pixel widths of alternating on and off segments of the line."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2761
++#: gtk/gtkwidget.c:3544
+ msgid "Focus padding"
+-msgstr "ფოკუსირების წანაცვლება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2762
++#: gtk/gtkwidget.c:3545
+ msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
+-msgstr "მანძილი მონაცემთა ელემენტსა და ფოკუსირების მაჩვენებლის 'ჩარჩოს' შორის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2767
++#: gtk/gtkwidget.c:3559
+ msgid "Cursor color"
+-msgstr "კურსორის ფერი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2768
++#: gtk/gtkwidget.c:3560
+ msgid "Color with which to draw insertion cursor"
+-msgstr "კურსორისთვის გამოყენებული ფერი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2773
++#: gtk/gtkwidget.c:3573
+ msgid "Secondary cursor color"
+-msgstr "მეორადი კურსორის ფერი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2774
++#: gtk/gtkwidget.c:3574
+ msgid ""
+ "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
+ "right-to-left and left-to-right text"
+ msgstr ""
+-"მეორადი კურსორისთვის გამოყენებული ფერი შერეული (მარცხნიდან–მარჯვენა და "
+-"მარჯვნიდან–მარცხენა) ტექსტებისთვის"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2779
++#: gtk/gtkwidget.c:3580
+ msgid "Cursor line aspect ratio"
+-msgstr "კურსორის პროპორცია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2780
++#: gtk/gtkwidget.c:3581
+ msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
+-msgstr "კურსორის პროპორცია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2786
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwidget.c:3587
+ msgid "Window dragging"
+-msgstr "ფანჯრის პოზიცია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2787
+-msgid "Whether windows can be dragged by clicking on empty areas"
++#: gtk/gtkwidget.c:3588
++msgid "Whether windows can be dragged and maximized by clicking on empty areas"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2800
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwidget.c:3605
+ msgid "Unvisited Link Color"
+-msgstr "ბმის ფერი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2801
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwidget.c:3606
+ msgid "Color of unvisited links"
+-msgstr "ჰიპერბმების ფერი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2814
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwidget.c:3622
+ msgid "Visited Link Color"
+-msgstr "ბმის ფერი"
++msgstr "გახსნილი ბმულის ფერი"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2815
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwidget.c:3623
+ msgid "Color of visited links"
+-msgstr "ჰიპერბმების ფერი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2829
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwidget.c:3641
+ msgid "Wide Separators"
+-msgstr "გამყოფის გამოყენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2830
++#: gtk/gtkwidget.c:3642
+ msgid ""
+ "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
+ "instead of a line"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2844
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwidget.c:3659
+ msgid "Separator Width"
+-msgstr "მართობული გამყოფის სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2845
++#: gtk/gtkwidget.c:3660
+ msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2859
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwidget.c:3677
+ msgid "Separator Height"
+-msgstr "ნაგულისხმები სიმაღლე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2860
++#: gtk/gtkwidget.c:3678
+ msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2874
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwidget.c:3692
+ msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
+-msgstr "გადახვევის განივი ზოლის წესები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2875
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwidget.c:3693
+ msgid "The length of horizontal scroll arrows"
+-msgstr "გადახვევის განივი ზოლის ჩვენების წესები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2889
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwidget.c:3707
+ msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
+-msgstr "გადახვევის მართობული ზოლის წესები"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:2890
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwidget.c:3708
+ msgid "The length of vertical scroll arrows"
+-msgstr "გადახვევის მართობული ზოლის ჩვენების წესები"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwidget.c:3714 gtk/gtkwidget.c:3715
++msgid "Width of text selection handles"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwidget.c:3720 gtk/gtkwidget.c:3721
++msgid "Height of text selection handles"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:567
++#: gtk/gtkwindow.c:745
+ msgid "Window Type"
+-msgstr "ფანჯრის ტიპი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:568
++#: gtk/gtkwindow.c:746
+ msgid "The type of the window"
+-msgstr "ფანჯრის ტიპიТип окна"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:576
++#: gtk/gtkwindow.c:753
+ msgid "Window Title"
+ msgstr "ფანჯრის სათაური"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:577
++#: gtk/gtkwindow.c:754
+ msgid "The title of the window"
+-msgstr "ფანჯრის სათაური"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:584
++#: gtk/gtkwindow.c:760
+ msgid "Window Role"
+-msgstr "ფანჯრის როლი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:585
++#: gtk/gtkwindow.c:761
+ msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
+-msgstr "ფანჯრის უნიკალური კოდი, რომელიც სეანსის აღდეგნისას გამოიყენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:601
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwindow.c:776
+ msgid "Startup ID"
+-msgstr "ჯგუფი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:602
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwindow.c:777
+ msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
+-msgstr "ფანჯრის უნიკალური კოდი, რომელიც სეანსის აღდეგნისას გამოიყენება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:610
++#: gtk/gtkwindow.c:784
+ msgid "If TRUE, users can resize the window"
+-msgstr "თუ მითითებულია, ფანჯრის ზომის შეცვლა შესაძლებელია"
+-
+-#: gtk/gtkwindow.c:617
+-msgid "Modal"
+-msgstr "მოდალური"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:618
++#: gtk/gtkwindow.c:791
+ msgid ""
+ "If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
+ "up)"
+ msgstr ""
+-"თუ მითითებულია, ფანჯარა მოდალურია (მის დახურვამდე სხვა ფანჯარებზე მიმართვა "
+-"შუძლებელია)"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:625
++#: gtk/gtkwindow.c:797
+ msgid "Window Position"
+-msgstr "ფანჯრის პოზიცია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:626
++#: gtk/gtkwindow.c:798
+ msgid "The initial position of the window"
+-msgstr "ფანჯრის საწყისი მდებარეობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:634
++#: gtk/gtkwindow.c:805
+ msgid "Default Width"
+-msgstr "ნაგულისხმები სიგანე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:635
++#: gtk/gtkwindow.c:806
+ msgid "The default width of the window, used when initially showing the window"
+-msgstr "ფანჯრის ნაგულისხმები სიგანე ფანჯრის თავდაპირველად ჩვენებისას"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:644
++#: gtk/gtkwindow.c:813
+ msgid "Default Height"
+-msgstr "ნაგულისხმები სიმაღლე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:645
++#: gtk/gtkwindow.c:814
+ msgid ""
+ "The default height of the window, used when initially showing the window"
+-msgstr "ფანჯრის ნაგულისხმები სიმაღლე ფანჯრის თავდაპირველად ჩვენებისას"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:654
++#: gtk/gtkwindow.c:821
+ msgid "Destroy with Parent"
+-msgstr "წაშლა ძირეულთან ერთად"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:655
++#: gtk/gtkwindow.c:822
+ msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
+-msgstr "ამ ფანჯრის წაშლა ძირეული ფანჯრის წაშლისას"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwindow.c:835
++msgid "Hide the titlebar during maximization"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:663
++#: gtk/gtkwindow.c:836
++msgid "If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwindow.c:843
+ msgid "Icon for this window"
+-msgstr "ამ ფანჯრის ხატულა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:669
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwindow.c:859
+ msgid "Mnemonics Visible"
+-msgstr "მნემონური კლავიში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:670
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwindow.c:860
+ msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
+-msgstr "მიმდინარე ფანჯრის აქტიურობა"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwindow.c:876
++msgid "Focus Visible"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkwindow.c:877
++msgid "Whether focus rectangles are currently visible in this window"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:686
++#: gtk/gtkwindow.c:892
+ msgid "Name of the themed icon for this window"
+-msgstr "ამ ფანჯრის ხატულას სახელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:701
++#: gtk/gtkwindow.c:905
+ msgid "Is Active"
+-msgstr "აქტიურია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:702
++#: gtk/gtkwindow.c:906
+ msgid "Whether the toplevel is the current active window"
+-msgstr "მიმდინარე ფანჯრის აქტიურობა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:709
++#: gtk/gtkwindow.c:912
+ msgid "Focus in Toplevel"
+-msgstr "ფოკუსირება ფანჯარაზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:710
++#: gtk/gtkwindow.c:913
+ msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
+-msgstr "შეტანის ფოკუსის არსებობა მოცემულ GtkWindow ფანჯარაში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:717
++#: gtk/gtkwindow.c:919
+ msgid "Type hint"
+-msgstr "კარნახის ტიპი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:718
++#: gtk/gtkwindow.c:920
+ msgid ""
+ "Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
+ "and how to treat it."
+ msgstr ""
+-"კარნახი (hint), რომელიც სამუშაო გარემოს საშუალება აძლევს განსაზღვროს რა "
+-"ტიპისაა ფანჯარა და როგორ დამუშავდეს."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:726
++#: gtk/gtkwindow.c:927
+ msgid "Skip taskbar"
+-msgstr "დამალვა ამოცანების პულტზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:727
++#: gtk/gtkwindow.c:928
+ msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
+-msgstr "\"ჭეშმარიტი\", თუ ფანჯარა ამოცანების პულტზე არ უნდა ჩანდეს."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:734
++#: gtk/gtkwindow.c:934
+ msgid "Skip pager"
+-msgstr "დამალვა სამუშაო პულტზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:735
++#: gtk/gtkwindow.c:935
+ msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
+-msgstr "\"ჭეშმარიტი\", თუ ფანჯარა სამუშაო პულტზე არ უნდა ჩანდეს."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:742
++#: gtk/gtkwindow.c:941
+ msgid "Urgent"
+-msgstr "სასწრაფო"
++msgstr "გადაუდებელი"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:743
++#: gtk/gtkwindow.c:942
+ msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
+-msgstr "\"ჭეშმარიტი\", თუ ფანჯარამ მომხმარებლის ყურადღება უნდა მიიქციოს."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:757
++#: gtk/gtkwindow.c:955
+ msgid "Accept focus"
+-msgstr "ფოკუსის მიღება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:758
++#: gtk/gtkwindow.c:956
+ msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
+-msgstr "თუ მითითებულია, ფანჯარა შეტანაზე ფოკუსირდება."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:772
++#: gtk/gtkwindow.c:969
+ msgid "Focus on map"
+-msgstr "ფოკუსირება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:773
++#: gtk/gtkwindow.c:970
+ msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
+-msgstr "თუ მითითებულია ფანჯარა შეტანის რეჟიმში იმუშავებს."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:787
++#: gtk/gtkwindow.c:983
+ msgid "Decorated"
+-msgstr "გაფორმება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:788
++#: gtk/gtkwindow.c:984
+ msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
+-msgstr "ფანჯრის გაფორმება ფანჯრების მმართველის მიერ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:802
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwindow.c:997
+ msgid "Deletable"
+-msgstr "მონიშვნადი"
++msgstr "წაშლადი"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:803
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkwindow.c:998
+ msgid "Whether the window frame should have a close button"
+-msgstr "ფანჯრის გაფორმება ფანჯრების მმართველის მიერ"
+-
+-#: gtk/gtkwindow.c:819
+-msgid "Gravity"
+-msgstr "მიმართება"
+-
+-#: gtk/gtkwindow.c:820
+-msgid "The window gravity of the window"
+-msgstr "ფანჯრების ურთიერთმიმართება"
+-
+-#: gtk/gtkwindow.c:837
+-msgid "Transient for Window"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:838
+-#, fuzzy
+-msgid "The transient parent of the dialog"
+-msgstr "შეტყობინების დიალოგში ნაჩვენები ღილაკები"
+-
+-#: gtk/gtkwindow.c:853
+-msgid "Opacity for Window"
++#: gtk/gtkwindow.c:1018
++msgid "Resize grip"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:854
+-#, fuzzy
+-msgid "The opacity of the window, from 0 to 1"
+-msgstr "ფანჯრის ტიპიТип окна"
+-
+-#: modules/input/gtkimcontextxim.c:334
+-msgid "IM Preedit style"
+-msgstr "შეტანის მეთოდის სტილი"
+-
+-#: modules/input/gtkimcontextxim.c:335
+-msgid "How to draw the input method preedit string"
+-msgstr "სტრიქონის შეტანის მეთოდის გრაფიკული გამოსახულება"
+-
+-#: modules/input/gtkimcontextxim.c:343
+-msgid "IM Status style"
+-msgstr "შეტანის მეთოდის სტატუსის სტილი"
+-
+-#: modules/input/gtkimcontextxim.c:344
+-msgid "How to draw the input method statusbar"
+-msgstr "შეტანის მეთოდის სტატუსის გრაფიკული გამოსახულება"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Loop"
+-#~ msgstr "ლოგო"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Whether the animation should loop when it reaches the end"
+-#~ msgstr "მონიშნულის თანმიდევნება მაჩვენებელზე"
+-
+-#~ msgid "Number of Channels"
+-#~ msgstr "არხების რაოდენობა"
+-
+-#~ msgid "The number of samples per pixel"
+-#~ msgstr "სიბრტყეთა რაოდენობა პიქსელზე"
+-
+-#~ msgid "Colorspace"
+-#~ msgstr "სპექტრი"
+-
+-#~ msgid "The colorspace in which the samples are interpreted"
+-#~ msgstr "სპექტრის რომელშიც სიბრტყეები ინტრეპრეტირდება"
+-
+-#~ msgid "Has Alpha"
+-#~ msgstr "ალფა არხით"
+-
+-#~ msgid "Whether the pixbuf has an alpha channel"
+-#~ msgstr "ბუფერში (pixbuf) ალფა არხის არსებობა"
+-
+-#~ msgid "Bits per Sample"
+-#~ msgstr "ბიტი სიბრტყეზე"
+-
+-#~ msgid "The number of bits per sample"
+-#~ msgstr "ბიტების რაოდენობა სიბრტყეზე"
+-
+-#~ msgid "The number of columns of the pixbuf"
+-#~ msgstr "სვეტების რაოდენობა ბუფერში (pixbuf)"
+-
+-#~ msgid "The number of rows of the pixbuf"
+-#~ msgstr "მწკრივების რაოდენობა ბუფერში (pixbuf)"
+-
+-#~ msgid "Rowstride"
+-#~ msgstr "მწკრივის ბიჯი"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "The number of bytes between the start of a row and the start of the next "
+-#~ "row"
+-#~ msgstr "ბაიტების რაოდენობა მიმდინარე და შემდეგ მწკრივებს შორის"
+-
+-#~ msgid "Pixels"
+-#~ msgstr "პიქსელი"
+-
+-#~ msgid "A pointer to the pixel data of the pixbuf"
+-#~ msgstr "პექსელის მონაცემთა მაჩვენებელი ბუფერში (pixbuf)"
+-
+-#~ msgid "Has separator"
+-#~ msgstr "აქვს გამყოფი"
+-
+-#~ msgid "The dialog has a separator bar above its buttons"
+-#~ msgstr "დიალოგს აქვს გამყოფი ზოლი ღილაკების ზემოდან"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Invisible char set"
+-#~ msgstr "უხილავობა"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "State Hint"
+-#~ msgstr "წესების კარნახი"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Whether to pass a proper state when drawing shadow or background"
+-#~ msgstr "წერტილოვანი ნახატი ტექსტის ფონისათვის"
+-
+-#~ msgid "The GdkFont that is currently selected"
+-#~ msgstr "მიმდინარე არჩეული GdkFont შრიფტი"
+-
+-#~ msgid "Deprecated property, use shadow_type instead"
+-#~ msgstr "პარამეტრი მოძველდა, მის ნაცვლად გამოიყენეთ \"ჩრდილის ტიპი\"."
+-
+-#~ msgid "Pixmap"
+-#~ msgstr "Pixmap"
+-
+-#~ msgid "A GdkPixmap to display"
+-#~ msgstr "GdkPixmap ობიექტი საჩვენებლად"
+-
+-#~ msgid "A GdkImage to display"
+-#~ msgstr "GdkImage ობიექტი საჩვენებლად"
+-
+-#~ msgid "Mask"
+-#~ msgstr "ტრაფარეტი"
+-
+-#~ msgid "Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap"
+-#~ msgstr "GdkImage ან GdkPixmap ნახატების წერტილოვანი ტრაფარეტი"
+-
+-#~ msgid "Use separator"
+-#~ msgstr "გამყოფის გამოყენება"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Whether to put a separator between the message dialog's text and the "
+-#~ "buttons"
+-#~ msgstr "გამყოფის გამოყენება ტექსტსა და შეტყობინების დიალოგის ღილაკებს შორის"
+-
+-#~ msgid "Activity mode"
+-#~ msgstr "აქტივობის რეჟიმი"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals "
+-#~ "something is happening, but not how much of the activity is finished. "
+-#~ "This is used when you're doing something but don't know how long it will "
+-#~ "take."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "თუ მითითებულია, GtkProgress ობიექტი ე.წ. \"აქტივობის რეჟიმშია\".  იგი "
+-#~ "გვაცნობებს ამა თუ იმ მოვლენის მიმდინარეობის შესახებ, თუმცა არ იძლევა "
+-#~ "დასრულების ინფორმაციას.  გამოიყენება ხანგრძლივი პროცესების შემთხვევაში, "
+-#~ "როცა დასრულების დრო უცნობია."
+-
+-#~ msgid "Blinking"
+-#~ msgstr "ციმციმი"
+-
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Whether or not the status icon is blinking"
+-#~ msgstr "ქმედების ხილულობა"
+-
+-#~ msgid "Background stipple mask"
+-#~ msgstr "ფონის ორნამენტი"
+-
+-#~ msgid "Bitmap to use as a mask when drawing the text background"
+-#~ msgstr "წერტილოვანი ნახატი ტექსტის ფონისათვის"
+-
+-#~ msgid "Foreground stipple mask"
+-#~ msgstr "ტექსტის ორნამენტი"
+-
+-#~ msgid "Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground"
+-#~ msgstr "წერტილოვანი ნახატი ტექსტისათვის"
+-
+-#~ msgid "Background stipple set"
+-#~ msgstr "ფონის ორნამენტი"
+-
+-#~ msgid "Whether this tag affects the background stipple"
+-#~ msgstr "ამ ჭდის გავლენა ფონის ორნამენტზე"
+-
+-#~ msgid "Foreground stipple set"
+-#~ msgstr "ტექსტის ორნამენტი"
+-
+-#~ msgid "Whether this tag affects the foreground stipple"
+-#~ msgstr "ამ ჭდის გავლენა ტექსტის ორნამენტზე"
+-
+-#~ msgid "Draw Border"
+-#~ msgstr "კონტურის დახაზვა"
+-
+-#~ msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
+-#~ msgstr "მართვის ელემენტის გარეთ სახატავი არის ზომა"
+-
+-#~ msgid "Allow Shrink"
+-#~ msgstr "შეკუმშვის ნებართვა"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of "
+-#~ "the time a bad idea"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "თუ მითითებულია ფანჯრის ზომა მინიმალურია. ამ მნიშვნელობის გამოყენება 99% "
+-#~ "საურველი არაა"
+-
+-#~ msgid "Allow Grow"
+-#~ msgstr "გაზრდის ნებართვა"
+-
+-#~ msgid "If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size"
+-#~ msgstr "თუ მითითებულია, ფანჯრის ზომის მინიმალურზე ზემოთ გაზრდა შესაძლებელია"
+-
+-#~ msgid "Enable arrow keys"
+-#~ msgstr "ისრების გამოყენება"
+-
+-#~ msgid "Whether the arrow keys move through the list of items"
+-#~ msgstr "ისრების გამოყენება ელემენტთა სიაში ნავიგაციისათვის"
+-
+-#~ msgid "Always enable arrows"
+-#~ msgstr "ისრების ყოველთვის გამოყენება"
+-
+-#~ msgid "Obsolete property, ignored"
+-#~ msgstr "მოძველებული პარამეტრი, იგნორირდა"
+-
+-#~ msgid "Case sensitive"
+-#~ msgstr "მთავრულის გათვალისწინება"
+-
+-#~ msgid "Whether list item matching is case sensitive"
+-#~ msgstr "სიაში ელემენტის ძიებისას მთავრულის გათვალისწინება"
+-
+-#~ msgid "Allow empty"
+-#~ msgstr "ცარიელის ნებადართვა"
+-
+-#~ msgid "Whether an empty value may be entered in this field"
+-#~ msgstr "ამ ველში ცარიელი მნიშვნელობის მითითების შესაძლებლობა"
+-
+-#~ msgid "Value in list"
+-#~ msgstr "მნიშვნელობა სიიდან"
+-
+-#~ msgid "Whether entered values must already be present in the list"
+-#~ msgstr "მხოლოდ სიაში უკვე არსებული მითითებული მნიშვნელობის აუცილებლობა"
+-
+-#~ msgid "Is this curve linear, spline interpolated, or free-form"
+-#~ msgstr "არის თუ არა მრუდი წრფივი, ინტერპოლირებული ტეხილი თუ თავისუფალი"
+-
+-#~ msgid "Minimum X"
+-#~ msgstr "X მინიმუმი"
+-
+-#~ msgid "Minimum possible value for X"
+-#~ msgstr "მინიმალური შესაძლო X მნიშვნელობა"
+-
+-#~ msgid "Maximum X"
+-#~ msgstr "X მაქსიმუმი"
+-
+-#~ msgid "Maximum possible X value"
+-#~ msgstr "მაქსიმალური შესაძლო X მნიშვნელობა"
+-
+-#~ msgid "Minimum Y"
+-#~ msgstr "Y მინიმუმი"
+-
+-#~ msgid "Minimum possible value for Y"
+-#~ msgstr "მინიმალური შესაძლო Y მნიშვნელობა"
+-
+-#~ msgid "Maximum Y"
+-#~ msgstr "Y მაქსიმუმი"
+-
+-#~ msgid "Maximum possible value for Y"
+-#~ msgstr "მაქსიმალური შესაძლო Y მნიშვნელობა"
+-
+-#~ msgid "File System Backend"
+-#~ msgstr "ფაილური სისტემის ძრავი"
+-
+-#~ msgid "Name of file system backend to use"
+-#~ msgstr "ფაილური სისტემის ძრავის სახელი"
+-
+-#~ msgid "The currently selected filename"
+-#~ msgstr "მიმდინარე არჩეული ფაილის სახელი"
+-
+-#~ msgid "Show file operations"
+-#~ msgstr "ფაილების ოპერაციების ჩვენება"
+-
+-#~ msgid "Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed"
+-#~ msgstr "ფაილების შექმნის/დამუშავების ღილაკების ჩვენება"
+-
+-#~ msgid "Tab Border"
+-#~ msgstr "დაფის კონტური"
+-
+-#~ msgid "Width of the border around the tab labels"
+-#~ msgstr "დაფის წარწერების კონტურის სიგანე"
+-
+-#~ msgid "Horizontal Tab Border"
+-#~ msgstr "დაფის განივი კონტური"
+-
+-#~ msgid "Width of the horizontal border of tab labels"
+-#~ msgstr "დაფის წარწერების განივი კონტურის სიგანე"
+-
+-#~ msgid "Vertical Tab Border"
+-#~ msgstr "დაფის მართობული კონტური"
+-
+-#~ msgid "Width of the vertical border of tab labels"
+-#~ msgstr "დაფის წარწერების მართობული კონტურის სიგანე"
+-
+-#~ msgid "Whether tabs should have homogeneous sizes"
+-#~ msgstr "დაფების ერთიდაიგივე ზომის მითითება"
+-
+-#~ msgid "User Data"
+-#~ msgstr "მომხმარებლის მონაცემები"
+-
+-#~ msgid "The menu of options"
+-#~ msgstr "ოპციების მენიუ"
+-
+-#~ msgid "Size of dropdown indicator"
+-#~ msgstr "ჩამოშლადი ინდიკატორის ზომა"
+-
+-#~ msgid "Spacing around indicator"
+-#~ msgstr "ინდიკატორის გარე ველები"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ესკიზის მართვის ელემენტის მიერ მისთვის გამოყოფილი მთელი არის დაკავება"
+-
+-#~ msgid "The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "მიმდინარეობის მაჩვენებელთან დაკავშირებული GtkAdjustment კომპონენტი "
+-#~ "(მოძველდა)"
+-
+-#~ msgid "Bar style"
+-#~ msgstr "პანელის სტილი"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)"
+-#~ msgstr "მიმდინარეობის მაჩვენებლის პროცენტებში გამოსახვის რეჟიმი (მოძველდა)"
+-
+-#~ msgid "Activity Step"
+-#~ msgstr "აქტივობის ბიჯი"
+-
+-#~ msgid "The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)"
+-#~ msgstr "ცალკეული ციკლის ნამატი \"აქტივობის რეჟიმში\" (მოძველდა)"
++#: gtk/gtkwindow.c:1019
++msgid "Specifies whether the window should have a resize grip"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Activity Blocks"
+-#~ msgstr "აქტივობის ბლოკები"
++#: gtk/gtkwindow.c:1034
++msgid "Resize grip is visible"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity "
+-#~ "mode (Deprecated)"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ბლოკების მაქსიმალური რაოდენობა მიმდინარეობის მაჩვენებელის არეში "
+-#~ "\"აქტივობის რეჟიმში\" (მოძველდა)"
++#: gtk/gtkwindow.c:1035
++msgid "Specifies whether the window's resize grip is visible."
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Discrete Blocks"
+-#~ msgstr "ცალკეული ბლოკები"
++#: gtk/gtkwindow.c:1049
++msgid "Gravity"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the "
+-#~ "discrete style)"
+-#~ msgstr "ცალკეული ბლოკების რაოდენობა მიმდინარეობის მაჩვენებელის ზოლში"
++#: gtk/gtkwindow.c:1050
++msgid "The window gravity of the window"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Horizontal adjustment for the text widget"
+-#~ msgstr "ტექსტის მართვის ელემენტის განივი მორგება"
++#: gtk/gtkwindow.c:1085
++msgid "Attached to Widget"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Vertical adjustment for the text widget"
+-#~ msgstr "ტექსტის მართვის ელემენტის მართობული მორგება"
++#: gtk/gtkwindow.c:1086
++msgid "The widget where the window is attached"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Line Wrap"
+-#~ msgstr "სტრიქონების გადატანა"
++#: gtk/gtkwindow.c:1092
++msgid "Is maximized"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Whether lines are wrapped at widget edges"
+-#~ msgstr "სტრიქონების გადატანა მართვის ელემენტის კიდეებთან"
++#: gtk/gtkwindow.c:1093
++msgid "Whether the window is maximized"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Word Wrap"
+-#~ msgstr "სიტყვების გადატანა"
++#: gtk/gtkwindow.c:1114
++msgid "GtkApplication"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Whether words are wrapped at widget edges"
+-#~ msgstr "სიტყვების გადატანა მართვის ელემენტის კიდეებთან"
++#: gtk/gtkwindow.c:1115
++msgid "The GtkApplication for the window"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Tooltips"
+-#~ msgstr "მინიშნებები"
++#: gtk/gtkwindow.c:1125 gtk/gtkwindow.c:1126
++msgid "Decorated button layout"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "If the tooltips of the toolbar should be active or not"
+-#~ msgstr "პულტის მინიშნებების სტატუსის მითითება"
++#: gtk/gtkwindow.c:1132 gtk/gtkwindow.c:1133
++msgid "Decoration resize handle size"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "The orientation of the toolbar"
+-#~ msgstr "ხელსაწყოთა პანელის ორიენტაცია"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:93
++msgid "Color Profile Title"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Whether stock icons should be shown in buttons"
+-#~ msgstr "ჩაკერებული ნახატების ჩვენება ღილაკებზე"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:94
++msgid "The title of the color profile to use"
++msgstr ""
diff --git a/debian/patches/Update-Georgian-translation-2.patch b/debian/patches/Update-Georgian-translation-2.patch
new file mode 100644
index 0000000000..706104ede9
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Georgian-translation-2.patch
@@ -0,0 +1,475 @@
+From: Zurab Kargareteli <zuraxt@gmail.com>
+Date: Sun, 2 Oct 2022 10:38:04 +0000
+Subject: Update Georgian translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35
+---
+ po-properties/ka.po | 106 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
+ 1 file changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-)
+
+diff --git a/po-properties/ka.po b/po-properties/ka.po
+index 264070b..223edf0 100644
+--- a/po-properties/ka.po
++++ b/po-properties/ka.po
+@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: \n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2022-07-22 22:23+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2022-07-25 09:39+0200\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-10-01 01:35+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-10-02 12:37+0200\n"
+ "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
+ "Language-Team: \n"
+ "Language: ka\n"
+@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "პროდუქტის ID"
+ 
+ #: gdk/gdkdevice.c:289 gdk/gdkdevice.c:290
+ msgid "Seat"
+-msgstr ""
++msgstr "სავარძელი"
+ 
+ #: gdk/gdkdevice.c:306 gdk/gdkdevice.c:307
+ msgid "Number of concurrent touches"
+@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:247 gtk/gtkcssnode.c:638
+ #: gtk/gtkprinter.c:121 gtk/gtkstack.c:516 gtk/gtktextmark.c:136
+ msgid "Name"
+-msgstr ""
++msgstr "სახელი"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:244
+ msgid "A unique name for the action."
+@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:342 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:279
+ msgid "GIcon"
+-msgstr ""
++msgstr "GIcon"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:343 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:280
+ #: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:282 gtk/gtkimage.c:360
+@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:466 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:215
+ #: gtk/gtkcellrenderer.c:308 gtk/gtkwidget.c:1159
+ msgid "Sensitive"
+-msgstr ""
++msgstr "მგრძნობიარე"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:467
+ msgid "Whether the action is enabled."
+@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:247 gtk/gtkfontchooser.c:90
+ msgid "Preview text"
+-msgstr ""
++msgstr "ტექსტის გადახედვა"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:248 gtk/gtkfontchooser.c:91
+ msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
+@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkradioaction.c:120
+ msgid "The value"
+-msgstr ""
++msgstr "მნიშვნელობა"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkradioaction.c:121
+ msgid ""
+@@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/deprecated/gtkradioaction.c:139 gtk/gtkradiobutton.c:184
+ #: gtk/gtkradiomenuitem.c:424 gtk/gtkradiotoolbutton.c:83
+ msgid "Group"
+-msgstr ""
++msgstr "GROUP"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkradioaction.c:140
+ msgid "The radio action whose group this action belongs to."
+@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:168 gtk/gtkbox.c:350
+ msgid "Padding"
+-msgstr ""
++msgstr "შევსება"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:169
+ msgid "Padding that should be put around icons in the tray"
+@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:442
+ msgid "License Type"
+-msgstr ""
++msgstr "ლიცენზიის ტიპი"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:443
+ msgid "The license type of the program"
+@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkapplication.c:877
+ msgid "Menubar"
+-msgstr ""
++msgstr "მენიუს ზოლი"
+ 
+ #: gtk/gtkapplication.c:878
+ msgid "The GMenuModel for the menubar"
+@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkapplication.c:884
+ msgid "Active window"
+-msgstr ""
++msgstr "აქტიური ფანჯარა"
+ 
+ #: gtk/gtkapplication.c:885
+ msgid "The window which most recently had focus"
+@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkcellrenderer.c:301
+ msgid "visible"
+-msgstr ""
++msgstr "ხილული"
+ 
+ #: gtk/gtkcellrenderer.c:302
+ msgid "Display the cell"
+@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkcellrendererprogress.c:180 gtk/gtkcellrendererspinner.c:144
+ msgid "Pulse"
+-msgstr ""
++msgstr "პულსი"
+ 
+ #: gtk/gtkcellrendererprogress.c:181
+ msgid ""
+@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkcellrendererspin.c:143 gtk/gtkscale.c:767 gtk/gtkspinbutton.c:395
+ msgid "Digits"
+-msgstr ""
++msgstr "ციფრები"
+ 
+ #: gtk/gtkcellrendererspin.c:144 gtk/gtkspinbutton.c:396
+ msgid "The number of decimal places to display"
+@@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkcellrenderertext.c:357 gtk/gtkentry.c:861 gtk/gtktexttag.c:309
+ #: gtk/gtktextview.c:826
+ msgid "Editable"
+-msgstr ""
++msgstr "ჩასწორებადი"
+ 
+ #: gtk/gtkcellrenderertext.c:358 gtk/gtktexttag.c:310 gtk/gtktextview.c:827
+ msgid "Whether the text can be modified by the user"
+@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkcellrenderertext.c:385 gtk/gtkcellrenderertext.c:386
+ #: gtk/gtktexttag.c:349
+ msgid "Font style"
+-msgstr ""
++msgstr "ფონტის სტილი"
+ 
+ #: gtk/gtkcellrenderertext.c:393 gtk/gtkcellrenderertext.c:394
+ #: gtk/gtktexttag.c:358
+@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkcellrenderertext.c:401 gtk/gtkcellrenderertext.c:402
+ #: gtk/gtktexttag.c:367
+ msgid "Font weight"
+-msgstr ""
++msgstr "ფონტის წონა"
+ 
+ #: gtk/gtkcellrenderertext.c:409 gtk/gtkcellrenderertext.c:410
+ #: gtk/gtktexttag.c:378
+@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgstr "ID"
+ 
+ #: gtk/gtkcssnode.c:633
+ msgid "Unique ID"
+-msgstr ""
++msgstr "უნიკალური ID"
+ 
+ #: gtk/gtkcssnode.c:643 gtk/gtkswitch.c:894
+ msgid "State"
+@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkentrycompletion.c:370 gtk/gtkiconview.c:445
+ msgid "Text column"
+-msgstr ""
++msgstr "ტექსტის სვეტი"
+ 
+ #: gtk/gtkentrycompletion.c:371
+ msgid "The column of the model containing the strings."
+@@ -3860,7 +3860,7 @@ msgstr "სუბტიტრები"
+ 
+ #: gtk/gtkfixed.c:156 gtk/gtklayout.c:648 gtk/gtktreeviewcolumn.c:260
+ msgid "X position"
+-msgstr ""
++msgstr "X მდებარეობა"
+ 
+ #: gtk/gtkfixed.c:157 gtk/gtklayout.c:649
+ msgid "X position of child widget"
+@@ -3868,7 +3868,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkfixed.c:164 gtk/gtklayout.c:658
+ msgid "Y position"
+-msgstr ""
++msgstr "Y მდებარეობა"
+ 
+ #: gtk/gtkfixed.c:165 gtk/gtklayout.c:659
+ msgid "Y position of child widget"
+@@ -3877,11 +3877,11 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkflowbox.c:3822 gtk/gtkiconview.c:408 gtk/gtklistbox.c:485
+ #: gtk/gtktreeselection.c:131
+ msgid "Selection mode"
+-msgstr ""
++msgstr "მონიშვნის რეჟიმი"
+ 
+ #: gtk/gtkflowbox.c:3823 gtk/gtkiconview.c:409 gtk/gtklistbox.c:486
+ msgid "The selection mode"
+-msgstr ""
++msgstr "მონიშვნის რეჟიმი"
+ 
+ #: gtk/gtkflowbox.c:3836 gtk/gtkiconview.c:665 gtk/gtklistbox.c:493
+ #: gtk/gtktreeview.c:1221
+@@ -3963,7 +3963,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkfontbutton.c:572
+ msgid "Show size"
+-msgstr ""
++msgstr "ზომის ჩვენება"
+ 
+ #: gtk/gtkfontbutton.c:573
+ msgid "Whether selected font size is shown in the label"
+@@ -4255,7 +4255,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkiconview.c:490
+ msgid "Number of columns"
+-msgstr ""
++msgstr "სვეტების რაოდენობა"
+ 
+ #: gtk/gtkiconview.c:491
+ msgid "Number of columns to display"
+@@ -4275,7 +4275,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkiconview.c:540
+ msgid "Row Spacing"
+-msgstr ""
++msgstr "რიგების დაშორება"
+ 
+ #: gtk/gtkiconview.c:541
+ msgid "Space which is inserted between grid rows"
+@@ -4283,7 +4283,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkiconview.c:556
+ msgid "Column Spacing"
+-msgstr ""
++msgstr "სვეტების დაშორება"
+ 
+ #: gtk/gtkiconview.c:557
+ msgid "Space which is inserted between grid columns"
+@@ -4291,7 +4291,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkiconview.c:572
+ msgid "Margin"
+-msgstr ""
++msgstr "ზღვარი"
+ 
+ #: gtk/gtkiconview.c:573
+ msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
+@@ -4308,11 +4308,11 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkiconview.c:605 gtk/gtktreeview.c:1060 gtk/gtktreeviewcolumn.c:351
+ msgid "Reorderable"
+-msgstr ""
++msgstr "გადალაგებადი"
+ 
+ #: gtk/gtkiconview.c:606 gtk/gtktreeview.c:1061
+ msgid "View is reorderable"
+-msgstr ""
++msgstr "ხედი გადალაგებადია"
+ 
+ #: gtk/gtkiconview.c:613 gtk/gtktreeview.c:1205
+ msgid "Tooltip Column"
+@@ -4381,7 +4381,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkimage.c:328
+ msgid "Animation"
+-msgstr ""
++msgstr "ანიმაცია"
+ 
+ #: gtk/gtkimage.c:329
+ msgid "GdkPixbufAnimation to display"
+@@ -4413,7 +4413,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkinfobar.c:465 gtk/gtksearchbar.c:425
+ msgid "Show Close Button"
+-msgstr ""
++msgstr "დახურვის ღილაკის ჩვენება"
+ 
+ #: gtk/gtkinfobar.c:466
+ msgid "Whether to include a standard close button"
+@@ -4725,7 +4725,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkmenubutton.c:486
+ msgid "Popup"
+-msgstr ""
++msgstr "მხტუნარა"
+ 
+ #: gtk/gtkmenubutton.c:487
+ msgid "The dropdown menu."
+@@ -4951,7 +4951,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkmenuitem.c:761 gtk/gtkpopovermenu.c:376
+ msgid "Submenu"
+-msgstr ""
++msgstr "ქვემენიუ"
+ 
+ #: gtk/gtkmenuitem.c:762
+ msgid "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none"
+@@ -5337,7 +5337,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkoverlay.c:788
+ msgid "Pass Through"
+-msgstr ""
++msgstr "გატარება"
+ 
+ #: gtk/gtkoverlay.c:788
+ msgid "Pass through input, does not affect main child"
+@@ -5595,7 +5595,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkpopover.c:1739
+ msgid "Relative to"
+-msgstr ""
++msgstr "ორიენტრირი"
+ 
+ #: gtk/gtkpopover.c:1740
+ msgid "Widget the bubble window points to"
+@@ -5651,7 +5651,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkprinter.c:128
+ msgid "Backend"
+-msgstr ""
++msgstr "უკანბოლო"
+ 
+ #: gtk/gtkprinter.c:129
+ msgid "Backend for the printer"
+@@ -5793,7 +5793,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkprintoperation.c:1147
+ msgid "Job Name"
+-msgstr ""
++msgstr "დავალების სახელი"
+ 
+ #: gtk/gtkprintoperation.c:1148
+ msgid "A string used for identifying the print job."
+@@ -5965,7 +5965,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkprogressbar.c:309
+ msgid "Show text"
+-msgstr ""
++msgstr "ტექსტის ჩვენება"
+ 
+ #: gtk/gtkprogressbar.c:310
+ msgid "Whether the progress is shown as text."
+@@ -6815,7 +6815,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtksettings.c:795
+ msgid "Enable Animations"
+-msgstr ""
++msgstr "ანიმაციების ჩართვა"
+ 
+ #: gtk/gtksettings.c:796
+ msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
+@@ -7251,7 +7251,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkshortcutlabel.c:479 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:537
+ msgid "Accelerator"
+-msgstr ""
++msgstr "ამაჩქარებელი"
+ 
+ #: gtk/gtkshortcutlabel.c:491
+ msgid "Disabled text"
+@@ -7259,7 +7259,7 @@ msgstr "გათიშული ტექსტი"
+ 
+ #: gtk/gtkshortcutsgroup.c:322
+ msgid "View"
+-msgstr ""
++msgstr "ნახვა"
+ 
+ #: gtk/gtkshortcutsgroup.c:335 gtk/gtkshortcutsgroup.c:336
+ #: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:618 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:619
+@@ -7382,7 +7382,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkspinbutton.c:419
+ msgid "Wrap"
+-msgstr ""
++msgstr "შემოხვევა"
+ 
+ #: gtk/gtkspinbutton.c:420
+ msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
+@@ -7527,7 +7527,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkstyleproperty.c:109
+ msgid "Property name"
+-msgstr ""
++msgstr "თვისების სახელი"
+ 
+ #: gtk/gtkstyleproperty.c:110
+ msgid "The name of the property"
+@@ -7807,7 +7807,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtktexttag.c:663
+ msgid "Fallback"
+-msgstr ""
++msgstr "გადართვა შეცდომის შემთხვევაში"
+ 
+ #: gtk/gtktexttag.c:664
+ msgid "Whether font fallback is enabled."
+@@ -8039,7 +8039,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtktextview.c:1063
+ msgid "Monospace"
+-msgstr ""
++msgstr "ერთსიგანიანი"
+ 
+ #: gtk/gtktextview.c:1064
+ msgid "Whether to use a monospace font"
+@@ -8263,7 +8263,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtktoolpalette.c:1012
+ msgid "Exclusive"
+-msgstr ""
++msgstr "ექსკლუზიური"
+ 
+ #: gtk/gtktoolpalette.c:1013
+ msgid "Whether the item group should be the only expanded at a given time"
+@@ -8372,7 +8372,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtktreeview.c:1082
+ msgid "Enable Search"
+-msgstr ""
++msgstr "ძებნის ჩართვა"
+ 
+ #: gtk/gtktreeview.c:1083
+ msgid "View allows user to search through columns interactively"
+@@ -8380,7 +8380,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtktreeview.c:1089
+ msgid "Search Column"
+-msgstr ""
++msgstr "ძებნის სვეტი"
+ 
+ #: gtk/gtktreeview.c:1090
+ msgid "Model column to search through during interactive search"
+@@ -8542,7 +8542,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 gtk/gtkwindow.c:783
+ msgid "Resizable"
+-msgstr ""
++msgstr "შეცვლადი ზომით"
+ 
+ #: gtk/gtktreeviewcolumn.c:254
+ msgid "Column is user-resizable"
+@@ -8558,7 +8558,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtktreeviewcolumn.c:284
+ msgid "Sizing"
+-msgstr ""
++msgstr "ზომების შეცვლა"
+ 
+ #: gtk/gtktreeviewcolumn.c:285
+ msgid "Resize mode of the column"
diff --git a/debian/patches/Update-Georgian-translation.patch b/debian/patches/Update-Georgian-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000000..a9e45352f1
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Georgian-translation.patch
@@ -0,0 +1,12662 @@
+From: Zurab Kargareteli <zuraxt@gmail.com>
+Date: Sun, 5 Jun 2022 17:13:20 +0000
+Subject: Update Georgian translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35
+---
+ po/ka.po | 11069 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
+ 1 file changed, 6729 insertions(+), 4340 deletions(-)
+
+diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
+index b8f5e60..a8d6e26 100644
+--- a/po/ka.po
++++ b/po/ka.po
+@@ -1,2918 +1,3968 @@
+-# translation of ka.po to Georgian
+-# Georgian translation for GTK+.
+-# Copyright © 2006 The GTK Team
+-# This file is distributed under the same license as the GTK package.
++# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+ #
+-#
+-# Gia Shervashidze <giasher@telenet.ge>, 2005.
+-# Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vsichi@gnome.org>, 2007, 2008.
+ msgid ""
+ msgstr ""
+-"Project-Id-Version: ka\n"
++"Project-Id-Version: gtk3\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2010-10-01 15:41-0400\n"
+-"PO-Revision-Date: 2008-10-17 18:05+0200\n"
+-"Last-Translator: Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <vsichi@gnome.org>\n"
+-"Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-"
+-"list>\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-05-31 09:00+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-06-05 19:11+0200\n"
++"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
+ "Language: ka\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
++"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
++
++#: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
++#, c-format
++msgid "Broadway display type not supported: %s"
++msgstr "Boradway ჩვენების პროტოკოლი მხარდაუჭერელია: %s"
+ 
+-#: gdk/gdk.c:103
+-#, fuzzy, c-format
++#: gdk/gdk.c:179
++#, c-format
+ msgid "Error parsing option --gdk-debug"
+-msgstr "ბეჭდვის შეცდომა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gdk/gdk.c:123
++#: gdk/gdk.c:199
+ #, c-format
+ msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
+ msgstr ""
+ 
+ #. Description of --class=CLASS in --help output
+-#: gdk/gdk.c:151
++#: gdk/gdk.c:228
+ msgid "Program class as used by the window manager"
+-msgstr "ფანჯრების მმართველის მიერ გამოყენებული პროგრამის კლასი"
++msgstr ""
+ 
+ #. Placeholder in --class=CLASS in --help output
+-#: gdk/gdk.c:152
++#: gdk/gdk.c:229
+ msgid "CLASS"
+ msgstr "კლასი"
+ 
+ #. Description of --name=NAME in --help output
+-#: gdk/gdk.c:154
++#: gdk/gdk.c:231
+ msgid "Program name as used by the window manager"
+-msgstr "ფანჯრების მმართველის მიერ გამოყენებული პროგრამის სახელი"
++msgstr ""
+ 
+ #. Placeholder in --name=NAME in --help output
+-#: gdk/gdk.c:155
++#: gdk/gdk.c:232
+ msgid "NAME"
+ msgstr "სახელი"
+ 
+ #. Description of --display=DISPLAY in --help output
+-#: gdk/gdk.c:157
++#: gdk/gdk.c:235
+ msgid "X display to use"
+-msgstr "გამოსაყენბელი X დისპლეი"
++msgstr "გამოყენებადი X"
+ 
+ #. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
+-#: gdk/gdk.c:158
++#: gdk/gdk.c:236
+ msgid "DISPLAY"
+-msgstr "დისპლეი"
+-
+-#. Description of --screen=SCREEN in --help output
+-#: gdk/gdk.c:160
+-msgid "X screen to use"
+-msgstr "გამოსაყენებელი X ეკრანი"
+-
+-#. Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
+-#: gdk/gdk.c:161
+-msgid "SCREEN"
+-msgstr "ეკრანი"
++msgstr "DISPLAY"
+ 
+ #. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
+-#: gdk/gdk.c:164
+-#, fuzzy
++#: gdk/gdk.c:240
+ msgid "GDK debugging flags to set"
+-msgstr "GTK+ გამართვის ალმების მითითება"
++msgstr ""
+ 
+ #. Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
+ #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
+ #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
+ #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
+-#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:533 gtk/gtkmain.c:536
++#: gdk/gdk.c:241 gdk/gdk.c:244 gtk/gtkmain.c:469 gtk/gtkmain.c:472
+ msgid "FLAGS"
+ msgstr "ალმები"
+ 
+ #. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
+-#: gdk/gdk.c:167
+-#, fuzzy
++#: gdk/gdk.c:243
+ msgid "GDK debugging flags to unset"
+-msgstr "GTK+ გამართვის ალმების მოხსნა"
++msgstr ""
++
++#: gdk/gdkwindow.c:2851
++msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
++msgstr ""
++
++#: gdk/gdkwindow.c:2862
++msgid "The current backend does not support OpenGL"
++msgstr ""
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3940
+-#, fuzzy
++#.
++#. * Translators, the strings in the “keyboard label” context are
++#. * display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like
++#. * XF86 or ISO_ — these should be removed in the translation. Similarly,
++#. * underscores should be replaced by spaces. The prefix “KP_” stands
++#. * for “key pad” and you may want to include that in your translation.
++#. * Here are some examples of English translations:
++#. * XF86AudioMute - Audio mute
++#. * Scroll_lock   - Scroll lock
++#. * KP_Space      - Space (keypad)
++#.
++#: gdk/keyname-table.h:6843
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "BackSpace"
+-msgstr "_შეცვლა"
++msgstr "Backspace"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3941
++#: gdk/keyname-table.h:6844
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Tab"
+-msgstr ""
++msgstr "ჩანართი"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3942
++#: gdk/keyname-table.h:6845
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Return"
+-msgstr ""
++msgstr "დაბრუნება"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3943
+-#, fuzzy
++#: gdk/keyname-table.h:6846
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Pause"
+-msgstr "შეჩერებული"
++msgstr "შეჩერება"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3944
++#: gdk/keyname-table.h:6847
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Scroll_Lock"
+-msgstr ""
++msgstr "Scroll Lock"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3945
+-#, fuzzy
++#: gdk/keyname-table.h:6848
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Sys_Req"
+-msgstr "ფაილური სისტემა"
++msgstr "Sys_Req"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3946
+-#, fuzzy
++#: gdk/keyname-table.h:6849
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Escape"
+-msgstr "პეიზაჟი"
++msgstr "ღილაკი Esc"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3947
+-#, fuzzy
++#: gdk/keyname-table.h:6850
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Multi_key"
+-msgstr "მულტიპრესი"
++msgstr "მრავალი"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3948
+-#, fuzzy
++#: gdk/keyname-table.h:6851
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Home"
+-msgstr "_სახლი"
++msgstr "საწყისი"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3949
+-#, fuzzy
++#: gdk/keyname-table.h:6852
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Left"
+-msgstr "_მარცხნივ:"
++msgstr "მარცხენა"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3950
++#: gdk/keyname-table.h:6853
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Up"
+-msgstr ""
++msgstr "მაღლა"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3951
+-#, fuzzy
++#: gdk/keyname-table.h:6854
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Right"
+-msgstr "მა_რჯვნივ:"
++msgstr "მარჯვენა"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3952
+-#, fuzzy
++#: gdk/keyname-table.h:6855
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Down"
+-msgstr "ქვევით განშტოება"
++msgstr "ქვემოთ"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3953
+-#, fuzzy
++#: gdk/keyname-table.h:6856 gtk/gtkshortcutlabel.c:222
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Page_Up"
+-msgstr "გვერდის _პარამეტრები"
++msgstr "Page_Up"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3954
++#: gdk/keyname-table.h:6857 gtk/gtkshortcutlabel.c:225
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Page_Down"
+-msgstr ""
++msgstr "Page_Down"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3955
++#: gdk/keyname-table.h:6858
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "End"
+-msgstr ""
++msgstr "დასასრული"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3956
++#: gdk/keyname-table.h:6859
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Begin"
+-msgstr ""
++msgstr "დაწყება"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3957
+-#, fuzzy
++#: gdk/keyname-table.h:6860
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Print"
+ msgstr "ბეჭდვა"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3958
++#: gdk/keyname-table.h:6861
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Insert"
+-msgstr ""
++msgstr "ჩამატება"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3959
++#: gdk/keyname-table.h:6862
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Num_Lock"
+-msgstr ""
++msgstr "Num Lock"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3960
+-#, fuzzy
++#. Translators: KP_ means “key pad” here
++#: gdk/keyname-table.h:6864
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "KP_Space"
+-msgstr "_შეცვლა"
++msgstr "KP_Space"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3961
++#: gdk/keyname-table.h:6865
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "KP_Tab"
+-msgstr ""
++msgstr "KP_Tab"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3962
+-#, fuzzy
++#: gdk/keyname-table.h:6866
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "KP_Enter"
+-msgstr "საბეჭდი"
++msgstr "KP_Enter"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3963
+-#, fuzzy
++#: gdk/keyname-table.h:6867
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "KP_Home"
+-msgstr "_სახლი"
++msgstr "სახლი"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3964
+-#, fuzzy
++#: gdk/keyname-table.h:6868
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "KP_Left"
+-msgstr "_მარცხნივ:"
++msgstr "მარცხენა"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3965
++#: gdk/keyname-table.h:6869
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "KP_Up"
+-msgstr ""
++msgstr "KP_Up"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3966
+-#, fuzzy
++#: gdk/keyname-table.h:6870
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "KP_Right"
+-msgstr "მა_რჯვნივ:"
++msgstr "KP_Right"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3967
++#: gdk/keyname-table.h:6871
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "KP_Down"
+-msgstr ""
++msgstr "KP_Down"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3968
++#: gdk/keyname-table.h:6872
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "KP_Page_Up"
+-msgstr ""
++msgstr "KP_Page_Up"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3969
++#: gdk/keyname-table.h:6873
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "KP_Prior"
+-msgstr ""
++msgstr "KP_Prior"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3970
+-#, fuzzy
++#: gdk/keyname-table.h:6874
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "KP_Page_Down"
+ msgstr "KP_Page_Down"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3971
++#: gdk/keyname-table.h:6875
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "KP_Next"
+-msgstr ""
++msgstr "KP_Next"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3972
++#: gdk/keyname-table.h:6876
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "KP_End"
+-msgstr ""
++msgstr "KP_End"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3973
++#: gdk/keyname-table.h:6877
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "KP_Begin"
+-msgstr ""
++msgstr "KP_Begin"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3974
++#: gdk/keyname-table.h:6878
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "KP_Insert"
+-msgstr ""
++msgstr "KP_Insert"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3975
+-#, fuzzy
++#: gdk/keyname-table.h:6879
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "KP_Delete"
+-msgstr "_წაშლა"
++msgstr "წაშლა"
+ 
+-#: gdk/keyname-table.h:3976
+-#, fuzzy
++#: gdk/keyname-table.h:6880
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Delete"
+-msgstr "_წაშლა"
++msgstr "წაშლა"
+ 
+-#. Description of --sync in --help output
+-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:54
+-msgid "Don't batch GDI requests"
+-msgstr "GDI მოთხოვნების არ გაერთიანება"
++#: gdk/keyname-table.h:6881
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "MonBrightnessUp"
++msgstr "ეკრსიკაშმაღლ"
+ 
+-#. Description of --no-wintab in --help output
+-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
+-msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
+-msgstr "პლანშეტისთვის Wintab API–ის არ გამოყენება"
++#: gdk/keyname-table.h:6882
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "MonBrightnessDown"
++msgstr "ეკრსიკაშდაბლ"
+ 
+-#. Description of --ignore-wintab in --help output
+-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
+-msgid "Same as --no-wintab"
+-msgstr "იგივეა რაც --no-wintab"
++#: gdk/keyname-table.h:6883
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KbdBrightnessUp"
++msgstr "KbdBrightnessUp"
+ 
+-#. Description of --use-wintab in --help output
+-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:60
+-msgid "Do use the Wintab API [default]"
+-msgstr "Wintab API–ის გამოყენება [ნაგულისხმები]"
++#: gdk/keyname-table.h:6884
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KbdBrightnessDown"
++msgstr "KbdBrightnessDown"
+ 
+-#. Description of --max-colors=COLORS in --help output
+-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
+-msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
+-msgstr "პალიტრის ზომა 8-ბიტიან რეჟიმში"
++#: gdk/keyname-table.h:6885
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "AudioMute"
++msgstr "აუდიოსჩაჩუმება"
+ 
+-#. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
+-#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
+-msgid "COLORS"
+-msgstr "COLORS"
++#: gdk/keyname-table.h:6886
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "AudioMicMute"
++msgstr "აუდიომიკროფონისჩაჩუმება"
+ 
+-#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:312
+-#, c-format
+-msgid "Starting %s"
+-msgstr "ირთვება %s"
++#: gdk/keyname-table.h:6887
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "AudioLowerVolume"
++msgstr "აუდიოხმისდაწევა"
+ 
+-#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
+-#, c-format
+-msgid "Opening %s"
+-msgstr "იხსნება '%s'"
++#: gdk/keyname-table.h:6888
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "AudioRaiseVolume"
++msgstr "აუდიოხმისაწევა"
+ 
+-#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:321
+-#, c-format
+-msgid "Opening %d Item"
+-msgid_plural "Opening %d Items"
+-msgstr[0] "იხსნება %d ელემენტი"
++#: gdk/keyname-table.h:6889
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "AudioPlay"
++msgstr "აუდიოდაკვრა"
+ 
+-#. Description of --sync in --help output
+-#: gdk/x11/gdkmain-x11.c:96
+-msgid "Make X calls synchronous"
+-msgstr "X გამოძახების სინქრონიზება "
++#: gdk/keyname-table.h:6890
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "AudioStop"
++msgstr "აუდიოგაჩერება"
+ 
+-#. Translators: this is the license preamble; the string at the end
+-#. * contains the URL of the license.
+-#.
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:101
+-#, c-format
+-msgid "This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit %s"
+-msgstr ""
++#: gdk/keyname-table.h:6891
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "AudioNext"
++msgstr "აუდიოშემდეგი"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:339 gtk/gtkaboutdialog.c:2235
+-msgid "License"
+-msgstr "ლიცენზია"
++#: gdk/keyname-table.h:6892
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "AudioPrev"
++msgstr "აუდიოწინა"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:340
+-msgid "The license of the program"
+-msgstr "პროგრამის ლიცენზია"
++#: gdk/keyname-table.h:6893
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "AudioRecord"
++msgstr "აუდიოჩაწერა"
+ 
+-#. Add the credits button
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:621
+-msgid "C_redits"
+-msgstr "_მადლობები"
++#: gdk/keyname-table.h:6894
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "AudioPause"
++msgstr "აუდიოშეჩერება"
+ 
+-#. Add the license button
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:635
+-msgid "_License"
+-msgstr "_ლიცენზია"
++#: gdk/keyname-table.h:6895
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "AudioRewind"
++msgstr "აუდიოგადახვევა"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:839
+-#, fuzzy
+-msgid "Could not show link"
+-msgstr "ვერ ხერხდება სიის გასუფთავება"
++#: gdk/keyname-table.h:6896
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "AudioMedia"
++msgstr "აუდიომედია"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:932
+-#, c-format
+-msgid "About %s"
+-msgstr "ინფორმაცია %s"
++#: gdk/keyname-table.h:6897
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Eject"
++msgstr "გამოღება"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2153
+-msgid "Credits"
+-msgstr "მადლობები"
++#: gdk/keyname-table.h:6898
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Explorer"
++msgstr "Explorer"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2185
+-msgid "Written by"
+-msgstr "ავტორები"
++#: gdk/keyname-table.h:6899
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Calculator"
++msgstr "კალკულატორი"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2188
+-msgid "Documented by"
+-msgstr "დოკუმენტაცია"
++#: gdk/keyname-table.h:6900
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Mail"
++msgstr "წერილი"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2200
+-msgid "Translated by"
+-msgstr "თარგმნა"
++#: gdk/keyname-table.h:6901
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "WWW"
++msgstr "WWW"
+ 
+-#: gtk/gtkaboutdialog.c:2204
+-msgid "Artwork by"
+-msgstr "გრაფიკული დიზაინი"
++#: gdk/keyname-table.h:6902
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Search"
++msgstr "ძებნა"
+ 
+-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+-#. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
+-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+-#. * this.
+-#.
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:160
++#: gdk/keyname-table.h:6903
+ msgctxt "keyboard label"
+-msgid "Shift"
+-msgstr ""
++msgid "Tools"
++msgstr "ხელსაწყოები"
+ 
+-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+-#. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
+-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+-#. * this.
+-#.
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:166
++#: gdk/keyname-table.h:6904
+ msgctxt "keyboard label"
+-msgid "Ctrl"
+-msgstr ""
++msgid "ScreenSaver"
++msgstr "ეკრანის დამცველი"
+ 
+-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+-#. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
+-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+-#. * this.
+-#.
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:172
++#: gdk/keyname-table.h:6905
+ msgctxt "keyboard label"
+-msgid "Alt"
+-msgstr ""
++msgid "Battery"
++msgstr "ელემენტი"
+ 
+-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+-#. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
+-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+-#. * this.
+-#.
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:770
+-#, fuzzy
++#: gdk/keyname-table.h:6906
+ msgctxt "keyboard label"
+-msgid "Super"
+-msgstr "ქაღალდი"
++msgid "Launch1"
++msgstr "Launch1"
+ 
+-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+-#. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
+-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+-#. * this.
+-#.
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:783
+-#, fuzzy
++#: gdk/keyname-table.h:6907
+ msgctxt "keyboard label"
+-msgid "Hyper"
+-msgstr "ქაღალდი"
++msgid "Forward"
++msgstr "წინ"
+ 
+-#. This is the text that should appear next to menu accelerators
+-#. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
+-#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
+-#. * this.
+-#.
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:797
++#: gdk/keyname-table.h:6908
+ msgctxt "keyboard label"
+-msgid "Meta"
+-msgstr ""
++msgid "Back"
++msgstr "უკან"
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:813
+-#, fuzzy
++#: gdk/keyname-table.h:6909
+ msgctxt "keyboard label"
+-msgid "Space"
+-msgstr "_შეცვლა"
++msgid "Sleep"
++msgstr "ძილი"
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:816
++#: gdk/keyname-table.h:6910
+ msgctxt "keyboard label"
+-msgid "Backslash"
+-msgstr ""
++msgid "Hibernate"
++msgstr "პროგრამული ძილი"
+ 
+-#: gtk/gtkbuilderparser.c:343
+-#, fuzzy, c-format
+-msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
+-msgstr "მიუღებელი ტიპის ფუნქცია: `%s'"
++#: gdk/keyname-table.h:6911
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "WLAN"
++msgstr "WLAN"
+ 
+-#: gtk/gtkbuilderparser.c:407
+-#, c-format
+-msgid "Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)"
+-msgstr ""
++#: gdk/keyname-table.h:6912
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "WebCam"
++msgstr "ვებკამერა"
+ 
+-#: gtk/gtkbuilderparser.c:859
+-#, c-format
+-msgid "Invalid root element: '%s'"
+-msgstr "არასწორი root ელემენტი: '%s'"
++#: gdk/keyname-table.h:6913
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Display"
++msgstr "ეკრანი"
+ 
+-#: gtk/gtkbuilderparser.c:898
+-#, c-format
+-msgid "Unhandled tag: '%s'"
+-msgstr "გადაუმუშავებელი ჭდე: '%s'"
++#: gdk/keyname-table.h:6914
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "TouchpadToggle"
++msgstr "თაჩპედისგადართვა"
+ 
+-#. Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
+-#. * before months; otherwise translate to calendar:MY.
+-#. * Do *not* translate it to anything else, if it
+-#. * it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
+-#. *
+-#. * Note that the ordering described here is logical order, which is
+-#. * further influenced by BIDI ordering. Thus, if you have a default
+-#. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
+-#. * will appear to the right of the month.
+-#.
+-#: gtk/gtkcalendar.c:883
+-msgid "calendar:MY"
+-msgstr "calendar:MY"
++#: gdk/keyname-table.h:6915
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "WakeUp"
++msgstr "გაღვიძება"
+ 
+-#. Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the
+-#. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
+-#. * to be the first day of the week, and so on.
+-#.
+-#: gtk/gtkcalendar.c:921
+-msgid "calendar:week_start:0"
+-msgstr "calendar:week_start:1"
++#: gdk/keyname-table.h:6916
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Suspend"
++msgstr "ძილი"
+ 
+-#. Translators:  This is a text measurement template.
+-#. * Translate it to the widest year text
+-#. *
+-#. * If you don't understand this, leave it as "2000"
+-#.
+-#: gtk/gtkcalendar.c:2006
+-msgctxt "year measurement template"
+-msgid "2000"
++#: gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:123
++msgid "Unable to create a GL pixel format"
+ msgstr ""
+ 
+-#. Translators: this defines whether the day numbers should use
+-#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
+-#. *
+-#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
+-#. * translate to "%d" otherwise.
+-#. *
+-#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
+-#. * digits. That needs support from your system and locale definition
+-#. * too.
+-#.
+-#: gtk/gtkcalendar.c:2037 gtk/gtkcalendar.c:2719
+-#, c-format
+-msgctxt "calendar:day:digits"
+-msgid "%d"
+-msgstr ""
++#: gdk/quartz/gdkglcontext-quartz.c:133 gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:208
++#: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:808 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1258
++#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:724 gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:774
++msgid "Unable to create a GL context"
++msgstr "GL-ის კონტექსტის შექმნა შეუძლებელია"
+ 
+-#. Translators: this defines whether the week numbers should use
+-#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
+-#. *
+-#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
+-#. * translate to "%d" otherwise.
+-#. *
+-#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
+-#. * digits. That needs support from your system and locale definition
+-#. * too.
+-#.
+-#: gtk/gtkcalendar.c:2069 gtk/gtkcalendar.c:2579
+-#, c-format
+-msgctxt "calendar:week:digits"
+-msgid "%d"
++#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:418
++#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:428 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:777
++#: gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1136 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1146
++#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:975
++msgid "No available configurations for the given pixel format"
+ msgstr ""
+ 
+-#. Translators: This dictates how the year is displayed in
+-#. * gtkcalendar widget.  See strftime() manual for the format.
+-#. * Use only ASCII in the translation.
+-#. *
+-#. * Also look for the msgid "2000".
+-#. * Translate that entry to a year with the widest output of this
+-#. * msgid.
+-#. *
+-#. * "%Y" is appropriate for most locales.
+-#.
+-#: gtk/gtkcalendar.c:2361
+-msgctxt "calendar year format"
+-msgid "%Y"
++#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:468 gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:1491
++#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1281
++msgid "No GL implementation is available"
++msgstr "GL-ის იმპლემენტაცია არ არსებობს"
++
++#: gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:476
++msgid "Core GL is not available on EGL implementation"
+ msgstr ""
+ 
+-#. This label is displayed in a treeview cell displaying
+-#. * a disabled accelerator key combination.
+-#.
+-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:272
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Accelerator"
+-msgid "Disabled"
+-msgstr "ამორთულია"
++#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:298
++#, c-format
++msgid "Starting %s"
++msgstr "\"%s\"-ის გაშვება"
+ 
+-#. This label is displayed in a treeview cell displaying
+-#. * an accelerator key combination that is not valid according
+-#. * to gtk_accelerator_valid().
+-#.
+-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:282
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Accelerator"
+-msgid "Invalid"
+-msgstr "მცდარი URI"
++#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311
++#, c-format
++msgid "Opening %s"
++msgstr "'%s'-ის გახსნა"
+ 
+-#. This label is displayed in a treeview cell displaying
+-#. * an accelerator when the cell is clicked to change the
+-#. * acelerator.
+-#.
+-#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:418 gtk/gtkcellrendereraccel.c:675
+-msgid "New accelerator..."
+-msgstr "ახალი ამჩქარებელი..."
++#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
++#, c-format
++msgid "Opening %d Item"
++msgid_plural "Opening %d Items"
++msgstr[0] "იხსნება %d საგანი"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:362 gtk/gtkcellrendererprogress.c:452
++#: gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1003
+ #, c-format
+-msgctxt "progress bar label"
+-msgid "%d %%"
++msgid "No available configurations for the given RGBA pixel format"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcolorbutton.c:176 gtk/gtkcolorbutton.c:445
+-msgid "Pick a Color"
+-msgstr "ფერის არჩევა"
++#: gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:43
++msgctxt "Action description"
++msgid "Toggles the cell"
++msgstr "უჯრედის გადართვა"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorbutton.c:336
+-msgid "Received invalid color data\n"
+-msgstr "მიღებულია ფერის მცდარი მონაცემები\n"
++#: gtk/a11y/gtkbooleancellaccessible.c:63 gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:89
++msgctxt "Action name"
++msgid "Toggle"
++msgstr "გადართვა"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:384
+-msgid ""
+-"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
+-"lightness of that color using the inner triangle."
++#: gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:321 gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:436
++msgctxt "Action name"
++msgid "Click"
++msgstr "წკაპი"
++
++#: gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:330
++msgctxt "Action description"
++msgid "Clicks the button"
++msgstr "დააწექით ღილაკს"
++
++#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:257
++msgctxt "Action name"
++msgid "Expand or contract"
+ msgstr ""
+-"შეარჩიეთ სასურველი ფერი გარე წრეზე. შეარჩიეთ მუქი ან ღია ტონალობები შიდა "
+-"სამკუთხედის გამოყენებით."
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:408
+-msgid ""
+-"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
+-"that color."
++#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:259
++msgctxt "Action name"
++msgid "Edit"
+ msgstr ""
+-"დაწკაპეთ პიპეტი და შემდეგ ფერი ეკრანის ნებისმიერ ადგილზე ამ ფერის ასარჩევად."
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:417
+-msgid "_Hue:"
+-msgstr "_ტონი:"
++#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:261 gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:149
++#: gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1557 gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:281
++msgctxt "Action name"
++msgid "Activate"
++msgstr "აქტივაცია"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:418
+-msgid "Position on the color wheel."
+-msgstr "სპექტრის განლაგება."
++#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:274
++msgctxt "Action description"
++msgid "Expands or contracts the row in the tree view containing this cell"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:420
+-msgid "_Saturation:"
+-msgstr "_სიმსუყე:"
++#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:276
++msgctxt "Action description"
++msgid "Creates a widget in which the contents of the cell can be edited"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:421
+-#, fuzzy
+-msgid "Intensity of the color."
+-msgstr "ფერის გამჭვირვალობა."
++#: gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:278
++msgctxt "Action description"
++msgid "Activates the cell"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:422
+-msgid "_Value:"
+-msgstr "_მნიშვნელობა:"
++#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148
++msgctxt "Action name"
++msgid "Select"
++msgstr "არჩევა"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:423
+-msgid "Brightness of the color."
+-msgstr "ფერის სიკაშკაშე."
++#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:150
++msgctxt "Action name"
++msgid "Customize"
++msgstr "მორგება"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:424
+-msgid "_Red:"
+-msgstr "_წითელი:"
++#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:161
++msgctxt "Action description"
++msgid "Selects the color"
++msgstr "ფერის არჩევა"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:425
+-msgid "Amount of red light in the color."
+-msgstr "წითელი ფერის წილი."
++#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162
++msgctxt "Action description"
++msgid "Activates the color"
++msgstr "ფერის აქტივაცია"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:426
+-msgid "_Green:"
+-msgstr "_მწვანე:"
++#: gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:163
++msgctxt "Action description"
++msgid "Customizes the color"
++msgstr "ფერის მორგება"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:427
+-msgid "Amount of green light in the color."
+-msgstr "მწვანე ფერის წილი."
+-
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:428
+-msgid "_Blue:"
+-msgstr "_ლურჯი:"
+-
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:429
+-msgid "Amount of blue light in the color."
+-msgstr "ლურჯი ფერის წილი."
+-
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:432
+-msgid "Op_acity:"
+-msgstr "_გამჭოლიანობ:"
++#: gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310
++msgctxt "Action name"
++msgid "Press"
++msgstr "დააჭირე"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:439 gtk/gtkcolorsel.c:449
+-msgid "Transparency of the color."
+-msgstr "ფერის გამჭვირვალობა."
+-
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:456
+-msgid "Color _name:"
+-msgstr "ფერის _სახელი:"
+-
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:470
+-msgid ""
+-"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
+-"such as 'orange' in this entry."
++#: gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319
++msgctxt "Action description"
++msgid "Presses the combobox"
+ msgstr ""
+-"აქ შეგიძლიათ მიუთითოთ ფერის თექვსმეტობითი კოდი (HTML სტილით), ან ფარის "
+-"სახელი, მაგალითად \"orange\"."
+-
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:500
+-msgid "_Palette:"
+-msgstr "_პალიტრა"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:529
+-msgid "Color Wheel"
+-msgstr "სპექტრი"
++#: gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1566
++msgctxt "Action description"
++msgid "Activates the entry"
++msgstr "ელემენტის აქტივაცია"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:988
+-msgid ""
+-"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
+-"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
+-"current by dragging it to the other color swatch alongside."
++#: gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:290
++msgctxt "Action description"
++msgid "Activates the expander"
+ msgstr ""
+-"ადრე შერჩეული ფერის შედარება ახლანდელ შერჩეულ ფერთან.  შეგიძლიათ გადაათრიოთ "
+-"ეს ფერი პალიტრაში ან მიუთითოთ როგორც მიმდინარე გვერდით მდებარე ნიმუშებში "
+-"გადატანით."
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:991
+-msgid ""
+-"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
+-"it for use in the future."
++#: gtk/a11y/gtkfilechooserwidgetaccessible.c:101
++msgctxt "Action name"
++msgid "Show location"
+ msgstr ""
+-"თქვენი არჩეული ფერი. შეგიძლიათ გადაათრიოთ პალიტრაში მისი მოგვიანებით "
+-"გამოყენებისთვის."
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:996
+-msgid ""
+-"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
+-"now."
++#: gtk/a11y/gtkfilechooserwidgetaccessible.c:110
++msgctxt "Action description"
++msgid "Show the File Chooser's Location text field"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:999
+-msgid "The color you've chosen."
+-msgstr ""
++#. FIXME these need accelerators when appropriate, and
++#. * need the mnemonics to be rationalized
++#.
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:53 gtk/deprecated/gtkstock.c:345
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_About"
++msgstr "_შესახებ"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:1396
+-msgid "_Save color here"
+-msgstr "ფერის _შენახვა აქ"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:54 gtk/deprecated/gtkstock.c:346
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Add"
++msgstr "დ_ამატება"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorsel.c:1601
+-msgid ""
+-"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
+-"drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 gtk/deprecated/gtkstock.c:348
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Bold"
+ msgstr ""
+-"ფერის მიმდინარედ მისათითებლად დაწკაპეთ პალიტრის ეს ელემენტი. ელემენტის "
+-"შესაცვლელად გადმოათრიეთ ფერის ნიმუში და დაწკაპეთ \"ფერის შენახვა აქ\""
+ 
+-#: gtk/gtkcolorseldialog.c:189
+-msgid "Color Selection"
+-msgstr "ფერის არჩევა"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:56 gtk/deprecated/gtkstock.c:350
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_CD-ROM"
++msgstr ""
+ 
+-#. Translate to the default units to use for presenting
+-#. * lengths to the user. Translate to default:inch if you
+-#. * want inches, otherwise translate to default:mm.
+-#. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
+-#. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
+-#.
+-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:116
+-msgid "default:mm"
+-msgstr "default:mm"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:57 gtk/deprecated/gtkstock.c:351
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Clear"
++msgstr "გასუფთავება"
+ 
+-#. And show the custom paper dialog
+-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:374 gtk/gtkprintunixdialog.c:3233
+-msgid "Manage Custom Sizes"
+-msgstr "საკუთარი ზომების მართვა"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:58 gtk/deprecated/gtkstock.c:352
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Close"
++msgstr "_დახურვა"
+ 
+-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:534 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:790
+-msgid "inch"
+-msgstr "დუიმი"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9320
++msgid "Minimize"
++msgstr "ჩაკეცვა"
+ 
+-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:536 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:788
+-msgid "mm"
+-msgstr "მმ"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9329
++msgid "Maximize"
++msgstr "გადიდება"
+ 
+-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:581
+-msgid "Margins from Printer..."
+-msgstr "საბეჭდის ველები..."
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9286
++msgid "Restore"
++msgstr "აღდგენა"
+ 
+-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:747
+-#, c-format
+-msgid "Custom Size %d"
+-msgstr "საკუთარი ზომა %d"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:62 gtk/deprecated/gtkstock.c:355
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Copy"
++msgstr "_ასლი"
+ 
+-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1059
+-msgid "_Width:"
+-msgstr "_სიგანე:"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:63 gtk/deprecated/gtkstock.c:356
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Cu_t"
++msgstr "ამო_ჭრა"
+ 
+-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1071
+-msgid "_Height:"
+-msgstr "_სიმაღლე:"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:64 gtk/deprecated/gtkstock.c:357
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Delete"
++msgstr "_წაშლა"
+ 
+-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1083
+-msgid "Paper Size"
+-msgstr "ქაღალდის ზომა"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:65 gtk/deprecated/gtkstock.c:339
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Error"
++msgstr "შეცდომა"
+ 
+-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1092
+-msgid "_Top:"
+-msgstr "ზე_და:"
++#. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:66 gtk/deprecated/gtkstock.c:337
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Information"
++msgstr "ინფორმაცია"
+ 
+-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1104
+-msgid "_Bottom:"
+-msgstr "ქ_ვედა:"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:67 gtk/deprecated/gtkstock.c:340
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Question"
++msgstr "კითხვა"
+ 
+-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1116
+-msgid "_Left:"
+-msgstr "_მარცხნივ:"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:68 gtk/deprecated/gtkstock.c:338
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Warning"
++msgstr "გაფრთხილება"
+ 
+-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1128
+-msgid "_Right:"
+-msgstr "მა_რჯვნივ:"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:69 gtk/deprecated/gtkstock.c:360
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Execute"
++msgstr "გაშვება"
+ 
+-#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1169
+-msgid "Paper Margins"
+-msgstr "გვერდის ველები"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:70 gtk/deprecated/gtkstock.c:362
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_File"
++msgstr "_ფაილი"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:8601 gtk/gtktextview.c:8248
+-msgid "Input _Methods"
+-msgstr "შეტანის _მეთოდები"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:71 gtk/deprecated/gtkstock.c:363
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Find"
++msgstr "_ძებნა"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:8615 gtk/gtktextview.c:8262
+-msgid "_Insert Unicode Control Character"
+-msgstr "_უნიკოდის საკონტროლო სიმბოლოს ჩასმა"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:72 gtk/deprecated/gtkstock.c:364
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Find and _Replace"
++msgstr "ძებნა და _ჩანაცვლება"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:10015
+-msgid "Caps Lock and Num Lock are on"
+-msgstr ""
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:73 gtk/deprecated/gtkstock.c:365
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Floppy"
++msgstr "დისკეტა_"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:10017
+-#, fuzzy
+-msgid "Num Lock is on"
+-msgstr "_მისამართის ასლი"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:74 gtk/deprecated/gtkstock.c:366
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Fullscreen"
++msgstr "მ_თელ ეკრანზე"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:10019
+-#, fuzzy
+-msgid "Caps Lock is on"
+-msgstr "_მისამართის ასლი"
++#. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:75 gtk/deprecated/gtkstock.c:369
++msgctxt "Stock label, navigation"
++msgid "_Bottom"
++msgstr "_ბოლოში"
+ 
+-#. **************** *
+-#. *  Private Macros  *
+-#. * ****************
+-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:61
+-msgid "Select A File"
+-msgstr "ფაილის არჩევა"
++#. This is a navigation label as in "go to the first page"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:76 gtk/deprecated/gtkstock.c:371
++msgctxt "Stock label, navigation"
++msgid "_First"
++msgstr "პირველი"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:62 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1812
+-msgid "Desktop"
+-msgstr "სამუშაო მაგიდა"
++#. This is a navigation label as in "go to the last page"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:77 gtk/deprecated/gtkstock.c:373
++msgctxt "Stock label, navigation"
++msgid "_Last"
++msgstr "_ბოლო"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:63
+-msgid "(None)"
+-msgstr "(არავითარი)"
++#. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:78 gtk/deprecated/gtkstock.c:375
++msgctxt "Stock label, navigation"
++msgid "_Top"
++msgstr "_თავში"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2005
+-msgid "Other..."
+-msgstr "სხვა..."
++#. This is a navigation label as in "go back"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:79 gtk/deprecated/gtkstock.c:377
++msgctxt "Stock label, navigation"
++msgid "_Back"
++msgstr "უკან"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:148
+-msgid "Type name of new folder"
+-msgstr "ახალი საქაღალდეს სახელის მითითება"
++#. This is a navigation label as in "go down"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:80 gtk/deprecated/gtkstock.c:379
++msgctxt "Stock label, navigation"
++msgid "_Down"
++msgstr "_დაბლა"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:938
+-msgid "Could not retrieve information about the file"
+-msgstr "ფაილის მონაცემების კითხვა ვერ ხერხდება"
++#. This is a navigation label as in "go forward"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:81 gtk/deprecated/gtkstock.c:381
++msgctxt "Stock label, navigation"
++msgid "_Forward"
++msgstr "_გადაგზავნა"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:949
+-msgid "Could not add a bookmark"
+-msgstr "სანიშნის დამატება ვერ ხერხდება"
++#. This is a navigation label as in "go up"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:82 gtk/deprecated/gtkstock.c:383
++msgctxt "Stock label, navigation"
++msgid "_Up"
++msgstr "მაღლა"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:960
+-msgid "Could not remove bookmark"
+-msgstr "სანიშნის ამოშლა ვერ ხერხდება"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:83 gtk/deprecated/gtkstock.c:384
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Hard Disk"
++msgstr "მყარი დისკი"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:971
+-msgid "The folder could not be created"
+-msgstr "შეუძლებელია დასტის შექმნა"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:84 gtk/deprecated/gtkstock.c:385
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Help"
++msgstr "_დახმარება"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:984
+-msgid ""
+-"The folder could not be created, as a file with the same name already "
+-"exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
+-msgstr ""
+-"საქაღალდე ვერ შეიქმნება, რადგან ფაილი იგივე სახელით უკვე არსებობს.  სცადეთ "
+-"საქაღალდესთვის სხვა სახელის გამოყენება ან ჯერ ფაილს შეუცვალეთ სახელი."
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:85 gtk/deprecated/gtkstock.c:386
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Home"
++msgstr "სახლი"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:995
+-msgid "Invalid file name"
+-msgstr "ფაილის მცდარი სახელი"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:86 gtk/deprecated/gtkstock.c:387
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Increase Indent"
++msgstr "დაშორების გაზრდა"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1005
+-msgid "The folder contents could not be displayed"
+-msgstr "საქაღალდეს შიგთავსი ნაჩვენები ვერ იქნება"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:87 gtk/deprecated/gtkstock.c:391
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Italic"
++msgstr "_დახრილი"
+ 
+-#. Translators: the first string is a path and the second string
+-#. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
+-#. * to translate.
+-#.
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1555
+-#, c-format
+-msgid "%1$s on %2$s"
+-msgstr "%1$s - %2$s"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:88 gtk/deprecated/gtkstock.c:392
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Jump to"
++msgstr "_გადასვლა"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1731
+-msgid "Search"
+-msgstr "ძიება"
++#. This is about text justification, "centered text"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:89 gtk/deprecated/gtkstock.c:394
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Center"
++msgstr "ცენტრი"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1755 gtk/gtkfilechooserdefault.c:9289
+-msgid "Recently Used"
+-msgstr "ბოლოს გამოყენებული"
++#. This is about text justification
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:90 gtk/deprecated/gtkstock.c:396
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Fill"
++msgstr "_შევსება"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2409
+-msgid "Select which types of files are shown"
+-msgstr "ფაილის ტიპების შერჩევა საჩვენებლად"
++#. This is about text justification, "left-justified text"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:91 gtk/deprecated/gtkstock.c:398
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Left"
++msgstr "მარც_ხნივ"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2768
+-#, c-format
+-msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
+-msgstr " '%s' საქაღალდეს სანიშნეებში დამატება"
++#. This is about text justification, "right-justified text"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:92 gtk/deprecated/gtkstock.c:400
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Right"
++msgstr "მარ_ჯვნივ"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2812
+-#, c-format
+-msgid "Add the current folder to the bookmarks"
+-msgstr "მიმდინარე საქაღალდეს სანიშნეებში დამატება"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 gtk/deprecated/gtkstock.c:367
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Leave Fullscreen"
++msgstr "_სრული ეკრანიდან გამოსვლა"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2814
+-#, c-format
+-msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
+-msgstr "მონიშნული დასტების სანიშნეებში დამატება"
++#. Media label, as in "fast forward"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:94 gtk/deprecated/gtkstock.c:403
++msgctxt "Stock label, media"
++msgid "_Forward"
++msgstr "_გადაგზავნა"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2852
+-#, c-format
+-msgid "Remove the bookmark '%s'"
+-msgstr "'%s' სანიშნის ამოშლა"
++#. Media label, as in "next song"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:95 gtk/deprecated/gtkstock.c:405
++msgctxt "Stock label, media"
++msgid "_Next"
++msgstr "_შემდეგი"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2854
+-#, c-format
+-msgid "Bookmark '%s' cannot be removed"
+-msgstr ""
++#. Media label, as in "pause music"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:96 gtk/deprecated/gtkstock.c:407
++msgctxt "Stock label, media"
++msgid "P_ause"
++msgstr "_პაუზა"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2861 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3725
+-msgid "Remove the selected bookmark"
+-msgstr "მონიშნული სანიშნის წაშლა"
++#. Media label, as in "play music"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:97 gtk/deprecated/gtkstock.c:409
++msgctxt "Stock label, media"
++msgid "_Play"
++msgstr "_დაკვრა"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3421
+-msgid "Remove"
+-msgstr "ამოშლა"
++#. Media label, as in  "previous song"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:98 gtk/deprecated/gtkstock.c:411
++msgctxt "Stock label, media"
++msgid "Pre_vious"
++msgstr "_წინა"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3430
+-msgid "Rename..."
+-msgstr "გადარქმევა..."
++#. Media label
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:99 gtk/deprecated/gtkstock.c:413
++msgctxt "Stock label, media"
++msgid "_Record"
++msgstr "_ჩაწერა"
+ 
+-#. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3593
+-msgid "Places"
+-msgstr "მდებარეობები"
++#. Media label
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:100 gtk/deprecated/gtkstock.c:415
++msgctxt "Stock label, media"
++msgid "R_ewind"
++msgstr "_გადახვევა"
+ 
+-#. Column header for the file chooser's shortcuts pane
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3650
+-msgid "_Places"
+-msgstr "_ადგილმდებარეობები"
++#. Media label
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:101 gtk/deprecated/gtkstock.c:417
++msgctxt "Stock label, media"
++msgid "_Stop"
++msgstr "_შეჩერება"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3706
+-msgid "_Add"
+-msgstr "_დამატება"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:102 gtk/deprecated/gtkstock.c:418
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Network"
++msgstr "ქსელი"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3713
+-msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
+-msgstr "მონიშნული დასტების სანიშნეებში დამატება"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:103 gtk/deprecated/gtkstock.c:419
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_New"
++msgstr "_ახალი"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3718
+-msgid "_Remove"
+-msgstr "_ამოშლა"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:104 gtk/deprecated/gtkstock.c:422
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Open"
++msgstr "_გახსნა"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3860
+-msgid "Could not select file"
+-msgstr "ფაილის არჩევა ვერ ხერხდება"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:105 gtk/deprecated/gtkstock.c:432
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Paste"
++msgstr "_ჩასმა"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4035
+-msgid "_Add to Bookmarks"
+-msgstr "სანიშნეებში _დამატება"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:106 gtk/deprecated/gtkstock.c:434
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Print"
++msgstr "_ბეჭდვა"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4048
+-msgid "Show _Hidden Files"
+-msgstr "_დამალული ფაილების ჩვენება"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:107 gtk/deprecated/gtkstock.c:435
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Print Pre_view"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4055
+-msgid "Show _Size Column"
+-msgstr "_ზომის ჩვენება"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:108 gtk/deprecated/gtkstock.c:436
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Properties"
++msgstr "_პარამეტრები"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4281
+-msgid "Files"
+-msgstr "ფაილები"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:109 gtk/deprecated/gtkstock.c:437
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Quit"
++msgstr "_გასვლა"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+-msgid "Name"
+-msgstr "სახელი"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:110 gtk/deprecated/gtkstock.c:438
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Redo"
++msgstr "_გამეორება"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4355
+-msgid "Size"
+-msgstr "ზომა"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:111 gtk/deprecated/gtkstock.c:439
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Refresh"
++msgstr "_განახლება"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4369
+-msgid "Modified"
+-msgstr "შეიცვალა"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:112 gtk/deprecated/gtkstock.c:440
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Remove"
++msgstr "_წაშლა"
+ 
+-#. Label
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4624 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:801
+-msgid "_Name:"
+-msgstr "_სახელი:"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:113 gtk/deprecated/gtkstock.c:441
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Revert"
++msgstr "და_ბრუნება"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4667
+-msgid "_Browse for other folders"
+-msgstr "სხვა დასტების _გადახედვა"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:114 gtk/deprecated/gtkstock.c:442
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Save"
++msgstr "შენახვა"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4937
+-msgid "Type a file name"
+-msgstr "ფაილის სახელის მითითება"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:115 gtk/deprecated/gtkstock.c:443
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Save _As"
++msgstr ""
+ 
+-#. Create Folder
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4980
+-msgid "Create Fo_lder"
+-msgstr "საქაღალდეს _შექმნა"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:116 gtk/deprecated/gtkstock.c:444
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Select _All"
++msgstr "მონიშნე _ყველა"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4990
+-msgid "_Location:"
+-msgstr "_მდებარეობა:"
++#. Sorting direction
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:117 gtk/deprecated/gtkstock.c:448
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Ascending"
++msgstr "აღმავალი"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5194
+-msgid "Save in _folder:"
+-msgstr "შენახვა _საქაღალდეში"
++#. Sorting direction
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:118 gtk/deprecated/gtkstock.c:450
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Descending"
++msgstr "დაღმავალი"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5196
+-msgid "Create in _folder:"
+-msgstr "შექმნა დას_ტაში:"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:119 gtk/deprecated/gtkstock.c:451
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Spell Check"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6248
+-#, fuzzy, c-format
+-msgid "Could not read the contents of %s"
+-msgstr "შეუძლებელი გახდა ნაკადის შექმნა: %s"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:120 gtk/deprecated/gtkstock.c:452
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Stop"
++msgstr "_შეჩერება"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6252
+-#, fuzzy
+-msgid "Could not read the contents of the folder"
+-msgstr "ვერ ვკითხულობ ძირეულ დასტას"
++#. Font variant
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:121 gtk/deprecated/gtkstock.c:454
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Strikethrough"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6345 gtk/gtkfilechooserdefault.c:6413
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6558
+-msgid "Unknown"
+-msgstr "უცნობი"
++#. Font variant
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:122 gtk/deprecated/gtkstock.c:457
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Underline"
++msgstr "_ხაზგასმული"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6360
+-msgid "%H:%M"
+-msgstr "%H:%M"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:123 gtk/deprecated/gtkstock.c:458
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Undo"
++msgstr "_დაბრუნება"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6362
+-msgid "Yesterday at %H:%M"
+-msgstr "გუშინ %H:%M"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:124 gtk/deprecated/gtkstock.c:388
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Decrease Indent"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7028
+-msgid "Cannot change to folder because it is not local"
+-msgstr "ვერ გადავდივარ დასტაში, რადგან ადგილობრივი არაა"
++#. Zoom
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:125 gtk/deprecated/gtkstock.c:461
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Normal Size"
++msgstr "_ნორმალური ზომა"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7625 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7646
+-#, c-format
+-msgid "Shortcut %s already exists"
+-msgstr "მალმხმობი %s უკვე არსებობს"
++#. Zoom
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:126 gtk/deprecated/gtkstock.c:463
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Best _Fit"
++msgstr "საუკეთესოდ _ჩატევა"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7736
+-#, c-format
+-msgid "Shortcut %s does not exist"
+-msgstr "იარლიყი %s არ არსებობს"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:127 gtk/deprecated/gtkstock.c:464
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Zoom _In"
++msgstr "გა_დიდება"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7997 gtk/gtkprintunixdialog.c:480
+-#, c-format
+-msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
+-msgstr "ფაილი სახელით \"%s\" უკვე არსებობს.  გნებავთ მისი ზემოდან გადაწერა?"
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:128 gtk/deprecated/gtkstock.c:465
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Zoom _Out"
++msgstr "და_პატარავება"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8000 gtk/gtkprintunixdialog.c:484
+-#, c-format
+-msgid ""
+-"The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
++#: gtk/a11y/gtkmenubuttonaccessible.c:102 gtk/inspector/window.ui:459
++msgid "Menu"
++msgstr "მენიუ"
++
++#: gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:445
++msgctxt "Action description"
++msgid "Clicks the menuitem"
+ msgstr ""
+-"ფაილი უკვე არსებობს საქაღალდეში \"%s\".  მისი ზემოდან გადაწერით შიგთავსი "
+-"შეიცვლება"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8005 gtk/gtkprintunixdialog.c:491
+-msgid "_Replace"
+-msgstr "_შეცვლა"
++#: gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:140
++msgctxt "Action description"
++msgid "Pops up the slider"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8658
+-msgid "Could not start the search process"
+-msgstr "შეუძლებელია ძიების დაწყება"
++#: gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:142
++msgctxt "Action description"
++msgid "Dismisses the slider"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8659
+-msgid ""
+-"The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
+-"Please make sure it is running."
++#: gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:170
++msgctxt "Action name"
++msgid "Popup"
+ msgstr ""
+-"პროგრამა ვერ უკავშირდება ინდექსირებული ძიების სერვის. დარწმუნდით რომ სერვისი "
+-"გაშვებულია."
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8673
+-msgid "Could not send the search request"
+-msgstr "შეუძლებელია ძიების მოთხოვნის გაგზავნა"
++#: gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:172
++msgctxt "Action name"
++msgid "Dismiss"
++msgstr "გაუქმება"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8861
+-#, fuzzy
+-msgid "Search:"
+-msgstr "ძიება"
++#: gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
++msgctxt "throbbing progress animation widget"
++msgid "Spinner"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9466
+-#, c-format
+-msgid "Could not mount %s"
+-msgstr "ვერ ხერხდება მიერთება %s"
++#: gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:40
++msgid "Provides visual indication of progress"
++msgstr ""
+ 
+-#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
+-#. * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
+-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:702 gtk/gtkfilechooserentry.c:1169
+-msgid "Invalid path"
+-msgstr "არამართებული მისამართი"
++#: gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c:98
++msgctxt "Action description"
++msgid "Toggles the switch"
++msgstr "მდგომარეობის გადართვა"
+ 
+-#. translators: this text is shown when there are no completions
+-#. * for something the user typed in a file chooser entry
+-#.
+-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1101
+-msgid "No match"
+-msgstr "არავითარი დამთხვევა"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
++msgid ""
++"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
++"lightness of that color using the inner triangle."
++msgstr ""
+ 
+-#. translators: this text is shown when there is exactly one completion
+-#. * for something the user typed in a file chooser entry
+-#.
+-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1112
+-msgid "Sole completion"
+-msgstr "ერთადერთი დამთხვევა"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
++msgid ""
++"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
++"that color."
++msgstr ""
+ 
+-#. translators: this text is shown when the text in a file chooser
+-#. * entry is a complete filename, but could be continued to find
+-#. * a longer match
+-#.
+-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1128
+-msgid "Complete, but not unique"
+-msgstr "სრული, მაგრამ არა ერთადერთი"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
++msgid "_Hue:"
++msgstr "_ტონი:"
+ 
+-#. Translators: this text is shown while the system is searching
+-#. * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
+-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1160
+-msgid "Completing..."
+-msgstr "სრულდება..."
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
++msgid "Position on the color wheel."
++msgstr ""
+ 
+-#. hostnames in a local_only file chooser?  user error
+-#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
+-#. * file chooser's text entry when the user enters something like
+-#. * "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames.
+-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1182 gtk/gtkfilechooserentry.c:1207
+-msgid "Only local files may be selected"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:464
++msgid "S_aturation:"
+ msgstr ""
+ 
+-#. Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted
+-#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
+-#. * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/'
+-#. * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]")
+-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1191
+-msgid "Incomplete hostname; end it with '/'"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:465
++msgid "Intensity of the color."
+ msgstr ""
+ 
+-#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
+-#. * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist
+-#. * and then hits Tab
+-#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1202
+-#, fuzzy
+-msgid "Path does not exist"
+-msgstr "იარლიყი %s არ არსებობს"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:466
++msgid "_Value:"
++msgstr "_მნიშვნელობა:"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechoosersettings.c:486
+-#, c-format
+-msgid "Error creating folder '%s': %s"
+-msgstr "შეცდომა დასტის შექმნისას '%s': %s"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:467
++msgid "Brightness of the color."
++msgstr ""
+ 
+-#. The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
+-#. * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
+-#. * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to
+-#. * this particular string.
+-#.
+-#: gtk/gtkfilesystem.c:48
+-msgid "File System"
+-msgstr "ფაილური სისტემა"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:468
++msgid "_Red:"
++msgstr "_წითელი:"
+ 
+-#: gtk/gtkfontbutton.c:142 gtk/gtkfontbutton.c:266
+-msgid "Pick a Font"
+-msgstr "აირჩიეთ შრიფტი"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:469
++msgid "Amount of red light in the color."
++msgstr ""
+ 
+-#. Initialize fields
+-#: gtk/gtkfontbutton.c:260
+-msgid "Sans 12"
+-msgstr "Sans 12"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:470
++msgid "_Green:"
++msgstr "_მწვანე:"
+ 
+-#: gtk/gtkfontbutton.c:785
+-msgid "Font"
+-msgstr "შრიფტი"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:471
++msgid "Amount of green light in the color."
++msgstr ""
+ 
+-#. This is the default text shown in the preview entry, though the user
+-#. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
+-#: gtk/gtkfontsel.c:103
+-msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
+-msgstr "აბგდევზთიკლმნოპჟრსტუფქღყშჩცძწჭხჯჰ"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:472
++msgid "_Blue:"
++msgstr "_ლურჯი:"
+ 
+-#: gtk/gtkfontsel.c:370
+-msgid "_Family:"
+-msgstr "_გვარი:"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:473
++msgid "Amount of blue light in the color."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontsel.c:376
+-msgid "_Style:"
+-msgstr "_სტილი:"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:476
++msgid "Op_acity:"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontsel.c:382
+-msgid "Si_ze:"
+-msgstr "_ზომა:"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:484 gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:494
++msgid "Transparency of the color."
++msgstr ""
+ 
+-#. create the text entry widget
+-#: gtk/gtkfontsel.c:559
+-msgid "_Preview:"
+-msgstr "_ესკიზი:"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:501
++msgid "Color _name:"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontsel.c:1659
+-msgid "Font Selection"
+-msgstr "შრიფტის არჩევა"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:516
++msgid ""
++"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
++"such as “orange” in this entry."
++msgstr ""
+ 
+-#. Remove this icon source so we don't keep trying to
+-#. * load it.
+-#.
+-#: gtk/gtkiconfactory.c:1356
+-#, c-format
+-msgid "Error loading icon: %s"
+-msgstr "პიქტოგრამის ჩატვირთვის შეცდომა: %s"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:548
++msgid "_Palette:"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkicontheme.c:1354
+-#, c-format
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:578
++msgid "Color Wheel"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1072
+ msgid ""
+-"Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
+-"was not found either, perhaps you need to install it.\n"
+-"You can get a copy from:\n"
+-"\t%s"
++"The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting "
++"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
++"current by dragging it to the other color swatch alongside."
+ msgstr ""
+-"ვერ ვპოულობ პიქტოგრამას \"%s\". თემა \"%s\" ასევე\n"
+-"ვერ მოიძებნა, შესაძლოა, ჩასადგმელია.\n"
+-"თემის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია აქედან:\n"
+-"\t%s"
+ 
+-#: gtk/gtkicontheme.c:1535
+-#, c-format
+-msgid "Icon '%s' not present in theme"
+-msgstr "პიქტოგრამა \"%s\" თემაში არ არსებობს"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1078
++msgid ""
++"The color you’ve chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
++"it for use in the future."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkicontheme.c:3048
+-msgid "Failed to load icon"
+-msgstr "ხატულა ვერ ჩაიტვირთა"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1084
++msgid ""
++"The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting "
++"now."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkimmodule.c:526
+-msgid "Simple"
+-msgstr "უბრალო"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1088
++msgid "The color you’ve chosen."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkimmulticontext.c:588
+-#, fuzzy
+-msgctxt "input method menu"
+-msgid "System"
+-msgstr "ფაილური სისტემა"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1458
++msgid "_Save color here"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkimmulticontext.c:598
+-#, fuzzy
+-msgctxt "input method menu"
+-msgid "None"
+-msgstr "არა"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1664
++msgid ""
++"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
++"drag a color swatch here or right-click it and select “Save color here.”"
++msgstr ""
++
++#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:191 gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1689
++#: gtk/gtkfilechoosernative.c:545 gtk/gtkfilechoosernative.c:637
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1499 gtk/gtkfilechooserwidget.c:6573
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:952 gtk/gtkmessagedialog.c:965
++#: gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
++#: gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
++#: gtk/gtkwindow.c:12790 gtk/inspector/css-editor.c:201
++#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
++#: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
++msgid "_Cancel"
++msgstr "_გაუქმება"
+ 
+-#: gtk/gtkimmulticontext.c:681
+-#, fuzzy, c-format
+-msgctxt "input method menu"
+-msgid "System (%s)"
+-msgstr "%s (%s)"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:195 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:546
++#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:67 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:40
++#: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:37
++msgid "_Select"
++msgstr "ყველას მონიშვნა"
+ 
+-#. Open Link
+-#: gtk/gtklabel.c:6202
+-#, fuzzy
+-msgid "_Open Link"
+-msgstr "_გახსნა"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:201
++msgid "_Help"
++msgstr "_დახმარება"
+ 
+-#. Copy Link Address
+-#: gtk/gtklabel.c:6214
+-msgid "Copy _Link Address"
++#: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213
++msgid "Color Selection"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklinkbutton.c:449
+-msgid "Copy URL"
+-msgstr "URL-ს ასლი"
++#. This is the default text shown in the preview entry, though the user
++#. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
++#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:121
++msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtklinkbutton.c:601
+-msgid "Invalid URI"
+-msgstr "მცდარი URI"
++#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:386
++msgid "_Family:"
++msgstr ""
+ 
+-#. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
+-#: gtk/gtkmain.c:526
+-msgid "Load additional GTK+ modules"
+-msgstr "GTK+ დამატებითი მოდულების ჩატვირთვა"
++#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:393
++msgid "_Style:"
++msgstr "_სტილი:"
+ 
+-#. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
+-#: gtk/gtkmain.c:527
+-msgid "MODULES"
+-msgstr "MODULES"
++#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
++msgid "Si_ze:"
++msgstr "ზო_მა:"
+ 
+-#. Description of --g-fatal-warnings in --help output
+-#: gtk/gtkmain.c:529
+-msgid "Make all warnings fatal"
+-msgstr "ყველა გაფრთხილების გადამწყვეტად მითითება"
++#. create the text entry widget
++#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:577
++msgid "_Preview:"
++msgstr ""
+ 
+-#. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
+-#: gtk/gtkmain.c:532
+-msgid "GTK+ debugging flags to set"
+-msgstr "GTK+ გამართვის ალმების მითითება"
++#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1693 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:198
++#: gtk/ui/gtkassistant.ui:50
++msgid "_Apply"
++msgstr "_გადატარება"
+ 
+-#. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
+-#: gtk/gtkmain.c:535
+-msgid "GTK+ debugging flags to unset"
+-msgstr "GTK+ გამართვის ალმების მოხსნა"
++#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:944
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12791
++msgid "_OK"
++msgstr "_დიახ"
+ 
+-#. Translate to default:RTL if you want your widgets
+-#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
+-#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
+-#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
+-#.
+-#: gtk/gtkmain.c:798
+-msgid "default:LTR"
+-msgstr "default:LTR"
++#: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1709
++msgid "Font Selection"
++msgstr "ფონტის არჩევა"
+ 
+-#: gtk/gtkmain.c:863
++#. Translators: the format here is used to build the string that will be rendered
++#. * in the number emblem.
++#.
++#: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:473
+ #, c-format
+-msgid "Cannot open display: %s"
+-msgstr "შეუძლებელია დისპლეის გახსნა: %s"
++msgctxt "Number format"
++msgid "%d"
++msgstr "%d"
+ 
+-#: gtk/gtkmain.c:922
+-msgid "GTK+ Options"
+-msgstr "GTK+ პარამეტრები"
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:347
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Apply"
++msgstr "_გადატარება"
+ 
+-#: gtk/gtkmain.c:922
+-msgid "Show GTK+ Options"
+-msgstr "GTK+ პარამეტრების ჩვენება"
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:349
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Cancel"
++msgstr "_გაუქმება"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:491
+-msgid "Co_nnect"
+-msgstr "_დაკავშირება"
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:353
++msgctxt "Stock label"
++msgid "C_onnect"
++msgstr "და_კავშირება"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:558
+-msgid "Connect _anonymously"
+-msgstr "_ანონიმური შეერთება"
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:354
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Convert"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:567
+-msgid "Connect as u_ser:"
+-msgstr "დაკავშირება რ_ოგორც:"
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:358
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Discard"
++msgstr "_მოცილება"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:605
+-msgid "_Username:"
+-msgstr "_მომხმარებელი:"
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:359
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Disconnect"
++msgstr "_გათიშვა"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:610
+-msgid "_Domain:"
+-msgstr "_დომეინის სახელი:"
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:361
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Edit"
++msgstr "ჩასწორება"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:616
+-msgid "_Password:"
+-msgstr "_პაროლი:"
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:389
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Index"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:634
+-msgid "Forget password _immediately"
+-msgstr "პაროლის _მყისვე დავიწყება"
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:390
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Information"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:644
+-msgid "Remember password until you _logout"
+-msgstr "სესიის _დატოვებამდე პაროლის დამახსოვრება"
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:420
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_No"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:654
+-msgid "Remember _forever"
+-msgstr "სამუდამოდ დამახ_სოვრება"
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:421
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_OK"
++msgstr "_დიახ"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:883
+-#, c-format
+-msgid "Unknown Application (PID %d)"
+-msgstr ""
++#. Page orientation
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:424
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Landscape"
++msgstr "ლანდშაფტი"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:1066
+-#, c-format
+-msgid "Unable to end process"
+-msgstr ""
++#. Page orientation
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:426
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Portrait"
++msgstr "პორტრეტი"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:1103
+-msgid "_End Process"
+-msgstr ""
++#. Page orientation
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:428
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Reverse landscape"
++msgstr "ლანდშაფტის შებრუნება"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation-stub.c:64
+-#, c-format
+-msgid "Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented."
+-msgstr ""
++#. Page orientation
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:430
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Reverse portrait"
++msgstr "პორტრეტის შებრუნება"
+ 
+-#. translators: this string is a name for the 'less' command
+-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:862
+-msgid "Terminal Pager"
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:431
++msgctxt "Stock label"
++msgid "Page Set_up"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:863
+-#, fuzzy
+-msgid "Top Command"
+-msgstr "ბრძანების ველი"
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:433
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Preferences"
++msgstr "_მორგება"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:864
+-msgid "Bourne Again Shell"
+-msgstr ""
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:445
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Color"
++msgstr "_ფერი"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:865
+-msgid "Bourne Shell"
+-msgstr ""
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:446
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Font"
++msgstr "_ფონტი"
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:866
+-msgid "Z Shell"
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:455
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Undelete"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:963
++#: gtk/deprecated/gtkstock.c:459
++msgctxt "Stock label"
++msgid "_Yes"
++msgstr "_დიახ"
++
++#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1782
+ #, c-format
+-msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
++msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:4619 gtk/gtknotebook.c:7170
++#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:1872
+ #, c-format
+-msgid "Page %u"
+-msgstr "გვერდი %u"
++msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkpagesetup.c:596 gtk/gtkpapersize.c:838 gtk/gtkpapersize.c:880
+-msgid "Not a valid page setup file"
+-msgstr "ბეჭდვის გამართვის არასწორი ფაილი"
++#: gtk/deprecated/gtkuimanager.c:2709
++msgid "Empty"
++msgstr "ცარიელი"
+ 
+-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:179
+-#, fuzzy
+-msgid "Any Printer"
+-msgstr "საბეჭდი"
++#: gtk/encodesymbolic.c:38
++msgid "Output to this directory instead of cwd"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:179
+-#, fuzzy
+-msgid "For portable documents"
++#: gtk/encodesymbolic.c:266
++#, c-format
++msgid "Invalid size %s\n"
++msgstr "არასწორი ზომა: %s\n"
++
++#: gtk/encodesymbolic.c:279 gtk/gtk-builder-tool.c:671
++#, c-format
++msgid "Can't load file: %s\n"
+ msgstr ""
+-"<b>ნებისმიერი საბეჭდი<</b>\n"
+-"პორტატული დოკუმენტისთვის"
+ 
+-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:809
++#: gtk/encodesymbolic.c:307 gtk/encodesymbolic.c:313
+ #, c-format
+-msgid ""
+-"Margins:\n"
+-" Left: %s %s\n"
+-" Right: %s %s\n"
+-" Top: %s %s\n"
+-" Bottom: %s %s"
++msgid "Can't save file %s: %s\n"
+ msgstr ""
+-"ველები:\n"
+-" მარცხენა: %s %s\n"
+-" მარჯვენა: %s %s\n"
+-" ზედა: %s %s\n"
+-" ქვედა: %s %s"
+ 
+-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:858 gtk/gtkprintunixdialog.c:3284
+-msgid "Manage Custom Sizes..."
+-msgstr "საკუთარი ზომების მართვა..."
++#: gtk/encodesymbolic.c:319
++#, c-format
++msgid "Can't close stream"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:909
+-msgid "_Format for:"
+-msgstr "_ფორმატი:"
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:114 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:210
++msgid "License"
++msgstr "ლიცენზია"
+ 
+-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:931 gtk/gtkprintunixdialog.c:3456
+-msgid "_Paper size:"
+-msgstr "ქაღა_ლდის ზომა:"
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:115
++msgid "Custom License"
++msgstr "ლიცენზიის ხელით მითითება"
+ 
+-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:962
+-msgid "_Orientation:"
+-msgstr "_ორიენტაცია:"
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:116
++msgid "GNU General Public License, version 2 or later"
++msgstr "GNU Lesser General Public License Version 2"
+ 
+-#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1026 gtk/gtkprintunixdialog.c:3518
+-msgid "Page Setup"
+-msgstr "გვერდის პარამეტრები"
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:117
++msgid "GNU General Public License, version 3 or later"
++msgstr "GNU Lesser General Public License Version 3"
+ 
+-#: gtk/gtkpathbar.c:154
+-msgid "Up Path"
+-msgstr "ზევით განშროება"
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:118
++msgid "GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later"
++msgstr "GNU Lesser General Public License Version 2.1"
+ 
+-#: gtk/gtkpathbar.c:156
+-msgid "Down Path"
+-msgstr "ქვევით განშტოება"
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:119
++msgid "GNU Lesser General Public License, version 3 or later"
++msgstr "GNU Lesser General Public License Version 3"
+ 
+-#: gtk/gtkpathbar.c:1497
+-msgid "File System Root"
+-msgstr "ფაილური სისტემის ფუძე"
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:120
++msgid "BSD 2-Clause License"
++msgstr "BSD 2-Clause License"
+ 
+-#: gtk/gtkprintbackend.c:749
+-#, fuzzy
+-msgid "Authentication"
+-msgstr "პროგრამა"
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:121
++msgid "The MIT License (MIT)"
++msgstr "The MIT License (MIT)"
+ 
+-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:694
+-msgid "Not available"
+-msgstr "მიუწვდომელია"
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:122
++msgid "Artistic License 2.0"
++msgstr "ხელოვანების ლიცენზია"
+ 
+-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:794
+-#, fuzzy
+-msgid "Select a folder"
+-msgstr "ფაილის არჩევა"
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:123
++msgid "GNU General Public License, version 2 only"
++msgstr "GNU Lesser General Public License Version 2"
+ 
+-#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:813
+-msgid "_Save in folder:"
+-msgstr "_დასტაში შენახვა:"
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:124
++msgid "GNU General Public License, version 3 only"
++msgstr "GNU Lesser General Public License Version 3"
+ 
+-#. translators: this string is the default job title for print
+-#. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
+-#. * by the job number.
+-#.
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:190
+-#, c-format
+-msgid "%s job #%d"
+-msgstr "%s ამოცანა #%d"
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:125
++msgid "GNU Lesser General Public License, version 2.1 only"
++msgstr "GNU Lesser General Public License Version 2.1"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1695
+-msgctxt "print operation status"
+-msgid "Initial state"
+-msgstr ""
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:126
++msgid "GNU Lesser General Public License, version 3 only"
++msgstr "GNU Lesser General Public License Version 3"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1696
+-#, fuzzy
+-msgctxt "print operation status"
+-msgid "Preparing to print"
+-msgstr "მზადება - %d"
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:127
++msgid "GNU Affero General Public License, version 3 or later"
++msgstr "GNU Lesser General Public License Version 3"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1697
+-msgctxt "print operation status"
+-msgid "Generating data"
+-msgstr ""
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:128
++msgid "GNU Affero General Public License, version 3 only"
++msgstr "GNU General Public License Version 3"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1698
+-msgctxt "print operation status"
+-msgid "Sending data"
+-msgstr ""
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:129
++msgid "BSD 3-Clause License"
++msgstr "BSD 3-Clause License"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1699
+-#, fuzzy
+-msgctxt "print operation status"
+-msgid "Waiting"
+-msgstr "გაფრთხილება"
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:130
++msgid "Apache License, Version 2.0"
++msgstr "Apache License, Version 2.0"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1700
+-msgctxt "print operation status"
+-msgid "Blocking on issue"
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:131
++msgid "Mozilla Public License 2.0"
++msgstr "Mozilla Public License 2.0"
++
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:703
++msgid "C_redits"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1701
+-#, fuzzy
+-msgctxt "print operation status"
+-msgid "Printing"
+-msgstr "ბეჭდვა %d"
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:711
++msgid "_License"
++msgstr "ლიცენზია"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1702
+-#, fuzzy
+-msgctxt "print operation status"
+-msgid "Finished"
+-msgstr "სრულდება"
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:720 gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:329
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:948 gtk/ui/gtkassistant.ui:144
++msgid "_Close"
++msgstr "_დახურვა"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:1703
+-#, fuzzy
+-msgctxt "print operation status"
+-msgid "Finished with error"
+-msgstr "დასრულდა შეცდომით"
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:1004
++msgid "Could not show link"
++msgstr "ბმულის ჩვენების შეცდომა"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:2270
+-#, c-format
+-msgid "Preparing %d"
+-msgstr "მზადება - %d"
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:1043
++msgid "Website"
++msgstr "ვებგვერდი"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:2272 gtk/gtkprintoperation.c:2902
++#. used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:1093 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
+ #, c-format
+-msgid "Preparing"
+-msgstr "მომზადება"
++msgid "About %s"
++msgstr "%s-ის შესახებ"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:2275
+-#, c-format
+-msgid "Printing %d"
+-msgstr "ბეჭდვა %d"
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:2320
++msgid "Created by"
++msgstr "შექმნილია"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:2932
+-#, c-format
+-msgid "Error creating print preview"
+-msgstr "საბეჭდი ესკიზის შექმნისას დაიშვა შეცდომა"
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:2323
++msgid "Documented by"
++msgstr "დოკუმენტაცია"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation.c:2935
+-#, c-format
+-msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
+-msgstr "ყველაზე სავარაუდო მიზეზია, ის რომ ვერ შეიქმნა დროებითი ფაილი."
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:2333
++msgid "Translated by"
++msgstr "თარგმნა"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:297
+-msgid "Error launching preview"
+-msgstr "ესკიზის ჩვენების შეცდომა"
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:2338
++msgid "Artwork by"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:470 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1447
+-msgid "Application"
+-msgstr "პროგრამა"
++#. Translators: this is the license preamble; the string at the end
++#. * contains the name of the license as link text.
++#.
++#: gtk/gtkaboutdialog.c:2500
++#, c-format
++msgid ""
++"This program comes with absolutely no warranty.\n"
++"See the <a href=\"%s\">%s</a> for details."
++msgstr ""
++"პროგრამას ყოველგვარი გარანტიების გარეშე იღებთ.\n"
++"მეტი დეტალებისთვის იხილეთ <a href=\"%s\">%s</a>."
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:611
+-msgid "Printer offline"
+-msgstr "საბეჭდი გამორთულია"
++#. This is the text that should appear next to menu accelerators
++#. * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
++#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
++#. * this.
++#.
++#: gtk/gtkaccellabel.c:181 gtk/gtkshortcutlabel.c:102
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:138
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Shift"
++msgstr "Shift"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:613
+-msgid "Out of paper"
+-msgstr "არ არის ქაღალდი"
++#. This is the text that should appear next to menu accelerators
++#. * that use the control key. If the text on this key isn't typically
++#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
++#. * this.
++#.
++#: gtk/gtkaccellabel.c:187 gtk/gtkshortcutlabel.c:105
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:140
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Ctrl"
++msgstr "Ctrl"
+ 
+-#. Translators: this is a printer status.
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:615
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1998
+-msgid "Paused"
+-msgstr "შეჩერებული"
++#. This is the text that should appear next to menu accelerators
++#. * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
++#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
++#. * this.
++#.
++#: gtk/gtkaccellabel.c:193 gtk/gtkshortcutlabel.c:108
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:142
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Alt"
++msgstr "Alt"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:617
+-msgid "Need user intervention"
+-msgstr "საჭიროებს მომხმარებლის ჩარევას"
++#. This is the text that should appear next to menu accelerators
++#. * that use the super key. If the text on this key isn't typically
++#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
++#. * this.
++#.
++#: gtk/gtkaccellabel.c:845 gtk/gtkshortcutlabel.c:114
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:152
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Super"
++msgstr "Super"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:717
+-msgid "Custom size"
+-msgstr "მორგებული ზომა"
++#. This is the text that should appear next to menu accelerators
++#. * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
++#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
++#. * this.
++#.
++#: gtk/gtkaccellabel.c:858 gtk/gtkshortcutlabel.c:117
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:154
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Hyper"
++msgstr "Hyper"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1539
+-msgid "No printer found"
+-msgstr "პრინტერი ვერ მოიძებნა"
++#. This is the text that should appear next to menu accelerators
++#. * that use the meta key. If the text on this key isn't typically
++#. * translated on keyboards used for your language, don't translate
++#. * this.
++#.
++#: gtk/gtkaccellabel.c:872 gtk/gtkshortcutlabel.c:111
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:156
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Meta"
++msgstr "მეტა"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1566
+-msgid "Invalid argument to CreateDC"
+-msgstr "მცდარი არგუმენტი - CreateDC"
++#: gtk/gtkaccellabel.c:889
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Space"
++msgstr "გამოტოვება"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1602 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1829
+-msgid "Error from StartDoc"
+-msgstr "შეცდომა - StartDoc"
++#: gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "Backslash"
++msgstr "Backslash"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1684 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1707
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1755
+-msgid "Not enough free memory"
+-msgstr "თავისუფალი მეხსიერების უკმარისობა"
++#: gtk/gtkappchooserbutton.c:295
++msgid "Other application…"
++msgstr "სხვა პროგრამა…"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1760
+-msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
+-msgstr "მცდარი არგუმენტი - PrintDlgEx"
++#: gtk/gtkappchooserdialog.c:202 gtk/gtkappchooserdialog.c:230
++#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:5
++msgid "Select Application"
++msgstr "აირჩიეთ აპლიკაცია"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1765
+-msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
+-msgstr "მცდარი მაჩვენებელი - PrintDlgEx"
++#. Translators: %s is a filename
++#: gtk/gtkappchooserdialog.c:209
++#, c-format
++msgid "Opening “%s”."
++msgstr "იხსნება “%s”."
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1770
+-msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
+-msgstr "მცდარი დესკრიპტორი - PrintDlgEx"
++#: gtk/gtkappchooserdialog.c:210
++#, c-format
++msgid "No applications found for “%s”"
++msgstr "\"%s\"-სთვის აპლიკაცია ნაპოვნი არაა"
+ 
+-#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1775
+-msgid "Unspecified error"
+-msgstr "დაუზუსტებელი შეცდომა"
++#. Translators: %s is a file type description
++#: gtk/gtkappchooserdialog.c:215
++#, c-format
++msgid "Opening “%s” files."
++msgstr "\"%s\" ფაილის გახსნა."
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:618
+-msgid "Getting printer information failed"
+-msgstr ""
++#: gtk/gtkappchooserdialog.c:217
++#, c-format
++msgid "No applications found for “%s” files"
++msgstr "\"%s\"-სთვის აპლიკაცია ნაპოვნი არაა"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1873
+-msgid "Getting printer information..."
++#: gtk/gtkappchooserdialog.c:310
++msgid "Forget association"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2139
+-msgid "Printer"
+-msgstr "საბეჭდი"
++#: gtk/gtkappchooserdialog.c:453
++msgid "Failed to start GNOME Software"
++msgstr "GNOME-ის პროგრამის გაშვების შეცდომა"
+ 
+-#. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2149
+-msgid "Location"
+-msgstr "მდებარეობა"
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:593
++msgid "Default Application"
++msgstr "ნაგულისხმები აპლიკაცია"
+ 
+-#. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2160
+-msgid "Status"
+-msgstr "სტატუსი"
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:643
++#, c-format
++msgid "No applications found for “%s”."
++msgstr "\"%s\"-სთვის აპლიკაცია ნაპოვნი არაა."
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2186
+-msgid "Range"
+-msgstr "შუა_ლედი"
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:726
++msgid "Recommended Applications"
++msgstr "რეკომენდირებული პროგრამები"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2190
+-msgid "_All Pages"
+-msgstr "ყველ_ა გვერდი"
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:741
++msgid "Related Applications"
++msgstr "დაკავშირებული აპლიკაციები"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2197
+-msgid "C_urrent Page"
+-msgstr "მ_იმდინარე გვერდი"
++#: gtk/gtkappchooserwidget.c:755
++msgid "Other Applications"
++msgstr "სხვა პროგრამები"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2207
+-#, fuzzy
+-msgid "Se_lection"
+-msgstr "_არჩევანი: "
++#: gtk/gtkapplicationwindow.c:345 gtk/gtkprintoperation-unix.c:485
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1589 gtk/inspector/prop-editor.c:1686
++msgid "Application"
++msgstr "აპლიკაცია"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2216
+-msgid "Pag_es:"
+-msgstr "გვ_ერდები:"
++#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:51
++#, c-format
++msgid "%s does not exist in the bookmarks list"
++msgstr "%s სანიშნეების სიაში არ არსებობს"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2217
+-msgid ""
+-"Specify one or more page ranges,\n"
+-" e.g. 1-3,7,11"
+-msgstr ""
+-"შეიყვანეთ ერთი ან მეტი გვერდები შუალედი,\n"
+-"მაგალითად 1-3,7,11"
++#: gtk/gtkbookmarksmanager.c:362
++#, c-format
++msgid "%s already exists in the bookmarks list"
++msgstr "%s უკვე არსებობს სანიშნეების სიაში"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2227
+-#, fuzzy
+-msgid "Pages"
+-msgstr "გვ_ერდები:"
+-
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2240
+-msgid "Copies"
+-msgstr "ასლი"
++#: gtk/gtkbuilder-menus.c:223
++#, c-format
++msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
++msgstr "ელემენტი <%s> <%s>-ის შიგნით დაუშვებელია"
+ 
+-#. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2245
+-msgid "Copie_s:"
+-msgstr "ა_სლი:"
++#: gtk/gtkbuilder-menus.c:228
++#, c-format
++msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
++msgstr "ელემენტი <%s> შეუძლებელია, სიის თავში იყოს"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2263
+-msgid "C_ollate"
+-msgstr "_დალაგება"
++#: gtk/gtkbuilder-menus.c:317
++#, c-format
++msgid "Text may not appear inside <%s>"
++msgstr "<%s>-ის შიგნით შეუძლებელია, ტექსტი გამოჩნდეს"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2271
+-msgid "_Reverse"
+-msgstr "_უკუღმა"
++#: gtk/gtk-builder-tool.c:124
++#, c-format
++msgid "Packing property %s::%s not found\n"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2291
+-msgid "General"
+-msgstr "საერთო"
++#: gtk/gtk-builder-tool.c:126
++#, c-format
++msgid "Cell property %s::%s not found\n"
++msgstr ""
+ 
+-#. Translators: These strings name the possible arrangements of
+-#. * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c)
+-#.
+-#. Translators: These strings name the possible arrangements of
+-#. * multiple pages on a sheet when printing
+-#.
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
+-msgid "Left to right, top to bottom"
+-msgstr "მარცხნიდან მარჯვნივ, ქვევიდან ზემოთ"
++#: gtk/gtk-builder-tool.c:128
++#, c-format
++msgid "Property %s::%s not found\n"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3017
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3508
+-msgid "Left to right, bottom to top"
+-msgstr "მარცხნიდან მარჯვნივ, ქვემოდან ზემოთ"
++#: gtk/gtk-builder-tool.c:136
++#, c-format
++msgid "Couldn't parse value for %s::%s: %s\n"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3018
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+-msgid "Right to left, top to bottom"
+-msgstr "მარჯვნიდან მარცხნივ, ზევიდან ქვემოთ"
++#: gtk/gtk-builder-tool.c:692
++#, c-format
++msgid "Can't parse file: %s\n"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3018
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
+-msgid "Right to left, bottom to top"
+-msgstr "მარჯვნიდან მარცხნივ, ქვემოდან ზემოთ"
++#: gtk/gtk-builder-tool.c:1058
++#, c-format
++msgid ""
++"Usage:\n"
++"  gtk-builder-tool [COMMAND] FILE\n"
++"\n"
++"Commands:\n"
++"  validate           Validate the file\n"
++"  simplify [OPTIONS] Simplify the file\n"
++"  enumerate          List all named objects\n"
++"  preview [OPTIONS]  Preview the file\n"
++"\n"
++"Simplify Options:\n"
++"  --replace          Replace the file\n"
++"\n"
++"Preview Options:\n"
++"  --id=ID            Preview only the named object\n"
++"  --css=FILE         Use style from CSS file\n"
++"\n"
++"Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.\n"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3019
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+-msgid "Top to bottom, left to right"
+-msgstr "ზემოდან ქვემოთ, მარცხნიდან მარჯვნივ"
++#. Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
++#. * before months; otherwise translate to calendar:MY.
++#. * Do *not* translate it to anything else, if it
++#. * it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
++#. *
++#. * Note that the ordering described here is logical order, which is
++#. * further influenced by BIDI ordering. Thus, if you have a default
++#. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
++#. * will appear to the right of the month.
++#.
++#: gtk/gtkcalendar.c:815
++msgid "calendar:MY"
++msgstr "calendar:MY"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3019
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
+-msgid "Top to bottom, right to left"
+-msgstr "ზემოდან ქვემოთ, მარჯვნიდან მარცხნივ"
++#. Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the
++#. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
++#. * to be the first day of the week, and so on.
++#.
++#: gtk/gtkcalendar.c:853
++msgid "calendar:week_start:0"
++msgstr "calendar:week_start:1"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3020
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+-msgid "Bottom to top, left to right"
+-msgstr "ქვემოდან ზემოთ, მარცხნიდან მარჯვნივ"
++#. Translators:  This is a text measurement template.
++#. * Translate it to the widest year text
++#. *
++#. * If you don't understand this, leave it as "2000"
++#.
++#: gtk/gtkcalendar.c:1881
++msgctxt "year measurement template"
++msgid "2000"
++msgstr "2000"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3020
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
+-msgid "Bottom to top, right to left"
+-msgstr "ქვემოდან ზემოთ, მარჯვნიდან მარცხნივ"
++#. Translators: this defines whether the day numbers should use
++#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
++#. *
++#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
++#. * translate to "%d" otherwise.
++#. *
++#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
++#. * digits. That needs support from your system and locale definition
++#. * too.
++#.
++#: gtk/gtkcalendar.c:1912 gtk/gtkcalendar.c:2608
++#, c-format
++msgctxt "calendar:day:digits"
++msgid "%d"
++msgstr "%d"
+ 
+-#. Translators, this string is used to label the option in the print
+-#. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
++#. Translators: this defines whether the week numbers should use
++#. * localized digits or the ones used in English (0123...).
++#. *
++#. * Translate to "%Id" if you want to use localized digits, or
++#. * translate to "%d" otherwise.
++#. *
++#. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
++#. * digits. That needs support from your system and locale definition
++#. * too.
+ #.
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3024 gtk/gtkprintunixdialog.c:3037
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3543
+-msgid "Page Ordering"
+-msgstr "გვერდის დალაგება"
++#: gtk/gtkcalendar.c:1944 gtk/gtkcalendar.c:2474
++#, c-format
++msgctxt "calendar:week:digits"
++msgid "%d"
++msgstr "%d"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3053
+-msgid "Left to right"
+-msgstr "მარცხნიდან მარჯვნივ"
++#. Translators: This dictates how the year is displayed in
++#. * gtkcalendar widget.  See strftime() manual for the format.
++#. * Use only ASCII in the translation.
++#. *
++#. * Also look for the msgid "2000".
++#. * Translate that entry to a year with the widest output of this
++#. * msgid.
++#. *
++#. * "%Y" is appropriate for most locales.
++#.
++#: gtk/gtkcalendar.c:2241
++msgctxt "calendar year format"
++msgid "%Y"
++msgstr "%Y"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3054
+-msgid "Right to left"
+-msgstr "მარჯვნიდან მარცხნივ"
++#. This label is displayed in a treeview cell displaying
++#. * a disabled accelerator key combination.
++#.
++#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:273
++msgctxt "Accelerator"
++msgid "Disabled"
++msgstr "გამორთულია"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3066
+-#, fuzzy
+-msgid "Top to bottom"
+-msgstr "ზემოდან ქვემოთ, მარცხნიდან მარჯვნივ"
++#. This label is displayed in a treeview cell displaying
++#. * an accelerator key combination that is not valid according
++#. * to gtk_accelerator_valid().
++#.
++#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:283
++msgctxt "Accelerator"
++msgid "Invalid"
++msgstr "არასწორი"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3067
+-#, fuzzy
+-msgid "Bottom to top"
+-msgstr "ქვემოდან ზემოთ, მარცხნიდან მარჯვნივ"
++#. This label is displayed in a treeview cell displaying an accelerator
++#. * when the cell is clicked to change the acelerator.
++#.
++#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:414 gtk/gtkcellrendereraccel.c:488
++msgid "New accelerator…"
++msgstr "ახალი აქსელერატორი…"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3307
+-msgid "Layout"
+-msgstr "განლაგება"
++#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:377 gtk/gtkcellrendererprogress.c:481
++#, c-format
++msgctxt "progress bar label"
++msgid "%d %%"
++msgstr "%d %%"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3311
+-msgid "T_wo-sided:"
+-msgstr "_ორმხრივი:"
++#: gtk/gtkcolorbutton.c:185 gtk/gtkcolorbutton.c:398
++msgid "Pick a Color"
++msgstr "ფერის არჩევა"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3326
+-msgid "Pages per _side:"
+-msgstr "გვერდები გ_ვერდზე:"
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:304
++#, c-format
++msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%"
++msgstr "წითელი %d%%, მწვანე %d%%, ლურჯი %d%%, ალფა %d%%"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3343
+-msgid "Page or_dering:"
+-msgstr "გვერდების _დალაგება:"
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:310
++#, c-format
++msgid "Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%"
++msgstr "წითელი %d%%, მწვანე %d%%, ლურჯი %d%%"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3359
+-msgid "_Only print:"
+-msgstr "_მხოლოდ ბეჭდვა:"
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:387
++#, c-format
++msgid "Color: %s"
++msgstr "ფერი: %s"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:446
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Light Blue"
++msgstr "ძალიან ღია ლურჯი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:447
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Blue"
++msgstr "ღია ლურჯი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:448
++msgctxt "Color name"
++msgid "Blue"
++msgstr "ლურჯი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:449
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Blue"
++msgstr "მუქი ლურჯი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:450
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Dark Blue"
++msgstr "ძალიან მუქი ლურჯი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:451
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Light Green"
++msgstr "ძალიან ღია მწვანე"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:452
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Green"
++msgstr "ღია მწვანე"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:453
++msgctxt "Color name"
++msgid "Green"
++msgstr "მწვანე"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:454
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Green"
++msgstr "მუქი მწვანე"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:455
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Dark Green"
++msgstr "ძალიან მუქი მწვანე"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:456
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Light Yellow"
++msgstr "ძალიან ღია ყვითელი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:457
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Yellow"
++msgstr "ღია ყვითელი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:458
++msgctxt "Color name"
++msgid "Yellow"
++msgstr "ყვითელი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:459
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Yellow"
++msgstr "მუქი ყვითელი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:460
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Dark Yellow"
++msgstr "ძალიან მუქი ყვითელი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:461
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Light Orange"
++msgstr "ძალიან ღია ნარინჯისფერი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:462
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Orange"
++msgstr "ღია ნარინჯისფერი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:463
++msgctxt "Color name"
++msgid "Orange"
++msgstr "ნარინჯისფერი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:464
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Orange"
++msgstr "მუქი ნარინჯისფერი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:465
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Dark Orange"
++msgstr "ზალიან მუქი ნარინჯისფერი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:466
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Light Red"
++msgstr "ძალიან ღია წითელი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:467
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Red"
++msgstr "ღია წითელი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:468
++msgctxt "Color name"
++msgid "Red"
++msgstr "წითელი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:469
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Red"
++msgstr "მუქი წითელი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:470
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Dark Red"
++msgstr "ძალიან მუქი წითელი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:471
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Light Purple"
++msgstr "ძალიან ღია იისფერი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:472
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Purple"
++msgstr "ღია იისფერი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:473
++msgctxt "Color name"
++msgid "Purple"
++msgstr "იისფერი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:474
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Purple"
++msgstr "მუქი იისფერი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:475
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Dark Purple"
++msgstr "ძალიან მუქი იისფერი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:476
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Light Brown"
++msgstr "ძალიან ღია ყავისფერი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:477
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Brown"
++msgstr "ღია ყავისფერი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:478
++msgctxt "Color name"
++msgid "Brown"
++msgstr "ყავისფერი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:479
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Brown"
++msgstr "მუქი ყავისფერი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:480
++msgctxt "Color name"
++msgid "Very Dark Brown"
++msgstr "ძალიან მუქი ყავისფერი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:481
++msgctxt "Color name"
++msgid "White"
++msgstr "თეთრი"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:482
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Gray 1"
++msgstr "ღია ნაცრისფერი 1"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:483
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Gray 2"
++msgstr "ღია ნაცრისფერი 2"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:484
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Gray 3"
++msgstr "ღია ნაცრისფერი 3"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:485
++msgctxt "Color name"
++msgid "Light Gray 4"
++msgstr "ღია ნაცრისფერი 4"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:486
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Gray 1"
++msgstr "მუქი ნაცხრისფერი 1"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:487
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Gray 2"
++msgstr "მუქი ნაცხრისფერი 2"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:488
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Gray 3"
++msgstr "მუქი ნაცხრისფერი 3"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:489
++msgctxt "Color name"
++msgid "Dark Gray 4"
++msgstr "მუქი ნაცხრისფერი 4"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:490
++msgctxt "Color name"
++msgid "Black"
++msgstr "შავი"
++
++#. translators: label for the custom section in the color chooser
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:534
++msgid "Custom"
++msgstr "ხელით"
++
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:541
++msgid "Custom color"
++msgstr "ფერის არჩევა"
+ 
+-#. In enum order
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3374
+-msgid "All sheets"
+-msgstr "ყველა გვერდი"
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:542
++msgid "Create a custom color"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3375
+-msgid "Even sheets"
+-msgstr "ლუწი გვერდები"
++#: gtk/gtkcolorchooserwidget.c:561
++#, c-format
++msgid "Custom color %d: %s"
++msgstr "ხელით მითითებული ფერი %d: %s"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3376
+-msgid "Odd sheets"
+-msgstr "კენტი გვერდები"
++#: gtk/gtkcolorplane.c:409
++msgid "Color Plane"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3379
+-msgid "Sc_ale:"
+-msgstr "_მასშტაბი:"
++#: gtk/gtkcolorscale.c:211
++msgctxt "Color channel"
++msgid "Hue"
++msgstr "ჰუე"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3406
+-msgid "Paper"
+-msgstr "ქაღალდი"
++#: gtk/gtkcolorscale.c:213
++msgctxt "Color channel"
++msgid "Alpha"
++msgstr "ალფა"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3410
+-msgid "Paper _type:"
+-msgstr "ქაღალდის _ტიპი:"
++#: gtk/gtkcolorswatch.c:360
++msgid "C_ustomize"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3425
+-msgid "Paper _source:"
+-msgstr "გვერდის _წყარო:"
++#. Translate to the default units to use for presenting
++#. * lengths to the user. Translate to default:inch if you
++#. * want inches, otherwise translate to default:mm.
++#. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
++#. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
++#.
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:117
++msgid "default:mm"
++msgstr "default:mm"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3440
+-msgid "Output t_ray:"
+-msgstr "გა_მომავალი უჯრა:"
++#. And show the custom paper dialog
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:405 gtk/gtkprintunixdialog.c:3337
++msgid "Manage Custom Sizes"
++msgstr "ზომების მითითება"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3480
+-#, fuzzy
+-msgid "Or_ientation:"
+-msgstr "_ორიენტაცია:"
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:567 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:814
++msgid "inch"
++msgstr "დუიმი"
+ 
+-#. In enum order
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3495
+-#, fuzzy
+-msgid "Portrait"
+-msgstr "პორტრეტი"
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:569 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:812
++msgid "mm"
++msgstr "მმ"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3496
+-#, fuzzy
+-msgid "Landscape"
+-msgstr "პეიზაჟი"
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:615
++msgid "Margins from Printer…"
++msgstr "გვერდის ველების პრინტერიდან მიღება…"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3497
+-#, fuzzy
+-msgid "Reverse portrait"
+-msgstr "უკუპორტრეტი"
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:781
++#, c-format
++msgid "Custom Size %d"
++msgstr "მითითებული ზომა %d"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3498
+-#, fuzzy
+-msgid "Reverse landscape"
+-msgstr "უკუპეიზაჟი"
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1120
++msgid "_Width:"
++msgstr "სიგა_ნე:"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3543
+-msgid "Job Details"
+-msgstr "ამოცანის დეტალები"
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1131
++msgid "_Height:"
++msgstr "_სიმაღლე:"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3549
+-msgid "Pri_ority:"
+-msgstr "_პრიორიტეტი:"
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1142
++msgid "Paper Size"
++msgstr "ქაღალდის ზომა"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3564
+-msgid "_Billing info:"
+-msgstr "_განლაგება:"
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1151
++msgid "_Top:"
++msgstr "_ზედა:"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3582
+-msgid "Print Document"
+-msgstr "დოკუმენტის ბეჭდვა"
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1162
++msgid "_Bottom:"
++msgstr "ქვედა:"
+ 
+-#. Translators: this is one of the choices for the print at option
+-#. * in the print dialog
+-#.
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3591
+-msgid "_Now"
+-msgstr "_ახლა"
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1173
++msgid "_Left:"
++msgstr "_მარცხენა:"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3602
+-msgid "A_t:"
+-msgstr "_როდის:"
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1184
++msgid "_Right:"
++msgstr "_მარჯვენა:"
+ 
+-#. Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale.
+-#. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
+-#. * supported.
+-#.
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3608
+-msgid ""
+-"Specify the time of print,\n"
+-" e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
+-msgstr ""
++#: gtk/gtkcustompaperunixdialog.c:1223
++msgid "Paper Margins"
++msgstr "გვერდის ველები"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3618
+-msgid "Time of print"
+-msgstr ""
++#: gtk/gtkentry.c:9591 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9525
++msgid "Cu_t"
++msgstr "ამო_ჭრა"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3634
+-msgid "On _hold"
+-msgstr "_დაჭერისას"
++#: gtk/gtkentry.c:9595 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9529
++msgid "_Copy"
++msgstr "_ასლი"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3635
+-msgid "Hold the job until it is explicitly released"
+-msgstr ""
++#: gtk/gtkentry.c:9599 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9531
++msgid "_Paste"
++msgstr "_ჩასმა"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3655
+-msgid "Add Cover Page"
+-msgstr "ყდის გვერდის დამატება"
++#: gtk/gtkentry.c:9602 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9534
++msgid "_Delete"
++msgstr "_წაშლა"
+ 
+-#. Translators, this is the label used for the option in the print
+-#. * dialog that controls the front cover page.
+-#.
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3664
+-msgid "Be_fore:"
+-msgstr "მა_ნამდე:"
++#: gtk/gtkentry.c:9613 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9548
++msgid "Select _All"
++msgstr "მონიშნე _ყველა"
+ 
+-#. Translators, this is the label used for the option in the print
+-#. * dialog that controls the back cover page.
+-#.
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3682
+-msgid "_After:"
+-msgstr "შ_ემდეგ:"
++#: gtk/gtkentry.c:9623 gtk/gtktextview.c:9558
++msgid "Insert _Emoji"
++msgstr "ემოჯის _ჩასმა"
+ 
+-#. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
+-#. * job-specific options in the print dialog
+-#.
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3700
+-msgid "Job"
+-msgstr "ამოცანა"
++#: gtk/gtkentry.c:9799 gtk/gtktextview.c:9782
++msgid "Select all"
++msgstr "ყველას მონიშვნა"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3766
+-msgid "Advanced"
+-msgstr "დამატებითი"
++#: gtk/gtkentry.c:9802 gtk/gtktextview.c:9785
++msgid "Cut"
++msgstr "ამოჭრა"
+ 
+-#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3804
+-msgid "Image Quality"
+-msgstr "გამოსახულების ხარისხი"
++#: gtk/gtkentry.c:9805 gtk/gtktextview.c:9788
++msgid "Copy"
++msgstr "კოპირება"
+ 
+-#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3808
+-msgid "Color"
+-msgstr "ფერი"
++#: gtk/gtkentry.c:9808 gtk/gtktextview.c:9791
++msgid "Paste"
++msgstr "ჩასმა"
+ 
+-#. Translators: this will appear as tab label in print dialog.
+-#. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3813
+-msgid "Finishing"
+-msgstr "სრულდება"
++#: gtk/gtkentry.c:10880
++msgid "Caps Lock is on"
++msgstr "CapsLock ჩართულია"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3823
+-msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
+-msgstr "დიალოგის ზოგიერთი პარამეტრი ერთმანეთთან კონფლიქტშია"
++#: gtk/gtkentry.c:11158
++msgid "Insert Emoji"
++msgstr "ემოჯის ჩასმა"
+ 
+-#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3846
+-msgid "Print"
+-msgstr "ბეჭდვა"
++#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:112
++msgid "Select a File"
++msgstr "ფაილის არჩევა"
+ 
+-#: gtk/gtkrc.c:2834
+-#, c-format
+-msgid "Unable to find include file: \"%s\""
+-msgstr "ვერ მოიძებნა გამონაკლისის ფაილი: \"%s\""
++#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:113 gtk/gtkplacessidebar.c:1112
++msgid "Desktop"
++msgstr "სამუშაო მაგიდა"
+ 
+-#: gtk/gtkrc.c:3470 gtk/gtkrc.c:3473
+-#, c-format
+-msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
+-msgstr "გამოსახულების ფაილი ვერ მოიძებნა გეზით pixmap_path: \"%s\""
++#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:114 gtk/ui/gtkfilechooserbutton.ui:33
++msgid "(None)"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrecentaction.c:165 gtk/gtkrecentaction.c:173
+-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:615 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:623
+-#, c-format
+-msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
+-msgstr "ეს ფუნქცია '%s' კლასის მართვის ელემენტებისთვის ჯერ არ დანერგილა"
++#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2162
++msgid "Other…"
++msgstr "სხვა…"
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:482
+-msgid "Select which type of documents are shown"
+-msgstr "საჩვენებლად სასურველი დოკუმენტის ტიპების შერჩევა"
++#: gtk/gtkfilechooserdialog.c:542
++msgid "_Name"
++msgstr "_სახელი"
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1138 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1175
+-#, c-format
+-msgid "No item for URI '%s' found"
+-msgstr "'%s' URI-ისთვის ელემენტი ვერ მოიძებნა"
++#. Open item is always present
++#: gtk/gtkfilechoosernative.c:546 gtk/gtkfilechoosernative.c:631
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3628 gtk/gtkplacessidebar.c:3696
++#: gtk/gtkplacesview.c:1705
++msgid "_Open"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1302
+-msgid "Untitled filter"
+-msgstr "უსახელო ფილტრი"
++#: gtk/gtkfilechoosernative.c:631 gtk/inspector/css-editor.c:202
++msgid "_Save"
++msgstr "შენახვა"
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1655
+-msgid "Could not remove item"
+-msgstr "შეუძლებელია ელემენტის წაშლა"
++#: gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:331 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:435
++msgid "Select which types of files are shown"
++msgstr "ფაილის ტიპების შერჩევა საჩვენებლად"
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1699
+-msgid "Could not clear list"
+-msgstr "ვერ ხერხდება სიის გასუფთავება"
++#. Translators: the first string is a path and the second string
++#. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
++#. * to translate.
++#.
++#: gtk/gtkfilechooserutils.c:505
++#, c-format
++msgid "%1$s on %2$s"
++msgstr "%1$s - %2$s"
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1783
+-msgid "Copy _Location"
+-msgstr "_მისამართის ასლი"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:386
++msgid "Type name of new folder"
++msgstr "ახალი საქაღალდეს სახელის მითითება"
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1796
+-msgid "_Remove From List"
+-msgstr "სიიდან _ამოშლა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:810
++msgid "The folder could not be created"
++msgstr "დასტის შექმნა შეუძლებელია"
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1805
+-msgid "_Clear List"
+-msgstr "სიის _გასუფთავება"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:822
++msgid ""
++"The folder could not be created, as a file with the same name already exists."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1819
+-msgid "Show _Private Resources"
+-msgstr "პირადი რესურსების ჩ_ვენება"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:824
++msgid "Try using a different name for the folder, or rename the file first."
++msgstr ""
+ 
+-#. we create a placeholder menuitem, to be used in case
+-#. * the menu is empty. this placeholder will stay around
+-#. * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
+-#. * when it's not used. we have to do this, and do it here,
+-#. * because we need a marker for the beginning of the recent
+-#. * items list, so that we can insert the new items at the
+-#. * right place when idly populating the menu in case the
+-#. * user appended or prepended custom menu items to the
+-#. * recent chooser menu widget.
+-#.
+-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:369
+-msgid "No items found"
+-msgstr "ელემენტები ვერ მოიძებნა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:837
++msgid "You need to choose a valid filename."
++msgstr "აირჩიეთ ფაილის სწორი სახელი."
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:535 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:591
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
+ #, c-format
+-msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
+-msgstr "URI `%s' - ბოლოს გამოყენებული რესურსები ვერ მოიძებნა"
++msgid "Cannot create a file under %s as it is not a folder"
++msgstr "შეცდომა ფაილის %s-ის ქვეშ შექნისას. ის საქაღალდე არაა"
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:802
+-#, c-format
+-msgid "Open '%s'"
+-msgstr "გახსნა '%s'"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:850
++msgid "Cannot create file as the filename is too long"
++msgstr "შეცდომა ფაილის შექმნისას: ბილიკი მეტისმეტად გრძელია"
+ 
+-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:832
+-msgid "Unknown item"
+-msgstr "უცნობი ელემენტი"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:851
++msgid "Try using a shorter name."
++msgstr "გამოიყენეთ უფრო მოკლე სახელი."
+ 
+-#. This is the label format that is used for the first 10 items
+-#. * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
+-#. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
+-#. * of the number to give these menu items a mnemonic.
+-#.
+-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:843
+-#, c-format
+-msgctxt "recent menu label"
+-msgid "_%d. %s"
+-msgstr ""
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:861
++msgid "You may only select folders"
++msgstr "შეგიძლიათ"
+ 
+-#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
+-#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
+-#.
+-#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:848
+-#, fuzzy, c-format
+-msgctxt "recent menu label"
+-msgid "%d. %s"
+-msgstr "%s (%s)"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:862
++msgid "The item that you selected is not a folder try using a different item."
++msgstr "არჩეული ჩანაწერი საქაღალდე არაა. აირჩიეთ სხვა ჩანაწერი."
+ 
+-#: gtk/gtkrecentmanager.c:980 gtk/gtkrecentmanager.c:993
+-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1131 gtk/gtkrecentmanager.c:1141
+-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1194 gtk/gtkrecentmanager.c:1203
+-#: gtk/gtkrecentmanager.c:1218
+-#, c-format
+-msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
+-msgstr "შეუძლებელია URI '%s'-დან ელემენტის პოვნა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:870
++msgid "Invalid file name"
++msgstr "ფაილის მცდარი სახელი"
+ 
+-#: gtk/gtkspinner.c:456
+-#, fuzzy
+-msgctxt "throbbing progress animation widget"
+-msgid "Spinner"
+-msgstr "ქაღალდი"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:879
++msgid "The folder contents could not be displayed"
++msgstr "საქაღალდეს შიგთავსი ნაჩვენები ვერ იქნება"
+ 
+-#: gtk/gtkspinner.c:457
+-msgid "Provides visual indication of progress"
+-msgstr ""
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:887
++msgid "The file could not be deleted"
++msgstr "ფაილის წაშლის შეცდომა"
+ 
+-#. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
+-#: gtk/gtkstock.c:313
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "Information"
+-msgstr "ინფორმაცია"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:895
++msgid "The file could not be moved to the Trash"
++msgstr "ფაილის სანაგვეში გადატანა შეუძლებელია"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:314
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "Warning"
+-msgstr "გაფრთხილება"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1040
++msgid "A folder with that name already exists"
++msgstr "საქაღალდე ამ სახელით უკვე არსებობს"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:315
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "Error"
+-msgstr "შეცდომა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1042
++msgid "A file with that name already exists"
++msgstr "ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:316
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "Question"
+-msgstr "შეკითხვა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1077
++msgid "A folder cannot be called “.”"
++msgstr "საქაღალდეს არ შეიძლება \".\" ერქვას"
+ 
+-#. FIXME these need accelerators when appropriate, and
+-#. * need the mnemonics to be rationalized
+-#.
+-#: gtk/gtkstock.c:321
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_About"
+-msgstr "_პროგრამის შესახებ"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1078
++msgid "A file cannot be called “.”"
++msgstr "ფაილს არ შეიძლება \".\" ერქვას"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:322
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Add"
+-msgstr "_დამატება"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1081
++msgid "A folder cannot be called “..”"
++msgstr "საქაღალდეს არ შეიძლება \"..\" ერქვას"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:323
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Apply"
+-msgstr "_გამოყენება"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1082
++msgid "A file cannot be called “..”"
++msgstr "ფაილს არ შეიძლება \"..\" ერქვას"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:324
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Bold"
+-msgstr "_მუქი"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1085
++msgid "Folder names cannot contain “/”"
++msgstr "საქაღალდის სახელი არ შეიძლება \"/\"-ს შეიცავდეს"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:325
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Cancel"
+-msgstr "_გაუქმება"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1086
++msgid "File names cannot contain “/”"
++msgstr "ფაილის სახელი არ შეიძლება \"/\"-ს შეიცავდეს"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:326
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_CD-ROM"
+-msgstr "_კომპაქტ–დისკი"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1112
++msgid "Folder names should not begin with a space"
++msgstr "საქაღალდის სახელი არ შეიძლება ჰარეთი იწყებოდეს"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:327
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Clear"
+-msgstr "_გასუფთავება"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1113
++msgid "File names should not begin with a space"
++msgstr "ფაილის სახელი არ შეიძლება, ჰარეთი იწყებოდეს"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:328
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Close"
+-msgstr "_დახურვა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1117
++msgid "Folder names should not end with a space"
++msgstr "საქაღალდის სახელი არ შეიძლება ჰარეთი მთავრდებოდეს"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:329
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "C_onnect"
+-msgstr "_დაკავშირება"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1118
++msgid "File names should not end with a space"
++msgstr "ფაილის სახელი არ შეიძლება, ჰარეთი მთავრდებოდეს"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:330
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Convert"
+-msgstr "_გარდაქმნა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1121
++msgid "Folder names starting with a “.” are hidden"
++msgstr "საქაღალდეები, რომლებიც იწყება \".\"-ით, დამალულია"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:331
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Copy"
+-msgstr "_ასლი"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1122
++msgid "File names starting with a “.” are hidden"
++msgstr "ფაილები, რომლებიც იწყება \".\"-ით, დამალულია"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:332
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "Cu_t"
+-msgstr "_ამოჭრა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1495
++#, c-format
++msgid "Are you sure you want to permanently delete “%s”?"
++msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ %s-ის სამუდამოდ წაშლა?"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:333
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Delete"
+-msgstr "_წაშლა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1498
++#, c-format
++msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
++msgstr "რომელიმე ელემენტის წაშლის შემთხვევაში, თქვენ მას სამუდამოდ დაკარგავთ."
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:334
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Discard"
+-msgstr "_უარყოფა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1635
++msgid "The file could not be renamed"
++msgstr "ფაილის სახელის გადარქმევა შეუძლებელია"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:335
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Disconnect"
+-msgstr "_გათიშვა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1980
++msgid "Could not select file"
++msgstr "ფაილის არჩევა ვერ ხერხდება"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:336
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Execute"
+-msgstr "_შესრულება"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2330
++msgid "_Visit File"
++msgstr "_ფაილის ვიზიტი"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:337
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Edit"
+-msgstr "_რედაქტირება"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2331
++msgid "_Open With File Manager"
++msgstr "_ფაილთა მმართველში გახსნა"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:338
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_File"
+-msgstr "_ფაილები"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2332
++msgid "_Copy Location"
++msgstr "_მდებარეობის კოპირება"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:339
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Find"
+-msgstr "_პოვნა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2333
++msgid "_Add to Bookmarks"
++msgstr "სანიშნეებში _დამატება"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:340
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "Find and _Replace"
+-msgstr "პოვნა და _შეცვლა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2334 gtk/gtkplacessidebar.c:2744
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:569
++msgid "_Rename"
++msgstr "_გადარქმევა"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:341
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Floppy"
+-msgstr "_დისკეტი"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2336
++msgid "_Move to Trash"
++msgstr "_სანაგვე ყუთში გადატანა"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:342
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Fullscreen"
+-msgstr "_სრულ ეკრანზე"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2340
++msgid "Show _Hidden Files"
++msgstr "_ფარული ფაილების ჩვენება"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:343
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Leave Fullscreen"
+-msgstr "_დატოვება სრულ ეკრანზე"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2341
++msgid "Show _Size Column"
++msgstr "_ზომის სვეტის ჩვენება"
+ 
+-#. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
+-#: gtk/gtkstock.c:345
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label, navigation"
+-msgid "_Bottom"
+-msgstr "ქ_ვედა:"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2342
++msgid "Show T_ype Column"
++msgstr "_ტიპის სვეტის ჩვენება"
+ 
+-#. This is a navigation label as in "go to the first page"
+-#: gtk/gtkstock.c:347
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label, navigation"
+-msgid "_First"
+-msgstr "_ფაილები"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2343
++msgid "Show _Time"
++msgstr "დროის ჩვენება"
+ 
+-#. This is a navigation label as in "go to the last page"
+-#: gtk/gtkstock.c:349
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label, navigation"
+-msgid "_Last"
+-msgstr "_ჩასმა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2344
++msgid "Sort _Folders before Files"
++msgstr ""
+ 
+-#. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
+-#: gtk/gtkstock.c:351
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label, navigation"
+-msgid "_Top"
+-msgstr "ზე_და:"
++#. this is the header for the location column in the print dialog
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2626 gtk/inspector/css-node-tree.ui:141
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:238 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:123
++msgid "Location"
++msgstr "მდებარეობა"
+ 
+-#. This is a navigation label as in "go back"
+-#: gtk/gtkstock.c:353
+-msgctxt "Stock label, navigation"
+-msgid "_Back"
++#. Label
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2719
++msgid "_Name:"
+ msgstr ""
+ 
+-#. This is a navigation label as in "go down"
+-#: gtk/gtkstock.c:355
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label, navigation"
+-msgid "_Down"
+-msgstr "_ახლა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3344 gtk/gtkfilechooserwidget.c:3358
++#, c-format
++msgid "Searching in %s"
++msgstr "%s-ის მოძებნა"
+ 
+-#. This is a navigation label as in "go forward"
+-#: gtk/gtkstock.c:357
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label, navigation"
+-msgid "_Forward"
+-msgstr "_წინ გადახვევა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3364
++msgid "Searching"
++msgstr "ძებნა"
+ 
+-#. This is a navigation label as in "go up"
+-#: gtk/gtkstock.c:359
+-msgctxt "Stock label, navigation"
+-msgid "_Up"
+-msgstr ""
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3371
++msgid "Enter location"
++msgstr "მდებარეობის გახსნა"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:360
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Hard Disk"
+-msgstr "_ხისტი დისკი"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3373
++msgid "Enter location or URL"
++msgstr "შეიყვანეთ მდებარეობა ან URL-ი"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:361
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Help"
+-msgstr "_დახმარება"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4451 gtk/gtkfilechooserwidget.c:7493
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:278
++msgid "Modified"
++msgstr "შეცვლილია"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:362
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Home"
+-msgstr "_სახლი"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4729
++#, c-format
++msgid "Could not read the contents of %s"
++msgstr "\"%s\"-ის შემცველობის წაკითხვის შეცდომა"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:363
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "Increase Indent"
+-msgstr "აბზაცის გაზრდა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4733
++msgid "Could not read the contents of the folder"
++msgstr "საქაღალდის შემცველობის წაკითხვის შეცდომა"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:364
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "Decrease Indent"
+-msgstr "აბზაცის შემცირება"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4893 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4941
++msgid "%H:%M"
++msgstr "%H:%M"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:365
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Index"
+-msgstr "_ინდექსი"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4895 gtk/gtkfilechooserwidget.c:4943
++msgid "%l:%M %p"
++msgstr "%l:%M %p"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:366
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Information"
+-msgstr "_ინფორმაცია"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4899
++msgid "Yesterday"
++msgstr "გუშინ"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:367
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Italic"
+-msgstr "_კურსივი"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4907
++msgid "%-e %b"
++msgstr "%-e %b"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:368
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Jump to"
+-msgstr "_გადასვლა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:4911
++msgid "%-e %b %Y"
++msgstr "%-e %b %Y"
+ 
+-#. This is about text justification, "centered text"
+-#: gtk/gtkstock.c:370
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Center"
+-msgstr "_გარდაქმნა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5010 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5018
++msgid "Program"
++msgstr "პროგრამა"
+ 
+-#. This is about text justification
+-#: gtk/gtkstock.c:372
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Fill"
+-msgstr "_ფაილები"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5011
++msgid "Audio"
++msgstr "აუდიო"
+ 
+-#. This is about text justification, "left-justified text"
+-#: gtk/gtkstock.c:374
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Left"
+-msgstr "_მარცხნივ:"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5012 gtk/inspector/visual.ui:230
++#: gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13
++msgid "Font"
++msgstr "შრიფტი"
+ 
+-#. This is about text justification, "right-justified text"
+-#: gtk/gtkstock.c:376
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Right"
+-msgstr "მა_რჯვნივ:"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5013 gtk/inspector/visual.ui:488
++msgid "Image"
++msgstr "გამოსახულება"
+ 
+-#. Media label, as in "fast forward"
+-#: gtk/gtkstock.c:379
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label, media"
+-msgid "_Forward"
+-msgstr "_წინ გადახვევა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5014
++msgid "Archive"
++msgstr "არქივი"
+ 
+-#. Media label, as in "next song"
+-#: gtk/gtkstock.c:381
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label, media"
+-msgid "_Next"
+-msgstr "_ახალი"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5015
++msgid "Markup"
++msgstr "მარქაფი"
+ 
+-#. Media label, as in "pause music"
+-#: gtk/gtkstock.c:383
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label, media"
+-msgid "P_ause"
+-msgstr "შეჩერებული"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5016 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5017
++msgid "Text"
++msgstr "ტექსტი"
+ 
+-#. Media label, as in "play music"
+-#: gtk/gtkstock.c:385
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label, media"
+-msgid "_Play"
+-msgstr "_ადგილმდებარეობები"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5019
++msgid "Video"
++msgstr "ვიდეო"
+ 
+-#. Media label, as in  "previous song"
+-#: gtk/gtkstock.c:387
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label, media"
+-msgid "Pre_vious"
+-msgstr "_წინა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5020
++msgid "Contacts"
++msgstr "კონტაქტები"
+ 
+-#. Media label
+-#: gtk/gtkstock.c:389
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label, media"
+-msgid "_Record"
+-msgstr "_ჩაწერა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5021
++msgid "Calendar"
++msgstr "კალენდარი"
+ 
+-#. Media label
+-#: gtk/gtkstock.c:391
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label, media"
+-msgid "R_ewind"
+-msgstr "_უკუგადახვევა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5022
++msgid "Document"
++msgstr "დოკუმენტი"
+ 
+-#. Media label
+-#: gtk/gtkstock.c:393
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label, media"
+-msgid "_Stop"
+-msgstr "_შეჩერება"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5023
++msgid "Presentation"
++msgstr "პრეზენტაცია"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:394
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Network"
+-msgstr "_ქსელი"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5024
++msgid "Spreadsheet"
++msgstr "ელცხრილი"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:395
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_New"
+-msgstr "_ახალი"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5055 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5244
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1689
++msgid "Unknown"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:396
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_No"
+-msgstr "_არა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5283 gtk/gtkplacessidebar.c:1097
++msgid "Home"
++msgstr "საწყისი"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:397
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_OK"
+-msgstr "_დიახ"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5780
++msgid "Cannot change to folder because it is not local"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:398
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Open"
+-msgstr "_გახსნა"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6566 gtk/gtkprintunixdialog.c:665
++#, c-format
++msgid "A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?"
++msgstr "ფაილი %s უკვე არსებობს. გნებავთ გადავაწერო?"
+ 
+-#. Page orientation
+-#: gtk/gtkstock.c:400
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "Landscape"
+-msgstr "პეიზაჟი"
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6569 gtk/gtkprintunixdialog.c:669
++#, c-format
++msgid ""
++"The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents."
++msgstr ""
++"ფაილი \"%s\"-ში უკვე არსებობს.  მისი ჩანაცვლება არსებულ შემცველობას წაშლის."
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6574 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
++msgid "_Replace"
++msgstr "_გამოცვალე"
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6793
++msgid "You do not have access to the specified folder."
++msgstr "თქვენ არ გაქვთ წვდომა მითითებულ საქაღალდესთან."
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7416
++msgid "Could not send the search request"
++msgstr "შეუძლებელია ძიების მოთხოვნის გაგზავნა"
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7704
++msgid "Accessed"
++msgstr "ბოლო წვდომა"
++
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8824 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:89
++msgid "Create Folder"
++msgstr "საქაღალდის შექმნა"
++
++#. The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
++#. * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra
++#. * token for the fake “File System” volume.  So, we’ll return a pointer to
++#. * this particular string.
++#.
++#: gtk/gtkfilesystem.c:49
++msgid "File System"
++msgstr "ფაილური სისტემა"
++
++#: gtk/gtkfontbutton.c:379 gtk/gtkfontbutton.c:509
++msgid "Sans 12"
++msgstr "Sans 12"
++
++#: gtk/gtkfontbutton.c:492 gtk/gtkfontbutton.c:626
++msgid "Pick a Font"
++msgstr "აირჩიეთ შრიფტი"
++
++#: gtk/gtkfontbutton.c:1395
++msgctxt "font"
++msgid "None"
++msgstr "არცერთიი"
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1602
++msgid "Width"
++msgstr "სიგანე"
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1603
++msgid "Weight"
++msgstr "წონა"
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
++msgid "Italic"
++msgstr "დახრილი"
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
++msgid "Slant"
++msgstr "დაცერება"
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
++msgid "Optical Size"
++msgstr "ოპტიკური ზომა"
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2306 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
++msgid "Default"
++msgstr "ნაგულისხმები"
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2353
++msgid "Ligatures"
++msgstr "ლიგატურები"
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2354
++msgid "Letter Case"
++msgstr "დიდი თუ პატარა სიმბოლოები"
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
++msgid "Number Case"
++msgstr "დიდი თუ პატარა ციფრები"
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
++msgid "Number Spacing"
++msgstr "ციფრებს შორის დაცილება"
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
++msgid "Number Formatting"
++msgstr "ციფრების ფორმატირება"
++
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
++msgid "Character Variants"
++msgstr "სიმბოლოების ვარიანტები"
++
++#: gtk/gtkglarea.c:314
++msgid "OpenGL context creation failed"
++msgstr "OpenGL-ის კონტექსტის შექმნის შეცდომა"
++
++#: gtk/gtkheaderbar.c:391
++msgid "Application menu"
++msgstr "პროგრამის მენიუ"
++
++#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9356
++msgid "Close"
++msgstr "დახურვა"
++
++#: gtk/gtkicontheme.c:2358 gtk/gtkicontheme.c:2423
++#, c-format
++msgid "Icon '%s' not present in theme %s"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkicontheme.c:4101 gtk/gtkicontheme.c:4468
++msgid "Failed to load icon"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkimmodule.c:547
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Simple"
++msgstr "მარტივი"
++
++#: gtk/gtkimmodule.c:563
++msgctxt "input method menu"
++msgid "None"
++msgstr "არცერთიი"
++
++#: gtk/gtkimmulticontext.c:615
++msgctxt "input method menu"
++msgid "System"
++msgstr "სისტემა"
++
++#: gtk/gtkimmulticontext.c:694
++#, c-format
++msgctxt "input method menu"
++msgid "System (%s)"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkinfobar.c:1307 gtk/gtkmessagedialog.c:385
++msgid "Information"
++msgstr "ინფორმაცია"
++
++#: gtk/gtkinfobar.c:1311 gtk/gtkmessagedialog.c:389
++msgid "Question"
++msgstr "კითხვა"
++
++#: gtk/gtkinfobar.c:1315 gtk/gtkmessagedialog.c:393
++msgid "Warning"
++msgstr "გაფრთხილება"
++
++#: gtk/gtkinfobar.c:1319 gtk/gtkmessagedialog.c:397
++msgid "Error"
++msgstr "შეცდომა"
++
++#. Open Link
++#: gtk/gtklabel.c:6668
++msgid "_Open Link"
++msgstr "_ბმულის გახსნა"
++
++#. Copy Link Address
++#: gtk/gtklabel.c:6677
++msgid "Copy _Link Address"
++msgstr "დაა_კოპირე ბმულის მისამართი"
++
++#: gtk/gtk-launch.c:42
++msgid "Show program version"
++msgstr "პროგრამის ვერსიის ჩვენება"
++
++#: gtk/gtk-launch.c:76
++msgid "APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION"
++msgstr ""
++
++#. Translators: this message will appear after the usage string
++#. and before the list of options.
++#: gtk/gtk-launch.c:80
++msgid ""
++"Launch an application (specified by its desktop file name),\n"
++"optionally passing one or more URIs as arguments."
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtk-launch.c:92
++#, c-format
++msgid "Error parsing commandline options: %s\n"
++msgstr "ბრძანების სტრიქონის პარამეტრების დამუშავების შეცდომა: %s\n"
++
++#: gtk/gtk-launch.c:94 gtk/gtk-launch.c:115
++#, c-format
++msgid "Try \"%s --help\" for more information."
++msgstr ""
++
++#. Translators: the %s is the program name. This error message
++#. means the user is calling gtk-launch without any argument.
++#: gtk/gtk-launch.c:113
++#, c-format
++msgid "%s: missing application name"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtk-launch.c:144
++#, c-format
++msgid "Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems"
++msgstr ""
++
++#. Translators: the first %s is the program name, the second one
++#. is the application name.
++#: gtk/gtk-launch.c:152
++#, c-format
++msgid "%s: no such application %s"
++msgstr ""
++
++#. Translators: the first %s is the program name, the second one
++#. is the error message.
++#: gtk/gtk-launch.c:170
++#, c-format
++msgid "%s: error launching application: %s\n"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtklinkbutton.c:374
++msgid "Copy URL"
++msgstr "URL-ის კოპირება"
++
++#: gtk/gtklinkbutton.c:522
++msgid "Invalid URI"
++msgstr "არასწორი URI"
++
++#: gtk/gtklockbutton.c:275 gtk/ui/gtklockbutton.ui:30
++msgid "Lock"
++msgstr "ჩაკეტვა"
++
++#: gtk/gtklockbutton.c:284 gtk/ui/gtklockbutton.ui:37
++msgid "Unlock"
++msgstr "განბლოკვა"
++
++#: gtk/gtklockbutton.c:293
++msgid ""
++"Dialog is unlocked.\n"
++"Click to prevent further changes"
++msgstr ""
++"ფანჯარა განბლოკილია.\n"
++"მეტი ცვლილების შეტანის ასაკრძალად დააწკაპუნეთ"
++
++#: gtk/gtklockbutton.c:302
++msgid ""
++"Dialog is locked.\n"
++"Click to make changes"
++msgstr ""
++"ფანჯარა დაბლოკილია.\n"
++"ცვლილებების შესატანად დააწკაპუნეთ"
++
++#: gtk/gtklockbutton.c:311
++msgid ""
++"System policy prevents changes.\n"
++"Contact your system administrator"
++msgstr ""
++"სისტემის წესები ცვლილებებს გიკრძალავთ.\n"
++"დაუკავშირდით თქვენს სისტემურ ადმინისტრატორს"
++
++#. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
++#: gtk/gtkmain.c:462
++msgid "Load additional GTK+ modules"
++msgstr ""
++
++#. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
++#: gtk/gtkmain.c:463
++msgid "MODULES"
++msgstr "მოდულები"
++
++#. Description of --g-fatal-warnings in --help output
++#: gtk/gtkmain.c:465
++msgid "Make all warnings fatal"
++msgstr "ყველა გაფრთხილების ფატალურად გამოცხადება"
++
++#. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
++#: gtk/gtkmain.c:468
++msgid "GTK+ debugging flags to set"
++msgstr ""
++
++#. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
++#: gtk/gtkmain.c:471
++msgid "GTK+ debugging flags to unset"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmain.c:811 gtk/gtkmain.c:1005
++#, c-format
++msgid "Cannot open display: %s"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmain.c:923
++msgid "GTK+ Options"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmain.c:923
++msgid "Show GTK+ Options"
++msgstr ""
++
++#. Translate to default:RTL if you want your widgets
++#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
++#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
++#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
++#.
++#: gtk/gtkmain.c:1276
++msgid "default:LTR"
++msgstr "default:LTR"
++
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:956
++msgid "_No"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:957
++msgid "_Yes"
++msgstr "_დიახ"
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:595
++msgid "Co_nnect"
++msgstr "და_კავშირება"
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:668
++msgid "Connect As"
++msgstr "დაკავშირება, როგორც"
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:677
++msgid "_Anonymous"
++msgstr "_ანონიმურად"
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:686
++msgid "Registered U_ser"
++msgstr "_რეგისტრირებული მომხმარებელი"
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:697
++msgid "_Username"
++msgstr "_მომხმარებელი"
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:702
++msgid "_Domain"
++msgstr "_დომენი"
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:711
++msgid "Volume type"
++msgstr "ტომის ტიპი"
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:721
++msgid "_Hidden"
++msgstr "_დამალული"
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:724
++msgid "_Windows system"
++msgstr "Windows-ის სისტემა"
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:727
++msgid "_PIM"
++msgstr "_PIM"
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:733
++msgid "_Password"
++msgstr "_პაროლი"
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:755
++msgid "Forget password _immediately"
++msgstr "პაროლის _მყისვე დავიწყება"
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:765
++msgid "Remember password until you _logout"
++msgstr "სესიის _დატოვებამდე პაროლის დამახსოვრება"
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:775
++msgid "Remember _forever"
++msgstr "სამუდამოდ _დამახსოვრება"
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:1170
++#, c-format
++msgid "Unknown Application (PID %d)"
++msgstr "უცნობი აპლიკაცია (PID %d)"
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:1355
++#, c-format
++msgid "Unable to end process"
++msgstr "პროცესის გაჩერების შეცდომა"
++
++#: gtk/gtkmountoperation.c:1389
++msgid "_End Process"
++msgstr "_პროცესის დასრულება"
++
++#: gtk/gtkmountoperation-stub.c:62
++#, c-format
++msgid "Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented."
++msgstr "პროცესის, PID-ით %d მოკვლა შეუძლებელია. ოპერაცია განხორციელებული არაა."
++
++#. translators: this string is a name for the 'less' command
++#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:954
++msgid "Terminal Pager"
++msgstr "ტერმინალის პეიჯერი"
++
++#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:955
++msgid "Top Command"
++msgstr "ზედა ბრძანება"
++
++#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:956
++msgid "Bourne Again Shell"
++msgstr "Bourne Again Shell"
++
++#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:957
++msgid "Bourne Shell"
++msgstr "Bourne Shell"
++
++#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:958
++msgid "Z Shell"
++msgstr "Z Shell"
++
++#: gtk/gtkmountoperation-x11.c:1055
++#, c-format
++msgid "Cannot end process with PID %d: %s"
++msgstr "პროცესის, PID-ით %d, დასრულების შეცდომა: %s"
++
++#: gtk/gtknotebook.c:5151 gtk/gtknotebook.c:7429
++#, c-format
++msgid "Page %u"
++msgstr "გვერდი %u"
++
++#: gtk/gtkpagesetup.c:652 gtk/gtkpapersize.c:986 gtk/gtkpapersize.c:1026
++msgid "Not a valid page setup file"
++msgstr "ბეჭდვის გამართვის არასწორი ფაილი"
++
++#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
++msgid "Any Printer"
++msgstr "ნებისმიერი პრინტერი"
++
++#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:211
++msgid "For portable documents"
++msgstr "გადატანადი დოკუმენტებისთვის"
++
++#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:832
++#, c-format
++msgid ""
++"Margins:\n"
++" Left: %s %s\n"
++" Right: %s %s\n"
++" Top: %s %s\n"
++" Bottom: %s %s"
++msgstr ""
++"ველები:\n"
++" მარცხენა: %s %s\n"
++" მარჯვენა: %s %s\n"
++" ზედა: %s %s\n"
++" ქვედა: %s %s"
++
++#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:881 gtk/gtkprintunixdialog.c:3393
++msgid "Manage Custom Sizes…"
++msgstr "საკუთარი ზომების მართვა…"
++
++#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:903 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:31
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:854
++msgid "Page Setup"
++msgstr "გვერდის მორგება"
++
++#: gtk/gtkpathbar.c:1571
++msgid "File System Root"
++msgstr ""
++
++#. translators: %s is the name of a cloud provider for files
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:984
++#, c-format
++msgid "Open %s"
++msgstr "გახსენი %s"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1073 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:197
++msgid "Recent"
++msgstr "Ბოლო"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1075
++msgid "Recent files"
++msgstr "ბოლო ფაილები"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1085
++msgid "Starred"
++msgstr "ვარსკვლავდასმული"
++
++#. TODO: Rename to 'Starred files'
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1088
++msgid "Favorite files"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1099
++msgid "Open your personal folder"
++msgstr "თქვენი პირადი საქაღალდის გახსნა"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1114
++msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
++msgstr "თქვენი სამუშაო მაგიდის შემცველობის საქაღალდეში გახსნა"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1128
++msgid "Enter Location"
++msgstr "შეიყვანეთ ადგილმდებარეობა"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1130
++msgid "Manually enter a location"
++msgstr "მდებარეობის ხელით შეყვანა"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1140
++msgid "Trash"
++msgstr "ნაგავი"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1142
++msgid "Open the trash"
++msgstr "ნაგვის გახსნა"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1251 gtk/gtkplacessidebar.c:1279
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1494
++#, c-format
++msgid "Mount and open “%s”"
++msgstr "\"%s\"-ის მიმაგრება და გახსნა"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1374
++msgid "Open the contents of the file system"
++msgstr "ფაილური სისტემის შემცველობის გახსნა"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1458
++msgid "New bookmark"
++msgstr "ახალი სანიშნე"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1460
++msgid "Add a new bookmark"
++msgstr "ახალი სანიშნის დამატება"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1473
++msgid "Connect to Server"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1475
++msgid "Connect to a network server address"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1537
++msgid "Other Locations"
++msgstr "სხვა მდებარეობები"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1538
++msgid "Show other locations"
++msgstr "სხვა მდებარეობების ჩვენება"
++
++#. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2337 gtk/gtkplacessidebar.c:3716
++msgid "_Start"
++msgstr "_დაწყება"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2338 gtk/gtkplacessidebar.c:3717
++msgid "_Stop"
++msgstr "_შეჩერება"
++
++#. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2345
++msgid "_Power On"
++msgstr "_ჩართვა"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2346
++msgid "_Safely Remove Drive"
++msgstr "დისკის _უსაფრთხოდ მოხსნა"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2350
++msgid "_Connect Drive"
++msgstr "_დისკის მიერთება"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2351
++msgid "_Disconnect Drive"
++msgstr "დი_სკის მოხსნა"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2355
++msgid "_Start Multi-disk Device"
++msgstr "_მრავალდისკიანი მოწყობილობის გაშვება"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2356
++msgid "_Stop Multi-disk Device"
++msgstr "მ_რავალდისკიანი მოწყობილობის გაჩერება"
++
++#. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2361
++msgid "_Unlock Device"
++msgstr "დისკის _განბლოკვა"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2362
++msgid "_Lock Device"
++msgstr "დისკის _ჩაკეტვა"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2400 gtk/gtkplacessidebar.c:3397
++#, c-format
++msgid "Unable to start “%s”"
++msgstr "%s-ის გაშვების შეცდომა"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2433
++#, c-format
++msgid "Error unlocking “%s”"
++msgstr "\"%s\"-ის განბლოკვის შეცდომა"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2435
++#, c-format
++msgid "Unable to access “%s”"
++msgstr "\"%s\"-სთან წვდომის შეცდომა"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2669
++msgid "This name is already taken"
++msgstr "სახელი უკვე არსებობს"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2738 gtk/inspector/actions.ui:43
++#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:39 gtk/inspector/object-tree.ui:110
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:220 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:543
++msgid "Name"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2938
++#, c-format
++msgid "Unable to unmount “%s”"
++msgstr "\"%s\"-ის მოხსნა შეუძლებელია"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3114
++#, c-format
++msgid "Unable to stop “%s”"
++msgstr "\"%s\"-ის გაჩერება შეუძლებელია"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3143
++#, c-format
++msgid "Unable to eject “%s”"
++msgstr "\"%s\"-ის გამოღება შეუძლებელია"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3172 gtk/gtkplacessidebar.c:3201
++#, c-format
++msgid "Unable to eject %s"
++msgstr "შეუძლებელია გამოღება %s"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3349
++#, c-format
++msgid "Unable to poll “%s” for media changes"
++msgstr "%s-ის შემოწმება, შეიცვალა თუ არა მედია, შეუძლებელია"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3633 gtk/gtkplacessidebar.c:3699
++#: gtk/gtkplacesview.c:1715
++msgid "Open in New _Tab"
++msgstr "ახ_ალ დაფაში გახსნა"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3639 gtk/gtkplacessidebar.c:3702
++#: gtk/gtkplacesview.c:1726
++msgid "Open in New _Window"
++msgstr "ახალ ფან_ჯარაში გახსნა"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3706
++msgid "_Add Bookmark"
++msgstr "სანიშნის _დამატება"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3707
++msgid "_Remove"
++msgstr "_წაშლა"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3708
++msgid "Rename…"
++msgstr "სახელის გადარქმევა…"
++
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3712 gtk/gtkplacesview.c:1760
++msgid "_Mount"
++msgstr "ტო_მის მიერთება"
+ 
+-#. Page orientation
+-#: gtk/gtkstock.c:402
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "Portrait"
+-msgstr "პორტრეტი"
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3713 gtk/gtkplacesview.c:1750
++msgid "_Unmount"
++msgstr "ტ_ომის მოხსნა"
+ 
+-#. Page orientation
+-#: gtk/gtkstock.c:404
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "Reverse landscape"
+-msgstr "უკუპეიზაჟი"
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3714
++msgid "_Eject"
++msgstr "_გამოღება"
+ 
+-#. Page orientation
+-#: gtk/gtkstock.c:406
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "Reverse portrait"
+-msgstr "უკუპორტრეტი"
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3715
++msgid "_Detect Media"
++msgstr "_დისკის დადგენა"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:407
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "Page Set_up"
+-msgstr "გვერდის _პარამეტრები"
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4161 gtk/gtkplacesview.c:1122
++msgid "Computer"
++msgstr "კომპიუტერი"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:408
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Paste"
+-msgstr "_ჩასმა"
++#: gtk/gtkplacesview.c:898
++msgid "Searching for network locations"
++msgstr "ქსელური მდებარეობების ძებნა"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:409
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Preferences"
+-msgstr "_პარამეტრები"
++#: gtk/gtkplacesview.c:905
++msgid "No network locations found"
++msgstr "ქსელური მდებარეობების გარეშე"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:410
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
++#. if it wasn't cancelled show a dialog
++#: gtk/gtkplacesview.c:1232 gtk/gtkplacesview.c:1330
++msgid "Unable to access location"
++msgstr "მდებარეობასთან წვდომა აკრძალულია"
++
++#. Restore from Cancel to Connect
++#: gtk/gtkplacesview.c:1250 gtk/ui/gtkplacesview.ui:317
++msgid "Con_nect"
++msgstr "_დაკავშირება"
++
++#. if it wasn't cancelled show a dialog
++#: gtk/gtkplacesview.c:1393
++msgid "Unable to unmount volume"
++msgstr "ტომის მოხსნა შეუძლებელია"
++
++#. Allow to cancel the operation
++#: gtk/gtkplacesview.c:1494
++msgid "Cance_l"
++msgstr "გაუქმება"
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:1657
++msgid "AppleTalk"
++msgstr "AppleTalk"
++
++#. Translators: do not translate ftp:// and ftps://
++#: gtk/gtkplacesview.c:1661
++msgid "File Transfer Protocol"
++msgstr "ფაილების გადაცემის პროტოკოლი"
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:1661
++msgid "ftp:// or ftps://"
++msgstr "ftp:// ან ftps://"
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:1664
++msgid "Network File System"
++msgstr "ქსელური ფაილური სისტემა"
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:1667
++msgid "Samba"
++msgstr "Samba"
++
++#. Translators: do not translate sftp:// and ssh://
++#: gtk/gtkplacesview.c:1671
++msgid "SSH File Transfer Protocol"
++msgstr "SSH-ის ფაილების გადაცემის პროტოკოლი"
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:1671
++msgid "sftp:// or ssh://"
++msgstr "sftp:// or ssh://"
++
++#. Translators: do not translate dav:// and davs://
++#: gtk/gtkplacesview.c:1675
++msgid "WebDAV"
++msgstr "WebDAV"
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:1675
++msgid "dav:// or davs://"
++msgstr "dav:// ან davs://"
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:1750
++msgid "_Disconnect"
++msgstr "_გათიშვა"
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:1760
++msgid "_Connect"
++msgstr "_დაკავშირება"
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:1901
++msgid "Unable to get remote server location"
++msgstr "დაშორებული სერვერის მდებარეობის მიღების შეცდომა"
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:2096 gtk/gtkplacesview.c:2105
++msgid "Networks"
++msgstr "ქსელები"
++
++#: gtk/gtkplacesview.c:2096 gtk/gtkplacesview.c:2105
++msgid "On This Computer"
++msgstr "ამ კომპიუტერზე"
++
++#. Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
++#. * should be based on the free space available.
++#. * i.e. 1 GB / 24 GB available.
++#.
++#: gtk/gtkplacesviewrow.c:134
++#, c-format
++msgid "%s / %s available"
++msgid_plural "%s / %s available"
++msgstr[0] "%s / %s ხელმისაწვდომია"
++
++#: gtk/gtkplacesviewrow.c:481
++msgid "Disconnect"
++msgstr "გათიშვა"
++
++#: gtk/gtkplacesviewrow.c:481 gtk/ui/gtkplacesviewrow.ui:72
++#: gtk/ui/gtksidebarrow.ui:62
++msgid "Unmount"
++msgstr "მოხსნა"
++
++#: gtk/gtkprintbackend.c:778
++msgid "Authentication"
++msgstr "ავთენტიფიკაცია"
++
++#: gtk/gtkprintbackend.c:849
++msgid "_Remember password"
++msgstr "პაროლის დამახსოვრება"
++
++#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:542
++msgid "Select a filename"
++msgstr "აირჩიეთ ფაილის სახელი"
++
++#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:769
++msgid "Not available"
++msgstr "ხელმიუწვდომელია"
++
++#. translators: this string is the default job title for print
++#. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
++#. * by the job number.
++#.
++#: gtk/gtkprintoperation.c:259
++#, c-format
++msgid "%s job #%d"
++msgstr "%s ამოცანა #%d"
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1802
++msgctxt "print operation status"
++msgid "Initial state"
++msgstr "საწყისი მდგომარეობა"
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1803
++msgctxt "print operation status"
++msgid "Preparing to print"
++msgstr "დასაბეჭდად მომზადება"
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1804
++msgctxt "print operation status"
++msgid "Generating data"
++msgstr "მონაცემების გენერაცია"
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1805
++msgctxt "print operation status"
++msgid "Sending data"
++msgstr "მონაცემების გაგზავნა"
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1806
++msgctxt "print operation status"
++msgid "Waiting"
++msgstr "მოლოდინი"
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1807
++msgctxt "print operation status"
++msgid "Blocking on issue"
++msgstr "ხელის შემშლელი პრობლემა"
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1808
++msgctxt "print operation status"
++msgid "Printing"
++msgstr "დაბეჭდვა"
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1809
++msgctxt "print operation status"
++msgid "Finished"
++msgstr "დასრულებულია"
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:1810
++msgctxt "print operation status"
++msgid "Finished with error"
++msgstr "დასრულდა შეცდომით"
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:2374
++#, c-format
++msgid "Preparing %d"
++msgstr "მზადება - %d"
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:2376 gtk/gtkprintoperation.c:3007
++#, c-format
++msgid "Preparing"
++msgstr "მომზადება"
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:2379
++#, c-format
++msgid "Printing %d"
++msgstr "ბეჭდვა %d"
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:3038
++#, c-format
++msgid "Error creating print preview"
++msgstr "საბეჭდი ესკიზის შექმნისას დაიშვა შეცდომა"
++
++#: gtk/gtkprintoperation.c:3041
++#, c-format
++msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
++msgstr "ყველაზე სავარაუდო მიზეზია, ის რომ ვერ შეიქმნა დროებითი ფაილი."
++
++#. window
++#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:231 gtk/gtkprintoperation-portal.c:549
++#: gtk/gtkprintoperation-portal.c:618 gtk/gtkprintunixdialog.c:3415
++msgid "Print"
++msgstr "ბეჭდვა"
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:654
++msgid "Printer offline"
++msgstr "საბეჭდი გამორთულია"
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:656
++msgid "Out of paper"
++msgstr "არ არის ქაღალდი"
++
++#. Translators: this is a printer status.
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:658
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2680
++msgid "Paused"
++msgstr "შეჩერებულია"
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:660
++msgid "Need user intervention"
++msgstr "საჭიროებს მომხმარებლის ჩარევას"
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:765
++msgid "Custom size"
++msgstr "მორგებული ზომა"
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1681
++msgid "No printer found"
++msgstr "პრინტერი ვერ მოიძებნა"
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1708
++msgid "Invalid argument to CreateDC"
++msgstr "მცდარი არგუმენტი - CreateDC"
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1744 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1996
++msgid "Error from StartDoc"
++msgstr "შეცდომა - StartDoc"
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1851 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1874
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1922
++msgid "Not enough free memory"
++msgstr "თავისუფალი მეხსიერების უკმარისობა"
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1927
++msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
++msgstr "მცდარი არგუმენტი - PrintDlgEx"
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1932
++msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
++msgstr "მცდარი მაჩვენებელი - PrintDlgEx"
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1937
++msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
++msgstr "მცდარი დესკრიპტორი - PrintDlgEx"
++
++#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1942
++msgid "Unspecified error"
++msgstr "დაუზუსტებელი შეცდომა"
++
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:746
++msgid "Pre_view"
++msgstr "ჩვენება"
++
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:748
+ msgid "_Print"
+ msgstr "_ბეჭდვა"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:411
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "Print Pre_view"
+-msgstr "_ესკიზის დაბეჭდვა"
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:861
++msgid "Getting printer information failed"
++msgstr "პრინტერის ინფორმაციის მიღების შეცდომა"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:412
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Properties"
+-msgstr "_პარამეტრები"
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2071
++msgid "Getting printer information…"
++msgstr "პრინტერის ინფორმაციის მიღება…"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:413
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Quit"
+-msgstr "_დასრულება"
++#. Translators: These strings name the possible arrangements of
++#. * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c)
++#.
++#. Translators: These strings name the possible arrangements of
++#. * multiple pages on a sheet when printing
++#.
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3120
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5709
++msgid "Left to right, top to bottom"
++msgstr "მარცხნიდან მარჯვნივ, ქვევიდან ზემოთ"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:414
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Redo"
+-msgstr "_გამეორება"
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3120
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5709
++msgid "Left to right, bottom to top"
++msgstr "მარცხნიდან მარჯვნივ, ქვემოდან ზემოთ"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:415
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Refresh"
+-msgstr "_განახლება"
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3121
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5710
++msgid "Right to left, top to bottom"
++msgstr "მარჯვნიდან მარცხნივ, ზევიდან ქვემოთ"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:416
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Remove"
+-msgstr "_ამოშლა"
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3121
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5710
++msgid "Right to left, bottom to top"
++msgstr "მარჯვნიდან მარცხნივ, ქვემოდან ზემოთ"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:417
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Revert"
+-msgstr "_აღდგენა"
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3122
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5711
++msgid "Top to bottom, left to right"
++msgstr "ზემოდან ქვემოთ, მარცხნიდან მარჯვნივ"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:418
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Save"
+-msgstr "_შენახვა"
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3122
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5711
++msgid "Top to bottom, right to left"
++msgstr "ზემოდან ქვემოთ, მარჯვნიდან მარცხნივ"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:419
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "Save _As"
+-msgstr "შენახვა _როგორც"
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3123
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5712
++msgid "Bottom to top, left to right"
++msgstr "ქვემოდან ზემოთ, მარცხნიდან მარჯვნივ"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:420
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "Select _All"
+-msgstr "_ყველას მონიშვნა"
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3123
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5712
++msgid "Bottom to top, right to left"
++msgstr "ქვემოდან ზემოთ, მარჯვნიდან მარცხნივ"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:421
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Color"
+-msgstr "_ფერი"
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3127 gtk/gtkprintunixdialog.c:3140
++msgid "Page Ordering"
++msgstr "გვერდის დალაგება"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:422
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Font"
+-msgstr "_შრიფტი"
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3156
++msgid "Left to right"
++msgstr "მარცხნიდან მარჯვნივ"
+ 
+-#. Sorting direction
+-#: gtk/gtkstock.c:424
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Ascending"
+-msgstr "_ზრდადი"
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3157
++msgid "Right to left"
++msgstr "მარჯვნიდან მარცხნივ"
+ 
+-#. Sorting direction
+-#: gtk/gtkstock.c:426
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Descending"
+-msgstr "_კლებადი"
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3169
++msgid "Top to bottom"
++msgstr "ზემოდან ქვემოთ"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:427
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Spell Check"
+-msgstr "_მართლწერა"
++#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3170
++msgid "Bottom to top"
++msgstr "ქვემოდან ზემოთ"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:428
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Stop"
+-msgstr "_შეჩერება"
++#: gtk/gtkprogressbar.c:729
++#, c-format
++msgctxt "progress bar label"
++msgid "%.0f %%"
++msgstr "%.0f %%"
++
++#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1075 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1112
++#, c-format
++msgid "No item for URI '%s' found"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1239
++msgid "Untitled filter"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1561
++msgid "Could not remove item"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1605
++msgid "Could not clear list"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1689
++msgid "Copy _Location"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1700
++msgid "_Remove From List"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1707
++msgid "_Clear List"
++msgstr ""
++
++#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1719
++msgid "Show _Private Resources"
++msgstr ""
++
++#. we create a placeholder menuitem, to be used in case
++#. * the menu is empty. this placeholder will stay around
++#. * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it
++#. * when it's not used. we have to do this, and do it here,
++#. * because we need a marker for the beginning of the recent
++#. * items list, so that we can insert the new items at the
++#. * right place when idly populating the menu in case the
++#. * user appended or prepended custom menu items to the
++#. * recent chooser menu widget.
++#.
++#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:343
++msgid "No items found"
++msgstr "ჩანაწერები ნაპოვნი არაა"
+ 
+-#. Font variant
+-#: gtk/gtkstock.c:430
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Strikethrough"
+-msgstr "_გადახაზული"
++#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:534 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:590
++#, c-format
++msgid "No recently used resource found with URI '%s'"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:431
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Undelete"
+-msgstr "წაშლის გაუ_ქმება"
++#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:789
++#, c-format
++msgid "Open '%s'"
++msgstr ""
+ 
+-#. Font variant
+-#: gtk/gtkstock.c:433
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Underline"
+-msgstr "_ხაზგასმა"
++#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:819
++msgid "Unknown item"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:434
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Undo"
+-msgstr "_დაბრუნება"
++#. This is the label format that is used for the first 10 items
++#. * in a recent files menu. The %d is the number of the item,
++#. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
++#. * of the number to give these menu items a mnemonic.
++#.
++#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:830
++#, c-format
++msgctxt "recent menu label"
++msgid "_%d. %s"
++msgstr "_%d.·%s"
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:435
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Yes"
+-msgstr "_დიახ"
++#. This is the format that is used for items in a recent files menu.
++#. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
++#.
++#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:835
++#, c-format
++msgctxt "recent menu label"
++msgid "%d. %s"
++msgstr ""
+ 
+-#. Zoom
+-#: gtk/gtkstock.c:437
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "_Normal Size"
+-msgstr "_საშუალო"
++#: gtk/gtkrecentmanager.c:1053 gtk/gtkrecentmanager.c:1066
++#: gtk/gtkrecentmanager.c:1203 gtk/gtkrecentmanager.c:1213
++#: gtk/gtkrecentmanager.c:1265 gtk/gtkrecentmanager.c:1274
++#, c-format
++msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
++msgstr ""
+ 
+-#. Zoom
+-#: gtk/gtkstock.c:439
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "Best _Fit"
+-msgstr "_შევსება"
++#: gtk/gtkrecentmanager.c:1289
++#, c-format
++msgid "Unable to move the item with URI '%s' to '%s'"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:440
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "Zoom _In"
+-msgstr "_მოტანა"
++#: gtk/gtkrecentmanager.c:2507
++#, c-format
++msgid "No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkstock.c:441
+-#, fuzzy
+-msgctxt "Stock label"
+-msgid "Zoom _Out"
+-msgstr "_დაშორება"
++#: gtk/gtksearchentry.c:371
++msgid "Search"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:650
++#. Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier
++#. * keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep
++#. * this string very short, ideally just a single character, since it will
++#. * be rendered as part of the key.
++#.
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:80
++msgctxt "keyboard side marker"
++msgid "L"
++msgstr "მარცხ"
++
++#. Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier
++#. * keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep
++#. * this string very short, ideally just a single character, since it will
++#. * be rendered as part of the key.
++#.
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:93
++msgctxt "keyboard side marker"
++msgid "R"
++msgstr "მარჯ"
++
++#: gtk/gtkshortcutssection.c:451
++msgid "_Show All"
++msgstr "_ყველას ჩვენება"
++
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:136
++msgid "Two finger pinch"
++msgstr "ორი თითის გასმა"
++
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:140
++msgid "Two finger stretch"
++msgstr "ორი თითის გაფარჩხვა"
++
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:144
++msgid "Rotate clockwise"
++msgstr "საათის ისრის მიმართულებით შებრუნება"
++
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:148
++msgid "Rotate counterclockwise"
++msgstr "საათის ისრის საწინააღმდეგო მიმართულებით შებრუნება"
++
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:152
++msgid "Two finger swipe left"
++msgstr "ორი თითის გასმა მარცხნივ"
++
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:156
++msgid "Two finger swipe right"
++msgstr "ორი თითის გასმა მარჯვნივ"
++
++#: gtk/gtkshortcutswindow.c:929
++msgid "Shortcuts"
++msgstr "მალსახმობები"
++
++#: gtk/gtkshortcutswindow.c:934
++msgid "Search Results"
++msgstr "ძებნის შედეგები"
++
++#: gtk/gtkshortcutswindow.c:988
++msgid "Search Shortcuts"
++msgstr "ძებნის მალსახმობები"
++
++#: gtk/gtkshortcutswindow.c:1053 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:376
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:353
++msgid "No Results Found"
++msgstr "შედეგების გარეშე"
++
++#: gtk/gtkshortcutswindow.c:1060 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:390
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:367 gtk/ui/gtkplacesview.ui:274
++msgid "Try a different search"
++msgstr "სცადეთ სხვა ძებნა"
++
++#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:648
+ #, c-format
+ msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
+-msgstr "უცნობი შეცდომა %s დესერიალიზებისას"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:709
++#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:707
+ #, c-format
+ msgid "No deserialize function found for format %s"
+-msgstr "%s ფორმატისთვის დესერიალიზაციის ფუნქცია ვერ მოიძებნა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:795 gtk/gtktextbufferserialize.c:821
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:792 gtk/gtktextbufferserialize.c:818
+ #, c-format
+ msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
+-msgstr "ორივე \"id\" და \"name\" მოიძებნა <%s> ელემენტში"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:805 gtk/gtktextbufferserialize.c:831
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:802 gtk/gtktextbufferserialize.c:828
+ #, c-format
+ msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
+-msgstr "ატრიბუტი \"%s\" ელემენტში <%s> ორჯერ მოიძებნა"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:845
+-#, fuzzy, c-format
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:844
++#, c-format
+ msgid "<%s> element has invalid ID \"%s\""
+-msgstr "<%s> ელემენტის id \"%s\" მცდარია"
++msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtktextbufferserialize.c:855
+ #, c-format
+ msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
+-msgstr "<%s> ელემენტს არც \"name\" და არც \"id\" არ გააჩნია"
++msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtktextbufferserialize.c:942
+ #, c-format
+ msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
+-msgstr "ატრიბუტი \"%s\" მეორდება ორჯერ იგივე <%s> ელემენტისთვის"
++msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtktextbufferserialize.c:960 gtk/gtktextbufferserialize.c:985
+ #, c-format
+ msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
+-msgstr "ატრიბუტი \"%s\" უმართებლოა <%s> ელემენტისთვის ამ კონტექსტში"
++msgstr "ატრიბუტი %s არასწორია %s ელემენტზე ამ კონტექსტში"
+ 
+ #: gtk/gtktextbufferserialize.c:1024
+ #, c-format
+ msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
+-msgstr "ჭდე \"%s\" არ განსაზღვრულა."
++msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtktextbufferserialize.c:1036
+ msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
+-msgstr "ნაპოვნია ანონიმური ჭდე და ჭდეები ვერ შეიქმნება."
++msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtktextbufferserialize.c:1047
+ #, c-format
+ msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
+-msgstr "ჭდე \"%s\" ბუფერში არ არსებობს და ჭდეები ვერ შეიქმნება."
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1146 gtk/gtktextbufferserialize.c:1221
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1324 gtk/gtktextbufferserialize.c:1398
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1148 gtk/gtktextbufferserialize.c:1223
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1328 gtk/gtktextbufferserialize.c:1402
+ #, c-format
+ msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
+-msgstr "ელემენტი <%s> დაუშვებელია <%s>-ის ქვეშ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1177
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1179
+ #, c-format
+ msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
+-msgstr "\"%s\" ატრიბუტის უმართებლო ტიპია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1185
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1187
+ #, c-format
+ msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
+-msgstr "\"%s\" ატრიბუტის უმართებლო სახელია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1195
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1197
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
+-msgstr "\"%s\" ვერ გარდაიქმნება \"%s\" ტიპის მნიშვნელობად \"%s\" ატრიბუტისთვის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1204
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1206
+ #, c-format
+ msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
+-msgstr "\"%s\" უმართებლო მნიშვნელობაა \"%s\" ატრიბუტისთვის"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1289
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1291
+ #, c-format
+ msgid "Tag \"%s\" already defined"
+-msgstr "ჭდე \"%s\" უკვე განსაზღვრულია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1300
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1304
+ #, c-format
+ msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
+-msgstr "ჭდეს \"%s\" მცდარი \"%s\" პრიორიტეტი გააჩნია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1353
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1357
+ #, c-format
+ msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
+-msgstr "ტექსტის გარე ელემენტი უნდა იყოს <text_view_markup> და არა <%s>"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1362 gtk/gtktextbufferserialize.c:1378
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1366 gtk/gtktextbufferserialize.c:1382
+ #, c-format
+ msgid "A <%s> element has already been specified"
+-msgstr "ელემენტი <%s> უკვე განსაზღვრულია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1384
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1388
+ msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
+-msgstr "<text> ელემენტი <tags> ელემენტის წინ ვერ იქნება"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1784
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1794
+ msgid "Serialized data is malformed"
+-msgstr "სერიალიზებული მონაცემები მცდარია"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1862
++#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1873
+ msgid ""
+ "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
+ msgstr ""
+-"სერიალიზებული მონაცემები მცდარია. პირველი სექცია GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 "
+-"არაა"
+ 
+-#: gtk/gtktextutil.c:60
++#: gtk/gtktextutil.c:57
+ msgid "LRM _Left-to-right mark"
+-msgstr "LRM ჭდე მარც_ხნიდან მარჯვნივ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextutil.c:61
++#: gtk/gtktextutil.c:58
+ msgid "RLM _Right-to-left mark"
+-msgstr "RLM ჭდე მარ_ჯვნიდან მარცხნივ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextutil.c:62
++#: gtk/gtktextutil.c:59
+ msgid "LRE Left-to-right _embedding"
+-msgstr "LRE _ჩასმა მარცხნიდან მარჯვნივ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextutil.c:63
++#: gtk/gtktextutil.c:60
+ msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
+-msgstr "RLE ჩა_სმა მარჯვნიდან მარცხნივ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextutil.c:64
++#: gtk/gtktextutil.c:61
+ msgid "LRO Left-to-right _override"
+-msgstr "LRO გა_დაფარვა მარცხნიდან მარჯვნივ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextutil.c:65
++#: gtk/gtktextutil.c:62
+ msgid "RLO Right-to-left o_verride"
+-msgstr "RLO გადა_ფარვა მარჯვნიდან მარცხნივ"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextutil.c:66
++#: gtk/gtktextutil.c:63
+ msgid "PDF _Pop directional formatting"
+-msgstr "PDF განთავსება _ვერტიკალზე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextutil.c:67
++#: gtk/gtktextutil.c:64
+ msgid "ZWS _Zero width space"
+-msgstr "ZWS _ნულოვანი ხარე"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextutil.c:68
++#: gtk/gtktextutil.c:65
+ msgid "ZWJ Zero width _joiner"
+-msgstr "ZWJ ნულოვანი _გამაერთიანებელი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextutil.c:69
++#: gtk/gtktextutil.c:66
+ msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
+-msgstr "ZWNJ ნულოვანი გა_მყოფი"
+-
+-#: gtk/gtkthemes.c:72
+-#, c-format
+-msgid "Unable to locate theme engine in module_path: \"%s\","
+-msgstr "ვერ ვპოულობ ჩასატვირთ მოდულს module_path–ში: \"%s\","
+-
+-#: gtk/gtkuimanager.c:1505
+-#, c-format
+-msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
+-msgstr "საწყისი ჭდე \"%s\" გაუთვალისწინებელია (სტრიქონი %d, სიმბოლო %d)"
+-
+-#: gtk/gtkuimanager.c:1595
+-#, c-format
+-msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
+-msgstr "გაუთვალისწინებელი სიმბოლოები (სტრიქონი %d, სიმბოლო %d)"
+-
+-#: gtk/gtkuimanager.c:2427
+-msgid "Empty"
+-msgstr "ცარიელია"
+-
+-#: gtk/gtkvolumebutton.c:83
+-msgid "Volume"
+-msgstr "ხმა"
+-
+-#: gtk/gtkvolumebutton.c:85
+-msgid "Turns volume down or up"
+-msgstr "ძმის ამწევი ან დამწევი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkvolumebutton.c:88
++#: gtk/gtkvolumebutton.c:189
+ msgid "Adjusts the volume"
+-msgstr "ზმის მარეგულირებელი"
+-
+-#: gtk/gtkvolumebutton.c:94 gtk/gtkvolumebutton.c:97
+-msgid "Volume Down"
+-msgstr "ხმის დაწევა"
+-
+-#: gtk/gtkvolumebutton.c:96
+-msgid "Decreases the volume"
+-msgstr "ხმის დამწევი"
+-
+-#: gtk/gtkvolumebutton.c:100 gtk/gtkvolumebutton.c:103
+-msgid "Volume Up"
+-msgstr "ხმის აწევა"
+-
+-#: gtk/gtkvolumebutton.c:102
+-msgid "Increases the volume"
+-msgstr "ხმის ამწევი"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkvolumebutton.c:160
++#: gtk/gtkvolumebutton.c:232
+ msgid "Muted"
+-msgstr "ხმა გამორთული"
++msgstr "დადუმებული"
+ 
+-#: gtk/gtkvolumebutton.c:164
++#: gtk/gtkvolumebutton.c:236
+ msgid "Full Volume"
+ msgstr "სრული ხმა"
+ 
+@@ -2921,3000 +3971,4339 @@ msgstr "სრული ხმა"
+ #. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
+ #. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
+ #.
+-#: gtk/gtkvolumebutton.c:177
++#: gtk/gtkvolumebutton.c:249
+ #, c-format
+ msgctxt "volume percentage"
+-msgid "%d %%"
+-msgstr ""
++msgid "%d %%"
++msgstr "%d %%"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:4
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "asme_f"
+-msgstr "სახელი"
++#: gtk/gtkwindow.c:9304
++msgid "Move"
++msgstr "გადაადგილება"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:5
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A0x2"
+-msgstr ""
++#: gtk/gtkwindow.c:9312
++msgid "Resize"
++msgstr "ზომის შეცვლა"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:6
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A0"
+-msgstr ""
++#: gtk/gtkwindow.c:9343
++msgid "Always on Top"
++msgstr "ყოველთვის ყველაზე ზემოთ"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:7
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A0x3"
++#: gtk/gtkwindow.c:12778
++#, c-format
++msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:8
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A1"
++#: gtk/gtkwindow.c:12780
++#, c-format
++msgid ""
++"GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
++"the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to "
++"break or crash."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:9
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A10"
++#: gtk/gtkwindow.c:12785
++msgid "Don't show this message again"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:10
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A1x3"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/action-editor.c:281
++msgid "Activate"
++msgstr "აქტივაცია"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:11
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A1x4"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/action-editor.c:302 gtk/inspector/actions.ui:82
++#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:78 gtk/inspector/misc-info.ui:102
++msgid "State"
++msgstr "State"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:12
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A2"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/actions.ui:30 gtk/inspector/general.ui:196
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:92
++msgid "Prefix"
++msgstr "პრეფიქსი"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:13
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A2x3"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/actions.ui:56
++msgid "Enabled"
++msgstr "ჩართულია"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:14
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A2x4"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/actions.ui:69
++msgid "Parameter Type"
++msgstr "პარამეტრის ტიპი"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:15
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A2x5"
++#: gtk/inspector/css-editor.c:112
++msgid "You can type here any CSS rule recognized by GTK+."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:16
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A3"
++#: gtk/inspector/css-editor.c:113
++msgid ""
++"You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the “Pause” "
++"button above."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:17
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A3 Extra"
++#: gtk/inspector/css-editor.c:114
++msgid "Changes are applied instantly and globally, for the whole application."
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:18
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A3x3"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/css-editor.c:162
++#, c-format
++msgid "Saving CSS failed"
++msgstr "CSS-ის შენახვის შეცდომა"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:19
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A3x4"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/css-editor.ui:34
++msgid "Disable this custom CSS"
++msgstr "ხელით მითითებული CSS-ის გამორთვა"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:20
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A3x5"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/css-editor.ui:55
++msgid "Save the current CSS"
++msgstr "მიმდინარე CSS-ის შენახვა"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:21
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A3x6"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:52
++msgid "ID"
++msgstr "ID"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:22
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A3x7"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:65 gtk/inspector/object-tree.ui:142
++msgid "Style Classes"
++msgstr "სტილის კლასები"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:23
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A4"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:110
++msgid "CSS Property"
++msgstr "CSS-ის თვისება"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:24
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A4 Extra"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:125 gtk/inspector/prop-list.ui:50
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:320
++msgid "Value"
++msgstr "მნიშვნელობა"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:25
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A4 Tab"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/data-list.ui:15
++msgid "Show data"
++msgstr "მონაცემების ჩვენება"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:26
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A4x3"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/general.c:330
++msgctxt "GL version"
++msgid "None"
++msgstr "არცერთიი"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:27
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A4x4"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/general.c:331
++msgctxt "GL vendor"
++msgid "None"
++msgstr "არცერთიი"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:28
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A4x5"
++#: gtk/inspector/general.ui:34
++msgid "GTK+ Version"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:29
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A4x6"
++#: gtk/inspector/general.ui:68
++msgid "GDK Backend"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:30
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A4x7"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/general.ui:115
++msgid "Application ID"
++msgstr "აპლიკაციის ID"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:31
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A4x8"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/general.ui:149
++msgid "Resource Path"
++msgstr "ბილიკი რესურსამდე"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:32
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A4x9"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/general.ui:454
++msgid "Display"
++msgstr "ეკრანი"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:33
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A5"
++#: gtk/inspector/general.ui:489
++msgid "RGBA visual"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:34
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A5 Extra"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/general.ui:523
++msgid "Composited"
++msgstr "კომპოზიტური"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:35
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A6"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/general.ui:570
++msgid "GL Version"
++msgstr "GL-ის ვერსია"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:36
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A7"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/general.ui:605
++msgid "GL Vendor"
++msgstr "GL-ის მომწოდებელი"
++
++#: gtk/inspector/gestures.c:129
++msgctxt "event phase"
++msgid "None"
++msgstr "არცერთიი"
++
++#: gtk/inspector/gestures.c:130
++msgctxt "event phase"
++msgid "Capture"
++msgstr "ჩაჭერა"
++
++#: gtk/inspector/gestures.c:131
++msgctxt "event phase"
++msgid "Bubble"
++msgstr "ბუშტი"
++
++#: gtk/inspector/gestures.c:132
++msgctxt "event phase"
++msgid "Target"
++msgstr "სამიზნე წერტილი"
++
++#: gtk/inspector/menu.c:92
++msgid "Unnamed section"
++msgstr "უსახელო სექცია"
++
++#: gtk/inspector/menu.ui:26 gtk/inspector/object-tree.ui:125
++msgid "Label"
++msgstr "ჭდე"
++
++#: gtk/inspector/menu.ui:39 gtk/inspector/prop-editor.c:1385
++msgid "Action"
++msgstr "ქმედება"
++
++#: gtk/inspector/menu.ui:52
++msgid "Target"
++msgstr "სამიზნე წერტილი"
++
++#: gtk/inspector/menu.ui:65
++msgid "Icon"
++msgstr "ხატულა"
++
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:34
++msgid "Address"
++msgstr "მისამართი"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:37
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A8"
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:68
++msgid "Reference count"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:38
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "A9"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:136
++msgid "Buildable ID"
++msgstr "აგებადი ID"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:39
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "B0"
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:170
++msgid "Default Widget"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:40
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "B1"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:192 gtk/inspector/misc-info.ui:237
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:453 gtk/inspector/prop-editor.c:1071
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1268 gtk/inspector/prop-editor.c:1393
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1504 gtk/inspector/window.ui:382
++msgid "Properties"
++msgstr "პარამეტრები"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:41
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "B10"
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:214
++msgid "Focus Widget"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:42
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "B2"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:259
++msgid "Mnemonic Label"
++msgstr "მნემონიკის ჭდე"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:43
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "B3"
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:294
++msgid "Request mode"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:44
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "B4"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:328
++msgid "Allocation"
++msgstr "გამოყოფა"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:45
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "B5"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:362
++msgid "Baseline"
++msgstr "საბაზისო ხაზი"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:46
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "B5 Extra"
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:396
++msgid "Clip area"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:47
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "B6"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:430
++msgid "Frame Clock"
++msgstr "კადრების საათი"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:48
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "B6/C4"
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:475
++msgid "Tick callback"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:49
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "B7"
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:511
++msgid "Frame count"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:50
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "B8"
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:545
++msgid "Frame rate"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:51
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "B9"
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:579
++msgid "Accessible role"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:52
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "C0"
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:613
++msgid "Accessible name"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:53
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "C1"
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:649
++msgid "Accessible description"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:54
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "C10"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:685
++msgid "Mapped"
++msgstr "მიმაგრებულია"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:55
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "C2"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:721
++msgid "Realized"
++msgstr "რეალიზებულია"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:56
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "C3"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:757
++msgid "Is Toplevel"
++msgstr "თავშია"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:57
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "C4"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/misc-info.ui:793
++msgid "Child Visible"
++msgstr "ხილული შვილი"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:58
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "C5"
++#: gtk/inspector/object-tree.ui:95
++msgid "Object"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:59
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "C6"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:679
++#, c-format
++msgid "Pointer: %p"
++msgstr "მაჩვენებელი: %p"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:60
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "C6/C5"
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:694
++msgctxt "type name"
++msgid "Unknown"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:61
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "C7"
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:695
++#, c-format
++msgid "Object: %p (%s)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:62
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "C7/C6"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1141
++#, c-format
++msgid "Uneditable property type: %s"
++msgstr "თვისების არაჩასწორებადი ტიპი: %s"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:63
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "C8"
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1259
++msgid "Attribute mapping"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:64
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "C9"
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1264
++msgid "Model:"
++msgstr "მოდელი:"
++
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1265
++#, c-format
++msgid "%p (%s)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:65
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "DL Envelope"
+-msgstr "DL კონვერტი"
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1275
++msgid "Column:"
++msgstr "სვეტი:"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:66
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "RA0"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1285
++msgctxt "property name"
++msgid "None"
++msgstr "არცერთიი"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:67
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "RA1"
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1389
++#, c-format
++msgid "Defined at: %p (%s)"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:68
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "RA2"
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1453 gtk/inspector/prop-editor.c:1469
++msgid "inverted"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:69
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "SRA0"
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1485
++msgid "bidirectional, inverted"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:70
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "SRA1"
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1490 gtk/inspector/prop-editor.c:1604
++msgid "bidirectional"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:71
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "SRA2"
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1495
++msgid "Binding:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:72
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "JB0"
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1623
++msgid "Setting:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:73
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "JB1"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1663
++msgid "Source:"
++msgstr "წყარო:"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:74
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "JB10"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1665
++msgid "Reset"
++msgstr "განულება"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:75
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "JB2"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1679
++msgid "Theme"
++msgstr "თემა"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:76
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "JB3"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/prop-editor.c:1682
++msgid "XSettings"
++msgstr "XSettings"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:77
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "JB4"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/prop-list.ui:34
++msgid "Property"
++msgstr "პარამეტრი"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:78
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "JB5"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/prop-list.ui:68 gtk/inspector/statistics.ui:53
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:266
++msgid "Type"
++msgstr "ტიპი"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:79
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "JB6"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/prop-list.ui:86
++msgid "Attribute"
++msgstr "ატრიბუტი"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:80
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "JB7"
++#: gtk/inspector/prop-list.ui:102 gtk/inspector/signals-list.ui:73
++msgid "Defined At"
++msgstr "აღწერის წერტილი"
++
++#: gtk/inspector/resource-list.ui:100
++msgid "Path"
++msgstr "კონტური"
++
++#: gtk/inspector/resource-list.ui:118 gtk/inspector/signals-list.ui:63
++msgid "Count"
++msgstr "რაოდენობა"
++
++#: gtk/inspector/resource-list.ui:130 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:254
++#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:134 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:276
++msgid "Size"
++msgstr "ზომა"
++
++#: gtk/inspector/resource-list.ui:163
++msgid "Name:"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:81
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "JB8"
++#: gtk/inspector/resource-list.ui:187
++msgid "Type:"
++msgstr "ტიპი:"
++
++#: gtk/inspector/resource-list.ui:210
++msgid "Size:"
++msgstr "ზომა:"
++
++#: gtk/inspector/selector.ui:31
++msgid "Selector"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:82
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "JB9"
++#: gtk/inspector/signals-list.c:117
++msgid "Yes"
++msgstr "დიახ"
++
++#: gtk/inspector/signals-list.ui:36
++msgid "Signal"
++msgstr "სიგნალი"
++
++#: gtk/inspector/signals-list.ui:50
++msgid "Connected"
++msgstr "შეერთებული"
++
++#: gtk/inspector/size-groups.c:224
++msgid "Ignore hidden"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:83
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "jis exec"
++#: gtk/inspector/size-groups.c:242
++msgid "Mode"
++msgstr "რეჟიმი"
++
++#: gtk/inspector/size-groups.c:252
++msgctxt "sizegroup mode"
++msgid "None"
++msgstr "არცერთიი"
++
++#: gtk/inspector/size-groups.c:253
++msgctxt "sizegroup mode"
++msgid "Horizontal"
++msgstr "ჰორიზონტალური"
++
++#: gtk/inspector/size-groups.c:254
++msgctxt "sizegroup mode"
++msgid "Vertical"
++msgstr "ვერტიკალური"
++
++#: gtk/inspector/size-groups.c:255
++msgctxt "sizegroup mode"
++msgid "Both"
++msgstr "ორივე"
++
++#: gtk/inspector/statistics.c:377
++msgid "GLib must be configured with --enable-debug"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:84
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Choukei 2 Envelope"
+-msgstr "კოვერტი Choukei 2"
++#: gtk/inspector/statistics.ui:68
++msgid "Self 1"
++msgstr "Self 1"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:85
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Choukei 3 Envelope"
+-msgstr "კოვერტი Choukei 3"
++#: gtk/inspector/statistics.ui:80
++msgid "Cumulative 1"
++msgstr "Cumulative 1"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:86
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Choukei 4 Envelope"
+-msgstr "კოვერტი Choukei 4"
++#: gtk/inspector/statistics.ui:92
++msgid "Self 2"
++msgstr "Self 2"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:87
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "hagaki (postcard)"
+-msgstr "hagaki (საფოსტო ბარათი)"
++#: gtk/inspector/statistics.ui:104
++msgid "Cumulative 2"
++msgstr "Cumulative 2"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:88
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "kahu Envelope"
+-msgstr "კონვერტი hahu"
++#: gtk/inspector/statistics.ui:116
++msgid "Self"
++msgstr "Self"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:89
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "kaku2 Envelope"
+-msgstr "კონვერტი kaku2"
++#: gtk/inspector/statistics.ui:133
++msgid "Cumulative"
++msgstr "Cumulative"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:90
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "oufuku (reply postcard)"
+-msgstr "oufuku (პასუხის ბარათი)"
++#: gtk/inspector/statistics.ui:165
++msgid "Enable statistics with GOBJECT_DEBUG=instance-count"
++msgstr "ჩართეთ სტატისტიკა პარამეტრით GOBJECT_DEBUG=instalce-count"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:91
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "you4 Envelope"
+-msgstr "კოვერტი you4"
++#: gtk/inspector/visual.c:432 gtk/inspector/visual.c:447
++msgid "Theme is hardcoded by GTK_THEME"
++msgstr "თემა ჩადგმულია GTK_THEME-ის მიერ"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:92
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "10x11"
++#: gtk/inspector/visual.c:657
++msgid "Backend does not support window scaling"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:93
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "10x13"
++#: gtk/inspector/visual.c:752
++msgid "Setting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREEN"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:94
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "10x14"
++#: gtk/inspector/visual.c:817
++msgid ""
++"Not settable at runtime.\n"
++"Use GDK_GL=always or GDK_GL=disable instead"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:95 gtk/paper_names_offsets.c:96
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "10x15"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/visual.c:831 gtk/inspector/visual.c:832
++#: gtk/inspector/visual.c:833
++msgid "GL rendering is disabled"
++msgstr "GL-ის რენდერი გათიშულია"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:97
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "11x12"
++#: gtk/inspector/visual.ui:61
++msgid "GTK+ Theme"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:98
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "11x15"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/visual.ui:94
++msgid "Dark Variant"
++msgstr "ბნელი ვარიანტი"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:99
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "12x19"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/visual.ui:127
++msgid "Cursor Theme"
++msgstr "კურსორის თემა"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:100
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "5x7"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/visual.ui:160
++msgid "Cursor Size"
++msgstr "კურსორის ზომა"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:101
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "6x9 Envelope"
+-msgstr "კონვერტი 6x9"
++#: gtk/inspector/visual.ui:197
++msgid "Icon Theme"
++msgstr "ხატულების თემა"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:102
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "7x9 Envelope"
+-msgstr "კონვერტი 7x9"
++#: gtk/inspector/visual.ui:263
++msgid "Font Scale"
++msgstr "ფონტის გადიდება"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:103
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "9x11 Envelope"
+-msgstr "კონვერტი 9x11"
++#: gtk/inspector/visual.ui:309
++msgid "Text Direction"
++msgstr "ტექსტის მიმართულება"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:104
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "a2 Envelope"
+-msgstr "კონვერტი a2"
++#: gtk/inspector/visual.ui:322
++msgid "Left-to-Right"
++msgstr "მარცხნიდან-მარჯვნივ"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:105
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Arch A"
++#: gtk/inspector/visual.ui:323
++msgid "Right-to-Left"
++msgstr "მარჯვნიდან-მარცხნივ"
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:347
++msgid "Window scaling"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:106
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Arch B"
++#: gtk/inspector/visual.ui:382
++msgid "Animations"
++msgstr "ანიმაციები"
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:415
++msgid "Slowdown"
++msgstr "შენელება"
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:474
++msgid "Rendering Mode"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:107
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Arch C"
++#: gtk/inspector/visual.ui:487
++msgid "Similar"
++msgstr ""
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:489
++msgid "Recording"
++msgstr "ჩაწერა"
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:513
++msgid "Show Graphic Updates"
++msgstr "გრაფიკული განახლებების ჩვენება"
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:547
++msgid "Show Baselines"
++msgstr "საბაზისო ხაზების ჩვენება"
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:581
++msgid "Show Layout Borders"
++msgstr "განლაგების საზღვრების ჩვენება"
++
++#: gtk/inspector/visual.ui:615
++msgid "Show Pixel Cache"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:108
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Arch D"
++#: gtk/inspector/visual.ui:649
++msgid "Show Widget Resizes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:109
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Arch E"
++#: gtk/inspector/visual.ui:683
++msgid "Simulate touchscreen"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:110
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "b-plus"
++#: gtk/inspector/visual.ui:728
++msgid "GL Rendering"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:111
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "c"
++#: gtk/inspector/visual.ui:740
++msgid "When needed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:112
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "c5 Envelope"
+-msgstr "კონვერტი c5"
++#: gtk/inspector/visual.ui:741
++msgid "Always"
++msgstr "ყოველთვის"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:113
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "d"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/visual.ui:742
++msgid "Disabled"
++msgstr "გამორთულია"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:114
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "e"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/visual.ui:766
++msgid "Software GL"
++msgstr "პროგრამული GL"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:115
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "edp"
++#: gtk/inspector/visual.ui:800
++msgid "Software Surfaces"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:116
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "European edp"
+-msgstr "ევროპული edp"
++#: gtk/inspector/visual.ui:834
++msgid "Texture Rectangle Extension"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:117
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Executive"
+-msgstr "_შესრულება"
++#: gtk/inspector/window.ui:31
++msgid "Select an Object"
++msgstr "აირჩიეთ ობიექტი"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:118
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "f"
+-msgstr ""
++#: gtk/inspector/window.ui:54 gtk/inspector/window.ui:134
++msgid "Show Details"
++msgstr "დეტალების ჩვენება"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:119
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "FanFold European"
+-msgstr "FanFold ევროპული"
++#: gtk/inspector/window.ui:77
++msgid "Show all Objects"
++msgstr "ყველა ობიექტის ჩვენება"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:120
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "FanFold US"
+-msgstr "FanFold აშშ"
++#: gtk/inspector/window.ui:107
++msgid "Collect Statistics"
++msgstr "სტატისტიკის მოგროვება"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:121
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "FanFold German Legal"
+-msgstr "FanFold გერმანული Legal"
++#: gtk/inspector/window.ui:156
++msgid "Show all Resources"
++msgstr "ყველა რესურსის ჩვენება"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:122
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Government Legal"
+-msgstr "სამთავრობო Legal"
++#: gtk/inspector/window.ui:267
++msgid "Trace signal emissions on this object"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:123
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Government Letter"
+-msgstr "სამთავრობო Letter"
++#: gtk/inspector/window.ui:284
++msgid "Clear log"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:124
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Index 3x5"
+-msgstr "_ინდექსი"
++#: gtk/inspector/window.ui:370
++msgid "Miscellaneous"
++msgstr "სხვადასხვა"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:125
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Index 4x6 (postcard)"
+-msgstr "ინდექსი 4x6 (საფოსტო ბარათი)"
++#: gtk/inspector/window.ui:393
++msgid "Signals"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:126
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Index 4x6 ext"
+-msgstr "Index 4x6 ext"
++#: gtk/inspector/window.ui:404
++msgid "Child Properties"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:127
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Index 5x8"
+-msgstr "_ინდექსი"
++#: gtk/inspector/window.ui:413
++msgid "Class Hierarchy"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:128
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Invoice"
++#: gtk/inspector/window.ui:422
++msgid "CSS Selector"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:129
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Tabloid"
++#: gtk/inspector/window.ui:431
++msgid "CSS nodes"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:130
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "US Legal"
++#: gtk/inspector/window.ui:438
++msgid "Size Groups"
++msgstr "ჯგუფების ზომა"
++
++#: gtk/inspector/window.ui:445
++msgid "Data"
++msgstr "მონაცემები"
++
++#: gtk/inspector/window.ui:452
++msgid "Actions"
++msgstr "ქმედებები"
++
++#: gtk/inspector/window.ui:468
++msgid "Gestures"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:131
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "US Legal Extra"
+-msgstr "US Legal ექსტრა"
++#: gtk/inspector/window.ui:477
++msgid "Magnifier"
++msgstr "გამადიდებელი"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:132
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "US Letter"
+-msgstr "US Letter"
++#: gtk/inspector/window.ui:490
++msgid "Objects"
++msgstr "ობიექტები"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:133
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "US Letter Extra"
+-msgstr "US Letter ექსტრა"
++#: gtk/inspector/window.ui:500
++msgid "Statistics"
++msgstr "სტატისტიკა"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:134
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "US Letter Plus"
+-msgstr "US Letter Plus"
++#: gtk/inspector/window.ui:510
++msgid "Resources"
++msgstr "რესურსები"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:135
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Monarch Envelope"
+-msgstr "კონვერტი \"Monarch\""
++#: gtk/inspector/window.ui:519
++msgid "CSS"
++msgstr "CSS"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:136
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "#10 Envelope"
+-msgstr "კონვერტი №10"
++#: gtk/inspector/window.ui:528
++msgid "Visual"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:137
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "#11 Envelope"
+-msgstr "კონვერტი №11"
++#: gtk/inspector/window.ui:537 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:426
++msgid "General"
++msgstr "ძირითადი"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:138
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "#12 Envelope"
+-msgstr "კონვერტი №12"
++#: gtk/open-type-layout.h:13
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Access All Alternates"
++msgstr "ყველა ალტერნატივის წვდომა"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:139
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "#14 Envelope"
+-msgstr "კონვერტი №14"
++#: gtk/open-type-layout.h:14
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Above-base Forms"
++msgstr "ზემოზე დაფუძნებული ფორმები"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:140
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "#9 Envelope"
+-msgstr "კონვერტი №9"
++#: gtk/open-type-layout.h:15
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Above-base Mark Positioning"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:141
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Personal Envelope"
+-msgstr "პერსონალური კოვერტი"
++#: gtk/open-type-layout.h:16
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Above-base Substitutions"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:142
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Quarto"
++#: gtk/open-type-layout.h:17
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Alternative Fractions"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:143
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Super A"
+-msgstr "ქაღალდი"
++#: gtk/open-type-layout.h:18
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Akhands"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:144
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Super B"
+-msgstr "ქაღალდი"
++#: gtk/open-type-layout.h:19
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Below-base Forms"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:145
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Wide Format"
+-msgstr "ფართო ფორმატი"
++#: gtk/open-type-layout.h:20
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Below-base Mark Positioning"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:146
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Dai-pa-kai"
+-msgstr "Dai-pa-kai"
++#: gtk/open-type-layout.h:21
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Below-base Substitutions"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:147
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Folio"
+-msgstr "ფერი"
++#: gtk/open-type-layout.h:22
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Contextual Alternates"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:148
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Folio sp"
++#: gtk/open-type-layout.h:23
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Case-Sensitive Forms"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:149
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Invite Envelope"
+-msgstr "კონვერტი \"Invite\""
++#: gtk/open-type-layout.h:24
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Glyph Composition / Decomposition"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:150
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Italian Envelope"
+-msgstr "იტალიური კონვერტი"
++#: gtk/open-type-layout.h:25
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Conjunct Form After Ro"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:151
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "juuro-ku-kai"
+-msgstr "juuro-ku-kai"
++#: gtk/open-type-layout.h:26
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Conjunct Forms"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:152
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "pa-kai"
++#: gtk/open-type-layout.h:27
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Contextual Ligatures"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:153
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Postfix Envelope"
+-msgstr "კონვერტი \"Postfix\""
++#: gtk/open-type-layout.h:28
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Centered CJK Punctuation"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:154
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "Small Photo"
+-msgstr "პატარა ფოტო"
++#: gtk/open-type-layout.h:29
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Capital Spacing"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:155
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "prc1 Envelope"
+-msgstr "კონვერტი prc1"
++#: gtk/open-type-layout.h:30
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Contextual Swash"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:156
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "prc10 Envelope"
+-msgstr "კონვერტი prc10"
++#: gtk/open-type-layout.h:31
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Cursive Positioning"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:157
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "prc 16k"
++#: gtk/open-type-layout.h:32
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Petite Capitals From Capitals"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:158
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "prc2 Envelope"
+-msgstr "კონვერტი prc2"
++#: gtk/open-type-layout.h:33
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Small Capitals From Capitals"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:159
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "prc3 Envelope"
+-msgstr "კონვერტი prc3"
++#: gtk/open-type-layout.h:34
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Distances"
++msgstr "დაშორებები"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:160
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "prc 32k"
++#: gtk/open-type-layout.h:35
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Discretionary Ligatures"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:161
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "prc4 Envelope"
+-msgstr "კონვერტი prc4"
++#: gtk/open-type-layout.h:36
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Denominators"
++msgstr "დენომინაციები"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:162
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "prc5 Envelope"
+-msgstr "კონვერტი c5"
++#: gtk/open-type-layout.h:37
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Dotless Forms"
++msgstr "უწერტილო ფორმები"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:163
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "prc6 Envelope"
+-msgstr "კონვერტი prc6"
++#: gtk/open-type-layout.h:38
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Expert Forms"
++msgstr "ექსპერტული ფორმები"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:164
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "prc7 Envelope"
+-msgstr "კონვერტი prc7"
++#: gtk/open-type-layout.h:39
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Final Glyph on Line Alternates"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:165
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "prc8 Envelope"
+-msgstr "კონვერტი prc8"
++#: gtk/open-type-layout.h:40
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Terminal Forms #2"
++msgstr "ტერმინალის ფორმები #2"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:166
+-#, fuzzy
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "prc9 Envelope"
+-msgstr "კონვერტი prc1"
++#: gtk/open-type-layout.h:41
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Terminal Forms #3"
++msgstr "ტერმინალის ფორმები #3"
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:167
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "ROC 16k"
++#: gtk/open-type-layout.h:42
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Terminal Forms"
++msgstr "ტერმინალის ფორმები"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:43
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Flattened accent forms"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/paper_names_offsets.c:168
+-msgctxt "paper size"
+-msgid "ROC 8k"
++#: gtk/open-type-layout.h:44
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Fractions"
++msgstr "ფრაქციები"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:45
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Full Widths"
++msgstr "სრული სიგანეები"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:46
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Half Forms"
++msgstr "ნახევარი ფორმები"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:47
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Halant Forms"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:492 gtk/updateiconcache.c:552
+-#, c-format
+-msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
+-msgstr "სიმბოლური ბმებისთვის '%s' და '%s' სხვადასხვა idata მოიძებნა\n"
++#: gtk/open-type-layout.h:48
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Alternate Half Widths"
++msgstr "ალტერნატიული ნახევარი სიგანეები"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1374
+-#, c-format
+-msgid "Failed to write header\n"
+-msgstr "თავსართის ჩაწერა ვერ მოხერხდ\n"
++#: gtk/open-type-layout.h:49
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Historical Forms"
++msgstr "ისტორიული ფორმები"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1380
+-#, c-format
+-msgid "Failed to write hash table\n"
+-msgstr "დანაწილების ცხრილის ჩაწერა ვერ მოხერხდა\n"
++#: gtk/open-type-layout.h:50
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Horizontal Kana Alternates"
++msgstr "ჰორიზონტალური კანას ალტერნატიული ვარიანტები"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1386
+-#, c-format
+-msgid "Failed to write folder index\n"
+-msgstr "ვერ განხორციელდა დასტის ინდექსის ჩაწერა\n"
++#: gtk/open-type-layout.h:51
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Historical Ligatures"
++msgstr "ჰორიზონტალური ლიგატურები"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1394
+-#, c-format
+-msgid "Failed to rewrite header\n"
+-msgstr "თავსართის ჩანაცვლება ვერ მოხერხდა\n"
++#: gtk/open-type-layout.h:52
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Hangul"
++msgstr "ჰანგული"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1463
+-#, c-format
+-msgid "Failed to open file %s : %s\n"
+-msgstr "შეუძლებელი გახდა ფაილის გახსნა %s: %s\n"
++#: gtk/open-type-layout.h:53
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Hojo Kanji Forms"
++msgstr "ჰოჯო კანჯის ფორმები"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1471
+-#, c-format
+-msgid "Failed to write cache file: %s\n"
+-msgstr "ქეშის ფაილის ჩაწერა ვერ მოხერხდა: %s\n"
++#: gtk/open-type-layout.h:54
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Half Widths"
++msgstr "ნახევარი სიგანეები"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1507
+-#, c-format
+-msgid "The generated cache was invalid.\n"
+-msgstr "გენერირებული ქეშ ფაილი დაზიანებულია.\n"
++#: gtk/open-type-layout.h:55
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Initial Forms"
++msgstr "საწყისი ფორმები"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1521
+-#, c-format
+-msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
+-msgstr "ვერ ხერხდება %s - %s გადარქმევა: %s, ამოღება %s შემდეგ.\n"
++#: gtk/open-type-layout.h:56
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Isolated Forms"
++msgstr "იზოლირებული ფორმები"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:57
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Italics"
++msgstr "დახრილები"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:58
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Justification Alternates"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1535
+-#, c-format
+-msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
+-msgstr "გადარქმევის შეცდომა %s - %s: %s\n"
++#: gtk/open-type-layout.h:59
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "JIS78 Forms"
++msgstr "JIS78 ფორმები"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1545
+-#, c-format
+-msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
+-msgstr "უკუგადარქმევის შეცდომა %s - %s: %s.\n"
++#: gtk/open-type-layout.h:60
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "JIS83 Forms"
++msgstr "JIS83 ფრმები"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1572
+-#, c-format
+-msgid "Cache file created successfully.\n"
+-msgstr "ქეშ-ფაილი წარმატებით შეიქმნა.\n"
++#: gtk/open-type-layout.h:61
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "JIS90 Forms"
++msgstr "JIS90 ფორმები"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1611
+-msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
+-msgstr "არსებული ქეშ ფაილის თავზე გადაწერა, მიუხედავად იმისა თუ ის უახლესია"
++#: gtk/open-type-layout.h:62
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "JIS2004 Forms"
++msgstr "JIS2004 ფორმები"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1612
+-msgid "Don't check for the existence of index.theme"
+-msgstr "index.them-ის არსებობის შემოწმების გარეშე"
++#: gtk/open-type-layout.h:63
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Kerning"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1613
+-msgid "Don't include image data in the cache"
+-msgstr "გამოსახულების მონაცემების ქეშსში შენახვის გარეშე"
++#: gtk/open-type-layout.h:64
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Left Bounds"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1614
+-msgid "Output a C header file"
+-msgstr "C თავსართის ფაილის გამოტანა"
++#: gtk/open-type-layout.h:65
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Standard Ligatures"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1615
+-msgid "Turn off verbose output"
+-msgstr "სრული გამოტანის ამორთვა"
++#: gtk/open-type-layout.h:66
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Leading Jamo Forms"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1616
+-msgid "Validate existing icon cache"
+-msgstr "მიმდინარე ქეშ ხატულას შემოწმება"
++#: gtk/open-type-layout.h:67
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Lining Figures"
++msgstr ""
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1683
+-#, c-format
+-msgid "File not found: %s\n"
+-msgstr "ფაილი არ არის ნაპოვნი: %s\n"
++#: gtk/open-type-layout.h:68
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Localized Forms"
++msgstr "ლოკალიზებული ფორმები"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1689
+-#, c-format
+-msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
+-msgstr "არამართებული ქეში: %s\n"
++#: gtk/open-type-layout.h:69
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Left-to-right alternates"
++msgstr "მარცხნიდან-მარჯვნივ ალტერნატიულები"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1702
+-#, fuzzy, c-format
+-msgid "No theme index file.\n"
+-msgstr "შეუძლებელია გაფორმების ინდექს ფაილის პოვნა."
++#: gtk/open-type-layout.h:70
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Left-to-right mirrored forms"
++msgstr "მარცხნიდან-მარჯვნივ სარკისებური ფორმები"
+ 
+-#: gtk/updateiconcache.c:1706
+-#, c-format
+-msgid ""
+-"No theme index file in '%s'.\n"
+-"If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
++#: gtk/open-type-layout.h:71
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Mark Positioning"
++msgstr "ნიშნის მდებარეობა"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:72
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Medial Forms #2"
+ msgstr ""
+-"თემის ინდექსის ფაილი ვერ მოიძებნა - '%s'.\n"
+-"თუ ნამდვილად გსურთ ხატულას ბუფერის შექმნა გამოიყენეთ --ignore-theme-index.\n"
+ 
+-#. ID
+-#: modules/input/imam-et.c:454
+-msgid "Amharic (EZ+)"
+-msgstr "ამჰარული (EZ+)"
++#: gtk/open-type-layout.h:73
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Medial Forms"
++msgstr ""
+ 
+-#. ID
+-#: modules/input/imcedilla.c:92
+-msgid "Cedilla"
+-msgstr "ცედილა"
++#: gtk/open-type-layout.h:74
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Mathematical Greek"
++msgstr ""
+ 
+-#. ID
+-#: modules/input/imcyrillic-translit.c:217
+-msgid "Cyrillic (Transliterated)"
+-msgstr "კირილიცა (ტრანსლიტერაცია)"
++#: gtk/open-type-layout.h:75
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Mark to Mark Positioning"
++msgstr ""
+ 
+-#. ID
+-#: modules/input/iminuktitut.c:127
+-msgid "Inuktitut (Transliterated)"
+-msgstr "ინუკტიტუტი (ტრანსლიტერაცია)"
++#: gtk/open-type-layout.h:76
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Mark Positioning via Substitution"
++msgstr ""
+ 
+-#. ID
+-#: modules/input/imipa.c:145
+-msgid "IPA"
+-msgstr "IPA ნიშნები"
++#: gtk/open-type-layout.h:77
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Alternate Annotation Forms"
++msgstr ""
+ 
+-#. ID
+-#: modules/input/immultipress.c:31
+-msgid "Multipress"
+-msgstr "მულტიპრესი"
++#: gtk/open-type-layout.h:78
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "NLC Kanji Forms"
++msgstr ""
+ 
+-#. ID
+-#: modules/input/imthai.c:35
+-msgid "Thai-Lao"
+-msgstr "ტაილანდური ლაო"
++#: gtk/open-type-layout.h:79
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Nukta Forms"
++msgstr ""
+ 
+-#. ID
+-#: modules/input/imti-er.c:453
+-msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
+-msgstr "ტიგრინია–ერითრეა (EZ+)"
++#: gtk/open-type-layout.h:80
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Numerators"
++msgstr ""
+ 
+-#. ID
+-#: modules/input/imti-et.c:453
+-msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
+-msgstr "ტიგრინია–ეთიოპია (EZ+)"
++#: gtk/open-type-layout.h:81
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Oldstyle Figures"
++msgstr ""
+ 
+-#. ID
+-#: modules/input/imviqr.c:244
+-msgid "Vietnamese (VIQR)"
+-msgstr "ვიეტნამური (VIQR)"
++#: gtk/open-type-layout.h:82
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Optical Bounds"
++msgstr ""
+ 
+-#. ID
+-#: modules/input/imxim.c:28
+-msgid "X Input Method"
+-msgstr "შეტანის X მეთოდი"
++#: gtk/open-type-layout.h:83
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Ordinals"
++msgstr ""
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:811
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1020
+-#, fuzzy
+-msgid "Username:"
+-msgstr "_მომხმარებელი:"
++#: gtk/open-type-layout.h:84
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Ornaments"
++msgstr ""
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:812
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1029
+-#, fuzzy
+-msgid "Password:"
+-msgstr "_პაროლი:"
++#: gtk/open-type-layout.h:85
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Proportional Alternate Widths"
++msgstr ""
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:850
+-#, c-format
+-msgid "Authentication is required to get a file from %s"
++#: gtk/open-type-layout.h:86
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Petite Capitals"
+ msgstr ""
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:854
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1042
+-#, c-format
+-msgid "Authentication is required to print document '%s' on printer %s"
++#: gtk/open-type-layout.h:87
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Proportional Kana"
+ msgstr ""
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:856
+-#, c-format
+-msgid "Authentication is required to print a document on %s"
++#: gtk/open-type-layout.h:88
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Proportional Figures"
+ msgstr ""
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:860
+-#, c-format
+-msgid "Authentication is required to get attributes of job '%s'"
++#: gtk/open-type-layout.h:89
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Pre-Base Forms"
+ msgstr ""
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:862
+-msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
++#: gtk/open-type-layout.h:90
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Pre-base Substitutions"
+ msgstr ""
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:866
+-#, c-format
+-msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
++#: gtk/open-type-layout.h:91
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Post-base Forms"
+ msgstr ""
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:868
+-msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
++#: gtk/open-type-layout.h:92
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Post-base Substitutions"
+ msgstr ""
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:871
+-#, c-format
+-msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
++#: gtk/open-type-layout.h:93
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Proportional Widths"
++msgstr "პროპორციული სიგანეები"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:94
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Quarter Widths"
++msgstr "მეოთხედი სიგანეები"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:95
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Randomize"
++msgstr "შემთხვევით"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:96
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Required Contextual Alternates"
++msgstr "კონტექსტუალური ალტერნატივების მოთხოვნა"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:97
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Rakar Forms"
++msgstr "რაკარის ფორმები"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:98
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Required Ligatures"
++msgstr "საჭირო ლიგატურები"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:99
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Reph Forms"
++msgstr "რეფის ფორმები"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:100
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Right Bounds"
+ msgstr ""
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:874
+-#, c-format
+-msgid "Authentication is required to get printers from %s"
++#: gtk/open-type-layout.h:101
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Right-to-left alternates"
+ msgstr ""
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:877
+-#, c-format
+-msgid "Authentication is required on %s"
++#: gtk/open-type-layout.h:102
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Right-to-left mirrored forms"
+ msgstr ""
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1014
+-#, fuzzy
+-msgid "Domain:"
+-msgstr "_დომეინის სახელი:"
++#: gtk/open-type-layout.h:103
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Ruby Notation Forms"
++msgstr ""
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1044
+-#, c-format
+-msgid "Authentication is required to print document '%s'"
++#: gtk/open-type-layout.h:104
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Required Variation Alternates"
+ msgstr ""
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1049
+-#, c-format
+-msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
++#: gtk/open-type-layout.h:105
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Alternates"
+ msgstr ""
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1051
+-msgid "Authentication is required to print this document"
++#: gtk/open-type-layout.h:106
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Scientific Inferiors"
+ msgstr ""
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1672
+-#, c-format
+-msgid "Printer '%s' is low on toner."
+-msgstr "'%s' პრინტერში მთავრდება ტონერი."
++#: gtk/open-type-layout.h:107
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Optical size"
++msgstr "ოპტიკური ზომა"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
+-#, c-format
+-msgid "Printer '%s' has no toner left."
+-msgstr "'%s' პრინტერში გათავდა ტონერი."
++#: gtk/open-type-layout.h:108
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Small Capitals"
++msgstr "ზომით პატარა დიდი ასოები"
+ 
+-#. Translators: "Developer" like on photo development context
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1675
+-#, c-format
+-msgid "Printer '%s' is low on developer."
+-msgstr "'%s' პრინტერში მთავრდება გამომჟღავნებელი."
++#: gtk/open-type-layout.h:109
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Simplified Forms"
++msgstr "გამარტივებული ფორმები"
+ 
+-#. Translators: "Developer" like on photo development context
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1677
+-#, c-format
+-msgid "Printer '%s' is out of developer."
+-msgstr "'%s' პრინტერში გათავდა გამომჟღავნებელი."
++#: gtk/open-type-layout.h:110
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 1"
++msgstr "სტილისტური ნაკრები 1"
+ 
+-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1679
+-#, c-format
+-msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
+-msgstr "'%s' პრინტერში მთავრდება ერთ-ერთი ტონერი."
++#: gtk/open-type-layout.h:111
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 2"
++msgstr "სტილისტური ნაკრები 2"
+ 
+-#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1681
+-#, c-format
+-msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
+-msgstr "'%s' პრინტერში ერთ-ერთი ტონერი დამთავრებულია."
++#: gtk/open-type-layout.h:112
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 3"
++msgstr "სტილისტური ნაკრები 3"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
+-#, c-format
+-msgid "The cover is open on printer '%s'."
+-msgstr "'%s'.პრინტერის საფარი ღიაა."
++#: gtk/open-type-layout.h:113
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 4"
++msgstr "სტილისტური ნაკრები 4"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1683
+-#, c-format
+-msgid "The door is open on printer '%s'."
+-msgstr "'%s'.პრინტერის კარი ღიაა."
++#: gtk/open-type-layout.h:114
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 5"
++msgstr "სტილისტური ნაკრები 5"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1684
+-#, c-format
+-msgid "Printer '%s' is low on paper."
+-msgstr "'%s' პრინტერში მთავრდება ქაღალდი."
++#: gtk/open-type-layout.h:115
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 6"
++msgstr "სტილისტური ნაკრები 6"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1685
+-#, c-format
+-msgid "Printer '%s' is out of paper."
+-msgstr "'%s' პრინტერში გათავდა ქაღალდი."
++#: gtk/open-type-layout.h:116
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 7"
++msgstr "სტილისტური ნაკრები 7"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1686
+-#, fuzzy, c-format
+-msgid "Printer '%s' is currently offline."
+-msgstr "'%s' პრინტერი ამჟამად ხაზგარეშეა."
++#: gtk/open-type-layout.h:117
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 8"
++msgstr "სტილისტური ნაკრები 8"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
+-#, c-format
+-msgid "There is a problem on printer '%s'."
+-msgstr "'%s' პრინტერთან წარმოიშვა შეცდომა."
++#: gtk/open-type-layout.h:118
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 9"
++msgstr "სტილისტური ნაკრები 9"
+ 
+-#. Translators: this is a printer status.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1995
+-msgid "Paused; Rejecting Jobs"
+-msgstr "შეყოვნებულია; დავალებების უარყოფა"
++#: gtk/open-type-layout.h:119
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 10"
++msgstr "სტილისტური ნაკრები 10"
+ 
+-#. Translators: this is a printer status.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2001
+-msgid "Rejecting Jobs"
+-msgstr "დავალებების უარყოფა"
++#: gtk/open-type-layout.h:120
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 11"
++msgstr "სტილისტური ნაკრები 11"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2777
+-msgid "Two Sided"
+-msgstr "ორმხრივი"
++#: gtk/open-type-layout.h:121
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 12"
++msgstr "სტილისტური ნაკრები 12"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
+-msgid "Paper Type"
+-msgstr "ქაღალდის ტიპი"
++#: gtk/open-type-layout.h:122
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 13"
++msgstr "სტილისტური ნაკრები 13"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
+-msgid "Paper Source"
+-msgstr "ქაღალდის წყარო"
++#: gtk/open-type-layout.h:123
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 14"
++msgstr "სტილისტური ნაკრები 14"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
+-msgid "Output Tray"
+-msgstr "ფურცლების უჯრა"
++#: gtk/open-type-layout.h:124
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 15"
++msgstr "სტილისტური ნაკრები 15"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
+-#, fuzzy
+-msgid "Resolution"
+-msgstr "შეკითხვა"
++#: gtk/open-type-layout.h:125
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 16"
++msgstr "სტილისტური ნაკრები 16"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
+-msgid "GhostScript pre-filtering"
++#: gtk/open-type-layout.h:126
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 17"
++msgstr "სტილისტური ნაკრები 17"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:127
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 18"
++msgstr "სტილისტური ნაკრები 18"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:128
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 19"
++msgstr "სტილისტური ნაკრები 19"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:129
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stylistic Set 20"
++msgstr "სტილისტური ნაკრები 20"
++
++#: gtk/open-type-layout.h:130
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Math script style alternates"
+ msgstr ""
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2791
+-msgid "One Sided"
+-msgstr "ცალმხრივი"
++#: gtk/open-type-layout.h:131
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Stretching Glyph Decomposition"
++msgstr ""
+ 
+-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
+-msgid "Long Edge (Standard)"
++#: gtk/open-type-layout.h:132
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Subscript"
+ msgstr ""
+ 
+-#. Translators: this is an option of "Two Sided"
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
+-msgid "Short Edge (Flip)"
++#: gtk/open-type-layout.h:133
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Superscript"
+ msgstr ""
+ 
+-#. Translators: this is an option of "Paper Source"
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
+-msgid "Auto Select"
+-msgstr "ავტოშერჩევა"
++#: gtk/open-type-layout.h:134
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Swash"
++msgstr ""
+ 
+-#. Translators: this is an option of "Paper Source"
+-#. Translators: this is an option of "Resolution"
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3295
+-msgid "Printer Default"
+-msgstr "ნაგულისხმევი პრინტერი"
++#: gtk/open-type-layout.h:135
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Titling"
++msgstr ""
+ 
+-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
+-msgid "Embed GhostScript fonts only"
++#: gtk/open-type-layout.h:136
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Trailing Jamo Forms"
+ msgstr ""
+ 
+-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
+-msgid "Convert to PS level 1"
++#: gtk/open-type-layout.h:137
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Traditional Name Forms"
+ msgstr ""
+ 
+-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
+-msgid "Convert to PS level 2"
++#: gtk/open-type-layout.h:138
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Tabular Figures"
+ msgstr ""
+ 
+-#. Translators: this is an option of "GhostScript"
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
+-#, fuzzy
+-msgid "No pre-filtering"
+-msgstr "პრინტერი ვერ მოიძებნა"
++#: gtk/open-type-layout.h:139
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Traditional Forms"
++msgstr ""
+ 
+-#. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
+-#. up an extra panel of settings in a print dialog.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2826
+-msgid "Miscellaneous"
++#: gtk/open-type-layout.h:140
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Third Widths"
+ msgstr ""
+ 
+-#. Translators: These strings name the possible values of the
+-#. * job priority option in the print dialog
+-#.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
+-msgid "Urgent"
+-msgstr "სასწრაფო"
++#: gtk/open-type-layout.h:141
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Unicase"
++msgstr ""
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
+-msgid "High"
+-msgstr "მაღალი"
++#: gtk/open-type-layout.h:142
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Alternate Vertical Metrics"
++msgstr ""
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
+-msgid "Medium"
+-msgstr "საშუალო"
++#: gtk/open-type-layout.h:143
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Vattu Variants"
++msgstr "ვატუს ვარიანტები"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3503
+-msgid "Low"
+-msgstr "დაბალი"
++#: gtk/open-type-layout.h:144
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Vertical Writing"
++msgstr "ვერტიკალურად წერა"
+ 
+-#. Cups specific, non-ppd related settings
+-#. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
+-#. * in the print dialog
+-#.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3527
+-msgid "Pages per Sheet"
+-msgstr "გვერდები ფურცელზე"
++#: gtk/open-type-layout.h:145
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Alternate Vertical Half Metrics"
++msgstr ""
+ 
+-#. Translators, this string is used to label the job priority option
+-#. * in the print dialog
+-#.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3564
+-msgid "Job Priority"
+-msgstr "ამოცანის პრიორიტეტი"
++#: gtk/open-type-layout.h:146
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Vowel Jamo Forms"
++msgstr ""
+ 
+-#. Translators, this string is used to label the billing info entry
+-#. * in the print dialog
+-#.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3575
+-msgid "Billing Info"
+-msgstr "ანგარიშთა ინფორმაცია"
++#: gtk/open-type-layout.h:147
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Vertical Kana Alternates"
++msgstr "კანას ვერტიკალური ვარიანტები"
+ 
+-#. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
+-#. * pages that the printing system may support.
+-#.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
+-msgid "None"
+-msgstr "არა"
++#: gtk/open-type-layout.h:148
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Vertical Kerning"
++msgstr "სიმბოლოებს შორის ვერტიკალური დაშრება"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
+-msgid "Classified"
+-msgstr "კლასიფიცირებული"
++#: gtk/open-type-layout.h:149
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Proportional Alternate Vertical Metrics"
++msgstr ""
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
+-msgid "Confidential"
+-msgstr "კონფიდენციალური"
++#: gtk/open-type-layout.h:150
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Vertical Alternates and Rotation"
++msgstr ""
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
+-msgid "Secret"
+-msgstr "საიდუმლო"
++#: gtk/open-type-layout.h:151
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Vertical Alternates for Rotation"
++msgstr ""
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
+-msgid "Standard"
+-msgstr "სტანდარტული"
++#: gtk/open-type-layout.h:152
++msgctxt "OpenType layout"
++msgid "Slashed Zero"
++msgstr ""
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
+-msgid "Top Secret"
+-msgstr "ზესაიდუმლოა"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:4
++msgctxt "paper size"
++msgid "asme_f"
++msgstr "asme_f"
+ 
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3590
+-msgid "Unclassified"
+-msgstr "გადაურჩევი"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:5
++msgctxt "paper size"
++msgid "A0×2"
++msgstr "A0×2"
+ 
+-#. Translators, this is the label used for the option in the print
+-#. * dialog that controls the front cover page.
+-#.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3625
+-msgid "Before"
+-msgstr "მანამდე"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:6
++msgctxt "paper size"
++msgid "A0"
++msgstr "A0"
+ 
+-#. Translators, this is the label used for the option in the print
+-#. * dialog that controls the back cover page.
+-#.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3640
+-msgid "After"
+-msgstr "შემდეგ"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:7
++msgctxt "paper size"
++msgid "A0×3"
++msgstr "A0×3"
+ 
+-#. Translators: this is the name of the option that controls when
+-#. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
+-#. * or 'on hold'
+-#.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3660
+-msgid "Print at"
+-msgstr "დრო"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:8
++msgctxt "paper size"
++msgid "A1"
++msgstr "A1"
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:9
++msgctxt "paper size"
++msgid "A10"
++msgstr "A10"
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:10
++msgctxt "paper size"
++msgid "A1×3"
++msgstr "A1×3"
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:11
++msgctxt "paper size"
++msgid "A1×4"
++msgstr "A1×4"
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:12
++msgctxt "paper size"
++msgid "A2"
++msgstr "A2"
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:13
++msgctxt "paper size"
++msgid "A2×3"
++msgstr "A2×3"
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:14
++msgctxt "paper size"
++msgid "A2×4"
++msgstr "A2×4"
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:15
++msgctxt "paper size"
++msgid "A2×5"
++msgstr "A2×5"
++
++#: gtk/paper_names_offsets.c:16
++msgctxt "paper size"
++msgid "A3"
++msgstr "A3"
+ 
+-#. Translators: this is the name of the option that allows the user
+-#. * to specify a time when a print job will be printed.
+-#.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3671
+-msgid "Print at time"
+-msgstr "ბეჭდვის დაწყების დრო"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:17
++msgctxt "paper size"
++msgid "A3 Extra"
++msgstr "A3 ექსტრა"
+ 
+-#. Translators: this format is used to display a custom paper
+-#. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
+-#. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
+-#.
+-#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3706
+-#, c-format
+-msgid "Custom %sx%s"
+-msgstr "განსაკუთრებული %sx%s"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:18
++msgctxt "paper size"
++msgid "A3×3"
++msgstr "A3×3"
+ 
+-#. default filename used for print-to-file
+-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
+-#, c-format
+-msgid "output.%s"
+-msgstr "გამოტანა.%s"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:19
++msgctxt "paper size"
++msgid "A3×4"
++msgstr "A3×4"
+ 
+-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:493
+-msgid "Print to File"
+-msgstr "ფაილში ბეჭდვა"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:20
++msgctxt "paper size"
++msgid "A3×5"
++msgstr "A3×5"
+ 
+-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+-msgid "PDF"
+-msgstr "PDF"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:21
++msgctxt "paper size"
++msgid "A3×6"
++msgstr "A3×6"
+ 
+-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+-msgid "Postscript"
+-msgstr "პოსტსკრიპტი"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:22
++msgctxt "paper size"
++msgid "A3×7"
++msgstr "A3×7"
+ 
+-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:570
+-msgid "SVG"
+-msgstr ""
++#: gtk/paper_names_offsets.c:23
++msgctxt "paper size"
++msgid "A4"
++msgstr "A4"
+ 
+-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:582
+-#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:503
+-msgid "Pages per _sheet:"
+-msgstr "გვერდები _ფურცელზე:"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:24
++msgctxt "paper size"
++msgid "A4 Extra"
++msgstr "A4 ექსტრა"
+ 
+-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:641
+-msgid "File"
+-msgstr "ფაილი"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:25
++msgctxt "paper size"
++msgid "A4 Tab"
++msgstr "A4 ტაბი"
+ 
+-#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:651
+-msgid "_Output format"
+-msgstr "_გამოტანის ფორმატი"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:26
++msgctxt "paper size"
++msgid "A4×3"
++msgstr "A4×3"
+ 
+-#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:395
+-msgid "Print to LPR"
+-msgstr "ბეჭდვა - LPR"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:27
++msgctxt "paper size"
++msgid "A4×4"
++msgstr "A4×4"
+ 
+-#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:421
+-msgid "Pages Per Sheet"
+-msgstr "გვერდები ფურცელზე"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:28
++msgctxt "paper size"
++msgid "A4×5"
++msgstr "A4×5"
+ 
+-#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:428
+-msgid "Command Line"
+-msgstr "ბრძანების ველი"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:29
++msgctxt "paper size"
++msgid "A4×6"
++msgstr "A4×6"
+ 
+-#. SUN_BRANDING
+-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
+-#, fuzzy
+-msgid "printer offline"
+-msgstr "საბეჭდი გამორთულია"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:30
++msgctxt "paper size"
++msgid "A4×7"
++msgstr "A4×7"
+ 
+-#. SUN_BRANDING
+-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:829
+-#, fuzzy
+-msgid "ready to print"
+-msgstr "მზადება - %d"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:31
++msgctxt "paper size"
++msgid "A4×8"
++msgstr "A4×8"
+ 
+-#. SUN_BRANDING
+-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
+-msgid "processing job"
+-msgstr ""
++#: gtk/paper_names_offsets.c:32
++msgctxt "paper size"
++msgid "A4×9"
++msgstr "A4×9"
+ 
+-#. SUN_BRANDING
+-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
+-#, fuzzy
+-msgid "paused"
+-msgstr "შეჩერებული"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:33
++msgctxt "paper size"
++msgid "A5"
++msgstr "A5"
+ 
+-#. SUN_BRANDING
+-#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
+-#, fuzzy
+-msgid "unknown"
+-msgstr "(უცნობია)"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:34
++msgctxt "paper size"
++msgid "A5 Extra"
++msgstr "A5 ექსტრა"
+ 
+-#. default filename used for print-to-test
+-#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
+-#, c-format
+-msgid "test-output.%s"
+-msgstr "ტესტ გამოტანა. %s"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:35
++msgctxt "paper size"
++msgid "A6"
++msgstr "A6"
+ 
+-#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
+-msgid "Print to Test Printer"
+-msgstr "ტესტირებად პრინტერზე ბეჭდვა"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:36
++msgctxt "paper size"
++msgid "A7"
++msgstr "A7"
+ 
+-#: tests/testfilechooser.c:207
+-#, c-format
+-msgid "Could not get information for file '%s': %s"
+-msgstr "ვერ მივიღე ინფორმაცია ფაილზე \"%s\": %s"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:37
++msgctxt "paper size"
++msgid "A8"
++msgstr "A8"
+ 
+-#: tests/testfilechooser.c:222
+-#, c-format
+-msgid "Failed to open file '%s': %s"
+-msgstr "ვერ გაიხსნა ფაილი \"%s\": %s"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:38
++msgctxt "paper size"
++msgid "A9"
++msgstr "A9"
+ 
+-#: tests/testfilechooser.c:267
+-#, c-format
+-msgid ""
+-"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+-msgstr ""
+-"გამოსახულება \"%s\" ვერ ჩამოიტვირთა: მიზეზი უცნობია, შესაძლოა გამოსახულების "
+-"ფაილია დაზიანებული"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:39
++msgctxt "paper size"
++msgid "B0"
++msgstr "B0"
+ 
+-#~ msgid "Gdk debugging flags to set"
+-#~ msgstr "Gdk გამართვის ალმების მითითება"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:40
++msgctxt "paper size"
++msgid "B1"
++msgstr "B1"
+ 
+-#~ msgid "Gdk debugging flags to unset"
+-#~ msgstr "Gdk გამართვის ალმების ამორთვა"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:41
++msgctxt "paper size"
++msgid "B10"
++msgstr "B10"
+ 
+-#~ msgid "Image file '%s' contains no data"
+-#~ msgstr "გამოსახულების ფაილი \"%s\" არ შეიცავს მონაცემებს"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:42
++msgctxt "paper size"
++msgid "B2"
++msgstr "B2"
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+-#~ "animation file"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ანიმაცია \"%s\" ვერ ჩამოიტვირთა: მიზეზი უცნობია, შესაძლოა ანიმაციის "
+-#~ "ფაილია დაზიანებული"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:43
++msgctxt "paper size"
++msgid "B3"
++msgstr "B3"
+ 
+-#~ msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
+-#~ msgstr "ვერ იტვირთება ნახატების ჩამოტვირთვის მოდული: %s: %s"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:44
++msgctxt "paper size"
++msgid "B4"
++msgstr "B4"
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps "
+-#~ "it's from a different GTK version?"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ნახატების ჩამოტვირთვის მოდული \"%s\" ვერ ახდენს მართებული ინტერფეისის "
+-#~ "ექსპორტს; შესაძლოა იგი GTK–ს სხვა ვერსიიდანაა?"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:45
++msgctxt "paper size"
++msgid "B5"
++msgstr "B5"
+ 
+-#~ msgid "Image type '%s' is not supported"
+-#~ msgstr "გამოსახულების ტიპი \"%s\"  ვერ გამოიყენება"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:46
++msgctxt "paper size"
++msgid "B5 Extra"
++msgstr "B5 ექსტრა"
+ 
+-#~ msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
+-#~ msgstr "ვერ ვახდენ გამოსახულების \"%s\" ფაილის ფორმატის ამოცნობას"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:47
++msgctxt "paper size"
++msgid "B6"
++msgstr "B6"
+ 
+-#~ msgid "Unrecognized image file format"
+-#~ msgstr "გამოსახულების ფაილის უცნობი ფორმატი"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:48
++msgctxt "paper size"
++msgid "B6/C4"
++msgstr "B6/C4"
+ 
+-#~ msgid "Failed to load image '%s': %s"
+-#~ msgstr "ფაილის ჩამოტვირთვის შეცდომა \"%s\": %s"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:49
++msgctxt "paper size"
++msgid "B7"
++msgstr "B7"
+ 
+-#~ msgid "Error writing to image file: %s"
+-#~ msgstr "გამოსახულების ფაილის ჩაწერის შეცდომა: %s"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:50
++msgctxt "paper size"
++msgid "B8"
++msgstr "B8"
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ეს ქვესისტემა \"gdk-pixbuf\" ვერ უზრუნველყოფს ფაილის შენახვას ფორმატით: %s"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:51
++msgctxt "paper size"
++msgid "B9"
++msgstr "B9"
+ 
+-#~ msgid "Insufficient memory to save image to callback"
+-#~ msgstr "მეხსიერების უკმარისობა გამოსახულების ფაილის შესანახად"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:52
++msgctxt "paper size"
++msgid "C0"
++msgstr "C0"
+ 
+-#~ msgid "Failed to open temporary file"
+-#~ msgstr "დროებითი ფაილი ვერ იხსნება"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:53
++msgctxt "paper size"
++msgid "C1"
++msgstr "C1"
+ 
+-#~ msgid "Failed to read from temporary file"
+-#~ msgstr "დროებითი ფაილი ვერ იკითხება"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:54
++msgctxt "paper size"
++msgid "C10"
++msgstr "C10"
+ 
+-#~ msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
+-#~ msgstr "ვერ იხსნება ფაილი \"%s\" ჩასაწერად: %s"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:55
++msgctxt "paper size"
++msgid "C2"
++msgstr "C2"
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been "
+-#~ "saved: %s"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ვერ დაიხურა ფაილი \"%s\" გამოსახულების ჩაწერისას, შესაძლოა ყველა მონაცემი "
+-#~ "არ შენახულა: %s"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:56
++msgctxt "paper size"
++msgid "C3"
++msgstr "C3"
+ 
+-#~ msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
+-#~ msgstr "მეხსიერების უკმარისობა გამოსახულების ბუფერში შესანახად"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:57
++msgctxt "paper size"
++msgid "C4"
++msgstr "C4"
+ 
+-#~ msgid "Error writing to image stream"
+-#~ msgstr "გამოსახულების ნაკადში ჩაწერისას დაიშვა შეცდომა"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:58
++msgctxt "paper size"
++msgid "C5"
++msgstr "C5"
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+-#~ "but didn't give a reason for the failure"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "შიდა შეცდომა: გამოსახულების ჩატვირთვის მოდული '%s' ვერ ასრულებს "
+-#~ "ოპერაციას, მაგრამ არ იტყობინება მიზეზს"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:59
++msgctxt "paper size"
++msgid "C6"
++msgstr "C6"
+ 
+-#~ msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "გამოსახულების \"%s\" ფორმატით საფეხურებრივი ჩატვირთვა  ვერ გამოიყენება"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:60
++msgctxt "paper size"
++msgid "C6/C5"
++msgstr "C6/C5"
+ 
+-#~ msgid "Image header corrupt"
+-#~ msgstr "გამოსახულების თავსართი დაზიანებულია"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:61
++msgctxt "paper size"
++msgid "C7"
++msgstr "C7"
+ 
+-#~ msgid "Image format unknown"
+-#~ msgstr "გამოსახულების ფორმატი უცნობია"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:62
++msgctxt "paper size"
++msgid "C7/C6"
++msgstr "C7/C6"
+ 
+-#~ msgid "Image pixel data corrupt"
+-#~ msgstr "გამოსახულების წერტილოვანი მონაცემები მცდარია"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:63
++msgctxt "paper size"
++msgid "C8"
++msgstr "C8"
+ 
+-#~ msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
+-#~ msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+-#~ msgstr[0] "გამოსახულების ბუფერისთვის ვერ ვიყენებ %u ბაიტს"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:64
++msgctxt "paper size"
++msgid "C9"
++msgstr "C9"
+ 
+-#~ msgid "Unexpected icon chunk in animation"
+-#~ msgstr "კადრების მცდარი მიმდევრობა ანიმაციაში"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:65
++msgctxt "paper size"
++msgid "DL Envelope"
++msgstr "კონვერტი DL"
+ 
+-#~ msgid "Unsupported animation type"
+-#~ msgstr "ანიმაციის ეს ტიპი  ვერ გამოიყენება"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:66
++msgctxt "paper size"
++msgid "RA0"
++msgstr "RA0"
+ 
+-#~ msgid "Invalid header in animation"
+-#~ msgstr "ანიმაციის თავსართი მცდარია"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:67
++msgctxt "paper size"
++msgid "RA1"
++msgstr "RA1"
+ 
+-#~ msgid "Not enough memory to load animation"
+-#~ msgstr "არასაკმარისი მეხსიერება ანიმაციის ჩასატვირთად"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:68
++msgctxt "paper size"
++msgid "RA2"
++msgstr "RA2"
+ 
+-#~ msgid "Malformed chunk in animation"
+-#~ msgstr "ანიმაციის კადრების მცდარი მიმდევრობა"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:69
++msgctxt "paper size"
++msgid "RA3"
++msgstr "RA3"
+ 
+-#~ msgid "The ANI image format"
+-#~ msgstr "გამოსახულების ANI ფორმატი"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:70
++msgctxt "paper size"
++msgid "RA4"
++msgstr "RA4"
+ 
+-#~ msgid "BMP image has bogus header data"
+-#~ msgstr "BMP გამოსახულების ფორმატის თავსართი მცდარია"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:71
++msgctxt "paper size"
++msgid "SRA0"
++msgstr "SRA0"
+ 
+-#~ msgid "Not enough memory to load bitmap image"
+-#~ msgstr "არასაკმარისი მეხსიერება bitmap გამოსახულების ჩასატვირთად"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:72
++msgctxt "paper size"
++msgid "SRA1"
++msgstr "SRA1"
+ 
+-#~ msgid "BMP image has unsupported header size"
+-#~ msgstr "BMP გამოსახულების თავსართის ეს ზომა  ვერ გამოიყენება"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:73
++msgctxt "paper size"
++msgid "SRA2"
++msgstr "SRA2"
+ 
+-#~ msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
+-#~ msgstr "Topdown BMP ნახატები ვერ შეიკუმშება"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:74
++msgctxt "paper size"
++msgid "SRA3"
++msgstr "SRA3"
+ 
+-#~ msgid "Premature end-of-file encountered"
+-#~ msgstr "ფაილის ადრეული ბოლო"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:75
++msgctxt "paper size"
++msgid "SRA4"
++msgstr "SRA4"
+ 
+-#~ msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
+-#~ msgstr "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას BMP ფაილის შესანახად"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:76
++msgctxt "paper size"
++msgid "JB0"
++msgstr "JB0"
+ 
+-#~ msgid "Couldn't write to BMP file"
+-#~ msgstr "ვერ ვწერ BMP ფაილს"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:77
++msgctxt "paper size"
++msgid "JB1"
++msgstr "JB1"
+ 
+-#~ msgid "The BMP image format"
+-#~ msgstr "გამოსახულების BMP ფორმატი"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:78
++msgctxt "paper size"
++msgid "JB10"
++msgstr "JB10"
+ 
+-#~ msgid "Failure reading GIF: %s"
+-#~ msgstr "ვერ იკითხება GIF: %s"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:79
++msgctxt "paper size"
++msgid "JB2"
++msgstr "JB2"
+ 
+-#~ msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
+-#~ msgstr "GIF ფორმატის ფაილს აკლია მონაცემები (შესაძლოა ჩამოიჭრა?)"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:80
++msgctxt "paper size"
++msgid "JB3"
++msgstr "JB3"
+ 
+-#~ msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
+-#~ msgstr "GIF ჩამტვირთავის შიდა შეცდომა(%s)"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:81
++msgctxt "paper size"
++msgid "JB4"
++msgstr "JB4"
+ 
+-#~ msgid "Stack overflow"
+-#~ msgstr "მჭიდე გადავსებულია"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:82
++msgctxt "paper size"
++msgid "JB5"
++msgstr "JB5"
+ 
+-#~ msgid "GIF image loader cannot understand this image."
+-#~ msgstr "GIF გამოსახულების ჩამტვირთავმა ეს გამოსახულება ვერ აღიქვა."
++#: gtk/paper_names_offsets.c:83
++msgctxt "paper size"
++msgid "JB6"
++msgstr "JB6"
+ 
+-#~ msgid "Bad code encountered"
+-#~ msgstr "მცდარი კოდი"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:84
++msgctxt "paper size"
++msgid "JB7"
++msgstr "JB7"
+ 
+-#~ msgid "Circular table entry in GIF file"
+-#~ msgstr "წრიული ცხრილის ელემენტი GIF ფაილში"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:85
++msgctxt "paper size"
++msgid "JB8"
++msgstr "JB8"
+ 
+-#~ msgid "Not enough memory to load GIF file"
+-#~ msgstr "მეხსიერების უკმარისობა GIF ფაილის ჩასატვირთად"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:86
++msgctxt "paper size"
++msgid "JB9"
++msgstr "JB9"
+ 
+-#~ msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
+-#~ msgstr "მეხსიერების უკმარისობა GIF ფაილის კადრის ასაგებად"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:87
++msgctxt "paper size"
++msgid "jis exec"
++msgstr "jis exec"
+ 
+-#~ msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
+-#~ msgstr "GIF გამოსახულება დაზიანებულია (მცდარი LZW შეკუმშვა)"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:88
++msgctxt "paper size"
++msgid "Choukei 2 Envelope"
++msgstr "ჩუკეი კონვერტი 2"
+ 
+-#~ msgid "File does not appear to be a GIF file"
+-#~ msgstr "ფაილი როგორც ჩანს GIF ფორმატის არაა"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:89
++msgctxt "paper size"
++msgid "Choukei 3 Envelope"
++msgstr "ჩუკეი კონვერტი 3"
+ 
+-#~ msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
+-#~ msgstr "GIF ფაილის ფორმატის %s ვერსია  ვერ გამოიყენება"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:90
++msgctxt "paper size"
++msgid "Choukei 4 Envelope"
++msgstr "ჩუკეი კონვერტი 4"
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+-#~ "colormap."
+-#~ msgstr "GIF ნახატს და მის შიდა კადრს არა აქვს გლობალური პალიტრა"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:91
++msgctxt "paper size"
++msgid "Choukei 40 Envelope"
++msgstr "ჩუკეი კონვერტი 40"
+ 
+-#~ msgid "GIF image was truncated or incomplete."
+-#~ msgstr "GIF გამოსახულება ჩამოჭრილია ან არასრულია."
++#: gtk/paper_names_offsets.c:92
++msgctxt "paper size"
++msgid "hagaki (postcard)"
++msgstr "ჰაგაკი (საფოსტო ბარათი)"
+ 
+-#~ msgid "The GIF image format"
+-#~ msgstr "GIF გამოსახულების ფორმატი"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:93
++msgctxt "paper size"
++msgid "kahu Envelope"
++msgstr "კონვერტი კაჰუ"
+ 
+-#~ msgid "Invalid header in icon"
+-#~ msgstr "პიქტოგრამის მცდარი თავსართი"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:94
++msgctxt "paper size"
++msgid "kaku2 Envelope"
++msgstr "კონვერტი კაჰუ2"
+ 
+-#~ msgid "Not enough memory to load icon"
+-#~ msgstr "არასაკმარისი მეხსიერება პიქტოგრამის ჩასატვირთად"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:95
++msgctxt "paper size"
++msgid "kaku3 Envelope"
++msgstr "კონვერტი კაჰუ3"
+ 
+-#~ msgid "Icon has zero width"
+-#~ msgstr "პიქტოგრამის სიგანე ნულია"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:96
++msgctxt "paper size"
++msgid "kaku4 Envelope"
++msgstr "კონვერტი კაჰუ4"
+ 
+-#~ msgid "Icon has zero height"
+-#~ msgstr "პიქტოგრამის სიმაღლე ნულია"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:97
++msgctxt "paper size"
++msgid "kaku5 Envelope"
++msgstr "კონვერტი კაჰუ5"
+ 
+-#~ msgid "Compressed icons are not supported"
+-#~ msgstr "შეკუმშული პიქტოგრამები ვერ გამოიყენება"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:98
++msgctxt "paper size"
++msgid "kaku7 Envelope"
++msgstr "კონვერტი კაჰუ"
+ 
+-#~ msgid "Unsupported icon type"
+-#~ msgstr "პიქტოგრამის ეს ტიპი ვერ გამოიყენება"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:99
++msgctxt "paper size"
++msgid "kaku8 Envelope"
++msgstr "კონვერტი კაჰუ8"
+ 
+-#~ msgid "Not enough memory to load ICO file"
+-#~ msgstr "მეხსიერების უკმარისობა ICO ფაილის ჩასატვირთად"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:100
++msgctxt "paper size"
++msgid "oufuku (reply postcard)"
++msgstr "ოუფუკი (საპასუხო საფოსტო ბარათი)"
+ 
+-#~ msgid "Image too large to be saved as ICO"
+-#~ msgstr "გამოსახულება ძალიან დიდია ICO ფორმატში შესანახად"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:101
++msgctxt "paper size"
++msgid "you4 Envelope"
++msgstr "კონვერტი იუ4"
+ 
+-#~ msgid "Cursor hotspot outside image"
+-#~ msgstr "კურსორის ველი გამოსახულების გარეთაა"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:102
++msgctxt "paper size"
++msgid "you6 Envelope"
++msgstr "კონვერტი იუ6"
+ 
+-#~ msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
+-#~ msgstr "ICO ფაილის ფორმატის ფერის სიღრმე %d ვერ გამოიყენება"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:103
++msgctxt "paper size"
++msgid "10×11"
++msgstr "10×11"
+ 
+-#~ msgid "The ICO image format"
+-#~ msgstr "გამოსახულების ICO ფაილის ფორმატი"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:104
++msgctxt "paper size"
++msgid "10×13"
++msgstr "10×13"
+ 
+-#~ msgid "Error reading ICNS image: %s"
+-#~ msgstr "დაიშვა შეცდომა ICNS გამოსახულების კითხვისას: %s"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:105
++msgctxt "paper size"
++msgid "10×14"
++msgstr "10×14"
+ 
+-#~ msgid "Could not decode ICNS file"
+-#~ msgstr "შეუძლებელი გახდა ICNS ფაილის დეკოდირება"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:106
++msgctxt "paper size"
++msgid "10×15"
++msgstr "10×15"
+ 
+-#~ msgid "The ICNS image format"
+-#~ msgstr "გამოსახულების ფორმატი ICNS"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:107
++msgctxt "paper size"
++msgid "11×12"
++msgstr "11×12"
+ 
+-#~ msgid "Couldn't allocate memory for stream"
+-#~ msgstr "შეუძლებელი გახდა ნაკადისთვის მეხსიერების მინიჭება"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:108
++msgctxt "paper size"
++msgid "11×15"
++msgstr "11×15"
+ 
+-#~ msgid "Couldn't decode image"
+-#~ msgstr "შეუძლებელია გამოსახულების დეკოდირება"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:109
++msgctxt "paper size"
++msgid "12×19"
++msgstr "12×19"
+ 
+-#~ msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
+-#~ msgstr "დამუშავებული JPEG2000-ს სიმაღლე ან სიგანე ნულის ტოლია"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:110
++msgctxt "paper size"
++msgid "5×7"
++msgstr "5×7"
+ 
+-#~ msgid "Image type currently not supported"
+-#~ msgstr "გამოსახულების ტიპი მოცემულ ვერსიაში მხარდაუჭერელია"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:111
++msgctxt "paper size"
++msgid "6×9 Envelope"
++msgstr "6×9 კონვერტი"
+ 
+-#~ msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
+-#~ msgstr "შეუძლებელი გახდა ფერების პროფილისთვის მეხსიერების მინიჭება"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:112
++msgctxt "paper size"
++msgid "7×9 Envelope"
++msgstr "7×9 კონვერტი"
+ 
+-#~ msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
+-#~ msgstr "მეხსიერების უკმარისობა JPEG 2000 გახსნისთვის"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:113
++msgctxt "paper size"
++msgid "8×10 Envelope"
++msgstr "8×10 კონვერტი"
+ 
+-#~ msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "შეუძლებელია მეხსიერების გამოყოფა გამოსახულების მონაცემების "
+-#~ "ბუფერიზაციისთვის"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:114
++msgctxt "paper size"
++msgid "9×11 Envelope"
++msgstr "9×11 კონვერტი"
+ 
+-#~ msgid "The JPEG 2000 image format"
+-#~ msgstr "სურათის ფორმატი JPEG 2000"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:115
++msgctxt "paper size"
++msgid "9×12 Envelope"
++msgstr "9×12 კონვერტი"
+ 
+-#~ msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
+-#~ msgstr "JPEG გამოსახულების ფაილის კითხვის შეცდომა (%s)"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:116
++msgctxt "paper size"
++msgid "a2 Envelope"
++msgstr "a2 კონვერტი"
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+-#~ "memory"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "მეხსიერების უკმარისობა ფაილის ჩასატვირთად; შეეცადეთ დახუროთ რამდენიმე "
+-#~ "პროგრამა მეხსიერების გასათავისუფლებლად"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:117
++msgctxt "paper size"
++msgid "Arch A"
++msgstr "არქიტექტურული A"
+ 
+-#~ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
+-#~ msgstr "JPEG პალიტრა(%s) ვერ გამოიყენება"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:118
++msgctxt "paper size"
++msgid "Arch B"
++msgstr "არქიტექტურული B"
+ 
+-#~ msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
+-#~ msgstr "შეუძლებელია მეხსიერების მინიჭება JPEG ფაილის ჩასატვირთად"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:119
++msgctxt "paper size"
++msgid "Arch C"
++msgstr "არქიტექტურული C"
+ 
+-#~ msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
+-#~ msgstr "დამუშავებული JPEG-ის სიმაღლე და სიგანე ნულის ტოლია."
++#: gtk/paper_names_offsets.c:120
++msgctxt "paper size"
++msgid "Arch D"
++msgstr "არქიტექტურული D"
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+-#~ "parsed."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "JPEG ხარისხის მნიშვნელობა უნდა იყოს 0–დან 100–მდე; მნიშვნელობა \"%s\" ვერ "
+-#~ "მუშავდება."
++#: gtk/paper_names_offsets.c:121
++msgctxt "paper size"
++msgid "Arch E"
++msgstr "არქიტექტურული E"
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "JPEG ხარისხის მნიშვნელობა უნდა იყოს 0–დან 100–მდე; მნიშვნელობა "
+-#~ "'%d'დაუშვებელია."
++#: gtk/paper_names_offsets.c:122
++msgctxt "paper size"
++msgid "b-plus"
++msgstr "b-plus"
+ 
+-#~ msgid "The JPEG image format"
+-#~ msgstr "JPEG გამოსახულების ფორმატი"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:123
++msgctxt "paper size"
++msgid "c"
++msgstr "c"
+ 
+-#~ msgid "Couldn't allocate memory for header"
+-#~ msgstr "შეუძლებელია თავსართისთვის მეხსიერების მინიჭება"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:124
++msgctxt "paper size"
++msgid "c5 Envelope"
++msgstr "კონვერტი C5"
+ 
+-#~ msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
+-#~ msgstr "შეუძლებელია მეხსიერების მინიჭება კონტექსტური ბუფერისთვის"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:125
++msgctxt "paper size"
++msgid "d"
++msgstr "დღ"
+ 
+-#~ msgid "Image has invalid width and/or height"
+-#~ msgstr "გამოსახულების სიგანე და/ან სიმაღლე ნულოვანია"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:126
++msgctxt "paper size"
++msgid "e"
++msgstr "e"
+ 
+-#~ msgid "Image has unsupported bpp"
+-#~ msgstr "გამოსახულების ბიტი წერტილზე პარამეტრი ვერ გამოიყენება"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:127
++msgctxt "paper size"
++msgid "edp"
++msgstr "edp"
+ 
+-#~ msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "გამოსახულების მრავალბიტიანი (%d) სიბრტყეების რაოდენობა ვერ გამოიყენება"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:128
++msgctxt "paper size"
++msgid "European edp"
++msgstr "ევროპული edp"
+ 
+-#~ msgid "Couldn't create new pixbuf"
+-#~ msgstr "შეუძლებელია ახალი pixbuf შექმნა"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:129
++msgctxt "paper size"
++msgid "Executive"
++msgstr "აღმასრულებელი"
+ 
+-#~ msgid "Couldn't allocate memory for line data"
+-#~ msgstr "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას ხაზობრივი მონაცემებისთვის"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:130
++msgctxt "paper size"
++msgid "f"
++msgstr "ფ"
+ 
+-#~ msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
+-#~ msgstr "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას პალიტრის მონაცემებისთვის"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:131
++msgctxt "paper size"
++msgid "Fan-Fold European"
++msgstr "ევროპულად მარაოდ-დაკეცილი"
+ 
+-#~ msgid "Didn't get all lines of PCX image"
+-#~ msgstr "ვერ მივიღე PCX ფორმატის ყველა ხაზი"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:132
++msgctxt "paper size"
++msgid "Fan-Fold US"
++msgstr "ამერიკულად მარაოდ-დაკეცილი"
+ 
+-#~ msgid "No palette found at end of PCX data"
+-#~ msgstr "PCX ფორმატის ბოლოს პალიტრა არ აღმოჩნდა"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:133
++msgctxt "paper size"
++msgid "Fan-Fold German Legal"
++msgstr "გერმანულად მარაოდ-დაკეცილი"
+ 
+-#~ msgid "The PCX image format"
+-#~ msgstr "PCX გამოსახულების ფორმატი"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:134
++msgctxt "paper size"
++msgid "Government Legal"
++msgstr "მთავრობის ოფიციალური"
+ 
+-#~ msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
+-#~ msgstr "გარდაქმნილი PNG–ს ბიტები არხზე მცდარია."
++#: gtk/paper_names_offsets.c:135
++msgctxt "paper size"
++msgid "Government Letter"
++msgstr "მთავრობის წერილი"
+ 
+-#~ msgid "Transformed PNG has zero width or height."
+-#~ msgstr "გარდაქმნილი PNG–ს სიმაღლე ან სიგანე 0–ია."
++#: gtk/paper_names_offsets.c:136
++msgctxt "paper size"
++msgid "Index 3×5"
++msgstr "ინდექსი 3×5"
+ 
+-#~ msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
+-#~ msgstr "გარდაქმნილი PNG–ს ბიტები არხზე 8–ის ტოლი არაა."
++#: gtk/paper_names_offsets.c:137
++msgctxt "paper size"
++msgid "Index 4×6 (postcard)"
++msgstr "ინდექსი 4×6 (საფოსო ბარათი)"
+ 
+-#~ msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
+-#~ msgstr "გარდაქმნილი PNG არ გახლავთ  RGB ან RGBA ტიპის"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:138
++msgctxt "paper size"
++msgid "Index 4×6 ext"
++msgstr "ინდექსი 4×6 გაფ"
+ 
+-#~ msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
+-#~ msgstr "გარდაქმნილი PNG–ს გამოუყენებელი არხების რაოდენობა 3 ან 4 უნდა იყოს."
++#: gtk/paper_names_offsets.c:139
++msgctxt "paper size"
++msgid "Index 5×8"
++msgstr "ინდექსი 5×8"
+ 
+-#~ msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
+-#~ msgstr "კრიტიკული შეცდომა PNG გამოსახულების ფაილში: %s"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:140
++msgctxt "paper size"
++msgid "Invoice"
++msgstr "ინვოისი"
+ 
+-#~ msgid "Insufficient memory to load PNG file"
+-#~ msgstr "მეხსიერების უკმარისობა PNG ფაილის ჩასატვირთად"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:141
++msgctxt "paper size"
++msgid "Tabloid"
++msgstr "ტაბლოიდი"
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+-#~ "applications to reduce memory usage"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "მეხსიერების უკმარისობა %ld შესანახად %ld გამოსახულებადან; შეეცადეთ "
+-#~ "რამდენიმე პროგრამის დახურვას მეხსიერების გასათავისუფლებლად"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:142
++msgctxt "paper size"
++msgid "US Legal"
++msgstr "US ოფიციალური"
+ 
+-#~ msgid "Fatal error reading PNG image file"
+-#~ msgstr "PNG გამოსახულების ფაილის კითხვის კრიტიკული შეცდომა"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:143
++msgctxt "paper size"
++msgid "US Legal Extra"
++msgstr "US ოფიციალური ექსტრა"
+ 
+-#~ msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
+-#~ msgstr "PNG გამოსახულების ფაილის კითხვის კრიტიკული შეცდომა: %s"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:144
++msgctxt "paper size"
++msgid "US Letter"
++msgstr "US წერილი"
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+-#~ msgstr "PNG ტექსტური ბლოკი უნდა შეიცავდეს 1–დან 79 სიმბოლომდე."
++#: gtk/paper_names_offsets.c:145
++msgctxt "paper size"
++msgid "US Letter Extra"
++msgstr "US წერილი ექსტრა"
+ 
+-#~ msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
+-#~ msgstr "PNG ტექსტური ბლოკის კოდი ASCII სიმბოლოებისგან უნდა შედგებოდეს."
++#: gtk/paper_names_offsets.c:146
++msgctxt "paper size"
++msgid "US Letter Plus"
++msgstr "US წერილი პლუს"
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could "
+-#~ "not be parsed."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PNG შეკუმშვის ხარისხი 0-დან 9-მდე უნდა იყოს; მნიშვნელობა '%s' ვერ "
+-#~ "დამუშავდება"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:147
++msgctxt "paper size"
++msgid "Monarch Envelope"
++msgstr "სამეფო კონვერტი"
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+-#~ "allowed."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "PNG შეკუმშვის ხარისხი 0-დან 9-მდე უნდა იყოს; მნიშვნელობა '%d' არ დაიშვება"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:148
++msgctxt "paper size"
++msgid "#10 Envelope"
++msgstr "#10 კონვერტი"
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
+-#~ msgstr "PNG ტექსტური ბლოკი %s ვერ გარდაიქმნება ISO-8859-1 კოდირებაში."
++#: gtk/paper_names_offsets.c:149
++msgctxt "paper size"
++msgid "#11 Envelope"
++msgstr "#11 კონვერტი"
+ 
+-#~ msgid "The PNG image format"
+-#~ msgstr "გამოსახულების PNG ფორმატი"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:150
++msgctxt "paper size"
++msgid "#12 Envelope"
++msgstr "#12 კონვერტი"
+ 
+-#~ msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
+-#~ msgstr "PNM ჩამტვირთავი მთელ რიცხვს ეძებდა, მაგრამ ვერ იპოვნა"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:151
++msgctxt "paper size"
++msgid "#14 Envelope"
++msgstr "#14 კონვერტი"
+ 
+-#~ msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
+-#~ msgstr "PNM ფაილის საწყისი ბაიტი მცდარია"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:152
++msgctxt "paper size"
++msgid "#9 Envelope"
++msgstr "#9 კონვერტი"
+ 
+-#~ msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
+-#~ msgstr "PNM ფაილია ქვეფორმატი PNM ამოუცნობია"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:153
++msgctxt "paper size"
++msgid "Oficio"
++msgstr "ოფიციო"
+ 
+-#~ msgid "PNM file has an image width of 0"
+-#~ msgstr "PNM ფაილის სიგანე ნულოვანია"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:154
++msgctxt "paper size"
++msgid "Personal Envelope"
++msgstr "პირადი კონვერტი"
+ 
+-#~ msgid "PNM file has an image height of 0"
+-#~ msgstr "PNM ფაილის სიმაღლე ნულოვანია"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:155
++msgctxt "paper size"
++msgid "Quarto"
++msgstr "კვარტო"
+ 
+-#~ msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
+-#~ msgstr "ფერის მაქსიმალური მნიშვნელობები PNM ფაილისთვის 0–ია"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:156
++msgctxt "paper size"
++msgid "Super A"
++msgstr "Super A"
+ 
+-#~ msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
+-#~ msgstr "ფერის მაქსიმალური მნიშვნელობები PNM ფაილისთვის მეტისმეტად დიდია"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:157
++msgctxt "paper size"
++msgid "Super B"
++msgstr "Super B"
+ 
+-#~ msgid "Raw PNM image type is invalid"
+-#~ msgstr "PNM გამოსახულების ტიპი მცდარია"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:158
++msgctxt "paper size"
++msgid "Wide Format"
++msgstr "განიერი ფორმატი"
+ 
+-#~ msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
+-#~ msgstr "PNM გამოსახულების ჩამტვირთავი PNM–ის ამ ფორმატს ვერ იყენებს"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:159
++msgctxt "paper size"
++msgid "Photo L"
++msgstr "ფოტო L"
+ 
+-#~ msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
+-#~ msgstr "PNM ფორმატი სანიმუშო მონაცემების წინ ზუსტად ერთ ხარეს ითხოვს"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:160
++msgctxt "paper size"
++msgid "Dai-pa-kai"
++msgstr "დაი-პა-კაი"
+ 
+-#~ msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
+-#~ msgstr "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას PNM გამოსახულების ჩასატვირთად"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:161
++msgctxt "paper size"
++msgid "Folio"
++msgstr "ფოლიო"
+ 
+-#~ msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
+-#~ msgstr "მეხსიერების უკმარისობა PNM გამოსახულების სტრუქტურის ჩასატვირთად"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:162
++msgctxt "paper size"
++msgid "Folio sp"
++msgstr "ფოლიო სპ"
+ 
+-#~ msgid "Unexpected end of PNM image data"
+-#~ msgstr "PNM გამოსახულების ფაილის გაუთვალისწინებელი დასასრული"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:163
++msgctxt "paper size"
++msgid "Invite Envelope"
++msgstr "მოსაწვევის კონვერტი"
+ 
+-#~ msgid "Insufficient memory to load PNM file"
+-#~ msgstr "მეხსიერების უკმარისობა PNM გამოსახულების ჩასატვირთად"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:164
++msgctxt "paper size"
++msgid "Italian Envelope"
++msgstr "იტალიური კონვერტი"
+ 
+-#~ msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
+-#~ msgstr "გამოსახულების PNM/PBM/PGM/PPM ფორმატები"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:165
++msgctxt "paper size"
++msgid "juuro-ku-kai"
++msgstr "ჯუურო-კუ-კაი"
+ 
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Failed to read QTIF header"
+-#~ msgstr "თავსართის ჩაწერა ვერ მოხერხდ\n"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:166
++msgctxt "paper size"
++msgid "Large Photo"
++msgstr "დიდი ფოტო"
+ 
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Failed to allocate %d bytes for file read buffer"
+-#~ msgstr "გამოსახულების ბუფერისთვის ვერ ვიყენებ %u ბაიტს"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:167
++msgctxt "paper size"
++msgid "Medium Photo"
++msgstr "საშუალო ფოტო"
+ 
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "File error when reading QTIF atom: %s"
+-#~ msgstr "ვერ იკითხება GIF: %s"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:168
++msgctxt "paper size"
++msgid "pa-kai"
++msgstr "პა-კაი"
+ 
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
+-#~ msgstr "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას TGA შიგთავსის სტრუქტურისთვის"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:169
++msgctxt "paper size"
++msgid "Postfix Envelope"
++msgstr "Postfix-ის კონვერტი"
+ 
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Failed to create GdkPixbufLoader object."
+-#~ msgstr "ვერ განხორციელდა დასტის ინდექსის ჩაწერა\n"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:170
++msgctxt "paper size"
++msgid "Small Photo"
++msgstr "პატარა ფოტო"
+ 
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Failed to find an image data atom."
+-#~ msgstr "TIFF გამოსახულება ვერ გაიხსნა"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:171
++msgctxt "paper size"
++msgid "Wide Photo"
++msgstr "განიერი ფოტო"
+ 
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "The QTIF image format"
+-#~ msgstr "გამოსახულების TIFF ფორმატი"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:172
++msgctxt "paper size"
++msgid "prc1 Envelope"
++msgstr "კონვერტი prc1"
+ 
+-#~ msgid "RAS image has bogus header data"
+-#~ msgstr "RAS გამოსახულების თავსართი მცდარია"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:173
++msgctxt "paper size"
++msgid "prc10 Envelope"
++msgstr "კონვერტი prc10"
+ 
+-#~ msgid "RAS image has unknown type"
+-#~ msgstr "RAS გამოსახულების ეს ტიპი უცნობია"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:174
++msgctxt "paper size"
++msgid "prc 16k"
++msgstr "კონვერტი prc16k"
+ 
+-#~ msgid "unsupported RAS image variation"
+-#~ msgstr "RAS გამოსახულების ეს ვერსია ვერ გამოიყენება"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:175
++msgctxt "paper size"
++msgid "prc2 Envelope"
++msgstr "კონვერტი prc2"
+ 
+-#~ msgid "Not enough memory to load RAS image"
+-#~ msgstr "მეხსიერების უკმარისობა RAS გამოსახულების ჩასატვირთად"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:176
++msgctxt "paper size"
++msgid "prc3 Envelope"
++msgstr "კონვერტი prc3"
+ 
+-#~ msgid "The Sun raster image format"
+-#~ msgstr "გამოსახულების Sun რასტრული ფორმატი"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:177
++msgctxt "paper size"
++msgid "prc 32k"
++msgstr "კონვერტი prc32k"
+ 
+-#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
+-#~ msgstr "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას IOBuffer სტრუქტურისთვის"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:178
++msgctxt "paper size"
++msgid "prc4 Envelope"
++msgstr "კონვერტი prc4"
+ 
+-#~ msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
+-#~ msgstr "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას IOBuffer მონაცემებისთვის"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:179
++msgctxt "paper size"
++msgid "prc5 Envelope"
++msgstr "კონვერტი prc5"
+ 
+-#~ msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
+-#~ msgstr "ვერ ვიყენებ IOBuffer მონაცემებს"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:180
++msgctxt "paper size"
++msgid "prc6 Envelope"
++msgstr "კონვერტი prc6"
+ 
+-#~ msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
+-#~ msgstr "ვერ ვიყენებ დროებით IOBuffer მონაცემებს"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:181
++msgctxt "paper size"
++msgid "prc7 Envelope"
++msgstr "კონვერტი prc7"
+ 
+-#~ msgid "Cannot allocate new pixbuf"
+-#~ msgstr "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას ახალი pixbuf სტრუქტურისთვის"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:182
++msgctxt "paper size"
++msgid "prc8 Envelope"
++msgstr "კონვერტი prc8"
+ 
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Image is corrupted or truncated"
+-#~ msgstr "GIF გამოსახულება ჩამოჭრილია ან არასრულია."
++#: gtk/paper_names_offsets.c:183
++msgctxt "paper size"
++msgid "prc9 Envelope"
++msgstr "კონვერტი prc9"
+ 
+-#~ msgid "Cannot allocate colormap structure"
+-#~ msgstr "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას პალიტრის სტრუქტურისთვის"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:184
++msgctxt "paper size"
++msgid "ROC 16k"
++msgstr "ROC 16k"
+ 
+-#~ msgid "Cannot allocate colormap entries"
+-#~ msgstr "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას პალიტრის ელემენტებისთვის"
++#: gtk/paper_names_offsets.c:185
++msgctxt "paper size"
++msgid "ROC 8k"
++msgstr "ROC 8k"
++
++#: gtk/script-names.c:18
++msgctxt "Script"
++msgid "Arabic"
++msgstr "არაბული"
++
++#: gtk/script-names.c:19
++msgctxt "Script"
++msgid "Armenian"
++msgstr "სომხური"
++
++#: gtk/script-names.c:20
++msgctxt "Script"
++msgid "Bengali"
++msgstr "ბენგალური"
++
++#: gtk/script-names.c:21
++msgctxt "Script"
++msgid "Bopomofo"
++msgstr "ბოპომოფო"
++
++#: gtk/script-names.c:22
++msgctxt "Script"
++msgid "Cherokee"
++msgstr "ჩეროკი"
++
++#: gtk/script-names.c:23
++msgctxt "Script"
++msgid "Coptic"
++msgstr "კოპტური"
++
++#: gtk/script-names.c:24
++msgctxt "Script"
++msgid "Cyrillic"
++msgstr "კირილიცა"
++
++#: gtk/script-names.c:25
++msgctxt "Script"
++msgid "Deseret"
++msgstr "უდაბნოური"
++
++#: gtk/script-names.c:26
++msgctxt "Script"
++msgid "Devanagari"
++msgstr "დევაგანური"
++
++#: gtk/script-names.c:27
++msgctxt "Script"
++msgid "Ethiopic"
++msgstr "ეთიოპიური"
++
++#: gtk/script-names.c:28
++msgctxt "Script"
++msgid "Georgian"
++msgstr "ქართული"
++
++#: gtk/script-names.c:29
++msgctxt "Script"
++msgid "Gothic"
++msgstr "გოთური"
++
++#: gtk/script-names.c:30
++msgctxt "Script"
++msgid "Greek"
++msgstr "ბერძნული"
++
++#: gtk/script-names.c:31
++msgctxt "Script"
++msgid "Gujarati"
++msgstr "გუჯარათული"
++
++#: gtk/script-names.c:32
++msgctxt "Script"
++msgid "Gurmukhi"
++msgstr "გურმუხული"
++
++#: gtk/script-names.c:33
++msgctxt "Script"
++msgid "Han"
++msgstr "ჰანური"
++
++#: gtk/script-names.c:34
++msgctxt "Script"
++msgid "Hangul"
++msgstr "ჰანგული"
++
++#: gtk/script-names.c:35
++msgctxt "Script"
++msgid "Hebrew"
++msgstr "ივრითი"
++
++#: gtk/script-names.c:36
++msgctxt "Script"
++msgid "Hiragana"
++msgstr "ჰირაგანა"
++
++#: gtk/script-names.c:37
++msgctxt "Script"
++msgid "Kannada"
++msgstr "კანნადა"
++
++#: gtk/script-names.c:38
++msgctxt "Script"
++msgid "Katakana"
++msgstr "კატაკანა"
++
++#: gtk/script-names.c:39
++msgctxt "Script"
++msgid "Khmer"
++msgstr "კხმერული"
++
++#: gtk/script-names.c:40
++msgctxt "Script"
++msgid "Lao"
++msgstr "ლაოსური"
++
++#: gtk/script-names.c:41
++msgctxt "Script"
++msgid "Latin"
++msgstr "ლათინური"
++
++#: gtk/script-names.c:42
++msgctxt "Script"
++msgid "Malayalam"
++msgstr "მალაიამი"
++
++#: gtk/script-names.c:43
++msgctxt "Script"
++msgid "Mongolian"
++msgstr "მონღოლური"
++
++#: gtk/script-names.c:44
++msgctxt "Script"
++msgid "Myanmar"
++msgstr "მიანმარი"
++
++#: gtk/script-names.c:45
++msgctxt "Script"
++msgid "Ogham"
++msgstr "ოგხამი"
++
++#: gtk/script-names.c:46
++msgctxt "Script"
++msgid "Old Italic"
++msgstr "ძველი დახრილი"
++
++#: gtk/script-names.c:47
++msgctxt "Script"
++msgid "Oriya"
++msgstr "ორია"
++
++#: gtk/script-names.c:48
++msgctxt "Script"
++msgid "Runic"
++msgstr "რუნები"
++
++#: gtk/script-names.c:49
++msgctxt "Script"
++msgid "Sinhala"
++msgstr "სინჰალა"
++
++#: gtk/script-names.c:50
++msgctxt "Script"
++msgid "Syriac"
++msgstr "სირიული"
++
++#: gtk/script-names.c:51
++msgctxt "Script"
++msgid "Tamil"
++msgstr "თამილური"
++
++#: gtk/script-names.c:52
++msgctxt "Script"
++msgid "Telugu"
++msgstr "ტელუგური"
++
++#: gtk/script-names.c:53
++msgctxt "Script"
++msgid "Thaana"
++msgstr "თაანური"
++
++#: gtk/script-names.c:54
++msgctxt "Script"
++msgid "Thai"
++msgstr "ტაილანდური"
++
++#: gtk/script-names.c:55
++msgctxt "Script"
++msgid "Tibetan"
++msgstr "ტიბეტური"
++
++#: gtk/script-names.c:56
++msgctxt "Script"
++msgid "Canadian Aboriginal"
++msgstr "კანადური აბორიგინალური"
++
++#: gtk/script-names.c:57
++msgctxt "Script"
++msgid "Yi"
++msgstr "იოქტი"
++
++#: gtk/script-names.c:58
++msgctxt "Script"
++msgid "Tagalog"
++msgstr "ტაგალოგური"
++
++#: gtk/script-names.c:59
++msgctxt "Script"
++msgid "Hanunoo"
++msgstr "ჰანუნოო"
++
++#: gtk/script-names.c:60
++msgctxt "Script"
++msgid "Buhid"
++msgstr "ბუჰიდი"
++
++#: gtk/script-names.c:61
++msgctxt "Script"
++msgid "Tagbanwa"
++msgstr "ტაგბანვა"
++
++#: gtk/script-names.c:62
++msgctxt "Script"
++msgid "Braille"
++msgstr "ბრაილური"
++
++#: gtk/script-names.c:63
++msgctxt "Script"
++msgid "Cypriot"
++msgstr "კვიპრიოტი"
++
++#: gtk/script-names.c:64
++msgctxt "Script"
++msgid "Limbu"
++msgstr "ლიმბუ"
++
++#: gtk/script-names.c:65
++msgctxt "Script"
++msgid "Osmanya"
++msgstr "ოსმანია"
++
++#: gtk/script-names.c:66
++msgctxt "Script"
++msgid "Shavian"
++msgstr "შავიური"
++
++#: gtk/script-names.c:67
++msgctxt "Script"
++msgid "Linear B"
++msgstr "წრფივი B"
++
++#: gtk/script-names.c:68
++msgctxt "Script"
++msgid "Tai Le"
++msgstr "ტაი ლე"
++
++#: gtk/script-names.c:69
++msgctxt "Script"
++msgid "Ugaritic"
++msgstr "უგარათული"
++
++#: gtk/script-names.c:70
++msgctxt "Script"
++msgid "New Tai Lue"
++msgstr "ახალი ტაი ლუ"
++
++#: gtk/script-names.c:71
++msgctxt "Script"
++msgid "Buginese"
++msgstr "ბუგინური"
++
++#: gtk/script-names.c:72
++msgctxt "Script"
++msgid "Glagolitic"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:73
++msgctxt "Script"
++msgid "Tifinagh"
++msgstr "ტიფინაგური"
++
++#: gtk/script-names.c:74
++msgctxt "Script"
++msgid "Syloti Nagri"
++msgstr ""
++
++#: gtk/script-names.c:75
++msgctxt "Script"
++msgid "Old Persian"
++msgstr "ძველი სპარსული"
++
++#: gtk/script-names.c:76
++msgctxt "Script"
++msgid "Kharoshthi"
++msgstr "ხაროშტი"
++
++#: gtk/script-names.c:77
++msgctxt "Script"
++msgid "Unknown"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
+-#~ msgstr "პალიტრის ელემენტის ფერის გაუთვალისწინებელი სიღრმე"
++#: gtk/script-names.c:78
++msgctxt "Script"
++msgid "Balinese"
++msgstr "ბალინური"
+ 
+-#~ msgid "Cannot allocate TGA header memory"
+-#~ msgstr "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას TGA თავსართისთვის"
++#: gtk/script-names.c:79
++msgctxt "Script"
++msgid "Cuneiform"
++msgstr "ლურსმული"
+ 
+-#~ msgid "TGA image has invalid dimensions"
+-#~ msgstr "TGA ნახატს უმართებლო ზომები აქვს"
++#: gtk/script-names.c:80
++msgctxt "Script"
++msgid "Phoenician"
++msgstr "ფონეტიკური"
+ 
+-#~ msgid "TGA image type not supported"
+-#~ msgstr "გამოსახულების TGA ტიპი ვერ გამოიყენება"
++#: gtk/script-names.c:81
++msgctxt "Script"
++msgid "Phags-pa"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
+-#~ msgstr "ვერ ვიყენებ მეხსიერებას TGA შიგთავსის სტრუქტურისთვის"
++#: gtk/script-names.c:82
++msgctxt "Script"
++msgid "N'Ko"
++msgstr "N'ko"
+ 
+-#~ msgid "Excess data in file"
+-#~ msgstr "ფაილში მეტისმეტი მონაცემია"
++#: gtk/script-names.c:83
++msgctxt "Script"
++msgid "Kayah Li"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "The Targa image format"
+-#~ msgstr "გამოსახულების Targa ფორმატი"
++#: gtk/script-names.c:84
++msgctxt "Script"
++msgid "Lepcha"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
+-#~ msgstr "ვერ ისაზღვრება გამოსახულების სიგანე (მცდარი TIFF ფაილი)"
++#: gtk/script-names.c:85
++msgctxt "Script"
++msgid "Rejang"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
+-#~ msgstr "ვერ ისაზღვრება გამოსახულების სიმაღლე (მცდარი TIFF ფაილი)"
++#: gtk/script-names.c:86
++msgctxt "Script"
++msgid "Sundanese"
++msgstr "სუნდური"
+ 
+-#~ msgid "Width or height of TIFF image is zero"
+-#~ msgstr "TIFF გამოსახულების სიმაღლე ან სიგანე ნულია"
++#: gtk/script-names.c:87
++msgctxt "Script"
++msgid "Saurashtra"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Dimensions of TIFF image too large"
+-#~ msgstr "TIFF გამოსახულების განზომილებები ძალიან დიდია"
++#: gtk/script-names.c:88
++msgctxt "Script"
++msgid "Cham"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
+-#~ msgstr "მეხსიერების უკმარისობა TIFF გამოსახულების გასახსნელად"
++#: gtk/script-names.c:89
++msgctxt "Script"
++msgid "Ol Chiki"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
+-#~ msgstr "RGB მონაცემების ჩატვირთვა TIFF ფაილიდან ვერ შედგა"
++#: gtk/script-names.c:90
++msgctxt "Script"
++msgid "Vai"
++msgstr "ვაი"
+ 
+-#~ msgid "Failed to open TIFF image"
+-#~ msgstr "TIFF გამოსახულება ვერ გაიხსნა"
++#: gtk/script-names.c:91
++msgctxt "Script"
++msgid "Carian"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "TIFFClose operation failed"
+-#~ msgstr "TIFFClose ოპერაცია ვერ შედგა"
++#: gtk/script-names.c:92
++msgctxt "Script"
++msgid "Lycian"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Failed to load TIFF image"
+-#~ msgstr "TIFF გამოსახულება ვერ ჩამოიტვირთა"
++#: gtk/script-names.c:93
++msgctxt "Script"
++msgid "Lydian"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Failed to save TIFF image"
+-#~ msgstr "ვერ განხორციელდა TIFF გრაფიკული გამოსახულების დამახსოვრება"
++#: gtk/script-names.c:94
++msgctxt "Script"
++msgid "Avestan"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Failed to write TIFF data"
+-#~ msgstr "ვერ განხორციელდა მონაცემების TIFF-ში ჩაწერა"
++#: gtk/script-names.c:95
++msgctxt "Script"
++msgid "Bamum"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Couldn't write to TIFF file"
+-#~ msgstr "ვერ ვწერ TIFF ფაილს"
++#: gtk/script-names.c:96
++msgctxt "Script"
++msgid "Egyptian Hieroglyphs"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "The TIFF image format"
+-#~ msgstr "გამოსახულების TIFF ფორმატი"
++#: gtk/script-names.c:97
++msgctxt "Script"
++msgid "Imperial Aramaic"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Image has zero width"
+-#~ msgstr "გამოსახულების სიგანე ნულოვანია"
++#: gtk/script-names.c:98
++msgctxt "Script"
++msgid "Inscriptional Pahlavi"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Image has zero height"
+-#~ msgstr "გამოსახულების სიმაღლე ნულოვანია"
++#: gtk/script-names.c:99
++msgctxt "Script"
++msgid "Inscriptional Parthian"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Not enough memory to load image"
+-#~ msgstr "მეხსიერების უკმარისობა გამოსახულების ჩასატვირთად"
++#: gtk/script-names.c:100
++msgctxt "Script"
++msgid "Javanese"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Couldn't save the rest"
+-#~ msgstr "დანარჩენი ნაწილის შენახვა ვერ ხერხდება"
++#: gtk/script-names.c:101
++msgctxt "Script"
++msgid "Kaithi"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "The WBMP image format"
+-#~ msgstr "გამოსახულების WBMP ფორმატი"
++#: gtk/script-names.c:102
++msgctxt "Script"
++msgid "Lisu"
++msgstr "ლისუ"
+ 
+-#~ msgid "Invalid XBM file"
+-#~ msgstr "მცდარი XBM ფაილი"
++#: gtk/script-names.c:103
++msgctxt "Script"
++msgid "Meetei Mayek"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
+-#~ msgstr "მეხსიერების უკმარისობა XBM გამოსახულების ჩასატვირთად"
++#: gtk/script-names.c:104
++msgctxt "Script"
++msgid "Old South Arabian"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
+-#~ msgstr "ვერ ვწერ დროებით ფაილს XBM გამოსახულების ჩატვირთვისას"
++#: gtk/script-names.c:105
++msgctxt "Script"
++msgid "Old Turkic"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "The XBM image format"
+-#~ msgstr "გამოსახულების XBM ფორმატი"
++#: gtk/script-names.c:106
++msgctxt "Script"
++msgid "Samaritan"
++msgstr "სამარიტული"
+ 
+-#~ msgid "No XPM header found"
+-#~ msgstr "XPM თავსართი ვერ მოიძებნა"
++#: gtk/script-names.c:107
++msgctxt "Script"
++msgid "Tai Tham"
++msgstr "ტაი ენა"
+ 
+-#~ msgid "Invalid XPM header"
+-#~ msgstr "მცდარი XBM თავსართი"
++#: gtk/script-names.c:108
++msgctxt "Script"
++msgid "Tai Viet"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "XPM file has image width <= 0"
+-#~ msgstr "XPM ფაილში გამოსახულების სიგანე <= 0"
++#: gtk/script-names.c:109
++msgctxt "Script"
++msgid "Batak"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "XPM file has image height <= 0"
+-#~ msgstr "XPM ფაილში გამოსახულების სიმაღლე <= 0"
++#: gtk/script-names.c:110
++msgctxt "Script"
++msgid "Brahmi"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
+-#~ msgstr "XPM ფაილს პიქსელზე სიმბოლოების მცდარი რაოდენობა აქვს"
++#: gtk/script-names.c:111
++msgctxt "Script"
++msgid "Mandaic"
++msgstr "მანდეური"
+ 
+-#~ msgid "XPM file has invalid number of colors"
+-#~ msgstr "XPM ფაილს ფერების მცდარი რაოდენობა აქვს"
++#: gtk/script-names.c:112
++msgctxt "Script"
++msgid "Chakma"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
+-#~ msgstr "ვერ ვიყენებ მეხსიერებს XPM გამოსახულების ჩასატვირთად"
++#: gtk/script-names.c:113
++msgctxt "Script"
++msgid "Meroitic Cursive"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Cannot read XPM colormap"
+-#~ msgstr "ვერ ვკითხულობ XPM პალიტრას"
++#: gtk/script-names.c:114
++msgctxt "Script"
++msgid "Meroitic Hieroglyphs"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
+-#~ msgstr "ვერ ვწერ დროებით ფაილს XPM გამოსახულების ჩატვირთვისას"
++#: gtk/script-names.c:115
++msgctxt "Script"
++msgid "Miao"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "The XPM image format"
+-#~ msgstr "გამოსახულების XPM ფორმატი"
++#: gtk/script-names.c:116
++msgctxt "Script"
++msgid "Sharada"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "The EMF image format"
+-#~ msgstr "გამოსახულების EMF ფორმატი"
++#: gtk/script-names.c:117
++msgctxt "Script"
++msgid "Sora Sompeng"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Could not allocate memory: %s"
+-#~ msgstr "შეუძლებელი გახდა მეხსიერების მინიჭება: %s"
++#: gtk/script-names.c:118
++msgctxt "Script"
++msgid "Takri"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Could not create stream: %s"
+-#~ msgstr "შეუძლებელი გახდა ნაკადის შექმნა: %s"
++#: gtk/script-names.c:119
++msgctxt "Script"
++msgid "Bassa"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Could not seek stream: %s"
+-#~ msgstr "შეუძლებელი გახდა ნაკადის მოძებნა: %s"
++#: gtk/script-names.c:120
++msgctxt "Script"
++msgid "Caucasian Albanian"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Could not read from stream: %s"
+-#~ msgstr "შეუძლებელი გახდა ნაკადიდან წაკითხვა: %s"
++#: gtk/script-names.c:121
++msgctxt "Script"
++msgid "Duployan"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Couldn't load bitmap"
+-#~ msgstr "შეუძლებელი გახდა გამოსახულების ჩატვირთვა"
++#: gtk/script-names.c:122
++msgctxt "Script"
++msgid "Elbasan"
++msgstr "ელბასანი"
+ 
+-#~ msgid "Couldn't load metafile"
+-#~ msgstr "შეუძლებელი გახდა მეტაფაილის ჩატვირთვა"
++#: gtk/script-names.c:123
++msgctxt "Script"
++msgid "Grantha"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Unsupported image format for GDI+"
+-#~ msgstr "მოცემული გამოსახულების ფორმატი GDI+ თვის მიუღებელია"
++#: gtk/script-names.c:124
++msgctxt "Script"
++msgid "Khojki"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Couldn't save"
+-#~ msgstr "შეუძლებელია დამახსოვრება"
++#: gtk/script-names.c:125
++msgctxt "Script"
++msgid "Khudawadi, Sindhi"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "The WMF image format"
+-#~ msgstr "WMF გამოსახულების ფორმატი"
++#: gtk/script-names.c:126
++msgctxt "Script"
++msgid "Linear A"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "\"Deepness\" of the color."
+-#~ msgstr "ფერის \"სიღრმე\"."
++#: gtk/script-names.c:127
++msgctxt "Script"
++msgid "Mahajani"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Error printing"
+-#~ msgstr "ბეჭდვის შეცდომა"
++#: gtk/script-names.c:128
++msgctxt "Script"
++msgid "Manichaean"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Printer '%s' may not be connected."
+-#~ msgstr "შესაძლებელია რომ '%s' პრინტერი არ იყოს მიერთებული."
++#: gtk/script-names.c:129
++msgctxt "Script"
++msgid "Mende Kikakui"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Folders"
+-#~ msgstr "დასტები"
++#: gtk/script-names.c:130
++msgctxt "Script"
++msgid "Modi"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Fol_ders"
+-#~ msgstr "_დასტები"
++#: gtk/script-names.c:131
++msgctxt "Script"
++msgid "Mro"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Folder unreadable: %s"
+-#~ msgstr "დასტა ვერ იკითხება: %s"
++#: gtk/script-names.c:132
++msgctxt "Script"
++msgid "Nabataean"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "The file \"%s\" resides on another machine (called %s) and may not be "
+-#~ "available to this program.\n"
+-#~ "Are you sure that you want to select it?"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ფაილი \"%s\" განთავსებულია სხვა კომპიუტერზე (სახელით \"%s\") და შესაძლოა "
+-#~ "მიუღწეველი იყოს.\n"
+-#~ "ნამდვილად მისი შერჩევა გსურთ?"
++#: gtk/script-names.c:133
++msgctxt "Script"
++msgid "Old North Arabian"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "_New Folder"
+-#~ msgstr "საქაღალდეს _შექმნა"
++#: gtk/script-names.c:134
++msgctxt "Script"
++msgid "Old Permic"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "De_lete File"
+-#~ msgstr "ფაილის _წაშლა"
++#: gtk/script-names.c:135
++msgctxt "Script"
++msgid "Pahawh Hmong"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "_Rename File"
+-#~ msgstr "ფაილის _გადარქმევა"
++#: gtk/script-names.c:136
++msgctxt "Script"
++msgid "Palmyrene"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "The folder name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
+-#~ msgstr "საქაღალდეს სახელი \"%s\" შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოებს"
++#: gtk/script-names.c:137
++msgctxt "Script"
++msgid "Pau Cin Hau"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "New Folder"
+-#~ msgstr "ახალი დასტა"
++#: gtk/script-names.c:138
++msgctxt "Script"
++msgid "Psalter Pahlavi"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "_Folder name:"
+-#~ msgstr "_საქაღალდეს სახელი:"
++#: gtk/script-names.c:139
++msgctxt "Script"
++msgid "Siddham"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "C_reate"
+-#~ msgstr "შექმ_ნა"
++#: gtk/script-names.c:140
++msgctxt "Script"
++msgid "Tirhuta"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "The filename \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
+-#~ msgstr "ფაილის სახელი \"%s\" შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოებს"
++#: gtk/script-names.c:141
++msgctxt "Script"
++msgid "Warang Citi"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Error deleting file '%s': %s"
+-#~ msgstr "ფაილის წაშლის შეცდომა '%s': %s"
++#: gtk/script-names.c:142
++msgctxt "Script"
++msgid "Ahom"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Really delete file \"%s\"?"
+-#~ msgstr "ნამდვილად გსურთ წაშალოთ ფაილი \"%s\"?"
++#: gtk/script-names.c:143
++msgctxt "Script"
++msgid "Anatolian Hieroglyphs"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Delete File"
+-#~ msgstr "ფაილის წაშლა"
++#: gtk/script-names.c:144
++msgctxt "Script"
++msgid "Hatran"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Error renaming file to \"%s\": %s"
+-#~ msgstr "ფაილის \"%s\"-ზე გადარქმევის შეცდომა: %s"
++#: gtk/script-names.c:145
++msgctxt "Script"
++msgid "Multani"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Error renaming file \"%s\": %s"
+-#~ msgstr "ფაილის გადარქმევის შეცდომა \"%s\": %s"
++#: gtk/script-names.c:146
++msgctxt "Script"
++msgid "Old Hungarian"
++msgstr "ძველი უნგრული"
+ 
+-#~ msgid "Error renaming file \"%s\" to \"%s\": %s"
+-#~ msgstr "ფაილის გადარქმევის შეცდომა \"%s\" - \"%s\": %s"
++#: gtk/script-names.c:147
++msgctxt "Script"
++msgid "Signwriting"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Rename File"
+-#~ msgstr "ფაილის გადარქმევა"
++#: gtk/script-names.c:148
++msgctxt "Script"
++msgid "Adlam"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Rename file \"%s\" to:"
+-#~ msgstr "ფაილის \"%s\" გადარქმევა:"
++#: gtk/script-names.c:149
++msgctxt "Script"
++msgid "Bhaiksuki"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "_Rename"
+-#~ msgstr "_გადარქმევა"
++#: gtk/script-names.c:150
++msgctxt "Script"
++msgid "Marchen"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "_Selection: "
+-#~ msgstr "_არჩევანი: "
++#: gtk/script-names.c:151
++msgctxt "Script"
++msgid "Newa"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "The filename \"%s\" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the "
+-#~ "environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "ფაილის სახელი \"%s\" არ შეიძლება UTF-8 კოდირებაშI გარდაიქმნას(სცადეთ "
+-#~ "გარემოს ცვლადის G_FILENAME_ENCODING მითითება): %s"
++#: gtk/script-names.c:152
++msgctxt "Script"
++msgid "Osage"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Invalid UTF-8"
+-#~ msgstr "მცდარი UTF-8"
++#: gtk/script-names.c:153
++msgctxt "Script"
++msgid "Tangut"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Name too long"
+-#~ msgstr "სახელი მეტისმეტად გრძელია"
++#: gtk/script-names.c:154
++msgctxt "Script"
++msgid "Masaram Gondi"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Couldn't convert filename"
+-#~ msgstr "ვერ გარდავქმენი ფაილის სახელი"
++#: gtk/script-names.c:155
++msgctxt "Script"
++msgid "Nushu"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Gamma"
+-#~ msgstr "გამა"
++#: gtk/script-names.c:156
++msgctxt "Script"
++msgid "Soyombo"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "_Gamma value"
+-#~ msgstr "_გამას მნიშვნელობა"
++#: gtk/script-names.c:157
++msgctxt "Script"
++msgid "Zanabazar Square"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Input"
+-#~ msgstr "შეტანა"
++#: gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:137
++msgid "About"
++msgstr "შესახებ"
+ 
+-#~ msgid "No extended input devices"
+-#~ msgstr "შეტანის დამატებითი მექანიზმები არ არსებობს"
++#: gtk/ui/gtkaboutdialog.ui:177
++msgid "Credits"
++msgstr "კრედიტები"
+ 
+-#~ msgid "_Device:"
+-#~ msgstr "_მექანიზმი:"
++#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:78
++msgid "_View All Applications"
++msgstr "ყველა პროგრამის ნახვა"
+ 
+-#~ msgid "Disabled"
+-#~ msgstr "ამორთულია"
++#: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:86
++msgid "_Find New Applications"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Screen"
+-#~ msgstr "ეკრანი"
++#: gtk/ui/gtkappchooserwidget.ui:119
++msgid "No applications found."
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Window"
+-#~ msgstr "ფანჯარა"
++#. used for the application menu on MacOS
++#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:15
++msgid "Preferences"
++msgstr "მორგება"
+ 
+-#~ msgid "_Mode:"
+-#~ msgstr "რ_ეჟიმი:"
++#. used for the application menu on MacOS
++#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:22
++msgid "Services"
++msgstr "სერვისები"
+ 
+-#~ msgid "Axes"
+-#~ msgstr "_ღერძები"
++#. used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
++#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:29
++#, c-format
++msgid "Hide %s"
++msgstr "%s-ის დამალვა"
+ 
+-#~ msgid "Keys"
+-#~ msgstr "_კლავიშები"
++#. used for the application menu on MacOS
++#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:35
++msgid "Hide Others"
++msgstr "სხვების დამალვა"
+ 
+-#~ msgid "_X:"
+-#~ msgstr "_X:"
++#. used for the application menu on MacOS
++#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:41
++msgid "Show All"
++msgstr "ყველას ჩვენება"
+ 
+-#~ msgid "_Y:"
+-#~ msgstr "_Y:"
++#. used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
++#: gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:49
++#, c-format
++msgid "Quit %s"
++msgstr "%s-დან გასვლა"
+ 
+-#~ msgid "_Pressure:"
+-#~ msgstr "_დაწოლა:"
++#: gtk/ui/gtkassistant.ui:68
++msgid "_Next"
++msgstr "_შემდეგი"
+ 
+-#~ msgid "X _tilt:"
+-#~ msgstr "X _tilt:"
++#: gtk/ui/gtkassistant.ui:88
++msgid "_Back"
++msgstr "უკან"
+ 
+-#~ msgid "Y t_ilt:"
+-#~ msgstr "Y t_ilt:"
++#: gtk/ui/gtkassistant.ui:107
++msgid "_Finish"
++msgstr "დასასრული"
+ 
+-#~ msgid "_Wheel:"
+-#~ msgstr "_ბორბალი:"
++#: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:6
++msgid "Select a Color"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "none"
+-#~ msgstr "არა"
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:57
++msgid "Pick a color from the screen"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "(disabled)"
+-#~ msgstr "(ამორთულია)"
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:89
++msgid "Color Name"
++msgstr "ფერის სახელი"
+ 
+-#~ msgid "(unknown)"
+-#~ msgstr "(უცნობია)"
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:180
++msgctxt "Color channel"
++msgid "A"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Cl_ear"
+-#~ msgstr "_გასუფთავება"
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:196
++msgid "Alpha"
++msgstr "ალფა"
+ 
+-#~ msgid "--- No Tip ---"
+-#~ msgstr "--- კარნახის გარეშე ---"
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:227
++msgctxt "Color channel"
++msgid "H"
++msgstr "H"
+ 
+-#~ msgid "(Empty)"
+-#~ msgstr "(ცარიელია)"
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:243
++msgid "Hue"
++msgstr "ჰუე"
+ 
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "<b>_Search:</b>"
+-#~ msgstr "_ძებნა:"
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:275
++msgctxt "Color Channel"
++msgid "S"
++msgstr "კ"
+ 
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "<b>Recently Used</b>"
+-#~ msgstr "ბოლოს გამოყენებული"
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:285
++msgctxt "Color Channel"
++msgid "V"
++msgstr "V"
+ 
+-#~ msgid "directfb arg"
+-#~ msgstr "directfb arg"
++#: gtk/ui/gtkcoloreditor.ui:301
++msgid "Saturation"
++msgstr "გაჯერებულობა"
+ 
+-#~ msgid "sdl|system"
+-#~ msgstr "system"
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:53 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:212
++msgid "Smileys & People"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "You have the Caps Lock key on\n"
+-#~ "and an active input method"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "გააქტიურებულია მთავრული ასოები\n"
+-#~ "და ერთერთი შეყვანის მეთოდი"
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:68 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:227
++msgid "Body & Clothing"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "You have the Caps Lock key on"
+-#~ msgstr "ჩართულია Caps Lock ღილაკი"
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:83 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:242
++msgid "Animals & Nature"
++msgstr "ცხოველები & ბუნება"
+ 
+-#~ msgid "You have an active input method"
+-#~ msgstr "აქტიურია შეყვანის მეთოდი"
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:98 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:257
++msgid "Food & Drink"
++msgstr "საჭმელ-სასმელი"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|BackSpace"
+-#~ msgstr "BackSpace"
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:113 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:272
++msgid "Travel & Places"
++msgstr "მოგზაურობა & ადგილები"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Tab"
+-#~ msgstr "Tab"
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:128 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:287
++msgid "Activities"
++msgstr "ქმედებები"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Return"
+-#~ msgstr "Return"
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:143 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:302
++msgctxt "emoji category"
++msgid "Objects"
++msgstr "ობიექტები"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Pause"
+-#~ msgstr "Pause"
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:158 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:317
++msgid "Symbols"
++msgstr "სიმბოლოები"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Scroll_Lock"
+-#~ msgstr "Scroll_Lock"
++#: gtk/ui/gtkemojichooser.ui:173 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:332
++msgid "Flags"
++msgstr "ალმები"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Sys_Req"
+-#~ msgstr "Sys_Req"
++#: gtk/ui/gtkfilechooserdialog.ui:32
++msgid "File Chooser Widget"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Escape"
+-#~ msgstr "Escape"
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:22
++msgid "Places"
++msgstr "ადგილები"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Multi_key"
+-#~ msgstr "Multi_key"
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:47
++msgid "Browse Header Revealer"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Home"
+-#~ msgstr "Home"
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:65
++msgid "Browse Header Stack"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Left"
+-#~ msgstr "მარცხნივ"
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:75
++msgid "PathBar Layer"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Up"
+-#~ msgstr "ზემოთ"
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:121
++msgid "Location Layer"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Right"
+-#~ msgstr "მარჯვნივ"
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:137
++msgid "Search Layer"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Down"
+-#~ msgstr "ქვემოთ"
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:199
++msgid "Files"
++msgstr "ფაილები"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Page_Up"
+-#~ msgstr "Page_Up"
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:304
++msgid "Remote location — only searching the current folder"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Page_Down"
+-#~ msgstr "Page_Down"
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:476
++msgid "Folder Name"
++msgstr "საქაღალდის სახელი"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|End"
+-#~ msgstr "End"
++#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:504
++msgid "_Create"
++msgstr "შექმნა"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Begin"
+-#~ msgstr "Begin"
++#: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:6
++msgid "Select Font"
++msgstr "ფონტის არჩევა"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Print"
+-#~ msgstr "Print"
++#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:53
++msgid "Search font name"
++msgstr "ფონტის სახელის მოძებნა"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Insert"
+-#~ msgstr "Insert"
++#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:100
++msgid "Font Family"
++msgstr "ფონტების ოჯახი"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Num_Lock"
+-#~ msgstr "Num_Lock"
++#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:121 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:248
++msgid "Preview text"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|KP_Space"
+-#~ msgstr "KP_Space"
++#: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:201
++msgid "No Fonts Found"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|KP_Tab"
+-#~ msgstr "KP_Tab"
++#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:47
++msgid "_Format for:"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|KP_Enter"
+-#~ msgstr "KP_Enter"
++#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:80 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:747
++msgid "_Paper size:"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|KP_Home"
+-#~ msgstr "KP_Home"
++#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:122
++msgid "_Orientation:"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|KP_Left"
+-#~ msgstr "KP_Left"
++#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:152 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:794
++msgid "Portrait"
++msgstr "პორტრეტი"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|KP_Up"
+-#~ msgstr "KP_Up"
++#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:188 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:796
++msgid "Reverse portrait"
++msgstr "პორტრეტის შებრუნება"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|KP_Right"
+-#~ msgstr "KP_Right"
++#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:224 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:795
++msgid "Landscape"
++msgstr "ლანდშაფტი"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|KP_Down"
+-#~ msgstr "KP_Down"
++#: gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:259 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:797
++msgid "Reverse landscape"
++msgstr "ლანდშაფტის შებრუნება"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|KP_Page_Up"
+-#~ msgstr "KP_Page_Up"
++#: gtk/ui/gtkpathbar.ui:11
++msgid "Down Path"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|KP_Prior"
+-#~ msgstr "KP_Prior"
++#: gtk/ui/gtkpathbar.ui:36
++msgid "Up Path"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|KP_Next"
+-#~ msgstr "KP_Next"
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:30
++msgid "Server Addresses"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|KP_End"
+-#~ msgstr "KP_End"
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:43
++msgid ""
++"Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|KP_Begin"
+-#~ msgstr "KP_Begin"
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:78
++msgid "Available Protocols"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|KP_Insert"
+-#~ msgstr "KP_Insert"
++#. Translators: Server as any successfully connected network address
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:135
++msgid "No recent servers found"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|KP_Delete"
+-#~ msgstr "KP_Delete"
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:158
++msgid "Recent Servers"
++msgstr "ქსელის სერვერები"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Delete"
+-#~ msgstr "Delete"
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:261
++msgid "No results found"
++msgstr "პროგრამა ვერ მოიძებნა"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Shift"
+-#~ msgstr "Shift"
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:307
++msgid "Connect to _Server"
++msgstr "სერვერთან დაკავშირება"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Ctrl"
+-#~ msgstr "Ctrl"
++#: gtk/ui/gtkplacesview.ui:340
++msgid "Enter server address…"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Alt"
+-#~ msgstr "Alt"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:112
++msgid "Printer"
++msgstr "პრინტერი"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Super"
+-#~ msgstr "Super"
++#. this is the header for the printer status column in the print dialog
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:134
++msgid "Status"
++msgstr "სტატუსი"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Hyper"
+-#~ msgstr "Hyper"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:181
++msgid "Range"
++msgstr "დიაპაზონი"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Meta"
+-#~ msgstr "Meta"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:201
++msgid "_All Pages"
++msgstr "ყველა გვერდი"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Space"
+-#~ msgstr "Space"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:216
++msgid "C_urrent Page"
++msgstr "მიმდინარე გვერდი"
+ 
+-#~ msgid "keyboard label|Backslash"
+-#~ msgstr "Backslash"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:233
++msgid "Se_lection"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "year measurement template|2000"
+-#~ msgstr "2000%d"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:249
++msgid "Pag_es:"
++msgstr "გვერდები:"
+ 
+-#~ msgid "calendar:day:digits|%d"
+-#~ msgstr "%d"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:252 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:270
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:277
++msgid ""
++"Specify one or more page ranges,\n"
++" e.g. 1–3, 7, 11"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "calendar:week:digits|%d"
+-#~ msgstr "%d"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:276
++msgid "Pages"
++msgstr "გვერდი"
+ 
+-#~ msgid "calendar year format|%Y"
+-#~ msgstr "%Y"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:311
++msgid "Copies"
++msgstr "ასლები"
+ 
+-#~ msgid "Accelerator|Disabled"
+-#~ msgstr "ამჩქარებელი|გამორთული"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:334
++msgid "Copie_s:"
++msgstr "ასლები:"
+ 
+-#~ msgid "Icon not present in theme"
+-#~ msgstr "გაფორმებაში მოცემული ხატულა ვერ მოინახა"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:361
++msgid "C_ollate"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "progress bar label|%d %%"
+-#~ msgstr "%d %%"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:375
++msgid "_Reverse"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "input method menu|System"
+-#~ msgstr "სისტემის"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:452
++msgid "Layout"
++msgstr "განლაგება"
+ 
+-#~ msgid "input method menu|System (%s)"
+-#~ msgstr "სისტემა (%s)"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:475
++msgid "T_wo-sided:"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "print operation status|Initial state"
+-#~ msgstr "საწყისი მდგომარეობა"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:500
++msgid "Pages per _side:"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "print operation status|Preparing to print"
+-#~ msgstr "ბეჭდვისთვის მზადება"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:527
++msgid "Page or_dering:"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "print operation status|Generating data"
+-#~ msgstr "მონაცემების გენერაცია"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:553
++msgid "_Only print:"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "print operation status|Sending data"
+-#~ msgstr "მონაცემთა გადაცემა"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:570
++msgid "All sheets"
++msgstr "ყველა გვერდი"
+ 
+-#~ msgid "print operation status|Waiting"
+-#~ msgstr "მოლოდინი"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:571
++msgid "Even sheets"
++msgstr "ლუწი გვერდები"
+ 
+-#~ msgid "print operation status|Blocking on issue"
+-#~ msgstr "შეცდომის გამო დაბლოკილი"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:572
++msgid "Odd sheets"
++msgstr "კენტი გვერდები"
+ 
+-#~ msgid "print operation status|Printing"
+-#~ msgstr "ბეჭდვა"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:585
++msgid "Sc_ale:"
++msgstr "_გადიდება:"
+ 
+-#~ msgid "print operation status|Finished"
+-#~ msgstr "დასრულებული"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:649
++msgid "Paper"
++msgstr "ქაღალდი"
+ 
+-#~ msgid "recent menu label|_%d. %s"
+-#~ msgstr "_%d. %s"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:672
++msgid "Paper _type:"
++msgstr "_ქაღალდის ტიპი:"
+ 
+-#~ msgid "recent menu label|%d. %s"
+-#~ msgstr "%d. %s"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:697
++msgid "Paper _source:"
++msgstr "ქაღალდის _წყარო:"
+ 
+-#~ msgid "Navigation|_Bottom"
+-#~ msgstr "_ბოლოში"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:722
++msgid "Output t_ray:"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Navigation|_First"
+-#~ msgstr "_პირველი"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:776
++msgid "Or_ientation:"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Navigation|_Last"
+-#~ msgstr "_ბოლო"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:876
++msgid "Job Details"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Navigation|_Top"
+-#~ msgstr "_თავში"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:899
++msgid "Pri_ority:"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Navigation|_Back"
+-#~ msgstr "_უკან"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:923
++msgid "_Billing info:"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Navigation|_Down"
+-#~ msgstr "_ქვევით"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:967
++msgid "Print Document"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Navigation|_Forward"
+-#~ msgstr "_შემდეგ"
++#. this is one of the choices for the print at option in the print dialog
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:987
++msgid "_Now"
++msgstr "ახლა"
+ 
+-#~ msgid "Navigation|_Up"
+-#~ msgstr "_ზევით"
++#. this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time.
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1003
++msgid "A_t:"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Justify|_Center"
+-#~ msgstr "_ცენტრში"
++#. Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. You can remove the am/pm values below for your locale if they are not supported.
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1007 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1009
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1028 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1030
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1037
++msgid ""
++"Specify the time of print,\n"
++" e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Justify|_Fill"
+-#~ msgstr "_შევსება"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1036
++msgid "Time of print"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Justify|_Left"
+-#~ msgstr "მარც_ხნივ"
++#. this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1050
++msgid "On _hold"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Justify|_Right"
+-#~ msgstr "მარ_ჯვნივ"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1054 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1055
++msgid "Hold the job until it is explicitly released"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Media|_Next"
+-#~ msgstr "_შემდეგ"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1092
++msgid "Add Cover Page"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Media|P_ause"
+-#~ msgstr "_პაუზა"
++#. this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page.
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1115
++msgid "Be_fore:"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Media|_Play"
+-#~ msgstr "_დაკვრა"
++#. this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page.
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1139
++msgid "_After:"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Media|_Stop"
+-#~ msgstr "_შეჩერება"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1181
++msgid "Job"
++msgstr "ამოცანა"
+ 
+-#~ msgid "volume percentage|%d %%"
+-#~ msgstr "%d %%"
++#. This will appear as a tab label in the print dialog.
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1214
++msgid "Image Quality"
++msgstr "გამოსახულების ხარისხი"
+ 
+-#~ msgid "paper size|asme_f"
+-#~ msgstr "asme_f"
++#. This will appear as a tab label in the print dialog.
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1247
++msgid "Color"
++msgstr "ფერი"
+ 
+-#~ msgid "paper size|A0x2"
+-#~ msgstr "A0x2"
++#. This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1280
++msgid "Finishing"
++msgstr "სრულდება"
+ 
+-#~ msgid "paper size|A0"
+-#~ msgstr "A0"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1313
++msgid "Advanced"
++msgstr "დამატებით"
+ 
+-#~ msgid "paper size|A0x3"
+-#~ msgstr "A0x3"
++#: gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1337
++msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|A1"
+-#~ msgstr "A1"
++#: gtk/ui/gtkrecentchooserdefault.ui:78
++msgid "Select which type of documents are shown"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|A10"
+-#~ msgstr "A10"
++#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:24
++msgid "Volume"
++msgstr "ტომი"
+ 
+-#~ msgid "paper size|A1x3"
+-#~ msgstr "A1x3"
++#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:25
++msgid "Turns volume up or down"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|A1x4"
+-#~ msgstr "A1x4"
++#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:34
++msgid "Volume Up"
++msgstr "ხმის აწევა"
+ 
+-#~ msgid "paper size|A2"
+-#~ msgstr "A2"
++#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:35
++msgid "Increases the volume"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|A2x3"
+-#~ msgstr "A2x3"
++#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:44
++msgid "Volume Down"
++msgstr "ხმის დაწევა"
+ 
+-#~ msgid "paper size|A2x4"
+-#~ msgstr "A2x4"
++#: gtk/ui/gtkvolumebutton.ui:45
++msgid "Decreases the volume"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|A2x5"
+-#~ msgstr "A2x5"
++#: gtk/updateiconcache.c:1396
++#, c-format
++msgid "Failed to write header\n"
++msgstr "თავსართის ჩაწერა ვერ მოხერხდ\n"
+ 
+-#~ msgid "paper size|A3"
+-#~ msgstr "A3"
++#: gtk/updateiconcache.c:1402
++#, c-format
++msgid "Failed to write hash table\n"
++msgstr "დანაწილების ცხრილის ჩაწერა ვერ მოხერხდა\n"
+ 
+-#~ msgid "paper size|A3 Extra"
+-#~ msgstr "A3 ექსტრა"
++#: gtk/updateiconcache.c:1408
++#, c-format
++msgid "Failed to write folder index\n"
++msgstr "ვერ განხორციელდა დასტის ინდექსის ჩაწერა\n"
+ 
+-#~ msgid "paper size|A3x3"
+-#~ msgstr "A3x3"
++#: gtk/updateiconcache.c:1416
++#, c-format
++msgid "Failed to rewrite header\n"
++msgstr "თავსართის ჩანაცვლება ვერ მოხერხდა\n"
+ 
+-#~ msgid "paper size|A3x4"
+-#~ msgstr "A3x4A3x4"
++#: gtk/updateiconcache.c:1510
++#, c-format
++msgid "Failed to open file %s : %s\n"
++msgstr "შეუძლებელი გახდა ფაილის გახსნა %s: %s\n"
+ 
+-#~ msgid "paper size|A3x5"
+-#~ msgstr "A3x5"
++#: gtk/updateiconcache.c:1518 gtk/updateiconcache.c:1548
++#, c-format
++msgid "Failed to write cache file: %s\n"
++msgstr "ქეშის ფაილის ჩაწერა ვერ მოხერხდა: %s\n"
+ 
+-#~ msgid "paper size|A3x6"
+-#~ msgstr "A3x6"
++#: gtk/updateiconcache.c:1558
++#, c-format
++msgid "The generated cache was invalid.\n"
++msgstr "გენერირებული ქეშ ფაილი დაზიანებულია.\n"
+ 
+-#~ msgid "paper size|A3x7"
+-#~ msgstr "A3x7"
++#: gtk/updateiconcache.c:1572
++#, c-format
++msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
++msgstr "ვერ ხერხდება %s - %s გადარქმევა: %s, ამოღება %s შემდეგ.\n"
+ 
+-#~ msgid "paper size|A4"
+-#~ msgstr "A4"
++#: gtk/updateiconcache.c:1586
++#, c-format
++msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
++msgstr "გადარქმევის შეცდომა %s - %s: %s\n"
+ 
+-#~ msgid "paper size|A4 Extra"
+-#~ msgstr "A4 ექსტრა"
++#: gtk/updateiconcache.c:1596
++#, c-format
++msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
++msgstr "უკუგადარქმევის შეცდომა %s - %s: %s.\n"
+ 
+-#~ msgid "paper size|A4 Tab"
+-#~ msgstr "A4 Tab"
++#: gtk/updateiconcache.c:1623
++#, c-format
++msgid "Cache file created successfully.\n"
++msgstr "ქეშის ფაილი წარმატებით შეიქმნა.\n"
+ 
+-#~ msgid "paper size|A4x3"
+-#~ msgstr "A4x3"
++#: gtk/updateiconcache.c:1662
++msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
++msgstr "არსებული ქეშ ფაილის თავზე გადაწერა, მიუხედავად იმისა თუ ის უახლესია"
+ 
+-#~ msgid "paper size|A4x4"
+-#~ msgstr "A4x4"
++#: gtk/updateiconcache.c:1663
++msgid "Don't check for the existence of index.theme"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|A4x5"
+-#~ msgstr "A4x5"
++#: gtk/updateiconcache.c:1664
++msgid "Don't include image data in the cache"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|A4x6"
+-#~ msgstr "A4x6"
++#: gtk/updateiconcache.c:1665
++msgid "Include image data in the cache"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|A4x7"
+-#~ msgstr "A4x7"
++#: gtk/updateiconcache.c:1666
++msgid "Output a C header file"
++msgstr "C თავსართის ფაილის გამოტანა"
+ 
+-#~ msgid "paper size|A4x8"
+-#~ msgstr "A4x8"
++#: gtk/updateiconcache.c:1667
++msgid "Turn off verbose output"
++msgstr "სრული გამოტანის ამორთვა"
+ 
+-#~ msgid "paper size|A4x9"
+-#~ msgstr "A4x9"
++#: gtk/updateiconcache.c:1668
++msgid "Validate existing icon cache"
++msgstr "მიმდინარე ქეშ ხატულას შემოწმება"
+ 
+-#~ msgid "paper size|A5"
+-#~ msgstr "A5"
++#: gtk/updateiconcache.c:1735
++#, c-format
++msgid "File not found: %s\n"
++msgstr "ფაილი არ არის ნაპოვნი: %s\n"
+ 
+-#~ msgid "paper size|A5 Extra"
+-#~ msgstr "A5 ექსტრა"
++#: gtk/updateiconcache.c:1741
++#, c-format
++msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
++msgstr "არამართებული ქეში: %s\n"
+ 
+-#~ msgid "paper size|A6"
+-#~ msgstr "A6"
++#: gtk/updateiconcache.c:1754
++#, c-format
++msgid "No theme index file.\n"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|A7"
+-#~ msgstr "A7"
++#: gtk/updateiconcache.c:1758
++#, c-format
++msgid ""
++"No theme index file in '%s'.\n"
++"If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.\n"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|A8"
+-#~ msgstr "A8"
++#. ID
++#: modules/input/imam-et.c:452
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Amharic (EZ+)"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|A9"
+-#~ msgstr "A9"
++#. ID
++#: modules/input/imbroadway.c:51
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Broadway"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|B0"
+-#~ msgstr "B0"
++#. ID
++#: modules/input/imcedilla.c:90
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Cedilla"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|B1"
+-#~ msgstr "B1"
++#. ID
++#: modules/input/imcyrillic-translit.c:215
++msgctxt "input menthod menu"
++msgid "Cyrillic (Transliterated)"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|B10"
+-#~ msgstr "B10"
++#: modules/input/imime.c:30
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Windows IME"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|B2"
+-#~ msgstr "B2"
++#. ID
++#: modules/input/iminuktitut.c:125
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Inuktitut (Transliterated)"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|B3"
+-#~ msgstr "B3"
++#. ID
++#: modules/input/imipa.c:143
++msgctxt "input method menu"
++msgid "IPA"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|B4"
+-#~ msgstr " B4"
++#. ID
++#: modules/input/immultipress.c:30
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Multipress"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|B5"
+-#~ msgstr "B5"
++#: modules/input/imquartz.c:69
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Mac OS X Quartz"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|B5 Extra"
+-#~ msgstr "B5 ექსტრა"
++#. ID
++#: modules/input/imthai.c:33
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Thai-Lao"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|B6"
+-#~ msgstr "B6"
++#. ID
++#: modules/input/imti-er.c:451
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|B6/C4"
+-#~ msgstr "B6/C4"
++#. ID
++#: modules/input/imti-et.c:451
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|B7"
+-#~ msgstr "B7"
++#. ID
++#: modules/input/imviqr.c:242
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Vietnamese (VIQR)"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|B8"
+-#~ msgstr "B8"
++#. ID
++#: modules/input/imwayland.c:106
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Wayland"
++msgstr "Wayland"
+ 
+-#~ msgid "paper size|B9"
+-#~ msgstr "B9"
++#. ID
++#: modules/input/imwaylandgtk.c:82
++msgctxt "input method menu"
++msgid "Waylandgtk"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|C0"
+-#~ msgstr "C0"
++#. ID
++#: modules/input/imxim.c:26
++msgctxt "input method menu"
++msgid "X Input Method"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|C1"
+-#~ msgstr "C1"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1159
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1468
++msgid "Username:"
++msgstr "მომხმარებელი:"
+ 
+-#~ msgid "paper size|C10"
+-#~ msgstr "C10"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1160
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1477
++msgid "Password:"
++msgstr "პაროლი:"
+ 
+-#~ msgid "paper size|C2"
+-#~ msgstr "C2"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1199
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1490
++#, c-format
++msgid "Authentication is required to print document “%s” on printer %s"
++msgstr "დოკუმენტ %s-ის პრინტერზე \"%s\" დასაბეჭდად საჭიროა ავთენტიკაცია"
+ 
+-#~ msgid "paper size|C3"
+-#~ msgstr "C3"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1201
++#, c-format
++msgid "Authentication is required to print a document on %s"
++msgstr "დოკუმენტ %s-ის დასაბეჭდად საჭიროა ავთენტიკაცია"
+ 
+-#~ msgid "paper size|C4"
+-#~ msgstr "C4"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1205
++#, c-format
++msgid "Authentication is required to get attributes of job “%s”"
++msgstr "ამოცანის (\"%s\") ატრიბუტების მისაღებად საჭიროა ავთენტიკაცია"
+ 
+-#~ msgid "paper size|C5"
+-#~ msgstr "C5"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1207
++msgid "Authentication is required to get attributes of a job"
++msgstr "ამოცანის ატრიბუტების მისაღებად საჭიროა ავთენტიკაცია"
+ 
+-#~ msgid "paper size|C6"
+-#~ msgstr "C6"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1211
++#, c-format
++msgid "Authentication is required to get attributes of printer %s"
++msgstr "პრინტერის (%s) ატრიბუტების მისაღებად საჭიროა ვთენტიკაცია"
+ 
+-#~ msgid "paper size|C6/C5"
+-#~ msgstr "C6/C5"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1213
++msgid "Authentication is required to get attributes of a printer"
++msgstr "პრინტერის ატრიბუტების მისაღებად საჭიროა ვთენტიკაცია"
+ 
+-#~ msgid "paper size|C7"
+-#~ msgstr "C7"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1216
++#, c-format
++msgid "Authentication is required to get default printer of %s"
++msgstr "%s-ის ნაგულისხმები პრინტერის მისაღებად საჭიროა ავთენტიკაცია"
+ 
+-#~ msgid "paper size|C7/C6"
+-#~ msgstr "C7/C6"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1219
++#, c-format
++msgid "Authentication is required to get printers from %s"
++msgstr "%s-დან პრინტერების მისაღებად საჭიროა ავთენტიკაცია"
+ 
+-#~ msgid "paper size|C8"
+-#~ msgstr "C8"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1224
++#, c-format
++msgid "Authentication is required to get a file from %s"
++msgstr "ფაილის %s-დან მისაღებად საჭიროა ავთენტიკაცია"
+ 
+-#~ msgid "paper size|C9"
+-#~ msgstr "C9"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1226
++#, c-format
++msgid "Authentication is required on %s"
++msgstr "%s-ზე ავთენტიკაციაა საჭირო"
+ 
+-#~ msgid "paper size|RA0"
+-#~ msgstr "RA0"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1462
++msgid "Domain:"
++msgstr "დომენი:"
+ 
+-#~ msgid "paper size|RA1"
+-#~ msgstr "RA1"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1492
++#, c-format
++msgid "Authentication is required to print document “%s”"
++msgstr "დოკუმენტ %s-ის დასაბეჭდად საჭიროა ავთენტიკაცია"
+ 
+-#~ msgid "paper size|RA2"
+-#~ msgstr "RA2"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1497
++#, c-format
++msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
++msgstr "ამ დოკუმენტის პრინტერზე \"%s\" დასაბეჭდად საჭიროა ავთენტიკაცია"
+ 
+-#~ msgid "paper size|SRA0"
+-#~ msgstr "SRA0"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1499
++msgid "Authentication is required to print this document"
++msgstr "ამ დოკუმენტის დასაბეჭდად საჭიროა ავთენტიკაცია"
+ 
+-#~ msgid "paper size|SRA1"
+-#~ msgstr "SRA1"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2609
++#, c-format
++msgid "Printer “%s” is low on toner."
++msgstr "პრინტერში %s ტონერი ცოტაღაა."
+ 
+-#~ msgid "paper size|SRA2"
+-#~ msgstr "SRA2"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2613
++#, c-format
++msgid "Printer “%s” has no toner left."
++msgstr "პრინტერში %s ტონერი აღარ დარჩა."
+ 
+-#~ msgid "paper size|JB0"
+-#~ msgstr "JB0"
++#. Translators: "Developer" like on photo development context
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2618
++#, c-format
++msgid "Printer “%s” is low on developer."
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|JB1"
+-#~ msgstr "JB1"
++#. Translators: "Developer" like on photo development context
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2623
++#, c-format
++msgid "Printer “%s” is out of developer."
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|JB10"
+-#~ msgstr "JB10"
++#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2628
++#, c-format
++msgid "Printer “%s” is low on at least one marker supply."
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|JB2"
+-#~ msgstr "JB2"
++#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2633
++#, c-format
++msgid "Printer “%s” is out of at least one marker supply."
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|JB3"
+-#~ msgstr "JB3"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2637
++#, c-format
++msgid "The cover is open on printer “%s”."
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|JB4"
+-#~ msgstr "JB4"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2641
++#, c-format
++msgid "The door is open on printer “%s”."
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|JB5"
+-#~ msgstr "JB5"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2645
++#, c-format
++msgid "Printer “%s” is low on paper."
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|JB6"
+-#~ msgstr "JB6"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2649
++#, c-format
++msgid "Printer “%s” is out of paper."
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|JB7"
+-#~ msgstr "JB7"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2653
++#, c-format
++msgid "Printer “%s” is currently offline."
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|JB8"
+-#~ msgstr "JB8"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2657
++#, c-format
++msgid "There is a problem on printer “%s”."
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|JB9"
+-#~ msgstr "JB9"
++#. Translators: this is a printer status.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2677
++msgid "Paused; Rejecting Jobs"
++msgstr "შეყოვნებულია; დავალებების უარყოფა"
+ 
+-#~ msgid "paper size|jis exec"
+-#~ msgstr "jis exec"
++#. Translators: this is a printer status.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2683
++msgid "Rejecting Jobs"
++msgstr "დავალებების უარყოფა"
+ 
+-#~ msgid "paper size|10x11"
+-#~ msgstr "10x11"
++#. Translators: this string connects multiple printer states together.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2724
++msgid "; "
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|10x13"
+-#~ msgstr "10x13"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4655
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4722
++msgctxt "printing option"
++msgid "Two Sided"
++msgstr "ორმხრივი"
+ 
+-#~ msgid "paper size|10x14"
+-#~ msgstr "10x14"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4656
++msgctxt "printing option"
++msgid "Paper Type"
++msgstr "ფურცლის ტიპი"
+ 
+-#~ msgid "paper size|10x15"
+-#~ msgstr "10x15"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4657
++msgctxt "printing option"
++msgid "Paper Source"
++msgstr "ქაღალდის წყარო"
+ 
+-#~ msgid "paper size|11x12"
+-#~ msgstr "11x12"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4658
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4723
++msgctxt "printing option"
++msgid "Output Tray"
++msgstr "გამოტანის თარო"
+ 
+-#~ msgid "paper size|11x15"
+-#~ msgstr "11x15"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4659
++msgctxt "printing option"
++msgid "Resolution"
++msgstr "გარჩევადობა"
+ 
+-#~ msgid "paper size|12x19"
+-#~ msgstr "12x19"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4660
++msgctxt "printing option"
++msgid "GhostScript pre-filtering"
++msgstr "GhostScript-ის პრეფილტრი"
+ 
+-#~ msgid "paper size|5x7"
+-#~ msgstr "5x7"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4669
++msgctxt "printing option value"
++msgid "One Sided"
++msgstr "ერთმხრიანი"
+ 
+-#~ msgid "paper size|Arch A"
+-#~ msgstr "Arch A"
++#. Translators: this is an option of "Two Sided"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4671
++msgctxt "printing option value"
++msgid "Long Edge (Standard)"
++msgstr "გრძელი წიბო (სტანდარტული)"
+ 
+-#~ msgid "paper size|Arch B"
+-#~ msgstr "Arch B"
++#. Translators: this is an option of "Two Sided"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4673
++msgctxt "printing option value"
++msgid "Short Edge (Flip)"
++msgstr "მოკლე წიბო (გადაბრუნება)"
+ 
+-#~ msgid "paper size|Arch C"
+-#~ msgstr "Arch C"
++#. Translators: this is an option of "Paper Source"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4675
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4677
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4685
++msgctxt "printing option value"
++msgid "Auto Select"
++msgstr "ავტომატური არჩევა"
+ 
+-#~ msgid "paper size|Arch D"
+-#~ msgstr "Arch D"
++#. Translators: this is an option of "Paper Source"
++#. Translators: this is an option of "Resolution"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4679
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4681
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4683
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4687
++msgctxt "printing option value"
++msgid "Printer Default"
++msgstr "პრინტერის ნაგულისხმები"
+ 
+-#~ msgid "paper size|Arch E"
+-#~ msgstr "Arch E"
++#. Translators: this is an option of "GhostScript"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4689
++msgctxt "printing option value"
++msgid "Embed GhostScript fonts only"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|b-plus"
+-#~ msgstr "b-plus"
++#. Translators: this is an option of "GhostScript"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4691
++msgctxt "printing option value"
++msgid "Convert to PS level 1"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|c"
+-#~ msgstr "c"
++#. Translators: this is an option of "GhostScript"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4693
++msgctxt "printing option value"
++msgid "Convert to PS level 2"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|d"
+-#~ msgstr "d"
++#. Translators: this is an option of "GhostScript"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4695
++msgctxt "printing option value"
++msgid "No pre-filtering"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "paper size|e"
+-#~ msgstr "e"
++#. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
++#. up an extra panel of settings in a print dialog.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4704
++msgctxt "printing option group"
++msgid "Miscellaneous"
++msgstr "სხვადასხვა"
+ 
+-#~ msgid "paper size|edp"
+-#~ msgstr "edp"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4731
++msgctxt "sides"
++msgid "One Sided"
++msgstr "ერთმხრიანი"
+ 
+-#~ msgid "paper size|Executive"
+-#~ msgstr "Executive"
++#. Translators: this is an option of "Two Sided"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4733
++msgctxt "sides"
++msgid "Long Edge (Standard)"
++msgstr "გრძელი წიბო (სტანდარტული)"
+ 
+-#~ msgid "paper size|f"
+-#~ msgstr "f"
++#. Translators: this is an option of "Two Sided"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4735
++msgctxt "sides"
++msgid "Short Edge (Flip)"
++msgstr "მოკლე წიბო (გადაბრუნება)"
++
++#. Translators: Top output bin
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4738
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Top Bin"
++msgstr "ზედა კალათი"
++
++#. Translators: Middle output bin
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4740
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Middle Bin"
++msgstr "შუა კალათი"
++
++#. Translators: Bottom output bin
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4742
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Bottom Bin"
++msgstr "ქვედა კალათი"
++
++#. Translators: Side output bin
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Side Bin"
++msgstr "გვერდითი კალათი"
++
++#. Translators: Left output bin
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4746
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Left Bin"
++msgstr "მარცხენა კალათი"
++
++#. Translators: Right output bin
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4748
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Right Bin"
++msgstr "მარჯვენა კალათი"
++
++#. Translators: Center output bin
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4750
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Center Bin"
++msgstr "ცენტრალური კალათი"
++
++#. Translators: Rear output bin
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4752
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Rear Bin"
++msgstr "უკანა კალათი"
++
++#. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-up position
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4754
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Face Up Bin"
++msgstr "მაღლა მაყურებელი კალათი"
++
++#. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-down position
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4756
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Face Down Bin"
++msgstr "დაბლა მაყურებელი კალათი"
++
++#. Translators: Large capacity output bin
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4758
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Large Capacity Bin"
++msgstr "დიდი მოცულობის კალათი"
++
++#. Translators: Output stacker number %d
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4780
++#, c-format
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Stacker %d"
++msgstr "დამლაგებელი %d"
+ 
+-#~ msgid "paper size|Index 3x5"
+-#~ msgstr "Index 3x5"
++#. Translators: Output mailbox number %d
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4784
++#, c-format
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Mailbox %d"
++msgstr "საფოსტო ყუთი %d"
++
++#. Translators: Private mailbox
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4788
++msgctxt "output-bin"
++msgid "My Mailbox"
++msgstr "ჩემი საფოსტო ყუთი"
++
++#. Translators: Output tray number %d
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4792
++#, c-format
++msgctxt "output-bin"
++msgid "Tray %d"
++msgstr "თარო %d"
+ 
+-#~ msgid "paper size|Index 5x8"
+-#~ msgstr "Index 5x8"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5263
++msgid "Printer Default"
++msgstr "პრინტერის ნაგულისხმები"
+ 
+-#~ msgid "paper size|Invoice"
+-#~ msgstr "Invoice"
++#. Translators: These strings name the possible values of the
++#. * job priority option in the print dialog
++#.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5704
++msgid "Urgent"
++msgstr "გადაუდებელი"
+ 
+-#~ msgid "paper size|Tabloid"
+-#~ msgstr "Tabloid"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5704
++msgid "High"
++msgstr "მაღალი"
+ 
+-#~ msgid "paper size|US Legal"
+-#~ msgstr "US Legal"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5704
++msgid "Medium"
++msgstr "საშუალო"
+ 
+-#~ msgid "paper size|Quarto"
+-#~ msgstr "Quarto"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5704
++msgid "Low"
++msgstr "დაბალი"
+ 
+-#~ msgid "paper size|Super A"
+-#~ msgstr "სუპერი A"
++#. Translators, this string is used to label the job priority option
++#. * in the print dialog
++#.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5734
++msgid "Job Priority"
++msgstr "ამოცანის პრიორიტეტი"
+ 
+-#~ msgid "paper size|Super B"
+-#~ msgstr "სუპერი B"
++#. Translators, this string is used to label the billing info entry
++#. * in the print dialog
++#.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5745
++msgid "Billing Info"
++msgstr "ანგარიშთა ინფორმაცია"
+ 
+-#~ msgid "paper size|Folio"
+-#~ msgstr "Folio"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5769
++msgctxt "cover page"
++msgid "None"
++msgstr "არცერთიი"
+ 
+-#~ msgid "paper size|Folio sp"
+-#~ msgstr "Folio sp"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5770
++msgctxt "cover page"
++msgid "Classified"
++msgstr "საიდუმლო"
+ 
+-#~ msgid "paper size|pa-kai"
+-#~ msgstr "pa-kai"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5771
++msgctxt "cover page"
++msgid "Confidential"
++msgstr "Კონფიდენციალური"
+ 
+-#~ msgid "paper size|prc 16k"
+-#~ msgstr "prc 16k"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5772
++msgctxt "cover page"
++msgid "Secret"
++msgstr "სამხედრო საიდუმლო"
+ 
+-#~ msgid "paper size|prc 32k"
+-#~ msgstr "კონვერტი prc 32k"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5773
++msgctxt "cover page"
++msgid "Standard"
++msgstr "სტანდარტული"
+ 
+-#~ msgid "paper size|prc5 Envelope"
+-#~ msgstr "კონვერტი prc5"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5774
++msgctxt "cover page"
++msgid "Top Secret"
++msgstr "უმაღლესი დონის საიდუმლო"
+ 
+-#~ msgid "paper size|ROC 16k"
+-#~ msgstr "ROC 16k"
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5775
++msgctxt "cover page"
++msgid "Unclassified"
++msgstr "არასაიდუმლო"
+ 
+-#~ msgid "paper size|ROC 8k"
+-#~ msgstr "ROC 8k"
++#. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
++#. * in the print dialog
++#.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5787
++msgctxt "printer option"
++msgid "Pages per Sheet"
++msgstr "გვერდები ფურცელზე"
+ 
+-#, fuzzy
+-#~ msgid "Couldn't create pixbuf"
+-#~ msgstr "შეუძლებელია ახალი pixbuf შექმნა"
++#. Translators, this string is used to label the option in the print
++#. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
++#.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5804
++msgctxt "printer option"
++msgid "Page Ordering"
++msgstr "გვერდის დალაგება"
+ 
+-#~ msgid "%.1f KB"
+-#~ msgstr "%.1f კბ"
++#. Translators, this is the label used for the option in the print
++#. * dialog that controls the front cover page.
++#.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5846
++msgctxt "printer option"
++msgid "Before"
++msgstr "ჯერ"
+ 
+-#~ msgid "%.1f MB"
+-#~ msgstr "%.1f მბ"
++#. Translators, this is the label used for the option in the print
++#. * dialog that controls the back cover page.
++#.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5861
++msgctxt "printer option"
++msgid "After"
++msgstr "შემდეგ"
+ 
+-#~ msgid "%.1f GB"
+-#~ msgstr "%.1f გბ"
++#. Translators: this is the name of the option that controls when
++#. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
++#. * or 'on hold'
++#.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5881
++msgctxt "printer option"
++msgid "Print at"
++msgstr "დაბეჭდვის დრო"
+ 
+-#~ msgid "URI"
+-#~ msgstr "URI"
++#. Translators: this is the name of the option that allows the user
++#. * to specify a time when a print job will be printed.
++#.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5892
++msgctxt "printer option"
++msgid "Print at time"
++msgstr "დაბეჭდვის დრო"
+ 
+-#~ msgid "The URI bound to this button"
+-#~ msgstr "URI, ამ ღილაკთან მიბმული მისამართი"
++#. Translators: this format is used to display a custom
++#. * paper size. The two placeholders are replaced with
++#. * the width and height in points. E.g: "Custom
++#. * 230.4x142.9"
++#.
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5937
++#, c-format
++msgid "Custom %s×%s"
++msgstr "ხელით %s×%s"
++
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:6047
++msgctxt "printer option"
++msgid "Printer Profile"
++msgstr "პრინტერის პროფილი"
++
++#. TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:6054
++msgctxt "printer option value"
++msgid "Unavailable"
++msgstr "მიუწვდომელი"
++
++#. TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and
++#. * it hasn't registered the device with colord
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:275
++msgid "Color management unavailable"
++msgstr "ფერების მართვის გარეშე"
++
++#. TRANSLATORS: when there is no color profile available
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:287
++msgid "No profile available"
++msgstr "პროფილის გარეშე"
++
++#. TRANSLATORS: when the color profile has no title
++#: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:298
++msgid "Unspecified profile"
++msgstr "მიუთითებელი პროფილი"
+ 
+-#~ msgid "Arrow spacing"
+-#~ msgstr "ისრის მანძილები"
++#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:250
++msgid "output"
++msgstr "გამოტანა"
+ 
+-#~ msgid "Scroll arrow spacing"
+-#~ msgstr "გადახვევის ისრის მანძილი"
++#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:537
++msgid "Print to File"
++msgstr "ფაილში ბეჭდვა"
+ 
+-#~ msgid "Group"
+-#~ msgstr "ჯგუფი"
++#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
++msgid "PDF"
++msgstr "PDF"
+ 
+-#~ msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
+-#~ msgstr "ხელსაწყო, რომელის ჯგუფსაც ეკუთვნის ეს ღილაკი."
++#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
++msgid "Postscript"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Invalid filename: %s"
+-#~ msgstr "ფაილის მცდარი სახელი: %s"
++#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:663
++msgid "SVG"
++msgstr "SVG"
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name."
+-#~ msgstr "ვერ ვამატებ სანიშნეს '%s', რადგან გეზი მიუწვდომელია."
++#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:676
++#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501
++msgid "Pages per _sheet:"
++msgstr "გვერდები _ფურცელზე:"
+ 
+-#~ msgid "Could not select file '%s' because it is an invalid path name."
+-#~ msgstr "მცდარი·გეზის·გამო·'%s'·ფაილის·არჩევა·ვერ·ხერხდება."
++#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:735
++msgid "File"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "%d byte"
+-#~ msgid_plural "%d bytes"
+-#~ msgstr[0] "%d ბაიტი"
++#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:745
++msgid "_Output format"
++msgstr "_გამოტანის ფორმატი"
+ 
+-#~ msgid "Could not get a stock icon for %s\n"
+-#~ msgstr "შეუძლებელია %s-თვის მიმაგრებული ხატულას მიღება\n"
++#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:394
++msgid "Print to LPR"
++msgstr "ბეჭდვა - LPR"
+ 
+-#~ msgid "Error getting information for '%s': %s"
+-#~ msgstr "მონაცემების მიღების შეცდომა '%s': %s"
++#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:423
++msgid "Pages Per Sheet"
++msgstr "გვერდები ფურცელზე"
+ 
+-#~ msgid "This file system does not support mounting"
+-#~ msgstr "მოცემულ ფაილურ სისტემას არ გააჩნია მონტაჟის მხარდაჭერა"
++#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:430
++msgid "Command Line"
++msgstr "ბრძანების სტრიქონი"
+ 
+-#~ msgid ""
+-#~ "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"%s\". "
+-#~ "Please use a different name."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "სახელი \"%s\" დაუშვებელია, რადგან \"%s\" სიმბოლოს შეიცავს. გამოიყენეთ "
+-#~ "სხვა სახელი."
++#. SUN_BRANDING
++#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:786
++msgid "printer offline"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Bookmark saving failed: %s"
+-#~ msgstr "სანიშნე ვერ შეინახა: %s"
++#. SUN_BRANDING
++#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:804
++msgid "ready to print"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "'%s' already exists in the bookmarks list"
+-#~ msgstr "'%s' უკვე არსებობს სანიშნეების სიაში"
++#. SUN_BRANDING
++#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:807
++msgid "processing job"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "'%s' does not exist in the bookmarks list"
+-#~ msgstr "'%s' სანიშნეების სიაში არ გახლავთ"
++#. SUN_BRANDING
++#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
++msgid "paused"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Path is not a folder: '%s'"
+-#~ msgstr "გეზი დასტა არაა: '%s'"
++#. SUN_BRANDING
++#: modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:814
++msgid "unknown"
++msgstr "უცნობი"
+ 
+-#~ msgid "Network Drive (%s)"
+-#~ msgstr "ქსელური დისკი (%s)"
++#. default filename used for print-to-test
++#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:232
++#, c-format
++msgid "test-output.%s"
++msgstr ""
+ 
+-#~ msgid "Unknown attribute '%s' on line %d char %d"
+-#~ msgstr "ატრიბუტი \"%s\" უცნობია  (სტრიქონი %d, სიმბოლო %d)"
++#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:465
++msgid "Print to Test Printer"
++msgstr ""
diff --git a/debian/patches/Update-Hungarian-translation-1.patch b/debian/patches/Update-Hungarian-translation-1.patch
new file mode 100644
index 0000000000..74c9a01f81
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Hungarian-translation-1.patch
@@ -0,0 +1,285 @@
+From: =?utf-8?b?QmFsw6F6cyDDmnI=?= <balazs@urbalazs.hu>
+Date: Sun, 30 Oct 2022 00:00:03 +0000
+Subject: Update Hungarian translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:ae42ed0a187a268eef9a4cdea3907656085b86e6
+---
+ po/hu.po | 95 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
+ 1 file changed, 51 insertions(+), 44 deletions(-)
+
+diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
+index 570bbc6..24c248a 100644
+--- a/po/hu.po
++++ b/po/hu.po
+@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: gtk master\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2022-03-08 21:04+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2022-03-11 02:14+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:46+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-10-30 01:58+0200\n"
+ "Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
+ "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
+ "Language: hu\n"
+@@ -657,15 +657,15 @@ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Close"
+ msgstr "_Bezárás"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9320
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9345
+ msgid "Minimize"
+ msgstr "Minimalizálás"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9329
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9354
+ msgid "Maximize"
+ msgstr "Maximalizálás"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9286
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9311
+ msgid "Restore"
+ msgstr "Visszaállítás"
+ 
+@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
+ #: gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
+ #: gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
+-#: gtk/gtkwindow.c:12790 gtk/inspector/css-editor.c:201
++#: gtk/gtkwindow.c:12815 gtk/inspector/css-editor.c:201
+ #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
+ #: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
+ msgid "_Cancel"
+@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgid "_Apply"
+ msgstr "_Alkalmaz"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:944
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12791
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12816
+ msgid "_OK"
+ msgstr "_OK"
+ 
+@@ -1623,12 +1623,21 @@ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Meta"
+ msgstr "Meta"
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:889
++#. Translators: "KP" means "numeric key pad". This string will
++#. * be used in accelerators such as "Ctrl+Shift+KP 1" in menus,
++#. * and therefore the translation needs to be very short.
++#.
++#: gtk/gtkaccellabel.c:893
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP"
++msgstr "SZB"
++
++#: gtk/gtkaccellabel.c:900
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Space"
+ msgstr "Szóköz"
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
++#: gtk/gtkaccellabel.c:903 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Backslash"
+ msgstr "Fordított törtvonal"
+@@ -2241,52 +2250,52 @@ msgstr "J_obb:"
+ msgid "Paper Margins"
+ msgstr "Papírmargók"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9591 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9525
++#: gtk/gtkentry.c:9596 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9528
+ msgid "Cu_t"
+ msgstr "_Kivágás"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9595 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9529
++#: gtk/gtkentry.c:9600 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9532
+ msgid "_Copy"
+ msgstr "_Másolás"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9599 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9531
++#: gtk/gtkentry.c:9604 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9534
+ msgid "_Paste"
+ msgstr "_Beillesztés"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9602 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9534
++#: gtk/gtkentry.c:9607 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9537
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Törlés"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9613 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9548
++#: gtk/gtkentry.c:9618 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9551
+ msgid "Select _All"
+ msgstr "Ö_sszes kijelölése"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9623 gtk/gtktextview.c:9558
++#: gtk/gtkentry.c:9628 gtk/gtktextview.c:9561
+ msgid "Insert _Emoji"
+ msgstr "_Emodzsi beszúrása"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9799 gtk/gtktextview.c:9782
++#: gtk/gtkentry.c:9804 gtk/gtktextview.c:9785
+ msgid "Select all"
+ msgstr "Összes kijelölése"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9802 gtk/gtktextview.c:9785
++#: gtk/gtkentry.c:9807 gtk/gtktextview.c:9788
+ msgid "Cut"
+ msgstr "Kivágás"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9805 gtk/gtktextview.c:9788
++#: gtk/gtkentry.c:9810 gtk/gtktextview.c:9791
+ msgid "Copy"
+ msgstr "Másolás"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9808 gtk/gtktextview.c:9791
++#: gtk/gtkentry.c:9813 gtk/gtktextview.c:9794
+ msgid "Paste"
+ msgstr "Beillesztés"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:10880
++#: gtk/gtkentry.c:10885
+ msgid "Caps Lock is on"
+ msgstr "A Caps Lock be van kapcsolva"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:11158
++#: gtk/gtkentry.c:11163
+ msgid "Insert Emoji"
+ msgstr "Emodzsi beszúrása"
+ 
+@@ -2695,51 +2704,51 @@ msgctxt "font"
+ msgid "None"
+ msgstr "Nincs"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1602
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
+ msgid "Width"
+ msgstr "Szélesség"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1603
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
+ msgid "Weight"
+ msgstr "Súly"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
+ msgid "Italic"
+ msgstr "Dőlt"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1607
+ msgid "Slant"
+ msgstr "Döntött"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1608
+ msgid "Optical Size"
+ msgstr "Optikai méret"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2306 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2308 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
+ msgid "Default"
+ msgstr "Alapértelmezett"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2353
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
+ msgid "Ligatures"
+ msgstr "Ligatúrák"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2354
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
+ msgid "Letter Case"
+ msgstr "Kis- és nagybetűk"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
+ msgid "Number Case"
+ msgstr "Számok mérete"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
+ msgid "Number Spacing"
+ msgstr "Számok távolsága"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2359
+ msgid "Number Formatting"
+ msgstr "Számformázás"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2360
+ msgid "Character Variants"
+ msgstr "Karakterváltozatok"
+ 
+@@ -2751,7 +2760,7 @@ msgstr "Az OpenGL környezet létrehozása sikertelen"
+ msgid "Application menu"
+ msgstr "Alkalmazásmenü"
+ 
+-#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9356
++#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9381
+ msgid "Close"
+ msgstr "Bezárás"
+ 
+@@ -4032,24 +4041,24 @@ msgctxt "volume percentage"
+ msgid "%d %%"
+ msgstr "%d %%"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9304
++#: gtk/gtkwindow.c:9329
+ msgid "Move"
+ msgstr "Mozgatás"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9312
++#: gtk/gtkwindow.c:9337
+ msgid "Resize"
+ msgstr "Átméretezés"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9343
++#: gtk/gtkwindow.c:9368
+ msgid "Always on Top"
+ msgstr "Mindig felül"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12778
++#: gtk/gtkwindow.c:12803
+ #, c-format
+ msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
+ msgstr "Szeretné használni a GTK+ vizsgálót?"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12780
++#: gtk/gtkwindow.c:12805
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
+@@ -4060,7 +4069,7 @@ msgstr ""
+ "alkalmazás belső működésének felfedezését és módosítását. A használata miatt "
+ "az alkalmazás hibásan működhet vagy összeomolhat."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12785
++#: gtk/gtkwindow.c:12810
+ msgid "Don't show this message again"
+ msgstr "Ne jelenjen meg többé ez az üzenet"
+ 
+@@ -4156,12 +4165,10 @@ msgid "GDK Backend"
+ msgstr "GDK háttérprogram"
+ 
+ #: gtk/inspector/general.ui:115
+-#| msgid "Application"
+ msgid "Application ID"
+ msgstr "Alkalmazásazonosító"
+ 
+ #: gtk/inspector/general.ui:149
+-#| msgid "Resources"
+ msgid "Resource Path"
+ msgstr "Erőforrás útvonala"
+ 
+@@ -7764,7 +7771,7 @@ msgid "Vietnamese (VIQR)"
+ msgstr "Vietnami (VIQR)"
+ 
+ #. ID
+-#: modules/input/imwayland.c:105
++#: modules/input/imwayland.c:106
+ msgctxt "input method menu"
+ msgid "Wayland"
+ msgstr "Wayland"
diff --git a/debian/patches/Update-Hungarian-translation.patch b/debian/patches/Update-Hungarian-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000000..dc80e210d8
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Hungarian-translation.patch
@@ -0,0 +1,3199 @@
+From: =?utf-8?b?QmFsw6F6cyBNZXNrw7M=?= <meskobalazs@mailbox.org>
+Date: Wed, 14 Sep 2022 00:36:30 +0000
+Subject: Update Hungarian translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:5f8ab17a0cbd8917fd05073636f7ccc8d01bd4fd
+---
+ po-properties/hu.po | 1124 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
+ 1 file changed, 560 insertions(+), 564 deletions(-)
+
+diff --git a/po-properties/hu.po b/po-properties/hu.po
+index cad8105..d4db9c3 100644
+--- a/po-properties/hu.po
++++ b/po-properties/hu.po
+@@ -11,16 +11,16 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: gtk-properties master\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2020-06-25 06:30+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2020-06-25 17:36+0200\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-09-11 12:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-09-12 22:55+0200\n"
+ "Last-Translator: Meskó Balázs <mesko.balazs@fsf.hu>\n"
+ "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
+ "Language: hu\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+-"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
++"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+ 
+ #: gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 gdk/gdkcursor.c:139 gdk/gdkdevicemanager.c:185
+ #: gdk/gdkglcontext.c:317 gdk/gdkseat.c:202 gdk/gdkseat.c:203
+@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "A GDK alapértelmezett képernyője"
+ msgid "The GDK display used to create the GL context"
+ msgstr "A GL környezet létrehozásához használt GDK kijelző"
+ 
+-#: gdk/gdkglcontext.c:333 gtk/gtkwidget.c:1347
++#: gdk/gdkglcontext.c:333 gtk/gtkwidget.c:1351
+ msgid "Window"
+ msgstr "Ablak"
+ 
+@@ -203,11 +203,11 @@ msgstr "Másodlagos"
+ msgid "Minor version number"
+ msgstr "Másodlagos verziószám"
+ 
+-#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:143
++#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:142
+ msgid "Device ID"
+ msgstr "Eszközazonosító"
+ 
+-#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:144
++#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:143
+ msgid "Device identifier"
+ msgstr "Eszközazonosító"
+ 
+@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Cellamegjelenítő"
+ msgid "The cell renderer represented by this accessible"
+ msgstr "Az akadálymentes elem által képviselt cellamegjelenítő"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:243 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:200
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:243 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:201
+ #: gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:247 gtk/gtkcssnode.c:638
+ #: gtk/gtkprinter.c:121 gtk/gtkstack.c:516 gtk/gtktextmark.c:136
+ msgid "Name"
+@@ -229,8 +229,8 @@ msgstr "Név"
+ msgid "A unique name for the action."
+ msgstr "A művelet egyedi neve."
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:264 gtk/gtkbutton.c:281 gtk/gtkexpander.c:308
+-#: gtk/gtkframe.c:231 gtk/gtklabel.c:805 gtk/gtkmenuitem.c:789
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:264 gtk/gtkbutton.c:281 gtk/gtkexpander.c:309
++#: gtk/gtkframe.c:232 gtk/gtklabel.c:806 gtk/gtkmenuitem.c:791
+ #: gtk/gtktoolbutton.c:243 gtk/gtktoolitemgroup.c:1639
+ msgid "Label"
+ msgstr "Címke"
+@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "A megjelenítendő GIcon"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:365 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:263
+ #: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245 gtk/gtkimage.c:343 gtk/gtkprinter.c:170
+-#: gtk/gtkwindow.c:890
++#: gtk/gtkwindow.c:891
+ msgid "Icon Name"
+ msgstr "Ikonnév"
+ 
+@@ -341,8 +341,8 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
+ msgstr ""
+ "Ha az értéke TRUE, akkor a művelet üres menüproxyjai elrejtésre kerülnek."
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:466 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:214
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:308 gtk/gtkwidget.c:1155
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:466 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:215
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:308 gtk/gtkwidget.c:1159
+ msgid "Sensitive"
+ msgstr "Érzékeny"
+ 
+@@ -350,9 +350,9 @@ msgstr "Érzékeny"
+ msgid "Whether the action is enabled."
+ msgstr "Engedélyezve van-e a művelet."
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:481 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:228
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:481 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:229
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:314 gtk/gtkcssnode.c:649
+-#: gtk/gtknativedialog.c:242 gtk/gtktreeviewcolumn.c:246 gtk/gtkwidget.c:1148
++#: gtk/gtknativedialog.c:242 gtk/gtktreeviewcolumn.c:246 gtk/gtkwidget.c:1152
+ msgid "Visible"
+ msgstr "Látható"
+ 
+@@ -382,23 +382,23 @@ msgstr "Mindig jelenjen meg a kép"
+ msgid "Whether the image will always be shown"
+ msgstr "Mindig látható legyen-e a kép"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:201
++#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:202
+ msgid "A name for the action group."
+ msgstr "A műveletcsoport neve."
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:215
++#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:216
+ msgid "Whether the action group is enabled."
+ msgstr "Engedélyezve van-e a műveletcsoport."
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:229
++#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:230
+ msgid "Whether the action group is visible."
+ msgstr "Látható-e a műveletcsoport."
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:242
++#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:243
+ msgid "Accelerator Group"
+ msgstr "Gyorsbillentyűcsoport"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:243
++#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:244
+ msgid "The accelerator group the actions of this group should use."
+ msgstr "A csoport műveletei által használandó gyorsbillentyűcsoport."
+ 
+@@ -517,7 +517,7 @@ msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
+ msgstr "A nyilat körülvevő árnyék megjelenése"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkarrow.c:138 gtk/gtkcombobox.c:1227 gtk/gtkmenu.c:1006
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:898
++#: gtk/gtkmenuitem.c:900
+ msgid "Arrow Scaling"
+ msgstr "Nyíl méretezése"
+ 
+@@ -693,11 +693,11 @@ msgstr "Gyorsítócsoport"
+ msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
+ msgstr "Az alapértelmezett gyorsbillentyűkhöz használandó gyorsítócsoport"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:114 gtk/gtkentry.c:968 gtk/gtklabel.c:851
++#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:114 gtk/gtkentry.c:968 gtk/gtklabel.c:852
+ msgid "X align"
+ msgstr "X-igazítás"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:115 gtk/gtkentry.c:969 gtk/gtklabel.c:852
++#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:115 gtk/gtkentry.c:969 gtk/gtklabel.c:853
+ msgid ""
+ "The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
+ "layouts."
+@@ -705,11 +705,11 @@ msgstr ""
+ "A vízszintes igazítás, 0 (bal) és 1 (jobb) közötti számként megadva. RTL "
+ "elrendezéseknél fordított az érték."
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:133 gtk/gtklabel.c:869
++#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:133 gtk/gtklabel.c:870
+ msgid "Y align"
+ msgstr "Y-igazítás"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:134 gtk/gtklabel.c:870
++#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:134 gtk/gtklabel.c:871
+ msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
+ msgstr "A függőleges igazítás, 0 (felül) és 1 (alul) között"
+ 
+@@ -857,7 +857,7 @@ msgid "The size of the icon"
+ msgstr "Az ikon mérete"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:306 gtk/gtkinvisible.c:98
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:183 gtk/gtkstylecontext.c:229 gtk/gtkwindow.c:897
++#: gtk/gtkmountoperation.c:183 gtk/gtkstylecontext.c:229 gtk/gtkwindow.c:898
+ msgid "Screen"
+ msgstr "Képernyő"
+ 
+@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "A képernyő, amelyen az állapotikon megjelenik"
+ msgid "Whether the status icon is visible"
+ msgstr "Látható-e az állapotikon?"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:330 gtk/gtkplug.c:196
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:330 gtk/gtkplug.c:198
+ msgid "Embedded"
+ msgstr "Beágyazott"
+ 
+@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Elhelyezkedés"
+ msgid "The orientation of the tray"
+ msgstr "A tálca tájolása"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:374 gtk/gtkwidget.c:1285
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:374 gtk/gtkwidget.c:1289
+ msgid "Has tooltip"
+ msgstr "Rendelkezik buboréksúgóval"
+ 
+@@ -894,15 +894,15 @@ msgstr "Rendelkezik buboréksúgóval"
+ msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
+ msgstr "A tálcaikon rendelkezik-e buboréksúgóval"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:401 gtk/gtkwidget.c:1309
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:401 gtk/gtkwidget.c:1313
+ msgid "Tooltip Text"
+ msgstr "Buboréksúgó szövege"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:402 gtk/gtkwidget.c:1310 gtk/gtkwidget.c:1334
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:402 gtk/gtkwidget.c:1314 gtk/gtkwidget.c:1338
+ msgid "The contents of the tooltip for this widget"
+ msgstr "A buboréksúgó tartalma a felületi elemhez"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:425 gtk/gtkwidget.c:1333
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:425 gtk/gtkwidget.c:1337
+ msgid "Tooltip markup"
+ msgstr "Buboréksúgó jelölőkódja"
+ 
+@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "A buboréksúgó tartalma a tálcaikonhoz"
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:443 gtk/gtkcolorbutton.c:183
+ #: gtk/gtkfilechooserbutton.c:443 gtk/gtkfontbutton.c:490
+ #: gtk/gtkheaderbar.c:2027 gtk/gtkprintjob.c:133 gtk/gtkshortcutsgroup.c:308
+-#: gtk/gtkshortcutssection.c:376 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:575
++#: gtk/gtkshortcutssection.c:376 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:576
+ #: gtk/gtkstack.c:523 gtk/gtktreeviewcolumn.c:316
+ msgid "Title"
+ msgstr "Cím"
+@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "A művelet proxyjai választóművelet-proxyknak nézzenek-e ki"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:135 gtk/gtkcellrendererspinner.c:125
+ #: gtk/gtkcheckmenuitem.c:209 gtk/gtkmenu.c:640 gtk/gtkmodelbutton.c:1211
+-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1212 gtk/gtkspinner.c:221 gtk/gtkswitch.c:878
++#: gtk/gtkmodelbutton.c:1212 gtk/gtkspinner.c:221 gtk/gtkswitch.c:879
+ #: gtk/gtktogglebutton.c:188 gtk/gtktoggletoolbutton.c:130
+ msgid "Active"
+ msgstr "Aktív"
+@@ -1318,13 +1318,13 @@ msgstr ""
+ "elejére vagy végére mutat"
+ 
+ #: gtk/gtkactionbar.c:345 gtk/gtkbox.c:365 gtk/gtkheaderbar.c:2020
+-#: gtk/gtknotebook.c:840 gtk/gtkpaned.c:368 gtk/gtkpopover.c:1767
++#: gtk/gtknotebook.c:841 gtk/gtkpaned.c:368 gtk/gtkpopover.c:1767
+ #: gtk/gtkpopovermenu.c:384 gtk/gtkstack.c:537 gtk/gtktoolitemgroup.c:1716
+ msgid "Position"
+ msgstr "Pozíció"
+ 
+ #: gtk/gtkactionbar.c:346 gtk/gtkbox.c:366 gtk/gtkheaderbar.c:2021
+-#: gtk/gtknotebook.c:841 gtk/gtkpopovermenu.c:385 gtk/gtkstack.c:538
++#: gtk/gtknotebook.c:842 gtk/gtkpopovermenu.c:385 gtk/gtkstack.c:538
+ msgid "The index of the child in the parent"
+ msgstr "A gyermek indexe a szülőben"
+ 
+@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgid "TRUE if the window should show a menubar at the top of the window"
+ msgstr ""
+ "IGAZ, ha az ablaknak meg kell jelenítenie egy menüsávot az ablak tetején"
+ 
+-#: gtk/gtkaspectframe.c:111 gtk/gtkwidget.c:1377
++#: gtk/gtkaspectframe.c:111 gtk/gtkwidget.c:1381
+ msgid "Horizontal Alignment"
+ msgstr "Vízszintes igazítás"
+ 
+@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgstr "Vízszintes igazítás"
+ msgid "X alignment of the child"
+ msgstr "A gyermek X irányú igazítása"
+ 
+-#: gtk/gtkaspectframe.c:118 gtk/gtkwidget.c:1392
++#: gtk/gtkaspectframe.c:118 gtk/gtkwidget.c:1396
+ msgid "Vertical Alignment"
+ msgstr "Függőleges igazítás"
+ 
+@@ -1549,11 +1549,11 @@ msgstr "Gyermek követése"
+ msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
+ msgstr "A képarány beállítása a keret gyermekével megegyezőre"
+ 
+-#: gtk/gtkassistant.c:526 gtk/gtkdialog.c:652
++#: gtk/gtkassistant.c:526 gtk/gtkdialog.c:653
+ msgid "Use Header Bar"
+ msgstr "Fejlécsáv használata"
+ 
+-#: gtk/gtkassistant.c:527 gtk/gtkdialog.c:653
++#: gtk/gtkassistant.c:527 gtk/gtkdialog.c:654
+ msgid "Use Header Bar for actions."
+ msgstr "Fejlécsáv használata a műveletekhez."
+ 
+@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "Nem homogén"
+ msgid "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing"
+ msgstr "Ha az értéke TRUE, akkor a gyermek nem lesz homogén méretezés alanya"
+ 
+-#: gtk/gtkbox.c:278 gtk/gtkcellareabox.c:310 gtk/gtkexpander.c:341
++#: gtk/gtkbox.c:278 gtk/gtkcellareabox.c:310 gtk/gtkexpander.c:342
+ #: gtk/gtkheaderbar.c:2048 gtk/gtkiconview.c:524 gtk/gtktreeviewcolumn.c:276
+ msgid "Spacing"
+ msgstr "Távolság"
+@@ -1748,13 +1748,13 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "A címke elem szövege a gombon belül, amennyiben a gomb tartalmaz címke elemet"
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:288 gtk/gtkexpander.c:316 gtk/gtklabel.c:826
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:803 gtk/gtktoolbutton.c:250
++#: gtk/gtkbutton.c:288 gtk/gtkexpander.c:317 gtk/gtklabel.c:827
++#: gtk/gtkmenuitem.c:805 gtk/gtktoolbutton.c:250
+ msgid "Use underline"
+ msgstr "Aláhúzás használata"
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:289 gtk/gtkexpander.c:317 gtk/gtklabel.c:827
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:804
++#: gtk/gtkbutton.c:289 gtk/gtkexpander.c:318 gtk/gtklabel.c:828
++#: gtk/gtkmenuitem.c:806
+ msgid ""
+ "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
+ "for the mnemonic accelerator key"
+@@ -2305,7 +2305,7 @@ msgid "Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
+ msgstr "A megjelenített pixbuf az állapotának megfelelően legyen-e színezve?"
+ 
+ #: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:281 gtk/gtkimage.c:359 gtk/gtkmodelbutton.c:1166
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:550 gtk/gtkwindow.c:841
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:551 gtk/gtkwindow.c:842
+ msgid "Icon"
+ msgstr "Ikon"
+ 
+@@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr "Jelölőkód"
+ msgid "Marked up text to render"
+ msgstr "Megjelenítendő formázott szöveg"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:269 gtk/gtkentry.c:1493 gtk/gtklabel.c:812
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:269 gtk/gtkentry.c:1493 gtk/gtklabel.c:813
+ msgid "Attributes"
+ msgstr "Attribútumok"
+ 
+@@ -2473,11 +2473,11 @@ msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
+ msgstr "Előtérszín GdkRGBA-ként"
+ 
+ #: gtk/gtkcellrenderertext.c:357 gtk/gtkentry.c:861 gtk/gtktexttag.c:309
+-#: gtk/gtktextview.c:825
++#: gtk/gtktextview.c:826
+ msgid "Editable"
+ msgstr "Szerkeszthető"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:358 gtk/gtktexttag.c:310 gtk/gtktextview.c:826
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:358 gtk/gtktexttag.c:310 gtk/gtktextview.c:827
+ msgid "Whether the text can be modified by the user"
+ msgstr "A szöveg szerkeszthető-e a felhasználó által"
+ 
+@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgstr ""
+ "szöveg megjelenítéséhez. Ha nem érti, mi ez a paraméter, akkor valószínűleg "
+ "nincs is rá szükség"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:484 gtk/gtklabel.c:963 gtk/gtkprogressbar.c:330
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:484 gtk/gtklabel.c:964 gtk/gtkprogressbar.c:330
+ msgid "Ellipsize"
+ msgstr "Kihagyások"
+ 
+@@ -2597,15 +2597,15 @@ msgstr ""
+ "elég helye a karakterlánc teljes megjelenítésére"
+ 
+ #: gtk/gtkcellrenderertext.c:503 gtk/gtkfilechooserbutton.c:457
+-#: gtk/gtklabel.c:983
++#: gtk/gtklabel.c:984
+ msgid "Width In Characters"
+ msgstr "Szélesség karakterekben"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:504 gtk/gtklabel.c:984
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:504 gtk/gtklabel.c:985
+ msgid "The desired width of the label, in characters"
+ msgstr "A címke kívánt szélessége karakterekben megadva"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:525 gtk/gtklabel.c:1039
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:525 gtk/gtklabel.c:1040
+ msgid "Maximum Width In Characters"
+ msgstr "Maximális szélesség karakterben"
+ 
+@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgstr "Inkonzisztens állapot"
+ msgid "The inconsistent state of the button"
+ msgstr "A gomb inkonzisztens állapota"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:154 gtk/gtklistbox.c:3917
++#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:154 gtk/gtklistbox.c:3920
+ msgid "Activatable"
+ msgstr "Aktiválható"
+ 
+@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgstr "Kell-e elegendő helyet kérni a modell minden sorának"
+ msgid "Indicator Size"
+ msgstr "Jelző mérete"
+ 
+-#: gtk/gtkcheckbutton.c:249 gtk/gtkexpander.c:406
++#: gtk/gtkcheckbutton.c:249 gtk/gtkexpander.c:414
+ msgid "Indicator Spacing"
+ msgstr "Jelző térköze"
+ 
+@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgstr "Aktuális szín GdkRGBA-ként"
+ msgid "Whether alpha should be shown"
+ msgstr "Az alfa megjelenjen-e"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:213 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:704
++#: gtk/gtkcolorchooserdialog.c:213 gtk/gtkcolorchooserwidget.c:695
+ msgid "Show editor"
+ msgstr "Szerkesztő megjelenítése"
+ 
+@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr "RGBA szín"
+ msgid "Color as RGBA"
+ msgstr "Szín RGBA-ként"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorswatch.c:722 gtk/gtklabel.c:908 gtk/gtklistbox.c:3931
++#: gtk/gtkcolorswatch.c:722 gtk/gtklabel.c:909 gtk/gtklistbox.c:3934
+ msgid "Selectable"
+ msgstr "Kijelölhető"
+ 
+@@ -3128,27 +3128,27 @@ msgstr "A nyíl által felhasznált terület mennyisége"
+ msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
+ msgstr "A kombinált mező körül rajzolandó árnyék típusa"
+ 
+-#: gtk/gtkcontainer.c:532
++#: gtk/gtkcontainer.c:533
+ msgid "Resize mode"
+ msgstr "Átméretezési mód"
+ 
+-#: gtk/gtkcontainer.c:533
++#: gtk/gtkcontainer.c:534
+ msgid "Specify how resize events are handled"
+ msgstr "Az átméretezési események kezelését adja meg"
+ 
+-#: gtk/gtkcontainer.c:540
++#: gtk/gtkcontainer.c:541
+ msgid "Border width"
+ msgstr "Szegély szélessége"
+ 
+-#: gtk/gtkcontainer.c:541
++#: gtk/gtkcontainer.c:542
+ msgid "The width of the empty border outside the containers children"
+ msgstr "A gyermekek tárolóján kívüli üres szegély szélessége"
+ 
+-#: gtk/gtkcontainer.c:548
++#: gtk/gtkcontainer.c:549
+ msgid "Child"
+ msgstr "Gyermek"
+ 
+-#: gtk/gtkcontainer.c:549
++#: gtk/gtkcontainer.c:550
+ msgid "Can be used to add a new child to the container"
+ msgstr "Új gyermek vehető fel a tárolóba"
+ 
+@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgstr "Azonosító"
+ msgid "Unique ID"
+ msgstr "Egyedi azonosító"
+ 
+-#: gtk/gtkcssnode.c:643 gtk/gtkswitch.c:893
++#: gtk/gtkcssnode.c:643 gtk/gtkswitch.c:894
+ msgid "State"
+ msgstr "Állapot"
+ 
+@@ -3232,35 +3232,35 @@ msgstr "Kiindulási érték"
+ msgid "The initial specified value used for this property"
+ msgstr "A tulajdonság kiindulásiként megadott értéke"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:588 gtk/gtkinfobar.c:530
++#: gtk/gtkdialog.c:589 gtk/gtkinfobar.c:530
+ msgid "Content area border"
+ msgstr "Tartalomterület-szegély"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:589
++#: gtk/gtkdialog.c:590
+ msgid "Width of border around the main dialog area"
+ msgstr "A fő párbeszédablak-terület körüli szegély szélessége"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:606 gtk/gtkinfobar.c:548
++#: gtk/gtkdialog.c:607 gtk/gtkinfobar.c:548
+ msgid "Content area spacing"
+ msgstr "Tartalomterület térköze"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:607
++#: gtk/gtkdialog.c:608
+ msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
+ msgstr "A fő párbeszédablak-terület elemei közötti térköz"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:614 gtk/gtkinfobar.c:565
++#: gtk/gtkdialog.c:615 gtk/gtkinfobar.c:565
+ msgid "Button spacing"
+ msgstr "Gombok távolsága"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:615 gtk/gtkinfobar.c:566
++#: gtk/gtkdialog.c:616 gtk/gtkinfobar.c:566
+ msgid "Spacing between buttons"
+ msgstr "A gombok egymástól való távolsága"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:631 gtk/gtkinfobar.c:582
++#: gtk/gtkdialog.c:632 gtk/gtkinfobar.c:582
+ msgid "Action area border"
+ msgstr "Műveletterület-szegély"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:632
++#: gtk/gtkdialog.c:633
+ msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
+ msgstr "A párbeszédablak alján a gombterület körüli szegély"
+ 
+@@ -3294,19 +3294,19 @@ msgstr "Szöveges puffer"
+ msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
+ msgstr "A beviteli mező szövegét ténylegesen tároló szöveges puffer"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:845 gtk/gtklabel.c:930
++#: gtk/gtkentry.c:845 gtk/gtklabel.c:931
+ msgid "Cursor Position"
+ msgstr "Kurzorpozíció"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:846 gtk/gtklabel.c:931
++#: gtk/gtkentry.c:846 gtk/gtklabel.c:932
+ msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
+ msgstr "A beszúrási kurzor aktuális helye karakterekben megadva"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:853 gtk/gtklabel.c:938
++#: gtk/gtkentry.c:853 gtk/gtklabel.c:939
+ msgid "Selection Bound"
+ msgstr "Kijelölés mérete"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:854 gtk/gtklabel.c:939
++#: gtk/gtkentry.c:854 gtk/gtklabel.c:940
+ msgid ""
+ "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
+ msgstr ""
+@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
+ msgstr ""
+ "A bejegyzés köré rajzolandó árnyék típusa, ha a Van kerete be van állítva."
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1016 gtk/gtktextview.c:965
++#: gtk/gtkentry.c:1016 gtk/gtktextview.c:966
+ msgid "Overwrite mode"
+ msgstr "Felülírás mód"
+ 
+@@ -3590,11 +3590,11 @@ msgstr "Elsődleges ikon buboréksúgójának jelölőkódja"
+ msgid "Secondary icon tooltip markup"
+ msgstr "Másodlagos ikon buboréksúgójának jelölőkódja"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1422 gtk/gtktextview.c:993
++#: gtk/gtkentry.c:1422 gtk/gtktextview.c:994
+ msgid "IM module"
+ msgstr "Beviteli mód modul"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1423 gtk/gtktextview.c:994
++#: gtk/gtkentry.c:1423 gtk/gtktextview.c:995
+ msgid "Which IM module should be used"
+ msgstr "A használandó beviteli modul"
+ 
+@@ -3606,35 +3606,35 @@ msgstr "Kiegészítés"
+ msgid "The auxiliary completion object"
+ msgstr "A külső kiegészítési objektum"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1457 gtk/gtkimcontext.c:337 gtk/gtktextview.c:1011
++#: gtk/gtkentry.c:1457 gtk/gtkimcontext.c:337 gtk/gtktextview.c:1012
+ msgid "Purpose"
+ msgstr "Cél"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1458 gtk/gtkimcontext.c:338 gtk/gtktextview.c:1012
++#: gtk/gtkentry.c:1458 gtk/gtkimcontext.c:338 gtk/gtktextview.c:1013
+ msgid "Purpose of the text field"
+ msgstr "A szövegmező célja"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1473 gtk/gtkimcontext.c:345 gtk/gtktextview.c:1029
++#: gtk/gtkentry.c:1473 gtk/gtkimcontext.c:345 gtk/gtktextview.c:1030
+ msgid "hints"
+ msgstr "javaslatok"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1474 gtk/gtkimcontext.c:346 gtk/gtktextview.c:1030
++#: gtk/gtkentry.c:1474 gtk/gtkimcontext.c:346 gtk/gtktextview.c:1031
+ msgid "Hints for the text field behaviour"
+ msgstr "Javaslatok a szövegmező viselkedéséhez"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1494 gtk/gtklabel.c:813
++#: gtk/gtkentry.c:1494 gtk/gtklabel.c:814
+ msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
+ msgstr "A címke szövegén alkalmazandó stílusattribútumok listája"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1508 gtk/gtkplacessidebar.c:4870 gtk/gtktextview.c:1046
++#: gtk/gtkentry.c:1508 gtk/gtkplacessidebar.c:4873 gtk/gtktextview.c:1047
+ msgid "Populate all"
+ msgstr "Összes feltöltése"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1509 gtk/gtktextview.c:1047
++#: gtk/gtkentry.c:1509 gtk/gtktextview.c:1048
+ msgid "Whether to emit ::populate-popup for touch popups"
+ msgstr "Kiadja-e a ::populate-popup üzenetet a felugró menü érintéséhez"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1522 gtk/gtktexttag.c:579 gtk/gtktextview.c:941
++#: gtk/gtkentry.c:1522 gtk/gtktexttag.c:579 gtk/gtktextview.c:942
+ msgid "Tabs"
+ msgstr "Lapok"
+ 
+@@ -3783,56 +3783,56 @@ msgstr "Az a terjesztési fázis, amelyben ez a vezérlő fut"
+ msgid "Flags"
+ msgstr "Jelzők"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:300
++#: gtk/gtkexpander.c:301
+ msgid "Expanded"
+ msgstr "Kiterjesztett"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:301
++#: gtk/gtkexpander.c:302
+ msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget"
+ msgstr ""
+ "A kiterjesztő meg lett-e nyitva a gyermek felületi elem megjelenítésére"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:309
++#: gtk/gtkexpander.c:310
+ msgid "Text of the expander's label"
+ msgstr "A kiterjesztő címkéjének szövege"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:324 gtk/gtklabel.c:819 gtk/gtkmodelbutton.c:1196
++#: gtk/gtkexpander.c:325 gtk/gtklabel.c:820 gtk/gtkmodelbutton.c:1196
+ msgid "Use markup"
+ msgstr "Jelölés használata"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:325 gtk/gtklabel.c:820
++#: gtk/gtkexpander.c:326 gtk/gtklabel.c:821
+ msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
+ msgstr ""
+ "A címke szövege tartalmaz-e XML jelölőkódokat. Lásd: pango_parse_markup()"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:342
++#: gtk/gtkexpander.c:343
+ msgid "Space to put between the label and the child"
+ msgstr "A címke és a gyermek közötti távolság"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:351 gtk/gtkframe.c:262 gtk/gtktoolbutton.c:257
++#: gtk/gtkexpander.c:352 gtk/gtkframe.c:263 gtk/gtktoolbutton.c:257
+ #: gtk/gtktoolitemgroup.c:1646
+ msgid "Label widget"
+ msgstr "Címke felületi elem"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:352
++#: gtk/gtkexpander.c:353
+ msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
+ msgstr "A szokásos kiterjesztő címke helyén megjelenítendő felületi elem"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:359
++#: gtk/gtkexpander.c:367
+ msgid "Label fill"
+ msgstr "Címkekitöltés"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:360
++#: gtk/gtkexpander.c:368
+ msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
+ msgstr ""
+ "A címke felületi elemnek ki kell-e töltenie az összes rendelkezésre álló "
+ "területet?"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:375
++#: gtk/gtkexpander.c:383
+ msgid "Resize toplevel"
+ msgstr "Felsőszintű átméretezése"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:376
++#: gtk/gtkexpander.c:384
+ msgid ""
+ "Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and "
+ "collapsing"
+@@ -3840,15 +3840,15 @@ msgstr ""
+ "A kiterjesztő átméretezi-e a felső szintű ablakot kiterjesztéskor és "
+ "összecsukáskor"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:389 gtk/gtktoolitemgroup.c:1674 gtk/gtktreeview.c:1234
++#: gtk/gtkexpander.c:397 gtk/gtktoolitemgroup.c:1674 gtk/gtktreeview.c:1235
+ msgid "Expander Size"
+ msgstr "Kiterjesztő mérete"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:390 gtk/gtktoolitemgroup.c:1675 gtk/gtktreeview.c:1235
++#: gtk/gtkexpander.c:398 gtk/gtktoolitemgroup.c:1675 gtk/gtktreeview.c:1236
+ msgid "Size of the expander arrow"
+ msgstr "A kiterjesztő nyíl mérete"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:407
++#: gtk/gtkexpander.c:415
+ msgid "Spacing around expander arrow"
+ msgstr "Távolság a kiterjesztő nyíl körül"
+ 
+@@ -3884,8 +3884,8 @@ msgstr "Szűrő"
+ msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
+ msgstr "A megjelenítendő fájlok kiválasztására használt aktuális szűrő"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:388 gtk/gtkplacessidebar.c:4836
+-#: gtk/gtkplacesview.c:2322
++#: gtk/gtkfilechooser.c:388 gtk/gtkplacessidebar.c:4839
++#: gtk/gtkplacesview.c:2345
+ msgid "Local Only"
+ msgstr "Csak helyi"
+ 
+@@ -3985,12 +3985,12 @@ msgstr "Mégse címkéje"
+ msgid "The label on the cancel button"
+ msgstr "A mégse gomb címkéje"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8668 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8669
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8669 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8670
+ msgid "Search mode"
+ msgstr "Keresési mód"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8675 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8676
+-#: gtk/gtkheaderbar.c:2034 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:591
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8676 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8677
++#: gtk/gtkheaderbar.c:2034 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:592
+ msgid "Subtitle"
+ msgstr "Felirat"
+ 
+@@ -4020,12 +4020,12 @@ msgid "The selection mode"
+ msgstr "A kijelölés módja"
+ 
+ #: gtk/gtkflowbox.c:3836 gtk/gtkiconview.c:665 gtk/gtklistbox.c:493
+-#: gtk/gtktreeview.c:1220
++#: gtk/gtktreeview.c:1221
+ msgid "Activate on Single Click"
+ msgstr "Aktiválás egy kattintással"
+ 
+ #: gtk/gtkflowbox.c:3837 gtk/gtkiconview.c:666 gtk/gtklistbox.c:494
+-#: gtk/gtktreeview.c:1221
++#: gtk/gtktreeview.c:1222
+ msgid "Activate row on a single click"
+ msgstr "A sor aktiválása egy kattintással"
+ 
+@@ -4138,55 +4138,55 @@ msgstr "Betűjellemzők karakterláncként"
+ msgid "Language for which features have been selected"
+ msgstr "Nyelv, amelyhez a jellemzők ki lettek választva"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:697
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:712
+ msgid "The tweak action"
+ msgstr "A finomhangolási művelet"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:698
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:713
+ msgid "The toggle action to switch to the tweak page"
+ msgstr "A kapcsoló művelet a finomhangolási oldalra váltáshoz"
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:232
++#: gtk/gtkframe.c:233
+ msgid "Text of the frame's label"
+ msgstr "A keret címkéjének szövege"
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:238
++#: gtk/gtkframe.c:239
+ msgid "Label xalign"
+ msgstr "Címke vízszintes igazítása"
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:239
++#: gtk/gtkframe.c:240
+ msgid "The horizontal alignment of the label"
+ msgstr "A címke vízszintes igazítása"
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:246
++#: gtk/gtkframe.c:247
+ msgid "Label yalign"
+ msgstr "Címke függőleges igazítása"
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:247
++#: gtk/gtkframe.c:248
+ msgid "The vertical alignment of the label"
+ msgstr "A címke függőleges igazítása"
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:254
++#: gtk/gtkframe.c:255
+ msgid "Frame shadow"
+ msgstr "Keretárnyék"
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:255
++#: gtk/gtkframe.c:256
+ msgid "Appearance of the frame border"
+ msgstr "A keretszegély megjelenése"
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:263
++#: gtk/gtkframe.c:264
+ msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
+ msgstr "A szokásos keretcímke helyén megjelenítendő felületi elem"
+ 
+-#: gtk/gtkgesture.c:870
++#: gtk/gtkgesture.c:876
+ msgid "Number of points"
+ msgstr "Pontok száma"
+ 
+-#: gtk/gtkgesture.c:871
++#: gtk/gtkgesture.c:877
+ msgid "Number of points needed to trigger the gesture"
+ msgstr "A mozdulat aktiválásához szükséges pontok száma"
+ 
+-#: gtk/gtkgesture.c:887 gtk/gtkgesture.c:888
++#: gtk/gtkgesture.c:893 gtk/gtkgesture.c:894
+ msgid "GdkWindow to receive events about"
+ msgstr "Események fogadása ezen GdkWindow-ról"
+ 
+@@ -4446,15 +4446,15 @@ msgid ""
+ "How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
+ msgstr "A szöveg és az ikon hogyan helyezkednek el egymáshoz képest"
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:605 gtk/gtktreeview.c:1059 gtk/gtktreeviewcolumn.c:351
++#: gtk/gtkiconview.c:605 gtk/gtktreeview.c:1060 gtk/gtktreeviewcolumn.c:351
+ msgid "Reorderable"
+ msgstr "Átrendezhető"
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:606 gtk/gtktreeview.c:1060
++#: gtk/gtkiconview.c:606 gtk/gtktreeview.c:1061
+ msgid "View is reorderable"
+ msgstr "A nézet átrendezhető"
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:613 gtk/gtktreeview.c:1204
++#: gtk/gtkiconview.c:613 gtk/gtktreeview.c:1205
+ msgid "Tooltip Column"
+ msgstr "Eszköztipposzlop"
+ 
+@@ -4581,19 +4581,19 @@ msgstr "A terület elemei közötti térköz"
+ msgid "Width of border around the action area"
+ msgstr "A műveletterület körüli szegély szélessége"
+ 
+-#: gtk/gtkinvisible.c:99 gtk/gtkwindow.c:898
++#: gtk/gtkinvisible.c:99 gtk/gtkwindow.c:899
+ msgid "The screen where this window will be displayed"
+ msgstr "A képernyő, amelyen az ablak megjelenik"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:806
++#: gtk/gtklabel.c:807
+ msgid "The text of the label"
+ msgstr "A címke szövege"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:833 gtk/gtktexttag.c:417 gtk/gtktextview.c:842
++#: gtk/gtklabel.c:834 gtk/gtktexttag.c:417 gtk/gtktextview.c:843
+ msgid "Justification"
+ msgstr "Sorkizárás"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:834
++#: gtk/gtklabel.c:835
+ msgid ""
+ "The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
+ "This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
+@@ -4602,11 +4602,11 @@ msgstr ""
+ "A címke szövege sorainak igazítása egymáshoz. Ez NINCS hatással a címke "
+ "elhelyezkedésére. Azzal kapcsolatban lásd: GtkLabel:xalign"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:877
++#: gtk/gtklabel.c:878
+ msgid "Pattern"
+ msgstr "Minta"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:878
++#: gtk/gtklabel.c:879
+ msgid ""
+ "A string with _ characters in positions correspond to characters in the text "
+ "to underline"
+@@ -4614,43 +4614,43 @@ msgstr ""
+ "A szövegben aláhúzandó karakterek helyén _ karaktereket tartalmazó "
+ "karakterlánc"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:884
++#: gtk/gtklabel.c:885
+ msgid "Line wrap"
+ msgstr "Sorok tördelése"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:885
++#: gtk/gtklabel.c:886
+ msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide"
+ msgstr "Ha be van állítva, a túl széles szövegsorok áttördelésre kerülnek"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:900
++#: gtk/gtklabel.c:901
+ msgid "Line wrap mode"
+ msgstr "Sorok tördelésének módja"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:901
++#: gtk/gtklabel.c:902
+ msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
+ msgstr "Ha be van állítva tördelés, a tördelés módját vezérli"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:909
++#: gtk/gtklabel.c:910
+ msgid "Whether the label text can be selected with the mouse"
+ msgstr "A címke szövege kijelölhető-e az egérrel"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:915
++#: gtk/gtklabel.c:916
+ msgid "Mnemonic key"
+ msgstr "Mnemonikus billentyű"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:916
++#: gtk/gtklabel.c:917
+ msgid "The mnemonic accelerator key for this label"
+ msgstr "A címke hívóbetűje"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:923
++#: gtk/gtklabel.c:924
+ msgid "Mnemonic widget"
+ msgstr "Mnemonikus felületi elem"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:924
++#: gtk/gtklabel.c:925
+ msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
+ msgstr "A címke hívóbetűjének megnyomásakor aktiválandó felületi elem"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:964
++#: gtk/gtklabel.c:965
+ msgid ""
+ "The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
+ "enough room to display the entire string"
+@@ -4658,39 +4658,39 @@ msgstr ""
+ "A karakterlánc preferált kihagyásainak a helye, amennyiben a címkén nincs "
+ "elég hely a teljes karakterlánc megjelenítéséhez"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1002
++#: gtk/gtklabel.c:1003
+ msgid "Single Line Mode"
+ msgstr "Egysoros mód"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1003
++#: gtk/gtklabel.c:1004
+ msgid "Whether the label is in single line mode"
+ msgstr "A címke kötelezően egysoros-e"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1019
++#: gtk/gtklabel.c:1020
+ msgid "Angle"
+ msgstr "Szög"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1020
++#: gtk/gtklabel.c:1021
+ msgid "Angle at which the label is rotated"
+ msgstr "A címke elforgatásának szöge"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1040
++#: gtk/gtklabel.c:1041
+ msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
+ msgstr "A címke megkívánt maximális szélessége, karakterekben megadva"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1056
++#: gtk/gtklabel.c:1057
+ msgid "Track visited links"
+ msgstr "Látogatott hivatkozások követése"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1057
++#: gtk/gtklabel.c:1058
+ msgid "Whether visited links should be tracked"
+ msgstr "A látogatott hivatkozások követésre kerüljenek-e?"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1073
++#: gtk/gtklabel.c:1074
+ msgid "Number of lines"
+ msgstr "Sorok száma"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1074
++#: gtk/gtklabel.c:1075
+ msgid "The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label"
+ msgstr "A sorok kívánt száma tördelt címke csonkításakor"
+ 
+@@ -4770,11 +4770,11 @@ msgstr "Látogatott"
+ msgid "Whether this link has been visited."
+ msgstr "A hivatkozás meg lett-e látogatva."
+ 
+-#: gtk/gtklistbox.c:3918
++#: gtk/gtklistbox.c:3921
+ msgid "Whether this row can be activated"
+ msgstr "A sor aktiválható-e"
+ 
+-#: gtk/gtklistbox.c:3932
++#: gtk/gtklistbox.c:3935
+ msgid "Whether this row can be selected"
+ msgstr "A sor kijelölhető-e"
+ 
+@@ -4896,7 +4896,7 @@ msgstr "Igazítás ehhez"
+ msgid "The parent widget which the menu should align with."
+ msgstr "Szülő felületi elem, amelyhez a menüt igazítani kell"
+ 
+-#: gtk/gtkmenubutton.c:534 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:645
++#: gtk/gtkmenubutton.c:534 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:646
+ #: gtk/gtkstylecontext.c:243
+ msgid "Direction"
+ msgstr "Irány"
+@@ -4907,19 +4907,19 @@ msgstr "Az irány, amerre a nyílnak mutatnia kell."
+ 
+ #: gtk/gtkmenubutton.c:550
+ msgid "Use a popover"
+-msgstr "Popover használata"
++msgstr "Felbukkanó használata"
+ 
+ #: gtk/gtkmenubutton.c:551
+ msgid "Use a popover instead of a menu"
+-msgstr "Popover használata menü helyett"
++msgstr "Felbukkanó használata menü helyett"
+ 
+ #: gtk/gtkmenubutton.c:564
+ msgid "Popover"
+-msgstr "Popover"
++msgstr "Felbukkanó"
+ 
+ #: gtk/gtkmenubutton.c:565
+ msgid "The popover"
+-msgstr "A popover"
++msgstr "A felbukkanó"
+ 
+ #: gtk/gtkmenu.c:641
+ msgid "The currently selected menu item"
+@@ -4929,7 +4929,7 @@ msgstr "A jelenleg kiválasztott menüelem"
+ msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
+ msgstr "A menü gyorsbillentyűit tartalmazó gyorsítócsoport"
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:670 gtk/gtkmenuitem.c:775
++#: gtk/gtkmenu.c:670 gtk/gtkmenuitem.c:777
+ msgid "Accel Path"
+ msgstr "Gyorsítóútvonal"
+ 
+@@ -5097,43 +5097,43 @@ msgstr "Alsó csatolás"
+ msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
+ msgstr "Tetszőleges konstans a görgetőnyíl méretének csökkentéséhez"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:745
++#: gtk/gtkmenuitem.c:747
+ msgid "Right Justified"
+ msgstr "Jobbra igazított"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:746
++#: gtk/gtkmenuitem.c:748
+ msgid ""
+ "Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
+ msgstr ""
+ "Beállítja, hogy a menüelem a menüsáv jobb oldalára igazítva jelenik-e meg"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:759 gtk/gtkpopovermenu.c:376
++#: gtk/gtkmenuitem.c:761 gtk/gtkpopovermenu.c:376
+ msgid "Submenu"
+ msgstr "Almenü"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:760
++#: gtk/gtkmenuitem.c:762
+ msgid "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none"
+ msgstr "A menüelemhez csatlakozó almenü, vagy NULL, ha nincs ilyen"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:776
++#: gtk/gtkmenuitem.c:778
+ msgid "Sets the accelerator path of the menu item"
+ msgstr "Beállítja a menüelem gyorsítóútvonalát"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:790
++#: gtk/gtkmenuitem.c:792
+ msgid "The text for the child label"
+ msgstr "A gyermekcímke szövege"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:899
++#: gtk/gtkmenuitem.c:901
+ msgid "Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
+ msgstr ""
+ "A nyíl által felhasznált terület mennyisége, a menüelem betűméretéhez "
+ "viszonyítva"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:915
++#: gtk/gtkmenuitem.c:917
+ msgid "Width in Characters"
+ msgstr "Szélesség karakterekben"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:916
++#: gtk/gtkmenuitem.c:918
+ msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
+ msgstr "A menüelem kívánt minimális szélessége karakterekben megadva"
+ 
+@@ -5146,11 +5146,11 @@ msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
+ msgstr ""
+ "Ez a logikai érték jelzi, hogy a menü lefoglalja-e a billentyűzetfókuszt"
+ 
+-#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:266
++#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:267
+ msgid "Menu"
+ msgstr "Menü"
+ 
+-#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:267
++#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:268
+ msgid "The dropdown menu"
+ msgstr "A legördülő menü."
+ 
+@@ -5291,7 +5291,7 @@ msgstr "Párbeszédablak címe"
+ msgid "The title of the file chooser dialog"
+ msgstr "A fájlválasztó párbeszédablak címe"
+ 
+-#: gtk/gtknativedialog.c:228 gtk/gtkpopover.c:1782 gtk/gtkwindow.c:789
++#: gtk/gtknativedialog.c:228 gtk/gtkpopover.c:1782 gtk/gtkwindow.c:790
+ msgid "Modal"
+ msgstr "Kizárólagos"
+ 
+@@ -5307,60 +5307,60 @@ msgstr ""
+ msgid "Whether the dialog is currently visible"
+ msgstr "Látható-e a párbeszédablak"
+ 
+-#: gtk/gtknativedialog.c:256 gtk/gtkwindow.c:1064
++#: gtk/gtknativedialog.c:256 gtk/gtkwindow.c:1065
+ msgid "Transient for Window"
+ msgstr "Áttetsző ezen ablak számára"
+ 
+-#: gtk/gtknativedialog.c:257 gtk/gtkwindow.c:1065
++#: gtk/gtknativedialog.c:257 gtk/gtkwindow.c:1066
+ msgid "The transient parent of the dialog"
+ msgstr "A párbeszédablak áttetsző szülője"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:765
++#: gtk/gtknotebook.c:766
+ msgid "Page"
+ msgstr "Lap"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:766
++#: gtk/gtknotebook.c:767
+ msgid "The index of the current page"
+ msgstr "Az aktuális oldal indexe"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:773
++#: gtk/gtknotebook.c:774
+ msgid "Tab Position"
+ msgstr "Lappozíció"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:774
++#: gtk/gtknotebook.c:775
+ msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
+ msgstr "A notesz melyik oldalán vannak a lapok"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:781
++#: gtk/gtknotebook.c:782
+ msgid "Show Tabs"
+ msgstr "Lapok megjelenítése"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:782
++#: gtk/gtknotebook.c:783
+ msgid "Whether tabs should be shown"
+ msgstr "A lapok megjelenjenek-e"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:788
++#: gtk/gtknotebook.c:789
+ msgid "Show Border"
+ msgstr "Szegély mutatása"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:789
++#: gtk/gtknotebook.c:790
+ msgid "Whether the border should be shown"
+ msgstr "A szegély megjelenjen-e"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:795
++#: gtk/gtknotebook.c:796
+ msgid "Scrollable"
+ msgstr "Görgethető"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:796
++#: gtk/gtknotebook.c:797
+ msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
+ msgstr ""
+ "Ha IGAZ, akkor görgetősávok kerülnek megjelenítésre, ha túl sok lap látszana"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:802
++#: gtk/gtknotebook.c:803
+ msgid "Enable Popup"
+ msgstr "Előugró menü engedélyezése"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:803
++#: gtk/gtknotebook.c:804
+ msgid ""
+ "If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
+ "you can use to go to a page"
+@@ -5368,135 +5368,135 @@ msgstr ""
+ "Ha IGAZ, akkor a noteszen a jobb egérgomb megnyomására előugrik egy menü, "
+ "amellyel egy adott oldalra lehet ugrani"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:816
++#: gtk/gtknotebook.c:817
+ msgid "Group Name"
+ msgstr "Csoportnév"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:817
++#: gtk/gtknotebook.c:818
+ msgid "Group name for tab drag and drop"
+ msgstr "Csoportnév lapok húzd és ejtsd műveleténél"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:826
++#: gtk/gtknotebook.c:827
+ msgid "Tab label"
+ msgstr "Lapcímke"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:827
++#: gtk/gtknotebook.c:828
+ msgid "The string displayed on the child's tab label"
+ msgstr "A gyermek lap címkéjén megjelenő karakterlánc"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:833
++#: gtk/gtknotebook.c:834
+ msgid "Menu label"
+ msgstr "Menücímke"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:834
++#: gtk/gtknotebook.c:835
+ msgid "The string displayed in the child's menu entry"
+ msgstr "A gyermek menübejegyzésen megjelenő karakterlánc"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:847
++#: gtk/gtknotebook.c:848
+ msgid "Tab expand"
+ msgstr "Lap kibontása"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:848
++#: gtk/gtknotebook.c:849
+ msgid "Whether to expand the child's tab"
+ msgstr "A gyermek lapja kibontásra kerüljön-e"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:854
++#: gtk/gtknotebook.c:855
+ msgid "Tab fill"
+ msgstr "Lap kitöltés"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:855
++#: gtk/gtknotebook.c:856
+ msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area"
+ msgstr "A gyermek lapja kitöltse-e a számára lefoglalt teret"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:862
++#: gtk/gtknotebook.c:863
+ msgid "Tab reorderable"
+ msgstr "A lap átrendezhető"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:863
++#: gtk/gtknotebook.c:864
+ msgid "Whether the tab is reorderable by user action"
+ msgstr "A lap átrendezhető-e a felhasználó által"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:869
++#: gtk/gtknotebook.c:870
+ msgid "Tab detachable"
+ msgstr "A lap leválasztható"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:870
++#: gtk/gtknotebook.c:871
+ msgid "Whether the tab is detachable"
+ msgstr "A lap leválasztható-e"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:885 gtk/gtkscrollbar.c:136
++#: gtk/gtknotebook.c:886 gtk/gtkscrollbar.c:136
+ msgid "Secondary backward stepper"
+ msgstr "Másodlagos visszaléptető"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:886
++#: gtk/gtknotebook.c:887
+ msgid ""
+ "Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
+ msgstr ""
+ "Egy második visszaléptető nyíl gomb megjelenítése a lapterület túlsó szélén"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:901 gtk/gtkscrollbar.c:143
++#: gtk/gtknotebook.c:902 gtk/gtkscrollbar.c:143
+ msgid "Secondary forward stepper"
+ msgstr "Másodlagos előre léptető"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:902
++#: gtk/gtknotebook.c:903
+ msgid ""
+ "Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
+ msgstr ""
+ "Egy második előre léptető nyíl gomb megjelenítése a címketerület túlsó szélén"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:916 gtk/gtkscrollbar.c:122
++#: gtk/gtknotebook.c:917 gtk/gtkscrollbar.c:122
+ msgid "Backward stepper"
+ msgstr "Visszaléptető"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:917 gtk/gtkscrollbar.c:123
++#: gtk/gtknotebook.c:918 gtk/gtkscrollbar.c:123
+ msgid "Display the standard backward arrow button"
+ msgstr "A normál visszaléptető nyíl gomb megjelenítése"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:931 gtk/gtkscrollbar.c:129
++#: gtk/gtknotebook.c:932 gtk/gtkscrollbar.c:129
+ msgid "Forward stepper"
+ msgstr "Előre léptető"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:932 gtk/gtkscrollbar.c:130
++#: gtk/gtknotebook.c:933 gtk/gtkscrollbar.c:130
+ msgid "Display the standard forward arrow button"
+ msgstr "A normál előre léptető nyíl gomb megjelenítése"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:949
++#: gtk/gtknotebook.c:950
+ msgid "Tab overlap"
+ msgstr "Lapátfedés"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:950
++#: gtk/gtknotebook.c:951
+ msgid "Size of tab overlap area"
+ msgstr "A lap átfedési területének mérete"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:968
++#: gtk/gtknotebook.c:969
+ msgid "Tab curvature"
+ msgstr "Lap görbülete"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:969
++#: gtk/gtknotebook.c:970
+ msgid "Size of tab curvature"
+ msgstr "A lap görbületének mérete"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:988
++#: gtk/gtknotebook.c:989
+ msgid "Arrow spacing"
+ msgstr "Nyíl kitöltése"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:989
++#: gtk/gtknotebook.c:990
+ msgid "Scroll arrow spacing"
+ msgstr "Görgetőnyíl kitöltése"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:1008
++#: gtk/gtknotebook.c:1009
+ msgid "Initial gap"
+ msgstr "Kezdeti rés"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:1009
++#: gtk/gtknotebook.c:1010
+ msgid "Initial gap before the first tab"
+ msgstr "Kezdeti rés az első lap előtt"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:1029
++#: gtk/gtknotebook.c:1030
+ msgid "Tab gap"
+ msgstr "Lap réssel"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:1030
++#: gtk/gtknotebook.c:1031
+ msgid "Active tab is drawn with a gap at the bottom"
+ msgstr "Az aktív lap kirajzolása az alján réssel"
+ 
+@@ -5504,19 +5504,19 @@ msgstr "Az aktív lap kirajzolása az alján réssel"
+ msgid "The orientation of the orientable"
+ msgstr "A tájolható elem tájolása"
+ 
+-#: gtk/gtkoverlay.c:783
++#: gtk/gtkoverlay.c:788
+ msgid "Pass Through"
+ msgstr "Átküldés"
+ 
+-#: gtk/gtkoverlay.c:783
++#: gtk/gtkoverlay.c:788
+ msgid "Pass through input, does not affect main child"
+ msgstr "A bemenet átküldése, nem befolyásolja a fő gyermeket"
+ 
+-#: gtk/gtkoverlay.c:797
++#: gtk/gtkoverlay.c:802
+ msgid "Index"
+ msgstr "Index"
+ 
+-#: gtk/gtkoverlay.c:798
++#: gtk/gtkoverlay.c:803
+ msgid "The index of the overlay in the parent, -1 for the main child"
+ msgstr "Az átfedés indexe a szülőben, -1 a fő gyermeknél"
+ 
+@@ -5603,19 +5603,19 @@ msgstr "Zsugorodás"
+ msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
+ msgstr "Ha TRUE, akkor a gyermek a kért méretnél kisebbre is zsugorítható"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4799
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4802
+ msgid "Location to Select"
+ msgstr "Kiválasztandó hely"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4800
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4803
+ msgid "The location to highlight in the sidebar"
+ msgstr "Az oldalsávban kiemelendő hely"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4805 gtk/gtkplacesview.c:2343
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4808 gtk/gtkplacesview.c:2366
+ msgid "Open Flags"
+ msgstr "Megnyitás jelzői"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4806 gtk/gtkplacesview.c:2344
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4809 gtk/gtkplacesview.c:2367
+ msgid ""
+ "Modes in which the calling application can open locations selected in the "
+ "sidebar"
+@@ -5623,27 +5623,27 @@ msgstr ""
+ "Azok a módok, amelyekben a hívó alkalmazás megnyithatja az oldalsávban "
+ "kiválasztott helyeket"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4812
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4815
+ msgid "Show recent files"
+ msgstr "Legutóbbi fájlok megjelenítése"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4813
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4816
+ msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut for recent files"
+ msgstr "Az oldalsáv tartalmaz-e beépített hivatkozást a legutóbbi fájlokra"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4818
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4821
+ msgid "Show 'Desktop'"
+ msgstr "„Asztal” megjelenítése"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4819
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4822
+ msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"
+ msgstr "Az oldalsáv tartalmaz-e beépített hivatkozást az Asztal mappára"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4824
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4827
+ msgid "Show 'Connect to Server'"
+ msgstr "„Kapcsolódás kiszolgálóhoz” megjelenítése"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4825
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4828
+ msgid ""
+ "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' "
+ "dialog"
+@@ -5651,61 +5651,61 @@ msgstr ""
+ "Az oldalsáv tartalmaz-e beépített hivatkozást a Kapcsolódás kiszolgálóhoz "
+ "ablakra"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4830
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4833
+ msgid "Show 'Enter Location'"
+ msgstr "Az „Adja meg a helyet” megjelenítése"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4831
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4834
+ msgid ""
+ "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location"
+ msgstr "Az oldalsáv tartalmaz-e beépített hivatkozást egy hely megadásához"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4837 gtk/gtkplacesview.c:2323
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4840 gtk/gtkplacesview.c:2346
+ msgid "Whether the sidebar only includes local files"
+ msgstr "Az oldalsáv csak helyi fájlokat tartalmaz-e"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4842
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4845
+ msgid "Show 'Trash'"
+ msgstr "„Kuka” megjelenítése"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4843
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4846
+ msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Trash location"
+ msgstr "Az oldalsáv tartalmaz-e beépített hivatkozást a Kuka helyére"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4848
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4851
+ msgid "Show 'Other locations'"
+ msgstr "„Egyéb helyek” megjelenítése"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4849
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4852
+ msgid "Whether the sidebar includes an item to show external locations"
+ msgstr "Az oldalsáv tartalmaz-e egy elemet a külső helyek megjelenítéséhez"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4854
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4857
+ msgid "Show “Starred Location”"
+ msgstr "„Csillagozott hely” megjelenítése"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4855
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4858
+ msgid "Whether the sidebar includes an item to show starred files"
+ msgstr ""
+ "Az oldalsáv tartalmaz-e egy elemet a csillagozott fájlok megjelenítéséhez"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4871
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4874
+ msgid "Whether to emit ::populate-popup for popups that are not menus"
+ msgstr "Kiadja-e a ::populate-popup üzenetet a nem menü felugrókhoz"
+ 
+-#: gtk/gtkplacesview.c:2329
++#: gtk/gtkplacesview.c:2352
+ msgid "Loading"
+ msgstr "Betöltés"
+ 
+-#: gtk/gtkplacesview.c:2330
++#: gtk/gtkplacesview.c:2353
+ msgid "Whether the view is loading locations"
+ msgstr "A nézet helyeket tölt-e be"
+ 
+-#: gtk/gtkplacesview.c:2336
++#: gtk/gtkplacesview.c:2359
+ msgid "Fetching networks"
+ msgstr "Hálózatok lekérése"
+ 
+-#: gtk/gtkplacesview.c:2337
++#: gtk/gtkplacesview.c:2360
+ msgid "Whether the view is fetching networks"
+ msgstr "A nézet lekérje-e a hálózatokat"
+ 
+@@ -5761,15 +5761,15 @@ msgstr "A sor által képviselt fájl, ha van"
+ msgid "Whether the row represents a network location"
+ msgstr "A sor hálózati helyet képvisel-e"
+ 
+-#: gtk/gtkplug.c:197
++#: gtk/gtkplug.c:199
+ msgid "Whether the plug is embedded"
+ msgstr "A csatoló beágyazott-e"
+ 
+-#: gtk/gtkplug.c:211
++#: gtk/gtkplug.c:213
+ msgid "Socket Window"
+ msgstr "Foglalat ablaka"
+ 
+-#: gtk/gtkplug.c:212
++#: gtk/gtkplug.c:214
+ msgid "The window of the socket the plug is embedded in"
+ msgstr "A foglalat ablaka, amelybe a csatoló be van ágyazva"
+ 
+@@ -5795,7 +5795,7 @@ msgstr "Pozíció, ahova a buborékablak kerül"
+ 
+ #: gtk/gtkpopover.c:1783
+ msgid "Whether the popover is modal"
+-msgstr "A popover kizárólagos-e"
++msgstr "A felbukkanó kizárólagos-e"
+ 
+ #: gtk/gtkpopover.c:1800
+ msgid "Transitions enabled"
+@@ -5811,7 +5811,7 @@ msgstr "Megszorítás"
+ 
+ #: gtk/gtkpopover.c:1815
+ msgid "Constraint for the popover position"
+-msgstr "A popover pozíciójához tartozó megszorítás"
++msgstr "A felbukkanó pozíciójához tartozó megszorítás"
+ 
+ #: gtk/gtkpopovermenu.c:359
+ msgid "Visible submenu"
+@@ -6294,7 +6294,7 @@ msgstr "Kerekítési számjegyek"
+ msgid "The number of digits to round the value to."
+ msgstr "Az érték kerekítése ennyi számjegyre."
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:538 gtk/gtkswitch.c:929
++#: gtk/gtkrange.c:538 gtk/gtkswitch.c:930
+ msgid "Slider Width"
+ msgstr "Csúszka szélessége"
+ 
+@@ -6606,51 +6606,51 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Egy második előre léptető nyíl gomb megjelenítése a görgetősáv túlsó szélén"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:569
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:567
+ msgid "Horizontal Adjustment"
+ msgstr "Vízszintes igazítás"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:570
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:568
+ msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
+ msgstr "A vízszintes pozícióhoz tartozó GtkAdjustment"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:576
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:574
+ msgid "Vertical Adjustment"
+ msgstr "Függőleges igazítás"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:577
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:575
+ msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
+ msgstr "A függőleges pozícióhoz tartozó GtkAdjustment"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:583
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:581
+ msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
+ msgstr "Vízszintes görgetősáv irányelv"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:584
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:582
+ msgid "When the horizontal scrollbar is displayed"
+ msgstr "Mikor kerüljön megjelenítésre a vízszintes görgetősáv"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:591
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:589
+ msgid "Vertical Scrollbar Policy"
+ msgstr "Függőleges görgetősáv irányelv"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:592
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:590
+ msgid "When the vertical scrollbar is displayed"
+ msgstr "Mikor kerüljön megjelenítésre a függőleges görgetősáv"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:599
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:597
+ msgid "Window Placement"
+ msgstr "Ablak elhelyezése"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:600
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:598
+ msgid "Where the contents are located with respect to the scrollbars."
+ msgstr "Hol legyen a tartalom a görgetősávokhoz képest."
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:618
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:616
+ msgid "Window Placement Set"
+ msgstr "Ablak elhelyezése beállítva"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:619
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:617
+ msgid ""
+ "Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the "
+ "contents with respect to the scrollbars."
+@@ -6658,87 +6658,87 @@ msgstr ""
+ "Az „Ablak elhelyezése” tulajdonság használandó-e a tartalom helyének "
+ "meghatározására a görgetősávokhoz képest"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:625 gtk/gtkspinbutton.c:455
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:623 gtk/gtkspinbutton.c:455
+ msgid "Shadow Type"
+ msgstr "Árnyéktípus"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:626
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:624
+ msgid "Style of bevel around the contents"
+ msgstr "A tartalom körüli élkidolgozás stílusa"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:642
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:640
+ msgid "Scrollbars within bevel"
+ msgstr "Görgetősávok az élen belül"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:643
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:641
+ msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
+ msgstr "A görgetősávok elhelyezése a görgetett ablak élei közé"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:649
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:647
+ msgid "Scrollbar spacing"
+ msgstr "Görgetősáv távolsága"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:650
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:648
+ msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
+ msgstr ""
+ "A görgetősáv és a görgetett ablak közötti távolság képpontokban megadva"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:665
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:663
+ msgid "Minimum Content Width"
+ msgstr "Legkisebb tartalomszélesség"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:666
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:664
+ msgid "The minimum width that the scrolled window will allocate to its content"
+ msgstr "A görgetett ablak által a tartalomnak lefoglalandó legkisebb szélesség"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:679
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:677
+ msgid "Minimum Content Height"
+ msgstr "Legkisebb tartalommagasság"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:680
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:678
+ msgid ""
+ "The minimum height that the scrolled window will allocate to its content"
+ msgstr "A görgetett ablak által a tartalomnak lefoglalandó legkisebb magasság"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:694
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:692
+ msgid "Kinetic Scrolling"
+ msgstr "Kinetikus görgetés"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:695
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:693
+ msgid "Kinetic scrolling mode."
+ msgstr "Kinetikus görgetés mód."
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:714
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:712
+ msgid "Overlay Scrolling"
+ msgstr "Átfedő görgetés"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:715
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:713
+ msgid "Overlay scrolling mode"
+ msgstr "Átfedő görgetés mód"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:728
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:726
+ msgid "Maximum Content Width"
+ msgstr "Legnagyobb tartalomszélesség"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:729
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:727
+ msgid "The maximum width that the scrolled window will allocate to its content"
+ msgstr ""
+ "A görgetett ablak által a tartalomnak lefoglalandó legnagyobb szélesség"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:742
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:740
+ msgid "Maximum Content Height"
+ msgstr "Legnagyobb tartalommagasság"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:743
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:741
+ msgid ""
+ "The maximum height that the scrolled window will allocate to its content"
+ msgstr "A görgetett ablak által a tartalomnak lefoglalandó legnagyobb magasság"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:760 gtk/gtkscrolledwindow.c:761
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:758 gtk/gtkscrolledwindow.c:759
+ msgid "Propagate Natural Width"
+ msgstr "Természetes szélesség propagálása"
+ 
+-#: gtk/gtkscrolledwindow.c:778 gtk/gtkscrolledwindow.c:779
++#: gtk/gtkscrolledwindow.c:776 gtk/gtkscrolledwindow.c:777
+ msgid "Propagate Natural Height"
+ msgstr "Természetes magasság propagálása"
+ 
+@@ -7525,7 +7525,7 @@ msgstr "Megjelenjen-e a kurzor a szövegben"
+ msgid "Whether to use overlay scrollbars"
+ msgstr "Használjon-e átfedő görgetősávokat"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:479 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:536
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:479 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:537
+ msgid "Accelerator"
+ msgstr "Gyorsbillentyű"
+ 
+@@ -7538,12 +7538,12 @@ msgid "View"
+ msgstr "Nézet"
+ 
+ #: gtk/gtkshortcutsgroup.c:335 gtk/gtkshortcutsgroup.c:336
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:617 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:618
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:618 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:619
+ msgid "Accelerator Size Group"
+ msgstr "Gyorsbillentyű méretcsoport"
+ 
+ #: gtk/gtkshortcutsgroup.c:349 gtk/gtkshortcutsgroup.c:350
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:631 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:632
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:632 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:633
+ msgid "Title Size Group"
+ msgstr "Cím méretcsoport"
+ 
+@@ -7559,63 +7559,63 @@ msgstr "Nézetnév"
+ msgid "Maximum Height"
+ msgstr "Maximális magasság"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:537
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:538
+ msgid "The accelerator keys for shortcuts of type 'Accelerator'"
+ msgstr "A „Gyorsbillentyű” típusú hivatkozások gyorsbillentyűi"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:551
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:552
+ msgid "The icon to show for shortcuts of type 'Other Gesture'"
+ msgstr "A „Más gesztus” típusú hivatkozásokhoz megjelenítendő ikon"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:562
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:563
+ msgid "Icon Set"
+ msgstr "Ikonkészlet"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:563
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:564
+ msgid "Whether an icon has been set"
+ msgstr "Az ikon be van-e állítva"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:576
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:577
+ msgid "A short description for the shortcut"
+ msgstr "A hivatkozás rövid leírása"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:592
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:593
+ msgid "A short description for the gesture"
+ msgstr "A gesztus rövid leírása"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:603
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:604
+ msgid "Subtitle Set"
+ msgstr "Alcím beállítva"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:604
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:605
+ msgid "Whether a subtitle has been set"
+ msgstr "Az alcím be lett-e állítva"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:646
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:647
+ msgid "Text direction for which this shortcut is active"
+ msgstr "A szövegirány amelyre ez a hivatkozás aktív"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:658
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:659
+ msgid "Shortcut Type"
+ msgstr "Hivatkozás típusa"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:659
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:660
+ msgid "The type of shortcut that is represented"
+ msgstr "Az ábrázolt hivatkozás típusa"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:677
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:678
+ msgid "Action Name"
+ msgstr "Műveletnév"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:678
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:679
+ msgid "The name of the action"
+ msgstr "A művelet neve"
+ 
+-#: gtk/gtksizegroup.c:228 gtk/gtktreeselection.c:130
++#: gtk/gtksizegroup.c:229 gtk/gtktreeselection.c:130
+ msgid "Mode"
+ msgstr "Mód"
+ 
+-#: gtk/gtksizegroup.c:229
++#: gtk/gtksizegroup.c:230
+ msgid ""
+ "The directions in which the size group affects the requested sizes of its "
+ "component widgets"
+@@ -7623,11 +7623,11 @@ msgstr ""
+ "Az irányok, amelyekben a méretcsoport befolyásolja az összetevő felületi "
+ "elemeinek kért méretét"
+ 
+-#: gtk/gtksizegroup.c:253
++#: gtk/gtksizegroup.c:254
+ msgid "Ignore hidden"
+ msgstr "Rejtettek mellőzése"
+ 
+-#: gtk/gtksizegroup.c:254
++#: gtk/gtksizegroup.c:255
+ msgid ""
+ "If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
+ msgstr ""
+@@ -7823,23 +7823,23 @@ msgstr "Érték típusa"
+ msgid "The value type returned by GtkStyleContext"
+ msgstr "A GtkStyleContext által visszadott értéktípus"
+ 
+-#: gtk/gtkswitch.c:879
++#: gtk/gtkswitch.c:880
+ msgid "Whether the switch is on or off"
+ msgstr "A kapcsoló be vagy ki van-e kapcsolva"
+ 
+-#: gtk/gtkswitch.c:894
++#: gtk/gtkswitch.c:895
+ msgid "The backend state"
+ msgstr "A háttérprogram állapota"
+ 
+-#: gtk/gtkswitch.c:930
++#: gtk/gtkswitch.c:931
+ msgid "The minimum width of the handle"
+ msgstr "A fogantyú minimális szélessége"
+ 
+-#: gtk/gtkswitch.c:946
++#: gtk/gtkswitch.c:947
+ msgid "Slider Height"
+ msgstr "Csúszka magassága"
+ 
+-#: gtk/gtkswitch.c:947
++#: gtk/gtkswitch.c:948
+ msgid "The minimum height of the handle"
+ msgstr "A fogantyú minimális magassága"
+ 
+@@ -7895,7 +7895,7 @@ msgstr ""
+ "A puffer által vágólap-beillesztéshez, valamint húzd és ejtsd célként "
+ "támogatott célok listája"
+ 
+-#: gtk/gtktexthandle.c:721 gtk/gtktexthandle.c:722 gtk/gtkwidget.c:1125
++#: gtk/gtktexthandle.c:721 gtk/gtktexthandle.c:722 gtk/gtkwidget.c:1129
+ msgid "Parent widget"
+ msgstr "Szülő felületi elem"
+ 
+@@ -7981,7 +7981,7 @@ msgstr ""
+ "javasolt. A Pango előre meghatároz bizonyos arányokat, mint például a "
+ "PANGO_SCALE_X_LARGE"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:418 gtk/gtktextview.c:843
++#: gtk/gtktexttag.c:418 gtk/gtktextview.c:844
+ msgid "Left, right, or center justification"
+ msgstr "Balra, jobbra vagy középre igazítás"
+ 
+@@ -7998,7 +7998,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Left margin"
+ msgstr "Bal oldali margó"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:445 gtk/gtktextview.c:864
++#: gtk/gtktexttag.c:445 gtk/gtktextview.c:865
+ msgid "Width of the left margin in pixels"
+ msgstr "A bal margó szélessége, képpontokban megadva"
+ 
+@@ -8006,15 +8006,15 @@ msgstr "A bal margó szélessége, képpontokban megadva"
+ msgid "Right margin"
+ msgstr "Jobb oldali margó"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:455 gtk/gtktextview.c:884
++#: gtk/gtktexttag.c:455 gtk/gtktextview.c:885
+ msgid "Width of the right margin in pixels"
+ msgstr "A jobb margó szélessége, képpontokban megadva"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:465 gtk/gtktextview.c:933
++#: gtk/gtktexttag.c:465 gtk/gtktextview.c:934
+ msgid "Indent"
+ msgstr "Behúzás"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:466 gtk/gtktextview.c:934
++#: gtk/gtktexttag.c:466 gtk/gtktextview.c:935
+ msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
+ msgstr "A bekezdés behúzása, képpontokban megadva"
+ 
+@@ -8030,7 +8030,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Pixels above lines"
+ msgstr "Vonalak feletti képpontok"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:487 gtk/gtktextview.c:802
++#: gtk/gtktexttag.c:487 gtk/gtktextview.c:803
+ msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
+ msgstr "A bekezdések feletti üres terület, képpontokban megadva"
+ 
+@@ -8038,7 +8038,7 @@ msgstr "A bekezdések feletti üres terület, képpontokban megadva"
+ msgid "Pixels below lines"
+ msgstr "Vonalak alatti képpontok"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:497 gtk/gtktextview.c:810
++#: gtk/gtktexttag.c:497 gtk/gtktextview.c:811
+ msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
+ msgstr "A bekezdések alatti üres terület, képpontokban megadva"
+ 
+@@ -8046,7 +8046,7 @@ msgstr "A bekezdések alatti üres terület, képpontokban megadva"
+ msgid "Pixels inside wrap"
+ msgstr "Tördelésen belüli képpontok"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:507 gtk/gtktextview.c:818
++#: gtk/gtktexttag.c:507 gtk/gtktextview.c:819
+ msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
+ msgstr "A bekezdés áttördelt sorai közötti üres terület, képpontokban megadva"
+ 
+@@ -8066,12 +8066,12 @@ msgstr "Áthúzás RGBA"
+ msgid "Color of strikethrough for this text"
+ msgstr "Ezen szöveg áthúzásának színe"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:570 gtk/gtktextview.c:834
++#: gtk/gtktexttag.c:570 gtk/gtktextview.c:835
+ msgid ""
+ "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
+ msgstr "A sorok tördelésének módja: soha, szóhatárokon, karakterhatárokon"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:580 gtk/gtktextview.c:942
++#: gtk/gtktexttag.c:580 gtk/gtktextview.c:943
+ msgid "Custom tabs for this text"
+ msgstr "A szöveg egyedi lapjai"
+ 
+@@ -8271,87 +8271,87 @@ msgstr "Beállított betűjellemzők"
+ msgid "Whether this tag affects font features"
+ msgstr "Az elem befolyásolja-e a betűjellemzőket"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:801
++#: gtk/gtktextview.c:802
+ msgid "Pixels Above Lines"
+ msgstr "Sorok feletti képpontok"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:809
++#: gtk/gtktextview.c:810
+ msgid "Pixels Below Lines"
+ msgstr "Sorok alatti képpontok"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:817
++#: gtk/gtktextview.c:818
+ msgid "Pixels Inside Wrap"
+ msgstr "Tördelésen belüli képpontok"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:833
++#: gtk/gtktextview.c:834
+ msgid "Wrap Mode"
+ msgstr "Sortördelés módja"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:863
++#: gtk/gtktextview.c:864
+ msgid "Left Margin"
+ msgstr "Bal oldali margó"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:883
++#: gtk/gtktextview.c:884
+ msgid "Right Margin"
+ msgstr "Jobb oldali margó"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:904
++#: gtk/gtktextview.c:905
+ msgid "Top Margin"
+ msgstr "Felső margó"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:905
++#: gtk/gtktextview.c:906
+ msgid "Height of the top margin in pixels"
+ msgstr "A felső margó magassága képpontokban megadva"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:925
++#: gtk/gtktextview.c:926
+ msgid "Bottom Margin"
+ msgstr "Alsó margó"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:926
++#: gtk/gtktextview.c:927
+ msgid "Height of the bottom margin in pixels"
+ msgstr "Az alsó margó magassága képpontokban megadva"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:949
++#: gtk/gtktextview.c:950
+ msgid "Cursor Visible"
+ msgstr "Kurzor látható"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:950
++#: gtk/gtktextview.c:951
+ msgid "If the insertion cursor is shown"
+ msgstr "A beszúrási kurzor látható-e"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:957
++#: gtk/gtktextview.c:958
+ msgid "Buffer"
+ msgstr "Puffer"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:958
++#: gtk/gtktextview.c:959
+ msgid "The buffer which is displayed"
+ msgstr "A megjelenített puffer"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:966
++#: gtk/gtktextview.c:967
+ msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
+ msgstr "A beírt szöveg felülírja-e a meglévő tartalmat"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:973
++#: gtk/gtktextview.c:974
+ msgid "Accepts tab"
+ msgstr "Tabulátor elfogadása"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:974
++#: gtk/gtktextview.c:975
+ msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
+ msgstr "A Tab gomb megnyomása tabulátor karakter beírását eredményezi-e"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:1062
++#: gtk/gtktextview.c:1063
+ msgid "Monospace"
+ msgstr "Rögzített szélességű"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:1063
++#: gtk/gtktextview.c:1064
+ msgid "Whether to use a monospace font"
+ msgstr "Használjon-e rögzített szélességű betűkészletet"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:1081
++#: gtk/gtktextview.c:1082
+ msgid "Error underline color"
+ msgstr "Hiba aláhúzásának színe"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:1082
++#: gtk/gtktextview.c:1083
+ msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
+ msgstr "Az a szín, amellyel a hibát jelző aláhúzás kerül kirajzolásra"
+ 
+@@ -8636,213 +8636,213 @@ msgstr "TreeModelSort modell"
+ msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
+ msgstr "A TreeModelSort által rendezendő modell"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1031
++#: gtk/gtktreeview.c:1032
+ msgid "TreeView Model"
+ msgstr "TreeView modell"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1032
++#: gtk/gtktreeview.c:1033
+ msgid "The model for the tree view"
+ msgstr "A fa nézet modellje"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1038
++#: gtk/gtktreeview.c:1039
+ msgid "Headers Visible"
+ msgstr "A fejlécek láthatóak"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1039
++#: gtk/gtktreeview.c:1040
+ msgid "Show the column header buttons"
+ msgstr "Az oszlopfejléc-gombok megjelenítése"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1045
++#: gtk/gtktreeview.c:1046
+ msgid "Headers Clickable"
+ msgstr "A fejlécekre lehet kattintani"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1046
++#: gtk/gtktreeview.c:1047
+ msgid "Column headers respond to click events"
+ msgstr "Az oszlopfejlécek reagálnak a kattintás eseményre"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1052
++#: gtk/gtktreeview.c:1053
+ msgid "Expander Column"
+ msgstr "Kiterjesztő oszlop"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1053
++#: gtk/gtktreeview.c:1054
+ msgid "Set the column for the expander column"
+ msgstr "Az oszlop beállítása kiterjesztő oszlopként"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1074
++#: gtk/gtktreeview.c:1075
+ msgid "Rules Hint"
+ msgstr "Váltakozó sorok jelzése"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1075
++#: gtk/gtktreeview.c:1076
+ msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
+ msgstr ""
+ "Jelzés a témakezelő alrendszer számára, hogy a sorok váltakozó színekkel "
+ "kerüljenek kirajzolásra"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1081
++#: gtk/gtktreeview.c:1082
+ msgid "Enable Search"
+ msgstr "Keresés engedélyezése"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1082
++#: gtk/gtktreeview.c:1083
+ msgid "View allows user to search through columns interactively"
+ msgstr "A felhasználók interaktívan kereshetnek az oszlopokban"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1088
++#: gtk/gtktreeview.c:1089
+ msgid "Search Column"
+ msgstr "Keresési oszlop"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1089
++#: gtk/gtktreeview.c:1090
+ msgid "Model column to search through during interactive search"
+ msgstr "Az interaktív kereséskor keresendő modelloszlop"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1107
++#: gtk/gtktreeview.c:1108
+ msgid "Fixed Height Mode"
+ msgstr "Rögzített magasság mód"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1108
++#: gtk/gtktreeview.c:1109
+ msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
+ msgstr ""
+ "A GtkTreeView felgyorsítása annak feltételezésével, hogy az összes sor "
+ "magassága egyforma"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1127
++#: gtk/gtktreeview.c:1128
+ msgid "Hover Selection"
+ msgstr "Lebegő kijelölés"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1128
++#: gtk/gtktreeview.c:1129
+ msgid "Whether the selection should follow the pointer"
+ msgstr "A kijelölés kövesse-e a mutatót"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1146
++#: gtk/gtktreeview.c:1147
+ msgid "Hover Expand"
+ msgstr "Lebegtetés kiterjesztése"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1147
++#: gtk/gtktreeview.c:1148
+ msgid ""
+ "Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
+ msgstr "A sorok bővüljenek-e/fogyjanak-e, ha a mutató mozog rajtuk"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1160
++#: gtk/gtktreeview.c:1161
+ msgid "Show Expanders"
+ msgstr "Kiterjesztők megjelenítése"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1161
++#: gtk/gtktreeview.c:1162
+ msgid "View has expanders"
+ msgstr "A nézet rendelkezik kiterjesztőkkel"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1174
++#: gtk/gtktreeview.c:1175
+ msgid "Level Indentation"
+ msgstr "Szintbehúzás"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1175
++#: gtk/gtktreeview.c:1176
+ msgid "Extra indentation for each level"
+ msgstr "Az egyes szintek behúzása"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1182
++#: gtk/gtktreeview.c:1183
+ msgid "Rubber Banding"
+ msgstr "Gumiszalag"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1183
++#: gtk/gtktreeview.c:1184
+ msgid ""
+ "Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
+ msgstr "Lehet-e egyszerre több elemet kijelölni az egérmutató húzásával"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1189
++#: gtk/gtktreeview.c:1190
+ msgid "Enable Grid Lines"
+ msgstr "Rácsvonalak engedélyezése"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1190
++#: gtk/gtktreeview.c:1191
+ msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
+ msgstr "A rácsvonalak meg legyenek-e jelenítve a fanézetben"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1197
++#: gtk/gtktreeview.c:1198
+ msgid "Enable Tree Lines"
+ msgstr "Favonalak engedélyezése"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1198
++#: gtk/gtktreeview.c:1199
+ msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
+ msgstr "A favonalak meg legyenek-e jelenítve a fanézetben"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1205
++#: gtk/gtktreeview.c:1206
+ msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
+ msgstr "A sorok eszköztippszövegeit tartalmazó modelloszlop."
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1243
++#: gtk/gtktreeview.c:1244
+ msgid "Vertical Separator Width"
+ msgstr "Függőleges elválasztó szélessége"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1244
++#: gtk/gtktreeview.c:1245
+ msgid "Vertical space between cells.  Must be an even number"
+ msgstr "A cellák közötti függőleges távolság. Páros számnak kell lennie"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1252
++#: gtk/gtktreeview.c:1253
+ msgid "Horizontal Separator Width"
+ msgstr "Vízszintes elválasztó szélessége"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1253
++#: gtk/gtktreeview.c:1254
+ msgid "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
+ msgstr "A cellák közötti vízszintes távolság. Páros számnak kell lennie"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1261
++#: gtk/gtktreeview.c:1262
+ msgid "Allow Rules"
+ msgstr "Váltakozó sorok engedélyezése"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1262
++#: gtk/gtktreeview.c:1263
+ msgid "Allow drawing of alternating color rows"
+ msgstr "Váltakozó színű sorokkal kirajzolás engedélyezése"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1268
++#: gtk/gtktreeview.c:1269
+ msgid "Indent Expanders"
+ msgstr "Kiterjesztők behúzása"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1269
++#: gtk/gtktreeview.c:1270
+ msgid "Make the expanders indented"
+ msgstr "A kiterjesztők behúzása"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1275
++#: gtk/gtktreeview.c:1276
+ msgid "Even Row Color"
+ msgstr "Páros sorok színe"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1276
++#: gtk/gtktreeview.c:1277
+ msgid "Color to use for even rows"
+ msgstr "A páros sorokban használt szín"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1282
++#: gtk/gtktreeview.c:1283
+ msgid "Odd Row Color"
+ msgstr "Páratlan sorok színe"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1283
++#: gtk/gtktreeview.c:1284
+ msgid "Color to use for odd rows"
+ msgstr "A páratlan sorokban használt szín"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1290
++#: gtk/gtktreeview.c:1291
+ msgid "Grid line width"
+ msgstr "Rácsvonal vastagsága"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1291
++#: gtk/gtktreeview.c:1292
+ msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
+ msgstr "A fanézet rácsvonalainak vastagsága képpontokban megadva"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1297
++#: gtk/gtktreeview.c:1298
+ msgid "Tree line width"
+ msgstr "Fanézet vonalvastagsága"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1298
++#: gtk/gtktreeview.c:1299
+ msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
+ msgstr "A fanézet vonalainak vastagsága képpontokban megadva"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1304
++#: gtk/gtktreeview.c:1305
+ msgid "Grid line pattern"
+ msgstr "Rács vonalmintája"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1305
++#: gtk/gtktreeview.c:1306
+ msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
+ msgstr "A fanézet vonalainak kirajzolásához használt szaggatottvonal-minta"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1311
++#: gtk/gtktreeview.c:1312
+ msgid "Tree line pattern"
+ msgstr "Fanézet vonalmintája"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1312
++#: gtk/gtktreeview.c:1313
+ msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
+ msgstr "A fanézet vonalainak kirajzolásához használt szaggatottvonal-minta"
+ 
+@@ -8850,7 +8850,7 @@ msgstr "A fanézet vonalainak kirajzolásához használt szaggatottvonal-minta"
+ msgid "Whether to display the column"
+ msgstr "Az oszlop megjelenítésre kerüljön-e"
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 gtk/gtkwindow.c:782
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 gtk/gtkwindow.c:783
+ msgid "Resizable"
+ msgstr "Átméretezhető"
+ 
+@@ -8962,25 +8962,25 @@ msgstr "Szimbolikus ikonok használata"
+ msgid "Whether to use symbolic icons"
+ msgstr "Használandók-e szimbolikus ikonok?"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1118
++#: gtk/gtkwidget.c:1122
+ msgid "Widget name"
+ msgstr "Felületi elem neve"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1119
++#: gtk/gtkwidget.c:1123
+ msgid "The name of the widget"
+ msgstr "A felületi elem neve"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1126
++#: gtk/gtkwidget.c:1130
+ msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
+ msgstr ""
+ "A felületi elem szülő felületi eleme. Container (tároló) típusú felületi "
+ "elem kell legyen"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1132
++#: gtk/gtkwidget.c:1136
+ msgid "Width request"
+ msgstr "Szélességkérés"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1133
++#: gtk/gtkwidget.c:1137
+ msgid ""
+ "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
+ "used"
+@@ -8988,11 +8988,11 @@ msgstr ""
+ "A felületi elem szélességkérésének újradefiniálása, vagy -1, ha az eredeti "
+ "kérést kell használni"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1140
++#: gtk/gtkwidget.c:1144
+ msgid "Height request"
+ msgstr "Magasságkérés"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1141
++#: gtk/gtkwidget.c:1145
+ msgid ""
+ "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
+ "be used"
+@@ -9000,94 +9000,94 @@ msgstr ""
+ "A felületi elem magasságkérésének újradefiniálása, vagy -1, ha az eredeti "
+ "kérést kell használni"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1149
++#: gtk/gtkwidget.c:1153
+ msgid "Whether the widget is visible"
+ msgstr "Látható-e a felületi elem"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1156
++#: gtk/gtkwidget.c:1160
+ msgid "Whether the widget responds to input"
+ msgstr "Válaszoljon-e a felületi elem a bemenetre"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1162
++#: gtk/gtkwidget.c:1166
+ msgid "Application paintable"
+ msgstr "Az alkalmazás kifesthető"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1163
++#: gtk/gtkwidget.c:1167
+ msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
+ msgstr "Az alkalmazás közvetlenül rajzol-e a felületi elemre"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1169
++#: gtk/gtkwidget.c:1173
+ msgid "Can focus"
+ msgstr "Kaphat fókuszt"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1170
++#: gtk/gtkwidget.c:1174
+ msgid "Whether the widget can accept the input focus"
+ msgstr "Képes-e elfogadni a felületi elem a beviteli fókuszt"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1176
++#: gtk/gtkwidget.c:1180
+ msgid "Has focus"
+ msgstr "Rajta van a fókusz"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1177
++#: gtk/gtkwidget.c:1181
+ msgid "Whether the widget has the input focus"
+ msgstr "Azt jelzi, hogy a felületi elemen van-e éppen a beviteli fókusz"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1183
++#: gtk/gtkwidget.c:1187
+ msgid "Is focus"
+ msgstr "Fókusz-e"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1184
++#: gtk/gtkwidget.c:1188
+ msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
+ msgstr ""
+ "Azt jelzi, hogy a felületi elem a legfelső szint fókusz felületi eleme-e"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1202
++#: gtk/gtkwidget.c:1206
+ msgid "Focus on click"
+ msgstr "Fókusz kattintásra"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1203
++#: gtk/gtkwidget.c:1207
+ msgid "Whether the widget should grab focus when it is clicked with the mouse"
+ msgstr "Azt jelzi, hogy a felületi elem egérkattintásra megkapja-e a fókuszt"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1209
++#: gtk/gtkwidget.c:1213
+ msgid "Can default"
+ msgstr "Lehet alapértelmezett"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1210
++#: gtk/gtkwidget.c:1214
+ msgid "Whether the widget can be the default widget"
+ msgstr "Lehet-e a felületi elem az alapértelmezett felületi elem"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1216
++#: gtk/gtkwidget.c:1220
+ msgid "Has default"
+ msgstr "Alapértelmezett-e"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1217
++#: gtk/gtkwidget.c:1221
+ msgid "Whether the widget is the default widget"
+ msgstr "A felületi elem-e az alapértelmezett felületi elem"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1223
++#: gtk/gtkwidget.c:1227
+ msgid "Receives default"
+ msgstr "Fogadja az alapértelmezést"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1224
++#: gtk/gtkwidget.c:1228
+ msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
+ msgstr ""
+ "Ha IGAZ, akkor a felületi elem fogadja fókuszálás esetén az alapértelmezett "
+ "műveletet"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1230
++#: gtk/gtkwidget.c:1234
+ msgid "Composite child"
+ msgstr "Összetett gyermek"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1231
++#: gtk/gtkwidget.c:1235
+ msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
+ msgstr "A felületi elem egy összetett felületi elem része-e"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1246
++#: gtk/gtkwidget.c:1250
+ msgid "Style"
+ msgstr "Stílus"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1247
++#: gtk/gtkwidget.c:1251
+ msgid ""
+ "The style of the widget, which contains information about how it will look "
+ "(colors etc)"
+@@ -9095,181 +9095,181 @@ msgstr ""
+ "A felületi elem stílusa, vagyis információ arról, hogy hogyan néz ki (színek "
+ "stb.)"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1255
++#: gtk/gtkwidget.c:1259
+ msgid "Events"
+ msgstr "Események"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1256
++#: gtk/gtkwidget.c:1260
+ msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
+ msgstr ""
+ "Az eseménymaszk, amelyik meghatározza, hogy milyen GdkEvents eseményeket kap "
+ "ez a felületi elem"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1263
++#: gtk/gtkwidget.c:1267
+ msgid "No show all"
+ msgstr "Összes megjelenítése hatástalan"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1264
++#: gtk/gtkwidget.c:1268
+ msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
+ msgstr "A gtk_widget_show_all() nincs-e hatással a felületi elemre"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1286
++#: gtk/gtkwidget.c:1290
+ msgid "Whether this widget has a tooltip"
+ msgstr "A felületi elem rendelkezik-e buboréksúgóval"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1348
++#: gtk/gtkwidget.c:1352
+ msgid "The widget's window if it is realized"
+ msgstr "A felületi elem ablaka, ha az létrejött"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1363
++#: gtk/gtkwidget.c:1367
+ msgid "Double Buffered"
+ msgstr "Dupla pufferelés"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1364
++#: gtk/gtkwidget.c:1368
+ msgid "Whether the widget is double buffered"
+ msgstr "A felületi elem duplán pufferelt-e?"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1378
++#: gtk/gtkwidget.c:1382
+ msgid "How to position in extra horizontal space"
+ msgstr "Pozicionálás módja extra vízszintes térben"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1393
++#: gtk/gtkwidget.c:1397
+ msgid "How to position in extra vertical space"
+ msgstr "Pozicionálás módja extra függőleges térben"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1413
++#: gtk/gtkwidget.c:1417
+ msgid "Margin on Left"
+ msgstr "Bal margó"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1414
++#: gtk/gtkwidget.c:1418
+ msgid "Pixels of extra space on the left side"
+ msgstr "Extra hely képpontokban a bal oldalon"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1434
++#: gtk/gtkwidget.c:1438
+ msgid "Margin on Right"
+ msgstr "Jobb margó"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1435
++#: gtk/gtkwidget.c:1439
+ msgid "Pixels of extra space on the right side"
+ msgstr "Extra hely képpontokban a jobb oldalon"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1454
++#: gtk/gtkwidget.c:1458
+ msgid "Margin on Start"
+ msgstr "Kezdő margó"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1455
++#: gtk/gtkwidget.c:1459
+ msgid "Pixels of extra space on the start"
+ msgstr "Extra hely képpontokban a kezdetén"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1474
++#: gtk/gtkwidget.c:1478
+ msgid "Margin on End"
+ msgstr "Záró margó"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1475
++#: gtk/gtkwidget.c:1479
+ msgid "Pixels of extra space on the end"
+ msgstr "Extra hely képpontokban a végén"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1493
++#: gtk/gtkwidget.c:1497
+ msgid "Margin on Top"
+ msgstr "Felső margó"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1494
++#: gtk/gtkwidget.c:1498
+ msgid "Pixels of extra space on the top side"
+ msgstr "Extra hely képpontokban a felső oldalon"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1512
++#: gtk/gtkwidget.c:1516
+ msgid "Margin on Bottom"
+ msgstr "Alsó margó"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1513
++#: gtk/gtkwidget.c:1517
+ msgid "Pixels of extra space on the bottom side"
+ msgstr "Extra hely képpontokban az alsó oldalon"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1528
++#: gtk/gtkwidget.c:1532
+ msgid "All Margins"
+ msgstr "Minden margó"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1529
++#: gtk/gtkwidget.c:1533
+ msgid "Pixels of extra space on all four sides"
+ msgstr "Extra hely képpontokban mind a négy oldalon"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1543
++#: gtk/gtkwidget.c:1547
+ msgid "Horizontal Expand"
+ msgstr "Vízszintesen bővül"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1544
++#: gtk/gtkwidget.c:1548
+ msgid "Whether widget wants more horizontal space"
+ msgstr "A felületi elem igényel-e több vízszintes területet?"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1557
++#: gtk/gtkwidget.c:1561
+ msgid "Horizontal Expand Set"
+ msgstr "Vízszintes bővülés beállítva"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1558
++#: gtk/gtkwidget.c:1562
+ msgid "Whether to use the hexpand property"
+ msgstr "Használandó-e a hexpand tulajdonság"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1571
++#: gtk/gtkwidget.c:1575
+ msgid "Vertical Expand"
+ msgstr "Függőlegesen bővül"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1572
++#: gtk/gtkwidget.c:1576
+ msgid "Whether widget wants more vertical space"
+ msgstr "A felületi elem igényel-e több függőleges területet?"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1585
++#: gtk/gtkwidget.c:1589
+ msgid "Vertical Expand Set"
+ msgstr "Függőleges bővülés beállítva"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1586
++#: gtk/gtkwidget.c:1590
+ msgid "Whether to use the vexpand property"
+ msgstr "Használandó-e a vexpand tulajdonság"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1599
++#: gtk/gtkwidget.c:1603
+ msgid "Expand Both"
+ msgstr "Két irányban bővül"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1600
++#: gtk/gtkwidget.c:1604
+ msgid "Whether widget wants to expand in both directions"
+ msgstr "A felületi elem bővül-e mindkét irányba?"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1616
++#: gtk/gtkwidget.c:1620
+ msgid "Opacity for Widget"
+ msgstr "A felületi elem áttetszősége"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1617
++#: gtk/gtkwidget.c:1621
+ msgid "The opacity of the widget, from 0 to 1"
+ msgstr "A felületi elem áttetszősége 0 és 1 között"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1632
++#: gtk/gtkwidget.c:1636
+ msgid "Scale factor"
+ msgstr "Méretezési tényező"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1633
++#: gtk/gtkwidget.c:1637
+ msgid "The scaling factor of the window"
+ msgstr "Az ablak méretezési tényezője"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3497
++#: gtk/gtkwidget.c:3501
+ msgid "Interior Focus"
+ msgstr "Belső fókusz"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3498
++#: gtk/gtkwidget.c:3502
+ msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
+ msgstr "Legyen-e megrajzolva a fókuszjelző a felületi elemeken belül"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3511
++#: gtk/gtkwidget.c:3515
+ msgid "Focus linewidth"
+ msgstr "Fókusz vonalvastagság"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3512
++#: gtk/gtkwidget.c:3516
+ msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
+ msgstr "A fókuszjelző vonal vastagsága, képpontokban megadva"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3526
++#: gtk/gtkwidget.c:3530
+ msgid "Focus line dash pattern"
+ msgstr "Fókuszvonal szaggatási minta"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3527
++#: gtk/gtkwidget.c:3531
+ msgid ""
+ "Dash pattern used to draw the focus indicator. The character values are "
+ "interpreted as pixel widths of alternating on and off segments of the line."
+@@ -9278,29 +9278,29 @@ msgstr ""
+ "karakterértékek a vonal be és ki szakaszainak képpontokban megadott "
+ "szélességeként lesznek értelmezve."
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3540
++#: gtk/gtkwidget.c:3544
+ msgid "Focus padding"
+ msgstr "Fókusz térköz"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3541
++#: gtk/gtkwidget.c:3545
+ msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
+ msgstr ""
+ "A fókuszjelző és a „mező” felületi elem közötti szélesség, képpontokban "
+ "megadva"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3555
++#: gtk/gtkwidget.c:3559
+ msgid "Cursor color"
+ msgstr "Kurzor színe"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3556
++#: gtk/gtkwidget.c:3560
+ msgid "Color with which to draw insertion cursor"
+ msgstr "A beszúrási kurzor kirajzolásához használt szín"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3569
++#: gtk/gtkwidget.c:3573
+ msgid "Secondary cursor color"
+ msgstr "Másodlagos kurzor színe"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3570
++#: gtk/gtkwidget.c:3574
+ msgid ""
+ "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
+ "right-to-left and left-to-right text"
+@@ -9308,45 +9308,45 @@ msgstr ""
+ "A vegyes balról-jobbra és jobbról-balra szövegben használt másodlagos kurzor "
+ "kirajzolásához használt szín."
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3576
++#: gtk/gtkwidget.c:3580
+ msgid "Cursor line aspect ratio"
+ msgstr "Kurzorvonal képarány"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3577
++#: gtk/gtkwidget.c:3581
+ msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
+ msgstr "A beszúrási kurzor rajzolásakor használt képarány"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3583
++#: gtk/gtkwidget.c:3587
+ msgid "Window dragging"
+ msgstr "Ablakhúzás"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3584
++#: gtk/gtkwidget.c:3588
+ msgid "Whether windows can be dragged and maximized by clicking on empty areas"
+ msgstr ""
+ "Az ablakok húzhatók és maximalizálhatók-e az üres területekre való "
+ "kattintással"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3601
++#: gtk/gtkwidget.c:3605
+ msgid "Unvisited Link Color"
+ msgstr "Nem látogatott hivatkozás színe"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3602
++#: gtk/gtkwidget.c:3606
+ msgid "Color of unvisited links"
+ msgstr "Nem látogatott hivatkozások színe"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3618
++#: gtk/gtkwidget.c:3622
+ msgid "Visited Link Color"
+ msgstr "Látogatott hivatkozás színe"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3619
++#: gtk/gtkwidget.c:3623
+ msgid "Color of visited links"
+ msgstr "Látogatott hivatkozások színe"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3637
++#: gtk/gtkwidget.c:3641
+ msgid "Wide Separators"
+ msgstr "Széles elválasztók"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3638
++#: gtk/gtkwidget.c:3642
+ msgid ""
+ "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
+ "instead of a line"
+@@ -9354,84 +9354,84 @@ msgstr ""
+ "Az elválasztók szélessége beállítható-e és vonal helyett téglalapként "
+ "rajzolandók-e ki"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3655
++#: gtk/gtkwidget.c:3659
+ msgid "Separator Width"
+ msgstr "Elválasztó szélessége"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3656
++#: gtk/gtkwidget.c:3660
+ msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
+ msgstr "Az elválasztók szélessége, ha a „Széles elválasztók” értéke TRUE"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3673
++#: gtk/gtkwidget.c:3677
+ msgid "Separator Height"
+ msgstr "Elválasztó magassága"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3674
++#: gtk/gtkwidget.c:3678
+ msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
+ msgstr "Az elválasztók magassága, ha a „Széles elválasztók” értéke TRUE"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3688
++#: gtk/gtkwidget.c:3692
+ msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
+ msgstr "Vízszintes görgetőnyíl hossza"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3689
++#: gtk/gtkwidget.c:3693
+ msgid "The length of horizontal scroll arrows"
+ msgstr "A vízszintes görgetőnyilak hossza"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3703
++#: gtk/gtkwidget.c:3707
+ msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
+ msgstr "Függőleges görgetőnyíl hossza"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3704
++#: gtk/gtkwidget.c:3708
+ msgid "The length of vertical scroll arrows"
+ msgstr "A függőleges görgetőnyilak hossza"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3710 gtk/gtkwidget.c:3711
++#: gtk/gtkwidget.c:3714 gtk/gtkwidget.c:3715
+ msgid "Width of text selection handles"
+ msgstr "Szövegkijelölő fogantyúk szélessége"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3716 gtk/gtkwidget.c:3717
++#: gtk/gtkwidget.c:3720 gtk/gtkwidget.c:3721
+ msgid "Height of text selection handles"
+ msgstr "Szövegkijelölő fogantyúk magassága"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:744
++#: gtk/gtkwindow.c:745
+ msgid "Window Type"
+ msgstr "Ablak típusa"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:745
++#: gtk/gtkwindow.c:746
+ msgid "The type of the window"
+ msgstr "Az ablak típusa"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:752
++#: gtk/gtkwindow.c:753
+ msgid "Window Title"
+ msgstr "Ablakcím"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:753
++#: gtk/gtkwindow.c:754
+ msgid "The title of the window"
+ msgstr "Az ablak címe"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:759
++#: gtk/gtkwindow.c:760
+ msgid "Window Role"
+ msgstr "Ablak szerepe"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:760
++#: gtk/gtkwindow.c:761
+ msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
+ msgstr ""
+ "Az ablaknak egy munkamenet visszaállításakor használt egyedi azonosítója"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:775
++#: gtk/gtkwindow.c:776
+ msgid "Startup ID"
+ msgstr "Indítási azonosító"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:776
++#: gtk/gtkwindow.c:777
+ msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
+ msgstr "Az ablaknak az indítási értesítő által használt egyedi azonosítója"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:783
++#: gtk/gtkwindow.c:784
+ msgid "If TRUE, users can resize the window"
+ msgstr "Ha IGAZ, akkor a felhasználók átméretezhetik az ablakot"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:790
++#: gtk/gtkwindow.c:791
+ msgid ""
+ "If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
+ "up)"
+@@ -9439,96 +9439,96 @@ msgstr ""
+ "Ha IGAZ, akkor az ablak kizárólagos (más ablakok nem használhatók addig, "
+ "amíg ez látszik)"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:796
++#: gtk/gtkwindow.c:797
+ msgid "Window Position"
+ msgstr "Ablakpozíció"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:797
++#: gtk/gtkwindow.c:798
+ msgid "The initial position of the window"
+ msgstr "Az ablak kezdeti helye"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:804
++#: gtk/gtkwindow.c:805
+ msgid "Default Width"
+ msgstr "Alapértelmezett szélesség"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:805
++#: gtk/gtkwindow.c:806
+ msgid "The default width of the window, used when initially showing the window"
+ msgstr ""
+ "Az ablak alapértelmezett szélessége; az ablak első megjelenítésekor "
+ "használatos"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:812
++#: gtk/gtkwindow.c:813
+ msgid "Default Height"
+ msgstr "Alapértelmezett magasság"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:813
++#: gtk/gtkwindow.c:814
+ msgid ""
+ "The default height of the window, used when initially showing the window"
+ msgstr ""
+ "Az ablak alapértelmezett magassága; az ablak első megjelenítésekor "
+ "használatos"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:820
++#: gtk/gtkwindow.c:821
+ msgid "Destroy with Parent"
+ msgstr "Szülővel együtt megsemmisítendő"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:821
++#: gtk/gtkwindow.c:822
+ msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
+ msgstr "Az ablakot meg kell-e semmisíteni a szülővel együtt"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:834
++#: gtk/gtkwindow.c:835
+ msgid "Hide the titlebar during maximization"
+ msgstr "A címsor elrejtése maximalizáláskor"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:835
++#: gtk/gtkwindow.c:836
+ msgid "If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized"
+ msgstr "Az ablak címsora elrejtendő-e az ablak maximalizálásakor"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:842
++#: gtk/gtkwindow.c:843
+ msgid "Icon for this window"
+ msgstr "Az ablak ikonja"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:858
++#: gtk/gtkwindow.c:859
+ msgid "Mnemonics Visible"
+ msgstr "Hívóbetűk láthatók"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:859
++#: gtk/gtkwindow.c:860
+ msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
+ msgstr "A hívóbetűk láthatók-e ebben az ablakban?"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:875
++#: gtk/gtkwindow.c:876
+ msgid "Focus Visible"
+ msgstr "Fókusz látható"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:876
++#: gtk/gtkwindow.c:877
+ msgid "Whether focus rectangles are currently visible in this window"
+ msgstr "A fókusz téglalapok láthatók-e ebben az ablakban"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:891
++#: gtk/gtkwindow.c:892
+ msgid "Name of the themed icon for this window"
+ msgstr "Az ablak témaikonja"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:904
++#: gtk/gtkwindow.c:905
+ msgid "Is Active"
+ msgstr "Aktív-e"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:905
++#: gtk/gtkwindow.c:906
+ msgid "Whether the toplevel is the current active window"
+ msgstr "A legfelső szintű-e a jelenlegi aktív ablak"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:911
++#: gtk/gtkwindow.c:912
+ msgid "Focus in Toplevel"
+ msgstr "Fókusz a felső szinten"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:912
++#: gtk/gtkwindow.c:913
+ msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
+ msgstr "A beviteli fókusz a jelen GtkWindow ablakon belül van-e"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:918
++#: gtk/gtkwindow.c:919
+ msgid "Type hint"
+ msgstr "Típussúgó"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:919
++#: gtk/gtkwindow.c:920
+ msgid ""
+ "Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
+ "and how to treat it."
+@@ -9536,136 +9536,120 @@ msgstr ""
+ "Segítség az asztali környezet számára, hogy megállapítsa, milyen ablak is ez "
+ "és hogyan kell kezelni."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:926
++#: gtk/gtkwindow.c:927
+ msgid "Skip taskbar"
+ msgstr "Tálca kihagyása"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:927
++#: gtk/gtkwindow.c:928
+ msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
+ msgstr "TRUE, ha az ablak ne legyen a tálcán."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:933
++#: gtk/gtkwindow.c:934
+ msgid "Skip pager"
+ msgstr "Lapozó kihagyása"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:934
++#: gtk/gtkwindow.c:935
+ msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
+ msgstr "TRUE, ha az ablak ne legyen a lapozóban."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:940
++#: gtk/gtkwindow.c:941
+ msgid "Urgent"
+ msgstr "Sürgős"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:941
++#: gtk/gtkwindow.c:942
+ msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
+ msgstr "TRUE, ha az ablaknak fel kell hívnia magára a felhasználó figyelmét."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:954
++#: gtk/gtkwindow.c:955
+ msgid "Accept focus"
+ msgstr "Fókusz fogadása"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:955
++#: gtk/gtkwindow.c:956
+ msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
+ msgstr "Ha IGAZ, akkor az ablaknak kell fogadnia a beviteli fókuszt."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:968
++#: gtk/gtkwindow.c:969
+ msgid "Focus on map"
+ msgstr "Fókusz leképezéskor"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:969
++#: gtk/gtkwindow.c:970
+ msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
+ msgstr ""
+ "Ha IGAZ, akkor az ablaknak kell fogadnia a beviteli fókuszt leképezett "
+ "állapotban."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:982
++#: gtk/gtkwindow.c:983
+ msgid "Decorated"
+ msgstr "Díszített"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:983
++#: gtk/gtkwindow.c:984
+ msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
+ msgstr "Díszítse-e az ablakkezelő az ablakot"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:996
++#: gtk/gtkwindow.c:997
+ msgid "Deletable"
+ msgstr "Törölhető"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:997
++#: gtk/gtkwindow.c:998
+ msgid "Whether the window frame should have a close button"
+ msgstr "Az ablakkeret rendelkezzen-e bezárás gombbal"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1017
++#: gtk/gtkwindow.c:1018
+ msgid "Resize grip"
+ msgstr "Átméretező fogantyú"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1018
++#: gtk/gtkwindow.c:1019
+ msgid "Specifies whether the window should have a resize grip"
+ msgstr "Az ablak rendelkezik-e átméretező fogantyúval?"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1033
++#: gtk/gtkwindow.c:1034
+ msgid "Resize grip is visible"
+ msgstr "Az átméretező fogantyú látható"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1034
++#: gtk/gtkwindow.c:1035
+ msgid "Specifies whether the window's resize grip is visible."
+ msgstr "Az ablak átméretező fogantyúja látható-e?"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1048
++#: gtk/gtkwindow.c:1049
+ msgid "Gravity"
+ msgstr "Gravitáció"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1049
++#: gtk/gtkwindow.c:1050
+ msgid "The window gravity of the window"
+ msgstr "Az ablak gravitációja"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1084
++#: gtk/gtkwindow.c:1085
+ msgid "Attached to Widget"
+ msgstr "Csatolva ezen felületi elemhez"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1085
++#: gtk/gtkwindow.c:1086
+ msgid "The widget where the window is attached"
+ msgstr "A felületi elem, amelyhez az ablak csatolva van"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1091
++#: gtk/gtkwindow.c:1092
+ msgid "Is maximized"
+ msgstr "Maximalizálva van-e"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1092
++#: gtk/gtkwindow.c:1093
+ msgid "Whether the window is maximized"
+ msgstr "Az ablak teljes méretű-e"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1113
++#: gtk/gtkwindow.c:1114
+ msgid "GtkApplication"
+ msgstr "GtkApplication"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1114
++#: gtk/gtkwindow.c:1115
+ msgid "The GtkApplication for the window"
+ msgstr "Az ablak GtkApplication objektuma"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1124 gtk/gtkwindow.c:1125
++#: gtk/gtkwindow.c:1125 gtk/gtkwindow.c:1126
+ msgid "Decorated button layout"
+ msgstr "Díszített gomb elrendezés"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1131 gtk/gtkwindow.c:1132
++#: gtk/gtkwindow.c:1132 gtk/gtkwindow.c:1133
+ msgid "Decoration resize handle size"
+ msgstr "Díszítés átméretezése fogantyú mérete"
+ 
+-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:137
+-msgid "Cloud Print account"
+-msgstr "Cloud Print fiók"
+-
+-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:138
+-msgid "GtkCloudprintAccount instance"
+-msgstr "GtkCloudprintAccount példány"
+-
+-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:147
+-msgid "Printer ID"
+-msgstr "Nyomtatóazonosító"
+-
+-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:148
+-msgid "Cloud Print printer ID"
+-msgstr "Cloud Print nyomtatóazonosító"
+-
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:93
+ msgid "Color Profile Title"
+ msgstr "Színprofil neve"
+@@ -9673,3 +9657,15 @@ msgstr "Színprofil neve"
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:94
+ msgid "The title of the color profile to use"
+ msgstr "A használandó színprofil neve"
++
++#~ msgid "Cloud Print account"
++#~ msgstr "Cloud Print fiók"
++
++#~ msgid "GtkCloudprintAccount instance"
++#~ msgstr "GtkCloudprintAccount példány"
++
++#~ msgid "Printer ID"
++#~ msgstr "Nyomtatóazonosító"
++
++#~ msgid "Cloud Print printer ID"
++#~ msgstr "Cloud Print nyomtatóazonosító"
diff --git a/debian/patches/Update-Indonesian-translation.patch b/debian/patches/Update-Indonesian-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000000..6dd798222e
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Indonesian-translation.patch
@@ -0,0 +1,282 @@
+From: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>
+Date: Thu, 3 Nov 2022 03:47:01 +0000
+Subject: Update Indonesian translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:56eaeff89dda85ecc77167b63fb3624e0ffc0d92
+---
+ po/id.po | 95 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
+ 1 file changed, 52 insertions(+), 43 deletions(-)
+
+diff --git a/po/id.po b/po/id.po
+index 6dd9598..b0047b1 100644
+--- a/po/id.po
++++ b/po/id.po
+@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: gtk+ gtk-3-22\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2022-02-20 22:45+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 13:43+0700\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-11-01 23:09+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-11-03 10:46+0700\n"
+ "Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
+ "Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
+ "Language: id\n"
+@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+ "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
++"X-Generator: Poedit 3.2.1\n"
+ 
+ #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
+ #, c-format
+@@ -660,15 +660,15 @@ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Close"
+ msgstr "_Tutup"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9320
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9345
+ msgid "Minimize"
+ msgstr "Minimalkan"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9329
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9354
+ msgid "Maximize"
+ msgstr "Maksimalkan"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9286
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9311
+ msgid "Restore"
+ msgstr "Pulihkan"
+ 
+@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
+ #: gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
+ #: gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
+-#: gtk/gtkwindow.c:12790 gtk/inspector/css-editor.c:201
++#: gtk/gtkwindow.c:12815 gtk/inspector/css-editor.c:201
+ #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
+ #: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
+ msgid "_Cancel"
+@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgid "_Apply"
+ msgstr "Ter_apkan"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:944
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12791
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12816
+ msgid "_OK"
+ msgstr "_Ok"
+ 
+@@ -1626,12 +1626,21 @@ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Meta"
+ msgstr "Meta"
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:889
++#. Translators: "KP" means "numeric key pad". This string will
++#. * be used in accelerators such as "Ctrl+Shift+KP 1" in menus,
++#. * and therefore the translation needs to be very short.
++#.
++#: gtk/gtkaccellabel.c:893
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP"
++msgstr "KP"
++
++#: gtk/gtkaccellabel.c:900
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Space"
+ msgstr "Spasi"
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
++#: gtk/gtkaccellabel.c:903 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Backslash"
+ msgstr "Backslash"
+@@ -2244,52 +2253,52 @@ msgstr "_Kanan:"
+ msgid "Paper Margins"
+ msgstr "Margin Kertas"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9591 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9525
++#: gtk/gtkentry.c:9596 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9528
+ msgid "Cu_t"
+ msgstr "Po_tong"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9595 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9529
++#: gtk/gtkentry.c:9600 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9532
+ msgid "_Copy"
+ msgstr "_Salin"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9599 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9531
++#: gtk/gtkentry.c:9604 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9534
+ msgid "_Paste"
+ msgstr "Tem_pel"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9602 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9534
++#: gtk/gtkentry.c:9607 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9537
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Hapus"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9613 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9548
++#: gtk/gtkentry.c:9618 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9551
+ msgid "Select _All"
+ msgstr "Pilih Semu_a"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9623 gtk/gtktextview.c:9558
++#: gtk/gtkentry.c:9628 gtk/gtktextview.c:9561
+ msgid "Insert _Emoji"
+ msgstr "Sisipkan _Emoji"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9799 gtk/gtktextview.c:9782
++#: gtk/gtkentry.c:9804 gtk/gtktextview.c:9785
+ msgid "Select all"
+ msgstr "Pilih semua"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9802 gtk/gtktextview.c:9785
++#: gtk/gtkentry.c:9807 gtk/gtktextview.c:9788
+ msgid "Cut"
+ msgstr "Potong"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9805 gtk/gtktextview.c:9788
++#: gtk/gtkentry.c:9810 gtk/gtktextview.c:9791
+ msgid "Copy"
+ msgstr "Salin"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9808 gtk/gtktextview.c:9791
++#: gtk/gtkentry.c:9813 gtk/gtktextview.c:9794
+ msgid "Paste"
+ msgstr "Tempel"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:10880
++#: gtk/gtkentry.c:10885
+ msgid "Caps Lock is on"
+ msgstr "Caps Lock menyala"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:11158
++#: gtk/gtkentry.c:11163
+ msgid "Insert Emoji"
+ msgstr "Sisipkan Emoji"
+ 
+@@ -2700,52 +2709,52 @@ msgctxt "font"
+ msgid "None"
+ msgstr "Nihil"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1602
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
+ msgid "Width"
+ msgstr "Lebar"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1603
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
+ msgid "Weight"
+ msgstr "Bobot"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
+ msgid "Italic"
+ msgstr "Miring"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1607
+ msgid "Slant"
+ msgstr "Miring"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1608
+ msgid "Optical Size"
+ msgstr "Ukuran Optik"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2306 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2308 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
+ msgid "Default"
+ msgstr "Baku"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2353
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
+ msgid "Ligatures"
+ msgstr "Ligatura"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2354
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
+ msgid "Letter Case"
+ msgstr "Huruf besar kecil"
+ 
+ # https://www.bamagazine.com/Text-type-typeface-s/105.htm
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
+ msgid "Number Case"
+ msgstr "Notasi angka"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
+ msgid "Number Spacing"
+ msgstr "Spasi Angka"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2359
+ msgid "Number Formatting"
+ msgstr "Format Angka"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2360
+ msgid "Character Variants"
+ msgstr "Varian Karakter"
+ 
+@@ -2757,7 +2766,7 @@ msgstr "Pembuatan konteks OpenGL gagal"
+ msgid "Application menu"
+ msgstr "Menu aplikasi"
+ 
+-#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9356
++#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9381
+ msgid "Close"
+ msgstr "Tutup"
+ 
+@@ -4030,24 +4039,24 @@ msgctxt "volume percentage"
+ msgid "%d %%"
+ msgstr "%d %%"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9304
++#: gtk/gtkwindow.c:9329
+ msgid "Move"
+ msgstr "Pindah"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9312
++#: gtk/gtkwindow.c:9337
+ msgid "Resize"
+ msgstr "Ubah Ukuran"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9343
++#: gtk/gtkwindow.c:9368
+ msgid "Always on Top"
+ msgstr "Selalu Paling Atas"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12778
++#: gtk/gtkwindow.c:12803
+ #, c-format
+ msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
+ msgstr "Apakah Anda ingin memakai GTK+ Inspector?"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12780
++#: gtk/gtkwindow.c:12805
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
+@@ -4058,7 +4067,7 @@ msgstr ""
+ "mengeksplorasi dan mengubah internal dari sebarang aplikasi GTK+. Memakainya "
+ "dapat menyebabkan aplikasi rusak atau remuk."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12785
++#: gtk/gtkwindow.c:12810
+ msgid "Don't show this message again"
+ msgstr "Jangan tunjukkan pesan ini lagi"
+ 
+@@ -7758,7 +7767,7 @@ msgid "Vietnamese (VIQR)"
+ msgstr "Vietnam (VIQR)"
+ 
+ #. ID
+-#: modules/input/imwayland.c:105
++#: modules/input/imwayland.c:106
+ msgctxt "input method menu"
+ msgid "Wayland"
+ msgstr "Wayland"
diff --git a/debian/patches/Update-Norwegian-Bokm-l-translation.patch b/debian/patches/Update-Norwegian-Bokm-l-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000000..34d06f7e68
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Norwegian-Bokm-l-translation.patch
@@ -0,0 +1,283 @@
+From: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
+Date: Fri, 4 Nov 2022 07:49:02 +0000
+Subject: =?utf-8?q?Update_Norwegian_Bokm=C3=A5l_translation?=
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:d3c39fb4385bb39ec4da273322f6e9ffea18fd4d
+---
+ po/nb.po | 99 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
+ 1 file changed, 54 insertions(+), 45 deletions(-)
+
+diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
+index dc01b8c..418fe2b 100644
+--- a/po/nb.po
++++ b/po/nb.po
+@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: gtk+ 3.24.x\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2022-03-15 08:56+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2022-03-15 16:13+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-11-03 03:47+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-11-04 08:48+0100\n"
+ "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
+ "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
+ "Language: nb\n"
+@@ -653,15 +653,15 @@ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Close"
+ msgstr "_Lukk"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9320
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9345
+ msgid "Minimize"
+ msgstr "Minimer"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9329
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9354
+ msgid "Maximize"
+ msgstr "Maksimer"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9286
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9311
+ msgid "Restore"
+ msgstr "Gjenopprett"
+ 
+@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
+ #: gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
+ #: gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
+-#: gtk/gtkwindow.c:12790 gtk/inspector/css-editor.c:201
++#: gtk/gtkwindow.c:12815 gtk/inspector/css-editor.c:201
+ #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
+ #: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
+ msgid "_Cancel"
+@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgid "_Apply"
+ msgstr "_Bruk"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:944
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12791
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12816
+ msgid "_OK"
+ msgstr "_OK"
+ 
+@@ -1616,12 +1616,21 @@ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Meta"
+ msgstr "Meta"
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:889
++#. Translators: "KP" means "numeric key pad". This string will
++#. * be used in accelerators such as "Ctrl+Shift+KP 1" in menus,
++#. * and therefore the translation needs to be very short.
++#.
++#: gtk/gtkaccellabel.c:893
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP"
++msgstr "KP"
++
++#: gtk/gtkaccellabel.c:900
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Space"
+ msgstr "Mellomrom"
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
++#: gtk/gtkaccellabel.c:903 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Backslash"
+ msgstr "Backslash"
+@@ -2230,52 +2239,52 @@ msgstr "Høy_re:"
+ msgid "Paper Margins"
+ msgstr "Papirmarger"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9591 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9525
++#: gtk/gtkentry.c:9596 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9528
+ msgid "Cu_t"
+ msgstr "Klipp u_t"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9595 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9529
++#: gtk/gtkentry.c:9600 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9532
+ msgid "_Copy"
+ msgstr "_Kopier"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9599 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9531
++#: gtk/gtkentry.c:9604 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9534
+ msgid "_Paste"
+ msgstr "_Lim inn"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9602 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9534
++#: gtk/gtkentry.c:9607 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9537
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Slett"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9613 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9548
++#: gtk/gtkentry.c:9618 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9551
+ msgid "Select _All"
+ msgstr "Velg _alt"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9623 gtk/gtktextview.c:9558
++#: gtk/gtkentry.c:9628 gtk/gtktextview.c:9561
+ msgid "Insert _Emoji"
+ msgstr "Sett inn _emoji"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9799 gtk/gtktextview.c:9782
++#: gtk/gtkentry.c:9804 gtk/gtktextview.c:9785
+ msgid "Select all"
+ msgstr "Velg alt"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9802 gtk/gtktextview.c:9785
++#: gtk/gtkentry.c:9807 gtk/gtktextview.c:9788
+ msgid "Cut"
+ msgstr "Klipp ut"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9805 gtk/gtktextview.c:9788
++#: gtk/gtkentry.c:9810 gtk/gtktextview.c:9791
+ msgid "Copy"
+ msgstr "Kopier"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9808 gtk/gtktextview.c:9791
++#: gtk/gtkentry.c:9813 gtk/gtktextview.c:9794
+ msgid "Paste"
+ msgstr "Lim inn"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:10880
++#: gtk/gtkentry.c:10885
+ msgid "Caps Lock is on"
+ msgstr "Caps Lock er på"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:11158
++#: gtk/gtkentry.c:11163
+ msgid "Insert Emoji"
+ msgstr "Sett inn emoji"
+ 
+@@ -2686,51 +2695,51 @@ msgctxt "font"
+ msgid "None"
+ msgstr "Ingen"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1602
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
+ msgid "Width"
+ msgstr "Bredde"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1603
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
+ msgid "Weight"
+ msgstr "Vekt"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
+ msgid "Italic"
+ msgstr "Kursiv"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1607
+ msgid "Slant"
+ msgstr "Helling"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1608
+ msgid "Optical Size"
+ msgstr "Optisk størrelse"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2306 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2308 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
+ msgid "Default"
+ msgstr "Forvalg"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2353
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
+ msgid "Ligatures"
+ msgstr "Ligaturer"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2354
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
+ msgid "Letter Case"
+-msgstr ""
++msgstr "Bokstaver"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
+ msgid "Number Case"
+-msgstr ""
++msgstr "Tall"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
+ msgid "Number Spacing"
+ msgstr "Mellomrom for tall"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2359
+ msgid "Number Formatting"
+ msgstr "Tallformattering"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2360
+ msgid "Character Variants"
+ msgstr "Tegnvarianter"
+ 
+@@ -2742,7 +2751,7 @@ msgstr "Oppretting av OpenGL-kontekst feilet"
+ msgid "Application menu"
+ msgstr "Programmeny"
+ 
+-#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9356
++#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9381
+ msgid "Close"
+ msgstr "Lukk"
+ 
+@@ -4020,24 +4029,24 @@ msgctxt "volume percentage"
+ msgid "%d %%"
+ msgstr "%d %%"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9304
++#: gtk/gtkwindow.c:9329
+ msgid "Move"
+ msgstr "Flytt"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9312
++#: gtk/gtkwindow.c:9337
+ msgid "Resize"
+ msgstr "Endre størrelse"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9343
++#: gtk/gtkwindow.c:9368
+ msgid "Always on Top"
+ msgstr "Alltid øverst"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12778
++#: gtk/gtkwindow.c:12803
+ #, c-format
+ msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
+ msgstr "Vil du bruke GTK+ inspektør?"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12780
++#: gtk/gtkwindow.c:12805
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
+@@ -4048,7 +4057,7 @@ msgstr ""
+ "endre interne detaljer av ethvert GTK+ program. Bruk av denne kan få "
+ "programmet til å slutte å virke eller krasje."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12785
++#: gtk/gtkwindow.c:12810
+ msgid "Don't show this message again"
+ msgstr "Ikke vis denne meldingen igjen"
+ 
+@@ -6637,7 +6646,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/script-names.c:75
+ msgctxt "Script"
+ msgid "Old Persian"
+-msgstr ""
++msgstr "Gammelpersisk"
+ 
+ #: gtk/script-names.c:76
+ msgctxt "Script"
+@@ -7746,7 +7755,7 @@ msgid "Vietnamese (VIQR)"
+ msgstr "Vietnamesisk (VIQR)"
+ 
+ #. ID
+-#: modules/input/imwayland.c:105
++#: modules/input/imwayland.c:106
+ msgctxt "input method menu"
+ msgid "Wayland"
+ msgstr "Wayland"
diff --git a/debian/patches/Update-Occitan-translation-1.patch b/debian/patches/Update-Occitan-translation-1.patch
new file mode 100644
index 0000000000..7dd8958037
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Occitan-translation-1.patch
@@ -0,0 +1,36 @@
+From: =?utf-8?q?Quentin_PAG=C3=88S?= <pages_quentin@hotmail.com>
+Date: Tue, 26 Jul 2022 19:24:15 +0000
+Subject: Update Occitan translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:d71549942b4583d0cdc5ab472b842dbce8237c04
+---
+ po/oc.po | 8 +++-----
+ 1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)
+
+diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
+index a9a6237..91db6c0 100644
+--- a/po/oc.po
++++ b/po/oc.po
+@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: gtk+ HEAD\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2022-07-22 12:42+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2022-07-23 00:22+0200\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-07-26 11:14+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-07-26 21:24+0200\n"
+ "Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
+ "Language-Team: Tot En Òc\n"
+ "Language: oc\n"
+@@ -4081,10 +4081,8 @@ msgid "Resize"
+ msgstr "Redimensionar"
+ 
+ #: gtk/gtkwindow.c:9343
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Always"
+ msgid "Always on Top"
+-msgstr "Totjorn"
++msgstr "Totjorn en dessús"
+ 
+ #: gtk/gtkwindow.c:12778
+ #, c-format
diff --git a/debian/patches/Update-Occitan-translation.patch b/debian/patches/Update-Occitan-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000000..4a0ff9f37a
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Occitan-translation.patch
@@ -0,0 +1,835 @@
+From: =?utf-8?q?Quentin_PAG=C3=88S?= <pages_quentin@hotmail.com>
+Date: Fri, 22 Jul 2022 22:23:11 +0000
+Subject: Update Occitan translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:f5b78522a1a08559541f6d4102724ab798f82363
+---
+ po/oc.po | 293 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
+ 1 file changed, 135 insertions(+), 158 deletions(-)
+
+diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
+index 26cf837..a9a6237 100644
+--- a/po/oc.po
++++ b/po/oc.po
+@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: gtk+ HEAD\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2021-12-01 15:48+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2021-12-02 16:46+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-07-22 12:42+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-07-23 00:22+0200\n"
+ "Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
+ "Language-Team: Tot En Òc\n"
+ "Language: oc\n"
+@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+-"X-Generator: Poedit 3.0\n"
++"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+ 
+ #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
+ #, c-format
+@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Afichar l'emplaçament"
+ #: gtk/a11y/gtkfilechooserwidgetaccessible.c:110
+ msgctxt "Action description"
+ msgid "Show the File Chooser's Location text field"
+-msgstr ""
++msgstr "Afichar lo camp tèxt d’emplaçament del selector de fichièr"
+ 
+ #. FIXME these need accelerators when appropriate, and
+ #. * need the mnemonics to be rationalized
+@@ -1493,16 +1493,12 @@ msgid "GNU Affero General Public License, version 3 or later"
+ msgstr "Licéncia publica generala GNU Affero, version 3 o ulteriora"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:128
+-#, fuzzy
+-#| msgid "GNU General Public License, version 3 only"
+ msgid "GNU Affero General Public License, version 3 only"
+-msgstr "Licéncia publica generala GNU, version 3 unicament"
++msgstr "Licéncia publica generala GNU Affero, version 3 solament"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:129
+-#, fuzzy
+-#| msgid "BSD 2-Clause License"
+ msgid "BSD 3-Clause License"
+-msgstr "Licéncia BSD a 2 clausas"
++msgstr "Licéncia BSD a 3 clausas"
+ 
+ #: gtk/gtkaboutdialog.c:130
+ msgid "Apache License, Version 2.0"
+@@ -1901,7 +1897,7 @@ msgstr "Invalid"
+ msgid "New accelerator…"
+ msgstr "Acorchi novèl…"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:377 gtk/gtkcellrendererprogress.c:470
++#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:377 gtk/gtkcellrendererprogress.c:481
+ #, c-format
+ msgctxt "progress bar label"
+ msgid "%d %%"
+@@ -2251,44 +2247,44 @@ msgstr "_Dreita :"
+ msgid "Paper Margins"
+ msgstr "Marges del papièr"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9591 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9520
++#: gtk/gtkentry.c:9591 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9525
+ msgid "Cu_t"
+ msgstr "_Talhar"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9595 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9524
++#: gtk/gtkentry.c:9595 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9529
+ msgid "_Copy"
+ msgstr "_Copiar"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9599 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9526
++#: gtk/gtkentry.c:9599 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9531
+ msgid "_Paste"
+ msgstr "_Pegar"
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:9602 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9529
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9534
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Suprimir"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9613 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9543
++#: gtk/gtkentry.c:9613 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9548
+ msgid "Select _All"
+ msgstr "Seleccionar _tot"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9623 gtk/gtktextview.c:9553
++#: gtk/gtkentry.c:9623 gtk/gtktextview.c:9558
+ msgid "Insert _Emoji"
+ msgstr "Inserir un emoji"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9799 gtk/gtktextview.c:9777
++#: gtk/gtkentry.c:9799 gtk/gtktextview.c:9782
+ msgid "Select all"
+ msgstr "Seleccionar tot"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9802 gtk/gtktextview.c:9780
++#: gtk/gtkentry.c:9802 gtk/gtktextview.c:9785
+ msgid "Cut"
+ msgstr "Talhar"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9805 gtk/gtktextview.c:9783
++#: gtk/gtkentry.c:9805 gtk/gtktextview.c:9788
+ msgid "Copy"
+ msgstr "Copiar"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9808 gtk/gtktextview.c:9786
++#: gtk/gtkentry.c:9808 gtk/gtktextview.c:9791
+ msgid "Paste"
+ msgstr "Pegar"
+ 
+@@ -2304,7 +2300,7 @@ msgstr "Inserir un emoji"
+ msgid "Select a File"
+ msgstr "Seleccionar un fichièr"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:113 gtk/gtkplacessidebar.c:1109
++#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:113 gtk/gtkplacessidebar.c:1112
+ msgid "Desktop"
+ msgstr "Burèu"
+ 
+@@ -2322,7 +2318,7 @@ msgstr "_Nom"
+ 
+ #. Open item is always present
+ #: gtk/gtkfilechoosernative.c:546 gtk/gtkfilechoosernative.c:631
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3625 gtk/gtkplacessidebar.c:3693
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3628 gtk/gtkplacessidebar.c:3696
+ #: gtk/gtkplacesview.c:1705
+ msgid "_Open"
+ msgstr "_Dobrir"
+@@ -2510,7 +2506,7 @@ msgstr "_Copiar l'emplaçament"
+ msgid "_Add to Bookmarks"
+ msgstr "A_pondre als signets"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2334 gtk/gtkplacessidebar.c:2741
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2334 gtk/gtkplacessidebar.c:2744
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:569
+ msgid "_Rename"
+ msgstr "_Renomenar…"
+@@ -2659,7 +2655,7 @@ msgstr "Fuèlh de calcul"
+ msgid "Unknown"
+ msgstr "Desconegut"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5283 gtk/gtkplacessidebar.c:1094
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5283 gtk/gtkplacessidebar.c:1097
+ msgid "Home"
+ msgstr "Dorsièr personal"
+ 
+@@ -2720,58 +2716,53 @@ msgctxt "font"
+ msgid "None"
+ msgstr "Pas cap"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1601
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1602
+ msgid "Width"
+ msgstr "Largor"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1602
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1603
+ msgid "Weight"
+ msgstr "Graissa"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1603
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
+ msgid "Italic"
+ msgstr "Italica"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
+ msgid "Slant"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
+ msgid "Optical Size"
+ msgstr "Talha optica"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2305 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2306 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
+ msgid "Default"
+ msgstr "Per defaut"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2352
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2353
+ msgid "Ligatures"
+ msgstr "Ligaturas"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2353
+-#, fuzzy
+-#| msgctxt "paper size"
+-#| msgid "US Letter Plus"
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2354
+ msgid "Letter Case"
+-msgstr "US Letter Plus"
++msgstr "Cassa de las letras"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2354
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
+ msgid "Number Case"
+ msgstr "Cassa del nombres"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
+ msgid "Number Spacing"
+ msgstr "Espaçament dels nombres"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
+ msgid "Number Formatting"
+ msgstr "Mesa en forma dels nombres"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Dark Variant"
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
+ msgid "Character Variants"
+-msgstr "Varianta escura"
++msgstr "Variantas de caractèrs"
+ 
+ #: gtk/gtkglarea.c:314
+ msgid "OpenGL context creation failed"
+@@ -3030,11 +3021,8 @@ msgid "_Hidden"
+ msgstr "_Amagats"
+ 
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:724
+-#, fuzzy
+-#| msgctxt "input method menu"
+-#| msgid "Windows IME"
+ msgid "_Windows system"
+-msgstr "Windows IME"
++msgstr "_Gestionari de fenèstras"
+ 
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:727
+ msgid "_PIM"
+@@ -3149,226 +3137,221 @@ msgid "File System Root"
+ msgstr "Raiç del sistèma de fichièrs"
+ 
+ #. translators: %s is the name of a cloud provider for files
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:981
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:984
+ #, c-format
+ msgid "Open %s"
+ msgstr "Dobrir %s"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1070 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:197
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1073 gtk/ui/gtkemojichooser.ui:197
+ msgid "Recent"
+ msgstr "Recents"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1072
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1075
+ msgid "Recent files"
+ msgstr "Fichièrs recents"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1082
+-#, fuzzy
+-#| msgid "_Start"
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1085
+ msgid "Starred"
+-msgstr "A_viar"
++msgstr "Favorit"
+ 
+ #. TODO: Rename to 'Starred files'
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1085
+-#, fuzzy
+-#| msgctxt "printer option"
+-#| msgid "Printer Profile"
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1088
+ msgid "Favorite files"
+-msgstr "Perfil d'imprimenta"
++msgstr "Fichièrs favorits"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1096
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1099
+ msgid "Open your personal folder"
+ msgstr "Dobrís vòstre dorsièr personal"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1111
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1114
+ msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
+ msgstr "Dobrís lo contengut de vòstre burèu dins un dorsièr"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1125
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1128
+ msgid "Enter Location"
+ msgstr "Picar un emplaçament"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1127
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1130
+ msgid "Manually enter a location"
+ msgstr "Picar manualament un emplaçament"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1137
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1140
+ msgid "Trash"
+ msgstr "Escobilhièr"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1139
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1142
+ msgid "Open the trash"
+ msgstr "Dobrís l'escobilhièr"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1248 gtk/gtkplacessidebar.c:1276
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1491
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1251 gtk/gtkplacessidebar.c:1279
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1494
+ #, c-format
+ msgid "Mount and open “%s”"
+ msgstr "Montar e dobrir « %s »"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1371
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1374
+ msgid "Open the contents of the file system"
+ msgstr "Dobrís lo contengut del sistèma de fichièrs"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1455
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1458
+ msgid "New bookmark"
+ msgstr "Signet novèl"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1457
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1460
+ msgid "Add a new bookmark"
+ msgstr "Apondre un signet novèl"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1470
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1473
+ msgid "Connect to Server"
+ msgstr "Connexion a un servidor"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1472
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1475
+ msgid "Connect to a network server address"
+ msgstr "Se connècta a una adreça d'un servidor de la ret"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1534
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1537
+ msgid "Other Locations"
+ msgstr "Autres emplaçaments"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:1535
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:1538
+ msgid "Show other locations"
+ msgstr "Afichar d'autres emplaçaments"
+ 
+ #. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2334 gtk/gtkplacessidebar.c:3713
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2337 gtk/gtkplacessidebar.c:3716
+ msgid "_Start"
+ msgstr "A_viar"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2335 gtk/gtkplacessidebar.c:3714
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2338 gtk/gtkplacessidebar.c:3717
+ msgid "_Stop"
+ msgstr "_Arrestar"
+ 
+ #. start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2342
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2345
+ msgid "_Power On"
+ msgstr "A_lucar"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2343
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2346
+ msgid "_Safely Remove Drive"
+ msgstr "L_evar lo volum sens risc"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2347
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2350
+ msgid "_Connect Drive"
+ msgstr "_Connectar lo volum"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2348
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2351
+ msgid "_Disconnect Drive"
+ msgstr "_Desconnectar lo volum"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2352
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2355
+ msgid "_Start Multi-disk Device"
+ msgstr "A_viar l'aparelh multidisc"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2353
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2356
+ msgid "_Stop Multi-disk Device"
+ msgstr "_Arrestar l'aparelh multidisc"
+ 
+ #. stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2358
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2361
+ msgid "_Unlock Device"
+ msgstr "_Desverrolhar lo volum"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2359
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2362
+ msgid "_Lock Device"
+ msgstr "_Verrolhar lo volum"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2397 gtk/gtkplacessidebar.c:3394
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2400 gtk/gtkplacessidebar.c:3397
+ #, c-format
+ msgid "Unable to start “%s”"
+ msgstr "Impossible d'aviar « %s »"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2430
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2433
+ #, c-format
+ msgid "Error unlocking “%s”"
+ msgstr "Error en desverrolhant « %s »."
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2432
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2435
+ #, c-format
+ msgid "Unable to access “%s”"
+ msgstr "Impossible d'accedir a « %s »"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2666
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2669
+ msgid "This name is already taken"
+ msgstr "Aqueste nom es ja atribuit"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2735 gtk/inspector/actions.ui:43
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2738 gtk/inspector/actions.ui:43
+ #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:39 gtk/inspector/object-tree.ui:110
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:220 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:543
+ msgid "Name"
+ msgstr "Nom"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:2935
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:2938
+ #, c-format
+ msgid "Unable to unmount “%s”"
+ msgstr "Impossible de desmontar « %s »"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3111
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3114
+ #, c-format
+ msgid "Unable to stop “%s”"
+ msgstr "Impossible d'arrestar « %s »"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3140
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3143
+ #, c-format
+ msgid "Unable to eject “%s”"
+ msgstr "Impossible d'ejectar « %s »"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3169 gtk/gtkplacessidebar.c:3198
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3172 gtk/gtkplacessidebar.c:3201
+ #, c-format
+ msgid "Unable to eject %s"
+ msgstr "Impossible d'ejectar %s"
+ 
+ # https://developer.gnome.org/gio/2.36/GDrive.html#g-drive-poll-for-media
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3346
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3349
+ #, c-format
+ msgid "Unable to poll “%s” for media changes"
+ msgstr ""
+ "Impossible d'inspectar « %s » per saber se de mèdias son estats inserits o "
+ "levats"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3630 gtk/gtkplacessidebar.c:3696
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3633 gtk/gtkplacessidebar.c:3699
+ #: gtk/gtkplacesview.c:1715
+ msgid "Open in New _Tab"
+ msgstr "Dobrir dins un _onglet novèl"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3636 gtk/gtkplacessidebar.c:3699
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3639 gtk/gtkplacessidebar.c:3702
+ #: gtk/gtkplacesview.c:1726
+ msgid "Open in New _Window"
+ msgstr "Dobrir dins una _fenèstra novèla"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3703
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3706
+ msgid "_Add Bookmark"
+ msgstr "A_pondre lo signet"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3704
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3707
+ msgid "_Remove"
+ msgstr "_Suprimir"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3705
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3708
+ msgid "Rename…"
+ msgstr "Renomenar…"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3709 gtk/gtkplacesview.c:1760
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3712 gtk/gtkplacesview.c:1760
+ msgid "_Mount"
+ msgstr "_Montar"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3710 gtk/gtkplacesview.c:1750
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3713 gtk/gtkplacesview.c:1750
+ msgid "_Unmount"
+ msgstr "_Desmontar"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3711
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3714
+ msgid "_Eject"
+ msgstr "E_jectar"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:3712
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:3715
+ msgid "_Detect Media"
+ msgstr "_Detectar los mèdias"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4158 gtk/gtkplacesview.c:1122
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4161 gtk/gtkplacesview.c:1122
+ msgid "Computer"
+ msgstr "Ordenador"
+ 
+@@ -3402,7 +3385,7 @@ msgstr "Anu_llar"
+ 
+ #: gtk/gtkplacesview.c:1657
+ msgid "AppleTalk"
+-msgstr ""
++msgstr "AppleTalk"
+ 
+ #. Translators: do not translate ftp:// and ftps://
+ #: gtk/gtkplacesview.c:1661
+@@ -4132,7 +4115,7 @@ msgstr "Activar"
+ msgid "State"
+ msgstr "Estat"
+ 
+-#: gtk/inspector/actions.ui:30 gtk/inspector/general.ui:115
++#: gtk/inspector/actions.ui:30 gtk/inspector/general.ui:196
+ #: gtk/ui/gtkplacesview.ui:92
+ msgid "Prefix"
+ msgstr "Prefix"
+@@ -4197,12 +4180,12 @@ msgstr "Valor"
+ msgid "Show data"
+ msgstr "Aficha las donadas"
+ 
+-#: gtk/inspector/general.c:309
++#: gtk/inspector/general.c:330
+ msgctxt "GL version"
+ msgid "None"
+ msgstr "Pas cap"
+ 
+-#: gtk/inspector/general.c:310
++#: gtk/inspector/general.c:331
+ msgctxt "GL vendor"
+ msgid "None"
+ msgstr "Pas cap"
+@@ -4215,23 +4198,33 @@ msgstr "Version de GTK+"
+ msgid "GDK Backend"
+ msgstr "Motor GDK"
+ 
+-#: gtk/inspector/general.ui:373
++#: gtk/inspector/general.ui:115
++msgid "Application ID"
++msgstr "ID de l'aplicacion"
++
++#: gtk/inspector/general.ui:149
++#, fuzzy
++#| msgid "Resources"
++msgid "Resource Path"
++msgstr "Ressorsas"
++
++#: gtk/inspector/general.ui:454
+ msgid "Display"
+ msgstr "Afichatge"
+ 
+-#: gtk/inspector/general.ui:408
++#: gtk/inspector/general.ui:489
+ msgid "RGBA visual"
+ msgstr "Visual RGBA"
+ 
+-#: gtk/inspector/general.ui:442
++#: gtk/inspector/general.ui:523
+ msgid "Composited"
+ msgstr "Compausat"
+ 
+-#: gtk/inspector/general.ui:489
++#: gtk/inspector/general.ui:570
+ msgid "GL Version"
+ msgstr "Version de GL"
+ 
+-#: gtk/inspector/general.ui:524
++#: gtk/inspector/general.ui:605
+ msgid "GL Vendor"
+ msgstr "Provesidor GL"
+ 
+@@ -4840,7 +4833,7 @@ msgstr "Fraccions alternativas"
+ #: gtk/open-type-layout.h:18
+ msgctxt "OpenType layout"
+ msgid "Akhands"
+-msgstr ""
++msgstr "Akhands"
+ 
+ #: gtk/open-type-layout.h:19
+ msgctxt "OpenType layout"
+@@ -4920,7 +4913,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/open-type-layout.h:34
+ msgctxt "OpenType layout"
+ msgid "Distances"
+-msgstr ""
++msgstr "Distàncias"
+ 
+ #: gtk/open-type-layout.h:35
+ msgctxt "OpenType layout"
+@@ -4930,7 +4923,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/open-type-layout.h:36
+ msgctxt "OpenType layout"
+ msgid "Denominators"
+-msgstr ""
++msgstr "Denominators"
+ 
+ #: gtk/open-type-layout.h:37
+ msgctxt "OpenType layout"
+@@ -5051,22 +5044,22 @@ msgstr ""
+ #: gtk/open-type-layout.h:59
+ msgctxt "OpenType layout"
+ msgid "JIS78 Forms"
+-msgstr ""
++msgstr "Fòrmas JIS78"
+ 
+ #: gtk/open-type-layout.h:60
+ msgctxt "OpenType layout"
+ msgid "JIS83 Forms"
+-msgstr ""
++msgstr "Fòrmas JIS83"
+ 
+ #: gtk/open-type-layout.h:61
+ msgctxt "OpenType layout"
+ msgid "JIS90 Forms"
+-msgstr ""
++msgstr "Fòrmas JIS90"
+ 
+ #: gtk/open-type-layout.h:62
+ msgctxt "OpenType layout"
+ msgid "JIS2004 Forms"
+-msgstr ""
++msgstr "Fòrmas JIS200"
+ 
+ #: gtk/open-type-layout.h:63
+ msgctxt "OpenType layout"
+@@ -5432,11 +5425,9 @@ msgid "Stretching Glyph Decomposition"
+ msgstr "Descomposicion de glyphe espandida"
+ 
+ #: gtk/open-type-layout.h:132
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Postscript"
+ msgctxt "OpenType layout"
+ msgid "Subscript"
+-msgstr "Postscript"
++msgstr "Soscrit"
+ 
+ #: gtk/open-type-layout.h:133
+ #, fuzzy
+@@ -6738,7 +6729,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/script-names.c:73
+ msgctxt "Script"
+ msgid "Tifinagh"
+-msgstr ""
++msgstr "Tifinagh"
+ 
+ #: gtk/script-names.c:74
+ msgctxt "Script"
+@@ -7342,10 +7333,8 @@ msgid "Location Layer"
+ msgstr "Emplaçament"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:137
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Search"
+ msgid "Search Layer"
+-msgstr "Recercar"
++msgstr "Jaç de recèrca"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:199
+ msgid "Files"
+@@ -7721,7 +7710,7 @@ msgstr "Impossible d'escriure dins lo fichièr de cache : %s\n"
+ #: gtk/updateiconcache.c:1558
+ #, c-format
+ msgid "The generated cache was invalid.\n"
+-msgstr "L'cache generat èra pas valide.\n"
++msgstr "Lo cache generat èra pas valide.\n"
+ 
+ #: gtk/updateiconcache.c:1572
+ #, c-format
+@@ -7873,7 +7862,7 @@ msgid "Vietnamese (VIQR)"
+ msgstr "Vietnamian (VIQR)"
+ 
+ #. ID
+-#: modules/input/imwayland.c:105
++#: modules/input/imwayland.c:106
+ msgctxt "input method menu"
+ msgid "Wayland"
+ msgstr "Wayland"
+@@ -7882,7 +7871,7 @@ msgstr "Wayland"
+ #: modules/input/imwaylandgtk.c:82
+ msgctxt "input method menu"
+ msgid "Waylandgtk"
+-msgstr ""
++msgstr "Waylandgtk"
+ 
+ #. ID
+ #: modules/input/imxim.c:26
+@@ -8172,106 +8161,94 @@ msgstr "Bòrd cort (revirat)"
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4738
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Top Bin"
+-msgstr ""
++msgstr "Nauc superior"
+ 
+ #. Translators: Middle output bin
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4740
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Middle Bin"
+-msgstr ""
++msgstr "Nauc intermediari"
+ 
+ #. Translators: Bottom output bin
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4742
+-#, fuzzy
+-#| msgctxt "Stock label, navigation"
+-#| msgid "_Bottom"
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Bottom Bin"
+-msgstr "_Bas"
++msgstr "Nauc inferior"
+ 
+ #. Translators: Side output bin
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4744
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Side Bin"
+-msgstr ""
++msgstr "Nauc lateral"
+ 
+ #. Translators: Left output bin
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4746
+-#, fuzzy
+-#| msgctxt "keyboard label"
+-#| msgid "Left"
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Left Bin"
+-msgstr "Esquèrra"
++msgstr "Nauc d'esquèrra"
+ 
+ #. Translators: Right output bin
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4748
+-#, fuzzy
+-#| msgctxt "keyboard label"
+-#| msgid "Right"
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Right Bin"
+-msgstr "Dreita"
++msgstr "Nauc de drecha"
+ 
+ #. Translators: Center output bin
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4750
+-#, fuzzy
+-#| msgctxt "Stock label"
+-#| msgid "_Center"
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Center Bin"
+-msgstr "_Centrar"
++msgstr "Nauc central"
+ 
+ #. Translators: Rear output bin
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4752
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Rear Bin"
+-msgstr ""
++msgstr "Nauc arrièr"
+ 
+ #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-up position
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4754
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Face Up Bin"
+-msgstr ""
++msgstr "Nauc amb fàcia cap amont"
+ 
+ #. Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-down position
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4756
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Face Down Bin"
+-msgstr ""
++msgstr "Nauc amb fàcia cap aval"
+ 
+ #. Translators: Large capacity output bin
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4758
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Large Capacity Bin"
+-msgstr ""
++msgstr "Nauc de granda capacitat"
+ 
+ #. Translators: Output stacker number %d
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4780
+ #, c-format
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Stacker %d"
+-msgstr ""
++msgstr "Empilador %d"
+ 
+ #. Translators: Output mailbox number %d
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4784
+ #, c-format
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Mailbox %d"
+-msgstr ""
++msgstr "Bóstia de messatjariá %d"
+ 
+ #. Translators: Private mailbox
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4788
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "My Mailbox"
+-msgstr ""
++msgstr "Ma bóstia de recepcion"
+ 
+ #. Translators: Output tray number %d
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:4792
+ #, c-format
+ msgctxt "output-bin"
+ msgid "Tray %d"
+-msgstr ""
++msgstr "Platèu %d"
+ 
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5263
+ msgid "Printer Default"
diff --git a/debian/patches/Update-Persian-translation.patch b/debian/patches/Update-Persian-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000000..45b70e4755
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Persian-translation.patch
@@ -0,0 +1,2258 @@
+From: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>
+Date: Sat, 9 Jul 2022 02:10:39 +0430
+Subject: Update Persian translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:8d803e86156f788fbd6d18fe57069a5c9fed545f
+---
+ po-properties/fa.po | 717 +++++++++++++++++++++-------------------------------
+ 1 file changed, 291 insertions(+), 426 deletions(-)
+
+diff --git a/po-properties/fa.po b/po-properties/fa.po
+index 14904bb..beef6b7 100644
+--- a/po-properties/fa.po
++++ b/po-properties/fa.po
+@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: gtk+ 2.3.1\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2021-09-16 01:13+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2021-09-25 14:16+0330\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-06-05 17:13+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-07-09 02:09+0430\n"
+ "Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
+ "Language-Team: Persian <translate@ifsug.org>\n"
+ "Language: fa\n"
+@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+ "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
++"X-Generator: Poedit 3.1\n"
+ 
+ #: gdk/gdkapplaunchcontext.c:127 gdk/gdkcursor.c:139 gdk/gdkdevicemanager.c:185
+ #: gdk/gdkglcontext.c:317 gdk/gdkseat.c:202 gdk/gdkseat.c:203
+@@ -34,10 +34,8 @@ msgid "Standard cursor type"
+ msgstr "نوع مکان‌نما استاندارد"
+ 
+ #: gdk/gdkcursor.c:140
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Display the cell"
+ msgid "Display of this cursor"
+-msgstr "نمایش سلول"
++msgstr "نمایشگر این نشانگر"
+ 
+ #: gdk/gdkdevice.c:123
+ msgid "Device Display"
+@@ -53,7 +51,7 @@ msgstr "مدیر افزاره"
+ 
+ #: gdk/gdkdevice.c:139
+ msgid "Device manager which the device belongs to"
+-msgstr ""
++msgstr "مدیر افزاره‌ای که افزاره به آن تعلّق دارد"
+ 
+ #: gdk/gdkdevice.c:152 gdk/gdkdevice.c:153
+ msgid "Device name"
+@@ -92,9 +90,8 @@ msgid "Whether the device has a cursor"
+ msgstr "این که افزاره مکان‌نما دارد یا نه"
+ 
+ #: gdk/gdkdevice.c:230
+-#, fuzzy
+ msgid "Whether there is a visible cursor following device motion"
+-msgstr "آیا این برچسب بر رنگ پس‌زمینهٔ خانه تأثیر می‌گذارد یا نه"
++msgstr "این نشانکری نمایان، حرکت افزاره را دنبال می‌کند"
+ 
+ #: gdk/gdkdevice.c:244 gdk/gdkdevice.c:245
+ #, fuzzy
+@@ -210,17 +207,17 @@ msgstr "خرد"
+ msgid "Minor version number"
+ msgstr "عددد نگارش خرد"
+ 
+-#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:143
++#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:142
+ msgid "Device ID"
+ msgstr "شناسه دستگاه"
+ 
+-#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:144
++#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:143
+ msgid "Device identifier"
+ msgstr "شناساگر دستگاه"
+ 
+ #: gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:97
+ msgid "Cell renderer"
+-msgstr ""
++msgstr "پرداختگر سلَول"
+ 
+ #: gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:98
+ msgid "The cell renderer represented by this accessible"
+@@ -256,51 +253,49 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:300
+ msgid "Tooltip"
+-msgstr ""
++msgstr "راهنمای آنی"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:301
+ msgid "A tooltip for this action."
+-msgstr ""
++msgstr "راهنمایی آنی برای این کنش."
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:319
+ msgid "Stock Icon"
+-msgstr ""
++msgstr "نقشک آماده"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:320
+ msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action."
+-msgstr ""
++msgstr "نقشک آمادهٔ نمایشی نمایندهٔ این کنش در ابزارک‌ها."
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:342 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:279
+-#, fuzzy
+ msgid "GIcon"
+-msgstr "شمایل"
++msgstr "GIcon"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:343 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:280
+ #: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:282 gtk/gtkimage.c:360
+-#, fuzzy
+ msgid "The GIcon being displayed"
+-msgstr "مجموعه‌شمایلی که باید نمایش یابد."
++msgstr "GIcon نمایشی"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:365 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:263
+ #: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245 gtk/gtkimage.c:343 gtk/gtkprinter.c:170
+ #: gtk/gtkwindow.c:891
+ msgid "Icon Name"
+-msgstr "نام شمایل"
++msgstr "نام نقشک"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:366 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:264
+ #: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:246 gtk/gtkimage.c:344
+ msgid "The name of the icon from the icon theme"
+-msgstr "نام شمایل از تم شمایل"
++msgstr "نام نقشک از تم نقشک"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:381 gtk/gtktoolitem.c:179
+ msgid "Visible when horizontal"
+-msgstr ""
++msgstr "نمایان هنگام افقی"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:382 gtk/gtktoolitem.c:180
+ msgid ""
+ "Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal "
+ "orientation."
+-msgstr ""
++msgstr "این که هنگام افقی بودن، مورد نوارابزار نمایان باشد یا نه."
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:400
+ #, fuzzy
+@@ -315,13 +310,13 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:417 gtk/gtktoolitem.c:186
+ msgid "Visible when vertical"
+-msgstr ""
++msgstr "نمایان هنگام عمودی"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:418 gtk/gtktoolitem.c:187
+ msgid ""
+ "Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical "
+ "orientation."
+-msgstr ""
++msgstr "این که هنگام عمودی بودن، مورد نوارابزار نمایان باشد یا نه."
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:434 gtk/gtktoolitem.c:193
+ msgid "Is important"
+@@ -362,7 +357,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:497
+ msgid "Action Group"
+-msgstr ""
++msgstr "گروه کنش"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:498
+ msgid ""
+@@ -373,30 +368,28 @@ msgstr ""
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:519 gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:264
+ #: gtk/gtkbutton.c:393
+ msgid "Always show image"
+-msgstr ""
++msgstr "نمایش همیشگی تصویر"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:520 gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:265
+ #: gtk/gtkbutton.c:394
+-#, fuzzy
+ msgid "Whether the image will always be shown"
+-msgstr "آیا این برچسب بر رنگ پس‌زمینهٔ خانه تأثیر می‌گذارد یا نه"
++msgstr "این که تصویر همیشه نشان داده خواهد شد یا نه"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:202
+ msgid "A name for the action group."
+-msgstr ""
++msgstr "نامی برای گروه کنش."
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:216
+ msgid "Whether the action group is enabled."
+-msgstr ""
++msgstr "این که گروه کنش به کار افتاده یا نه."
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:230
+ msgid "Whether the action group is visible."
+-msgstr ""
++msgstr "این که گروه کنش نمایان است یا نه."
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:243
+-#, fuzzy
+ msgid "Accelerator Group"
+-msgstr "ابزارک شتاب‌ده"
++msgstr "گروه شتاب‌ده"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:244
+ msgid "The accelerator group the actions of this group should use."
+@@ -404,7 +397,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkactivatable.c:290
+ msgid "Related Action"
+-msgstr ""
++msgstr "کنش مربوط"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkactivatable.c:291
+ msgid "The action this activatable will activate and receive updates from"
+@@ -412,7 +405,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkactivatable.c:315
+ msgid "Use Action Appearance"
+-msgstr ""
++msgstr "استفاده از ظاهر کنش"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkactivatable.c:316
+ msgid "Whether to use the related actions appearance properties"
+@@ -465,35 +458,35 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkalignment.c:226
+ msgid "Top Padding"
+-msgstr ""
++msgstr "فاصله‌دهی بالا"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkalignment.c:227
+ msgid "The padding to insert at the top of the widget."
+-msgstr ""
++msgstr "فاصله‌دهی برای درج در بالای ابزارک."
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkalignment.c:245
+ msgid "Bottom Padding"
+-msgstr ""
++msgstr "فاصله‌دهی پایین"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkalignment.c:246
+ msgid "The padding to insert at the bottom of the widget."
+-msgstr ""
++msgstr "فاصله‌دهی برای درج در پایین ابزارک."
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkalignment.c:264
+ msgid "Left Padding"
+-msgstr ""
++msgstr "فاصله‌دهی چپ"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkalignment.c:265
+ msgid "The padding to insert at the left of the widget."
+-msgstr ""
++msgstr "فاصله‌دهی برای درج در چپ ابزارک."
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkalignment.c:283
+ msgid "Right Padding"
+-msgstr ""
++msgstr "فاصله‌دهی راست"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkalignment.c:284
+ msgid "The padding to insert at the right of the widget."
+-msgstr ""
++msgstr "فاصله‌دهی برای درج در راست ابزارک."
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkarrow.c:121
+ msgid "Arrow direction"
+@@ -513,9 +506,8 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkarrow.c:138 gtk/gtkcombobox.c:1227 gtk/gtkmenu.c:1006
+ #: gtk/gtkmenuitem.c:900
+-#, fuzzy
+ msgid "Arrow Scaling"
+-msgstr "فاصله‌گذاری سطرها"
++msgstr "مقیاس‌دهی پیکان"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkarrow.c:139
+ msgid "Amount of space used up by arrow"
+@@ -554,16 +546,12 @@ msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:369
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Current Alpha"
+ msgid "Current RGBA"
+-msgstr "آلفای فعلی"
++msgstr "RGBA کنونی"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:370
+-#, fuzzy
+-#| msgid "The current color"
+ msgid "The current RGBA color"
+-msgstr "رنگ فعلی"
++msgstr "رنگ RGBA کنونی"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:136
+ msgid "Color Selection"
+@@ -575,32 +563,27 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:143
+ msgid "OK Button"
+-msgstr ""
++msgstr "دکمهٔ تأیید"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:144
+-#, fuzzy
+ msgid "The OK button of the dialog."
+-msgstr "عنوان پنجره"
++msgstr "دکمهٔ تأیید گفت‌وگو."
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:150
+-#, fuzzy
+ msgid "Cancel Button"
+-msgstr "دکمه‌های پیغام"
++msgstr "دکمهٔ لغو"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:151
+-#, fuzzy
+ msgid "The cancel button of the dialog."
+-msgstr "عنوان پنجره"
++msgstr "دکمهٔ لغو گفت‌وگو."
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:157
+-#, fuzzy
+ msgid "Help Button"
+-msgstr "دکمه‌های پیغام"
++msgstr "دکمهٔ راهنما"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:158
+-#, fuzzy
+ msgid "The help button of the dialog."
+-msgstr "عنوان پنجره"
++msgstr "دکمهٔ راهنمای گفت‌وگو."
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:240 gtk/gtkfontbutton.c:507
+ msgid "Font name"
+@@ -658,7 +641,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:258
+ msgid "Child Detached"
+-msgstr ""
++msgstr "فرزند جدا شد"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:259
+ msgid ""
+@@ -676,16 +659,15 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:243 gtk/gtkbutton.c:300
+ msgid "Use stock"
+-msgstr ""
++msgstr "استفاده از آماده"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:244
+ msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:281 gtk/gtkmenu.c:655
+-#, fuzzy
+ msgid "Accel Group"
+-msgstr "گروه"
++msgstr "گروه شتاب"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:282
+ msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
+@@ -728,10 +710,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:642
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Icon set"
+ msgid "Icon's count"
+-msgstr "مجموعه‌شمایل"
++msgstr "شمار نقشک"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:643
+ #, fuzzy
+@@ -741,7 +721,7 @@ msgstr "نمایهٔ صفحهٔ فعلی"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:649
+ msgid "Icon's label"
+-msgstr "برچسب شمایل"
++msgstr "برچسب نقشک"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:650
+ #, fuzzy
+@@ -749,30 +729,24 @@ msgid "The label to be displayed over the icon"
+ msgstr "نام قلم انتخاب‌شده"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:656
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Inconsistent"
+ msgid "Icon's style context"
+-msgstr "ناهماهنگ"
++msgstr "بافتار سبک نقشک"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:657
+ msgid "The style context to theme the icon appearance"
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:663
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Background color"
+ msgid "Background icon"
+-msgstr "رنگ پس‌زمینه"
++msgstr "نقشک پس‌زمینه"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:664
+ msgid "The icon for the number emblem background"
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:670
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Background color name"
+ msgid "Background icon name"
+-msgstr "نام رنگ پس‌زمینه"
++msgstr "نام نقشک پس‌زمینه"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtknumerableicon.c:671
+ #, fuzzy
+@@ -809,9 +783,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkrecentaction.c:674 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:239
+-#, fuzzy
+ msgid "Show Numbers"
+-msgstr "نمایش شمارهٔ هفته‌ها"
++msgstr "نمایش شماره‌ها"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkrecentaction.c:675 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:240
+ msgid "Whether the items should be displayed with a number"
+@@ -837,11 +810,11 @@ msgstr "نام پرونده برای بار کردن و نمایش"
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:255 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:195
+ #: gtk/gtkimage.c:282
+ msgid "Stock ID"
+-msgstr ""
++msgstr "شناسهٔ آماده"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:256 gtk/gtkimage.c:283
+ msgid "Stock ID for a stock image to display"
+-msgstr ""
++msgstr "شناسهٔ آمادهٔ تصویری آماده برای نمایش"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:287 gtk/gtkimage.c:380
+ msgid "Storage type"
+@@ -857,9 +830,8 @@ msgid "Size"
+ msgstr "اندازه"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:297
+-#, fuzzy
+ msgid "The size of the icon"
+-msgstr "عنوان پنجره"
++msgstr "اندازهٔ نقشک"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:306 gtk/gtkinvisible.c:98
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:183 gtk/gtkstylecontext.c:229 gtk/gtkwindow.c:898
+@@ -867,23 +839,20 @@ msgid "Screen"
+ msgstr "صفحه‌نمایش"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:307
+-#, fuzzy
+ msgid "The screen where this status icon will be displayed"
+-msgstr "صفحه‌ای که این پنجره در آن نمایش خواهد یافت"
++msgstr "صفحه‌ای که این نقشک وضعیت در آن نمایش خواهد یافت"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:315
+-#, fuzzy
+ msgid "Whether the status icon is visible"
+-msgstr "آیا این برچسب بر رنگ پس‌زمینهٔ خانه تأثیر می‌گذارد یا نه"
++msgstr "این که نقشک وضعیت نمایان است یا نه"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:330 gtk/gtkplug.c:198
+ msgid "Embedded"
+ msgstr "تعبیه‌شده"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:331
+-#, fuzzy
+ msgid "Whether the status icon is embedded"
+-msgstr "آیا این برچسب بر رنگ پس‌زمینهٔ خانه تأثیر می‌گذارد یا نه"
++msgstr "این که نقشک وضعیت تعبیه شده یا نه"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:346 gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:127
+ #: gtk/gtkgesturepan.c:238 gtk/gtkorientable.c:61
+@@ -891,38 +860,32 @@ msgid "Orientation"
+ msgstr "جهت"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:347 gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:128
+-#, fuzzy
+ msgid "The orientation of the tray"
+-msgstr "نمایهٔ صفحهٔ فعلی"
++msgstr "جهت سینی"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:374 gtk/gtkwidget.c:1289
+-#, fuzzy
+ msgid "Has tooltip"
+-msgstr "استفاده از آلفا"
++msgstr "راهنمای آنی دارد"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:375
+-#, fuzzy
+ msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
+-msgstr "آیا این برچسب بر رنگ پس‌زمینهٔ خانه تأثیر می‌گذارد یا نه"
++msgstr "این که نقشک سینی راهنمای آنی دارد یا نه"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:401 gtk/gtkwidget.c:1313
+-#, fuzzy
+ msgid "Tooltip Text"
+-msgstr "بسط‌یافته"
++msgstr "متن راهنمای آنی"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:402 gtk/gtkwidget.c:1314 gtk/gtkwidget.c:1338
+-#, fuzzy
+ msgid "The contents of the tooltip for this widget"
+-msgstr "نام ابزارک"
++msgstr "محتوای راهنمای آنی برای این ابزارک"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:425 gtk/gtkwidget.c:1337
+ msgid "Tooltip markup"
+-msgstr ""
++msgstr "نشانه‌گذرای راهنمای آنی"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:426
+-#, fuzzy
+ msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
+-msgstr "نام ابزارک"
++msgstr "محتوای راهنمای آنی برای این نقشک سینی"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:443 gtk/gtkcolorbutton.c:183
+ #: gtk/gtkfilechooserbutton.c:443 gtk/gtkfontbutton.c:490
+@@ -933,13 +896,12 @@ msgid "Title"
+ msgstr "عنوان"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:444
+-#, fuzzy
+ msgid "The title of this tray icon"
+-msgstr "عنوان پنجره"
++msgstr "عنوان این نقشک سینی"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkstyle.c:471
+ msgid "Style context"
+-msgstr ""
++msgstr "بافتار سبک"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkstyle.c:472
+ msgid "GtkStyleContext to get style from"
+@@ -988,7 +950,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktable.c:229 gtk/gtkgrid.c:1795
+ msgid "Left attachment"
+-msgstr ""
++msgstr "پیوست چپ"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktable.c:230 gtk/gtkgrid.c:1796 gtk/gtkmenu.c:966
+ msgid "The column number to attach the left side of the child to"
+@@ -996,7 +958,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktable.c:236
+ msgid "Right attachment"
+-msgstr ""
++msgstr "پیوست راست"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktable.c:237
+ msgid "The column number to attach the right side of a child widget to"
+@@ -1004,7 +966,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktable.c:243 gtk/gtkgrid.c:1802
+ msgid "Top attachment"
+-msgstr ""
++msgstr "پیوست بالا"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktable.c:244
+ msgid "The row number to attach the top of a child widget to"
+@@ -1012,7 +974,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktable.c:250
+ msgid "Bottom attachment"
+-msgstr ""
++msgstr "پیوست پایین"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktable.c:251 gtk/gtkmenu.c:990
+ msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
+@@ -1036,7 +998,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktable.c:271
+ msgid "Horizontal padding"
+-msgstr ""
++msgstr "فاصله دهی افقی"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktable.c:272
+ msgid ""
+@@ -1046,7 +1008,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktable.c:278
+ msgid "Vertical padding"
+-msgstr ""
++msgstr "فاصله‌دهی عمودی"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktable.c:279
+ msgid ""
+@@ -1055,10 +1017,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:248
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Theme Name"
+ msgid "Theming engine name"
+-msgstr "نام تم"
++msgstr "نام موتور زمینه"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:118
+ msgid "Create the same proxies as a radio action"
+@@ -1070,15 +1030,14 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:135 gtk/gtkcellrendererspinner.c:125
+ #: gtk/gtkcheckmenuitem.c:209 gtk/gtkmenu.c:640 gtk/gtkmodelbutton.c:1211
+-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1212 gtk/gtkspinner.c:221 gtk/gtkswitch.c:878
++#: gtk/gtkmodelbutton.c:1212 gtk/gtkspinner.c:221 gtk/gtkswitch.c:879
+ #: gtk/gtktogglebutton.c:188 gtk/gtktoggletoolbutton.c:130
+ msgid "Active"
+ msgstr "فعال"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:136
+-#, fuzzy
+ msgid "Whether the toggle action should be active"
+-msgstr "آیا این برچسب بر رنگ پس‌زمینهٔ خانه تأثیر می‌گذارد یا نه"
++msgstr "این که کنش تغییر وضعیت باید فعّال باشد یا نه"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:136 gtk/gtkcellrenderertext.c:334
+ #: gtk/gtktexttag.c:277
+@@ -1086,32 +1045,28 @@ msgid "Foreground color"
+ msgstr "رنگ پیش‌زمینه"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:137
+-#, fuzzy
+ msgid "Foreground color for symbolic icons"
+-msgstr "رنگ پیش‌زمینه به‌عنوان یک رشته"
++msgstr "رنگ پیش‌زمینه برای نقشک‌های نمادین"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:144
+-#, fuzzy
+ msgid "Error color"
+-msgstr "رنگ مکان‌نما"
++msgstr "رنگ خطا"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:145
+ msgid "Error color for symbolic icons"
+-msgstr ""
++msgstr "رنگ خطای نقشک‌های نمادین"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:152
+-#, fuzzy
+ msgid "Warning color"
+-msgstr "رنگ پس‌زمینه"
++msgstr "رنگ هشدار"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:153
+ msgid "Warning color for symbolic icons"
+-msgstr ""
++msgstr "رنگ هشدار نقشک‌های نمادین"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:160
+-#, fuzzy
+ msgid "Success color"
+-msgstr "رنگ مکان‌نما"
++msgstr "رنگ موفّق"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:161
+ msgid "Success color for symbolic icons"
+@@ -1122,9 +1077,8 @@ msgid "Padding"
+ msgstr "لایه‌گذاری"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:169
+-#, fuzzy
+ msgid "Padding that should be put around icons in the tray"
+-msgstr "آیا این برچسب بر رنگ پس‌زمینهٔ خانه تأثیر می‌گذارد یا نه"
++msgstr "فاصله‌دهی‌ای که باید دور نقشک‌ها در سینی گذاشته شود"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktrayicon-x11.c:178 gtk/gtkstackswitcher.c:686
+ msgid "Icon Size"
+@@ -1305,10 +1259,8 @@ msgid "Action name"
+ msgstr "نام کنش"
+ 
+ #: gtk/gtkactionable.c:72
+-#, fuzzy
+-#| msgid "The name of the selected font"
+ msgid "The name of the associated action, like 'app.quit'"
+-msgstr "نام قلم انتخاب‌شده"
++msgstr "نام کنش وابسته، مثل app.quit"
+ 
+ # hich-yek, hich-kodaam, be-hich-vajh, aslan
+ #: gtk/gtkactionable.c:76
+@@ -1346,54 +1298,48 @@ msgid "Value"
+ msgstr "مقدار"
+ 
+ #: gtk/gtkadjustment.c:143
+-#, fuzzy
+ msgid "The value of the adjustment"
+-msgstr "نام ابزارک"
++msgstr "مقدار تنظیم"
+ 
+ #: gtk/gtkadjustment.c:157
+ msgid "Minimum Value"
+ msgstr "مقدار کمینه"
+ 
+ #: gtk/gtkadjustment.c:158
+-#, fuzzy
+ msgid "The minimum value of the adjustment"
+-msgstr "نام ابزارک"
++msgstr "مقدار کمینهٔ تنظیم"
+ 
+ #: gtk/gtkadjustment.c:175
+ msgid "Maximum Value"
+ msgstr "مقدار بیشینه"
+ 
+ #: gtk/gtkadjustment.c:176
+-#, fuzzy
+ msgid "The maximum value of the adjustment"
+-msgstr "نام ابزارک"
++msgstr "مقدار بیشینهٔ تنظیم"
+ 
+ #: gtk/gtkadjustment.c:190
+ msgid "Step Increment"
+ msgstr "افزایش گام"
+ 
+ #: gtk/gtkadjustment.c:191
+-#, fuzzy
+ msgid "The step increment of the adjustment"
+-msgstr "نام ابزارک"
++msgstr "افزایش گام تنظیم"
+ 
+ #: gtk/gtkadjustment.c:205
+ msgid "Page Increment"
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkadjustment.c:206
+-#, fuzzy
+ msgid "The page increment of the adjustment"
+-msgstr "نام ابزارک"
++msgstr "افزایش صفحهٔ تنظیم"
+ 
+ #: gtk/gtkadjustment.c:223
+ msgid "Page Size"
+ msgstr "اندازهٔ صفحه"
+ 
+ #: gtk/gtkadjustment.c:224
+-#, fuzzy
+ msgid "The page size of the adjustment"
+-msgstr "نام ابزارک"
++msgstr "اندازهٔ صفحهٔ تنظیم"
+ 
+ #: gtk/gtkappchooserbutton.c:618
+ msgid "Include an 'Other…' item"
+@@ -1419,9 +1365,8 @@ msgid "Heading"
+ msgstr "عنوان"
+ 
+ #: gtk/gtkappchooserbutton.c:648 gtk/gtkappchooserdialog.c:689
+-#, fuzzy
+ msgid "The text to show at the top of the dialog"
+-msgstr "عنوان پنجره"
++msgstr "متن نمایشی در بالای گفت‌وگو"
+ 
+ #: gtk/gtkappchooser.c:73
+ msgid "Content type"
+@@ -1495,7 +1440,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkapplication.c:845
+ msgid "Register session"
+-msgstr ""
++msgstr "ثبت نشست"
+ 
+ #: gtk/gtkapplication.c:846
+ #, fuzzy
+@@ -1505,7 +1450,7 @@ msgstr "نقش دستگاه در «مدیریت دستگاه»"
+ 
+ #: gtk/gtkapplication.c:863
+ msgid "Screensaver Active"
+-msgstr ""
++msgstr "محافظ صفحه فعّال"
+ 
+ #: gtk/gtkapplication.c:864
+ #, fuzzy
+@@ -1537,10 +1482,8 @@ msgid "Active window"
+ msgstr "پنجرهٔ فعّال"
+ 
+ #: gtk/gtkapplication.c:885
+-#, fuzzy
+-#| msgid "The item which is currently active"
+ msgid "The window which most recently had focus"
+-msgstr "موردی که هم‌اکنون فعال است"
++msgstr "پنجره‌ای که همین آخر تمرکز داشته"
+ 
+ #: gtk/gtkapplicationwindow.c:874
+ msgid "Show a menubar"
+@@ -1588,35 +1531,31 @@ msgstr "استفاده از نوار سرایند"
+ 
+ #: gtk/gtkassistant.c:527 gtk/gtkdialog.c:654
+ msgid "Use Header Bar for actions."
+-msgstr ""
++msgstr "استفاده از نوارد سرایند برای کنش‌ها."
+ 
+ #: gtk/gtkassistant.c:540
+ msgid "Header Padding"
+ msgstr "لایه‌گذاری سربرگ"
+ 
+ #: gtk/gtkassistant.c:541
+-#, fuzzy
+ msgid "Number of pixels around the header."
+-msgstr "تعداد سطرهای جدول"
++msgstr "تعداد پیکسل‌ها دور سرایند."
+ 
+ #: gtk/gtkassistant.c:556
+-#, fuzzy
+ msgid "Content Padding"
+-msgstr "ردیف کردن افقی"
++msgstr "فاصله‌دهی محتوا"
+ 
+ #: gtk/gtkassistant.c:557
+-#, fuzzy
+ msgid "Number of pixels around the content pages."
+-msgstr "تعداد سطرهای جدول"
++msgstr "تعداد پیکسل‌ها دور صفحه‌های محتوا."
+ 
+ #: gtk/gtkassistant.c:573
+ msgid "Page type"
+ msgstr "نوع صفحه"
+ 
+ #: gtk/gtkassistant.c:574
+-#, fuzzy
+ msgid "The type of the assistant page"
+-msgstr "نوع پیغام"
++msgstr "گونهٔ صفحهٔ دستیار"
+ 
+ #: gtk/gtkassistant.c:589
+ msgid "Page title"
+@@ -1651,9 +1590,8 @@ msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkassistant.c:647
+-#, fuzzy
+ msgid "Has padding"
+-msgstr "لایه‌گذاری دارد"
++msgstr "فاصله‌دهی دارد"
+ 
+ #: gtk/gtkassistant.c:647
+ msgid "Whether the assistant adds padding around the page"
+@@ -1712,10 +1650,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkbbox.c:292
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Homogeneous"
+ msgid "Non-Homogeneous"
+-msgstr "همگن"
++msgstr "ناهمگن"
+ 
+ #: gtk/gtkbbox.c:293
+ msgid "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing"
+@@ -1823,9 +1759,8 @@ msgid "Image position"
+ msgstr "موقعیت تصویر"
+ 
+ #: gtk/gtkbutton.c:375
+-#, fuzzy
+ msgid "The position of the image relative to the text"
+-msgstr "موقعیت دست‌گیره نسبت به ابزارک فرزند."
++msgstr "موقعیت تصویر نسبت به متن"
+ 
+ #: gtk/gtkbutton.c:523
+ msgid "Default Spacing"
+@@ -1875,9 +1810,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkbutton.c:610 gtk/gtkentry.c:899 gtk/gtkentry.c:2117
+-#, fuzzy
+ msgid "Inner Border"
+-msgstr "ترتیب مرتب‌سازی"
++msgstr "حاشیهٔ درونی"
+ 
+ #: gtk/gtkbutton.c:611
+ msgid "Border between button edges and child."
+@@ -1888,9 +1822,8 @@ msgid "Image spacing"
+ msgstr "فاصله‌گذاری تصویر"
+ 
+ #: gtk/gtkbutton.c:627
+-#, fuzzy
+ msgid "Spacing in pixels between the image and label"
+-msgstr "فاصله‌گذاری بین دکمه‌ها و ..."
++msgstr "فاصله‌گذاری بین تصویر و برچسب به پیکسل"
+ 
+ # naashenaakhte, naashenaas, naama'loom, naamoshakhkhas
+ #: gtk/gtkcalendar.c:398
+@@ -1954,19 +1887,16 @@ msgid "If TRUE, week numbers are displayed"
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkcalendar.c:502
+-#, fuzzy
+ msgid "Details Width"
+-msgstr "عرض پیش‌فرض"
++msgstr "پهنای جزییات"
+ 
+ #: gtk/gtkcalendar.c:503
+-#, fuzzy
+ msgid "Details width in characters"
+-msgstr "عرض برحسب نویسه"
++msgstr "پهنای جزییات به نویسه"
+ 
+ #: gtk/gtkcalendar.c:518
+-#, fuzzy
+ msgid "Details Height"
+-msgstr "ارتفاع پیش‌فرض"
++msgstr "بلندای جزییات"
+ 
+ #: gtk/gtkcalendar.c:519
+ msgid "Details height in rows"
+@@ -1981,41 +1911,36 @@ msgid "If TRUE, details are shown"
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkcalendar.c:548
+-#, fuzzy
+ msgid "Inner border"
+-msgstr "ترتیب مرتب‌سازی"
++msgstr "حاشیهٔ درونی"
+ 
+ #: gtk/gtkcalendar.c:549
+-#, fuzzy
+ msgid "Inner border space"
+-msgstr "ترتیب مرتب‌سازی"
++msgstr "فضای حاشیهٔ درونی"
+ 
+ #: gtk/gtkcalendar.c:560
+ msgid "Vertical separation"
+ msgstr "جداسازی عمودی"
+ 
+ #: gtk/gtkcalendar.c:561
+-#, fuzzy
+ msgid "Space between day headers and main area"
+-msgstr "فاصله‌گذاری دور ؟؟؟"
++msgstr "فضای بین سرایندهای روز و ناحیهٔ اصلی"
+ 
+ #: gtk/gtkcalendar.c:572
+ msgid "Horizontal separation"
+ msgstr "جداسازی افقی"
+ 
+ #: gtk/gtkcalendar.c:573
+-#, fuzzy
+ msgid "Space between week headers and main area"
+-msgstr "فاصله‌گذاری دور ؟؟؟"
++msgstr "فضای بین سرایندهای هفته و ناحیهٔ اصلی"
+ 
+ #: gtk/gtkcellareabox.c:311 gtk/gtktreeviewcolumn.c:277
+ msgid "Space which is inserted between cells"
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkcellareabox.c:331
+-#, fuzzy
+ msgid "Whether the cell expands"
+-msgstr "آیا این برچسب بر رنگ پس‌زمینهٔ خانه تأثیر می‌گذارد یا نه"
++msgstr "این که خانه گسترش می‌یابد یا نه"
+ 
+ #: gtk/gtkcellareabox.c:346
+ msgid "Align"
+@@ -2049,10 +1974,8 @@ msgid "Focus Cell"
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkcellarea.c:791
+-#, fuzzy
+-#| msgid "The item which is currently active"
+ msgid "The cell which currently has focus"
+-msgstr "موردی که هم‌اکنون فعال است"
++msgstr "خانه‌ای که هم‌اکنون تمرکز دارد"
+ 
+ #: gtk/gtkcellarea.c:809
+ msgid "Edited Cell"
+@@ -2084,24 +2007,20 @@ msgid "Minimum Width"
+ msgstr "عرض حداقل"
+ 
+ #: gtk/gtkcellareacontext.c:133 gtk/gtkcellareacontext.c:152
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Minimum child width"
+ msgid "Minimum cached width"
+-msgstr "حداقل عرض فرزند"
++msgstr "پهنای انباشته شدهٔ کمینه"
+ 
+ #: gtk/gtkcellareacontext.c:170 gtk/gtkcellareacontext.c:189
+ msgid "Minimum Height"
+ msgstr "حداقل ارتفاع"
+ 
+ #: gtk/gtkcellareacontext.c:171 gtk/gtkcellareacontext.c:190
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Minimum child height"
+ msgid "Minimum cached height"
+-msgstr "حداقل ارتفاع فرزند"
++msgstr "بلندای انباشته شدهٔ کمینه"
+ 
+ #: gtk/gtkcelleditable.c:51
+ msgid "Editing Canceled"
+-msgstr ""
++msgstr "ویرایش لغو شد"
+ 
+ #: gtk/gtkcelleditable.c:52
+ msgid "Indicates that editing has been canceled"
+@@ -2339,7 +2258,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:211
+ #, fuzzy
+ msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon"
+-msgstr "اندازهٔ شمایل کشیده‌شده"
++msgstr "اندازهٔ نقشک کشیده‌شده"
+ 
+ #: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:227
+ msgid "Detail"
+@@ -2418,7 +2337,7 @@ msgstr "راستا و جهت رشد نوار پیش‌رفت"
+ #: gtk/gtkcellrendererspin.c:113 gtk/gtkrange.c:434 gtk/gtkscalebutton.c:217
+ #: gtk/gtkspinbutton.c:379
+ msgid "Adjustment"
+-msgstr ""
++msgstr "تنظیم"
+ 
+ #: gtk/gtkcellrendererspin.c:114 gtk/gtkspinbutton.c:380
+ msgid "The adjustment that holds the value of the spin button"
+@@ -2451,7 +2370,7 @@ msgstr "تپش چرخنده"
+ #: gtk/gtkcellrendererspinner.c:160
+ #, fuzzy
+ msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner"
+-msgstr "اندازهٔ شمایل کشیده‌شده"
++msgstr "اندازهٔ نقشک کشیده‌شده"
+ 
+ #: gtk/gtkcellrenderertext.c:256
+ msgid "Text to render"
+@@ -2535,11 +2454,11 @@ msgstr "رنگ پیش‌زمینه به‌عنوان یک GdkColor"
+ 
+ # hich-yek, hich-kodaam, be-hich-vajh, aslan
+ #: gtk/gtkcellrenderertext.c:357 gtk/gtkentry.c:861 gtk/gtktexttag.c:309
+-#: gtk/gtktextview.c:825
++#: gtk/gtktextview.c:826
+ msgid "Editable"
+ msgstr "ویرایش‌پذیر"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:358 gtk/gtktexttag.c:310 gtk/gtktextview.c:826
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:358 gtk/gtktexttag.c:310 gtk/gtktextview.c:827
+ msgid "Whether the text can be modified by the user"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -2900,7 +2819,7 @@ msgstr "مدل نمایش درختی"
+ #: gtk/gtkcellview.c:282 gtk/gtkcombobox.c:1182 gtk/gtkentrycompletion.c:467
+ #: gtk/gtkiconview.c:649 gtk/gtktreemenu.c:307 gtk/gtktreeviewcolumn.c:399
+ msgid "Cell Area"
+-msgstr ""
++msgstr "ناحیهٔ خانه"
+ 
+ #: gtk/gtkcellview.c:283 gtk/gtkcombobox.c:1183 gtk/gtkentrycompletion.c:468
+ #: gtk/gtkiconview.c:650 gtk/gtktreemenu.c:308 gtk/gtktreeviewcolumn.c:400
+@@ -2936,7 +2855,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkcheckbutton.c:232 gtk/gtkcheckmenuitem.c:240
+ msgid "Indicator Size"
+-msgstr ""
++msgstr "اندازهٔ نشانگر"
+ 
+ #: gtk/gtkcheckbutton.c:249 gtk/gtkexpander.c:414
+ msgid "Indicator Spacing"
+@@ -3029,15 +2948,12 @@ msgid "Scale type"
+ msgstr "گونهٔ مقیاس"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorswatch.c:719
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Current Color"
+ msgid "RGBA Color"
+-msgstr "رنگ فعلی"
++msgstr "رنگ RGBA"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorswatch.c:719
+-#, fuzzy
+ msgid "Color as RGBA"
+-msgstr "_نام رنگ:"
++msgstr "رنگ به شکل RGBA"
+ 
+ #: gtk/gtkcolorswatch.c:722 gtk/gtklabel.c:909 gtk/gtklistbox.c:3934
+ msgid "Selectable"
+@@ -3148,10 +3064,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkcombobox.c:1129
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Columns"
+ msgid "ID Column"
+-msgstr "ستون‌ها"
++msgstr "ستون شناسه"
+ 
+ #: gtk/gtkcombobox.c:1130
+ msgid ""
+@@ -3247,7 +3161,7 @@ msgstr "شناسه"
+ msgid "Unique ID"
+ msgstr "شناسهٔ یکتا"
+ 
+-#: gtk/gtkcssnode.c:643 gtk/gtkswitch.c:893
++#: gtk/gtkcssnode.c:643 gtk/gtkswitch.c:894
+ msgid "State"
+ msgstr "وضعیت"
+ 
+@@ -3476,7 +3390,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1016 gtk/gtktextview.c:965
++#: gtk/gtkentry.c:1016 gtk/gtktextview.c:966
+ msgid "Overwrite mode"
+ msgstr "حالت رونویسی"
+ 
+@@ -3589,7 +3503,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkentry.c:1212
+ #, fuzzy
+ msgid "GIcon for primary icon"
+-msgstr "شمایل این پنجره"
++msgstr "نقشک این پنجره"
+ 
+ #: gtk/gtkentry.c:1225
+ #, fuzzy
+@@ -3685,12 +3599,12 @@ msgstr "نام قلم"
+ msgid "Secondary icon tooltip markup"
+ msgstr "ثانویه"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1422 gtk/gtktextview.c:993
++#: gtk/gtkentry.c:1422 gtk/gtktextview.c:994
+ #, fuzzy
+ msgid "IM module"
+ msgstr "عرض پیش‌فرض"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1423 gtk/gtktextview.c:994
++#: gtk/gtkentry.c:1423 gtk/gtktextview.c:995
+ msgid "Which IM module should be used"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3702,20 +3616,20 @@ msgstr "تکمیل"
+ msgid "The auxiliary completion object"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1457 gtk/gtkimcontext.c:337 gtk/gtktextview.c:1011
++#: gtk/gtkentry.c:1457 gtk/gtkimcontext.c:337 gtk/gtktextview.c:1012
+ msgid "Purpose"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1458 gtk/gtkimcontext.c:338 gtk/gtktextview.c:1012
++#: gtk/gtkentry.c:1458 gtk/gtkimcontext.c:338 gtk/gtktextview.c:1013
+ #, fuzzy
+ msgid "Purpose of the text field"
+-msgstr "نام تم شمایلی برای استفاده"
++msgstr "نام تم نقشکی برای استفاده"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1473 gtk/gtkimcontext.c:345 gtk/gtktextview.c:1029
++#: gtk/gtkentry.c:1473 gtk/gtkimcontext.c:345 gtk/gtktextview.c:1030
+ msgid "hints"
+-msgstr ""
++msgstr "سرنخ‌ها"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1474 gtk/gtkimcontext.c:346 gtk/gtktextview.c:1030
++#: gtk/gtkentry.c:1474 gtk/gtkimcontext.c:346 gtk/gtktextview.c:1031
+ msgid "Hints for the text field behaviour"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -3723,15 +3637,15 @@ msgstr ""
+ msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1508 gtk/gtkplacessidebar.c:4870 gtk/gtktextview.c:1046
++#: gtk/gtkentry.c:1508 gtk/gtkplacessidebar.c:4873 gtk/gtktextview.c:1047
+ msgid "Populate all"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1509 gtk/gtktextview.c:1047
++#: gtk/gtkentry.c:1509 gtk/gtktextview.c:1048
+ msgid "Whether to emit ::populate-popup for touch popups"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1522 gtk/gtktexttag.c:579 gtk/gtktextview.c:941
++#: gtk/gtkentry.c:1522 gtk/gtktexttag.c:579 gtk/gtktextview.c:942
+ msgid "Tabs"
+ msgstr "زبانه‌ها"
+ 
+@@ -3952,7 +3866,7 @@ msgstr "فاصله‌گذاری اطراف پیکان گسترش‌دهنده"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserbutton.c:428
+ msgid "Dialog"
+-msgstr ""
++msgstr "گفت‌وگو"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserbutton.c:429
+ msgid "The file chooser dialog to use."
+@@ -3983,7 +3897,7 @@ msgstr "صافی"
+ msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:388 gtk/gtkplacessidebar.c:4836
++#: gtk/gtkfilechooser.c:388 gtk/gtkplacessidebar.c:4839
+ #: gtk/gtkplacesview.c:2345
+ msgid "Local Only"
+ msgstr "فقط محلی"
+@@ -4010,9 +3924,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooser.c:406
+-#, fuzzy
+ msgid "Use Preview Label"
+-msgstr "متن پیش‌نمایش"
++msgstr "استفاده از برجسب پیش‌نمایش"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooser.c:407
+ msgid "Whether to display a stock label with the name of the previewed file."
+@@ -4028,7 +3941,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooser.c:418 gtk/gtkrecentchooser.c:206
+ msgid "Select Multiple"
+-msgstr ""
++msgstr "گزینش چندگانه"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooser.c:419
+ msgid "Whether to allow multiple files to be selected"
+@@ -4064,26 +3977,20 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkfilechoosernative.c:827
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Website label"
+ msgid "Accept label"
+-msgstr "برچسب پایگاه وب"
++msgstr "برچسب پذیرش"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechoosernative.c:828
+-#, fuzzy
+ msgid "The label on the accept button"
+-msgstr "نام ابزارک"
++msgstr "برچسب دکمهٔ پذیرش"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechoosernative.c:840
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Menu label"
+ msgid "Cancel label"
+-msgstr "برچسب منو"
++msgstr "برچسب لغو"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechoosernative.c:841
+-#, fuzzy
+ msgid "The label on the cancel button"
+-msgstr "نام ابزارک"
++msgstr "برچسب دکمهٔ لغو"
+ 
+ #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8669 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8670
+ msgid "Search mode"
+@@ -4112,14 +4019,12 @@ msgstr "موقعیت Y ابزارک فرزند"
+ 
+ #: gtk/gtkflowbox.c:3822 gtk/gtkiconview.c:408 gtk/gtklistbox.c:485
+ #: gtk/gtktreeselection.c:131
+-#, fuzzy
+ msgid "Selection mode"
+-msgstr "مدل کامل‌سازی"
++msgstr "حالت گزینش"
+ 
+ #: gtk/gtkflowbox.c:3823 gtk/gtkiconview.c:409 gtk/gtklistbox.c:486
+-#, fuzzy
+ msgid "The selection mode"
+-msgstr "سال انتخاب شده"
++msgstr "حالت گزینش"
+ 
+ #: gtk/gtkflowbox.c:3836 gtk/gtkiconview.c:665 gtk/gtklistbox.c:493
+ #: gtk/gtktreeview.c:1221
+@@ -4184,7 +4089,7 @@ msgstr "نام قلم انتخاب‌شده"
+ 
+ #: gtk/gtkfontbutton.c:523
+ msgid "Use font in label"
+-msgstr ""
++msgstr "استفاده از قلم در برچسب"
+ 
+ #: gtk/gtkfontbutton.c:524
+ msgid "Whether the label is drawn in the selected font"
+@@ -4192,7 +4097,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkfontbutton.c:539
+ msgid "Use size in label"
+-msgstr ""
++msgstr "استفاده از اندازه در برچسب"
+ 
+ #: gtk/gtkfontbutton.c:540
+ msgid "Whether the label is drawn with the selected font size"
+@@ -4251,13 +4156,13 @@ msgstr "رنگ پیش‌زمینه به‌عنوان یک رشته"
+ msgid "Language for which features have been selected"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:697
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:712
+ #, fuzzy
+ #| msgid "Text direction"
+ msgid "The tweak action"
+ msgstr "جهت متن"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:698
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:713
+ msgid "The toggle action to switch to the tweak page"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -4294,9 +4199,8 @@ msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkgesture.c:876
+-#, fuzzy
+ msgid "Number of points"
+-msgstr "تعداد ستون‌های جدول"
++msgstr "تعداد نقطه‌ها"
+ 
+ #: gtk/gtkgesture.c:877
+ #, fuzzy
+@@ -4316,9 +4220,8 @@ msgid "Factor by which to modify the default timeout"
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkgesturepan.c:239
+-#, fuzzy
+ msgid "Allowed orientations"
+-msgstr "نمایش عملیات پرونده‌ها"
++msgstr "جهت‌های مجاز"
+ 
+ #: gtk/gtkgesturesingle.c:262
+ msgid "Handle only touch events"
+@@ -4348,7 +4251,7 @@ msgstr "بافتار"
+ 
+ #: gtk/gtkglarea.c:785
+ msgid "The GL context"
+-msgstr ""
++msgstr "بافتار GL"
+ 
+ #: gtk/gtkglarea.c:807
+ msgid "Auto render"
+@@ -4360,9 +4263,8 @@ msgid "Whether the GtkGLArea renders on each redraw"
+ msgstr "آیا این برچسب بر رنگ پس‌زمینهٔ خانه تأثیر می‌گذارد یا نه"
+ 
+ #: gtk/gtkglarea.c:828
+-#, fuzzy
+ msgid "Has alpha"
+-msgstr "استفاده از آلفا"
++msgstr "آلفا دارد"
+ 
+ #: gtk/gtkglarea.c:829
+ msgid "Whether the color buffer has an alpha component"
+@@ -4455,24 +4357,19 @@ msgstr "عنوان پنجره"
+ #, fuzzy
+ #| msgid "Icon set to display"
+ msgid "The subtitle to display"
+-msgstr "مجموعه‌شمایلی که باید نمایش یابد."
++msgstr "مجموعه‌نقشکی که باید نمایش یابد."
+ 
+ #: gtk/gtkheaderbar.c:2041
+-#, fuzzy
+ msgid "Custom Title"
+-msgstr "تخته رنگ دست‌ساز"
++msgstr "عنوان سفارشی"
+ 
+ #: gtk/gtkheaderbar.c:2042
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Icon set to display"
+ msgid "Custom title widget to display"
+-msgstr "مجموعه‌شمایلی که باید نمایش یابد."
++msgstr "ابزارک عنوان سفارشی برای نمایش"
+ 
+ #: gtk/gtkheaderbar.c:2066
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Show file operations"
+ msgid "Show decorations"
+-msgstr "نمایش عملیات پرونده‌ها"
++msgstr "نمایش دکورها"
+ 
+ #: gtk/gtkheaderbar.c:2067
+ #, fuzzy
+@@ -4481,7 +4378,7 @@ msgstr "رنگ پیش‌زمینه به‌عنوان یک رشته"
+ 
+ #: gtk/gtkheaderbar.c:2085 gtk/gtksettings.c:1627
+ msgid "Decoration Layout"
+-msgstr ""
++msgstr "چینش دکور"
+ 
+ #: gtk/gtkheaderbar.c:2086 gtk/gtksettings.c:1628
+ msgid "The layout for window decorations"
+@@ -4497,10 +4394,8 @@ msgid "Whether the decoration-layout property has been set"
+ msgstr "آیا این برچسب بر رنگ پس‌زمینهٔ خانه تأثیر می‌گذارد یا نه"
+ 
+ #: gtk/gtkheaderbar.c:2114
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Page title"
+ msgid "Has Subtitle"
+-msgstr "عنوان پنجره"
++msgstr "زیرنویس دارد"
+ 
+ #: gtk/gtkheaderbar.c:2115
+ msgid "Whether to reserve space for a subtitle"
+@@ -4533,19 +4428,16 @@ msgid "Icon View Model"
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkiconview.c:474
+-#, fuzzy
+ msgid "The model for the icon view"
+-msgstr "مدل نمایش درختی"
++msgstr "مدل نمای نقشکی"
+ 
+ #: gtk/gtkiconview.c:490
+-#, fuzzy
+ msgid "Number of columns"
+-msgstr "تعداد ستون‌های جدول"
++msgstr "تعداد ستون‌ها"
+ 
+ #: gtk/gtkiconview.c:491
+-#, fuzzy
+ msgid "Number of columns to display"
+-msgstr "تعداد ستون‌های جدول"
++msgstr "تعداد ستون‌ها برای نمایش"
+ 
+ #: gtk/gtkiconview.c:508
+ msgid "Width for each item"
+@@ -4597,11 +4489,11 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkiconview.c:605 gtk/gtktreeview.c:1060 gtk/gtktreeviewcolumn.c:351
+ msgid "Reorderable"
+-msgstr ""
++msgstr "جابه‌جایی‌پذیر"
+ 
+ #: gtk/gtkiconview.c:606 gtk/gtktreeview.c:1061
+ msgid "View is reorderable"
+-msgstr ""
++msgstr "نما جابه‌جایی‌پذیر است"
+ 
+ #: gtk/gtkiconview.c:613 gtk/gtktreeview.c:1205
+ #, fuzzy
+@@ -4647,11 +4539,11 @@ msgstr "سطح"
+ #, fuzzy
+ #| msgid "Icon set to display"
+ msgid "A cairo_surface_t to display"
+-msgstr "مجموعه‌شمایلی که باید نمایش یابد."
++msgstr "مجموعه‌نقشکی که باید نمایش یابد."
+ 
+ #: gtk/gtkimage.c:295
+ msgid "Icon set"
+-msgstr "مجموعه‌شمایل"
++msgstr "مجموعه‌نقشک"
+ 
+ #: gtk/gtkimage.c:296
+ msgid "Icon set to display"
+@@ -4660,7 +4552,7 @@ msgstr "مجموعه نقشک برای نمایش"
+ #: gtk/gtkimage.c:303 gtk/gtkscalebutton.c:208 gtk/gtktoolbar.c:564
+ #: gtk/gtktoolpalette.c:965
+ msgid "Icon size"
+-msgstr "اندازهٔ شمایل"
++msgstr "اندازهٔ نقشک"
+ 
+ #: gtk/gtkimage.c:304
+ msgid "Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon"
+@@ -4746,9 +4638,9 @@ msgstr "صفحه‌ای که این پنجره در آن نمایش خواهد 
+ msgid "The text of the label"
+ msgstr "متن برچسب"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:834 gtk/gtktexttag.c:417 gtk/gtktextview.c:842
++#: gtk/gtklabel.c:834 gtk/gtktexttag.c:417 gtk/gtktextview.c:843
+ msgid "Justification"
+-msgstr ""
++msgstr "هم‌ترازی"
+ 
+ #: gtk/gtklabel.c:835
+ msgid ""
+@@ -4953,7 +4845,7 @@ msgstr "آیا این برچسب بر رنگ پس‌زمینهٔ خانه تأث
+ 
+ #: gtk/gtklockbutton.c:265
+ msgid "Permission"
+-msgstr ""
++msgstr "اجازه"
+ 
+ #: gtk/gtklockbutton.c:266
+ msgid "The GPermission object controlling this button"
+@@ -4969,7 +4861,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtklockbutton.c:282
+ msgid "Unlock Text"
+-msgstr ""
++msgstr "متن قفل‌گشایی"
+ 
+ #: gtk/gtklockbutton.c:283
+ msgid "The text to display when prompting the user to unlock"
+@@ -5090,26 +4982,23 @@ msgstr "جهتی که پیکان باید به آن اشاره کند"
+ 
+ #: gtk/gtkmenubutton.c:550
+ msgid "Use a popover"
+-msgstr ""
++msgstr "استفاده از یک بازشدنی"
+ 
+ #: gtk/gtkmenubutton.c:551
+ msgid "Use a popover instead of a menu"
+-msgstr ""
++msgstr "استفاده از یک بازشدنی به جای فهرست"
+ 
+ #: gtk/gtkmenubutton.c:564
+ msgid "Popover"
+-msgstr ""
++msgstr "بازشدنی"
+ 
+ #: gtk/gtkmenubutton.c:565
+-#, fuzzy
+-#| msgid "The value"
+ msgid "The popover"
+-msgstr "مقدار"
++msgstr "بازشدنی"
+ 
+ #: gtk/gtkmenu.c:641
+-#, fuzzy
+ msgid "The currently selected menu item"
+-msgstr "نام پرونده‌ای که فعلاً انتخاب شده"
++msgstr "مورد فهرستی که هم‌اکنون فعال است"
+ 
+ #: gtk/gtkmenu.c:656
+ msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
+@@ -5117,7 +5006,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkmenu.c:670 gtk/gtkmenuitem.c:777
+ msgid "Accel Path"
+-msgstr ""
++msgstr "مسیرذ شتاب"
+ 
+ #: gtk/gtkmenu.c:671
+ msgid "An accel path used to conveniently construct accel paths of child items"
+@@ -5196,9 +5085,8 @@ msgid "Menu window type hint"
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkmenu.c:886
+-#, fuzzy
+ msgid "Horizontal Padding"
+-msgstr "ردیف کردن افقی"
++msgstr "فاصله دهی افقی"
+ 
+ #: gtk/gtkmenu.c:887
+ msgid "Extra space at the left and right edges of the menu"
+@@ -5332,9 +5220,8 @@ msgid "The dropdown menu"
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkmessagedialog.c:174
+-#, fuzzy
+ msgid "label border"
+-msgstr "ترتیب مرتب‌سازی"
++msgstr "حاشیهٔ برچسب"
+ 
+ #: gtk/gtkmessagedialog.c:175
+ #, fuzzy
+@@ -5402,9 +5289,8 @@ msgid "Role"
+ msgstr "نقش"
+ 
+ #: gtk/gtkmodelbutton.c:1151
+-#, fuzzy
+ msgid "The role of this button"
+-msgstr "عنوان پنجره"
++msgstr "نقش این دکمه"
+ 
+ #: gtk/gtkmodelbutton.c:1167
+ msgid "The icon"
+@@ -5443,10 +5329,8 @@ msgid "Whether to center the contents"
+ msgstr "متن برچسب"
+ 
+ #: gtk/gtkmodelbutton.c:1273
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Icon"
+ msgid "Iconic"
+-msgstr "شمایل"
++msgstr "نقشکی"
+ 
+ #: gtk/gtkmodelbutton.c:1274
+ #, fuzzy
+@@ -5517,7 +5401,7 @@ msgstr "نمایهٔ صفحهٔ فعلی"
+ 
+ #: gtk/gtknotebook.c:774
+ msgid "Tab Position"
+-msgstr ""
++msgstr "جایگاه زبانه"
+ 
+ #: gtk/gtknotebook.c:775
+ msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
+@@ -5707,19 +5591,16 @@ msgid "Pass through input, does not affect main child"
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkoverlay.c:802
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Indent"
+ msgid "Index"
+-msgstr "تورفتگی"
++msgstr "نمایه"
+ 
+ #: gtk/gtkoverlay.c:803
+ msgid "The index of the overlay in the parent, -1 for the main child"
+ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkpadcontroller.c:373
+-#, fuzzy
+ msgid "Action group"
+-msgstr "گروه"
++msgstr "گروه کنش"
+ 
+ #: gtk/gtkpadcontroller.c:374
+ msgid "Action group to launch actions from"
+@@ -5793,106 +5674,98 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkpaned.c:475
+ msgid "Shrink"
+-msgstr ""
++msgstr "کوچک کردن"
+ 
+ #: gtk/gtkpaned.c:476
+ msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4799
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4802
+ msgid "Location to Select"
+-msgstr "موقعیت"
++msgstr "مکان برای گزینش"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4800
+-#, fuzzy
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4803
+ msgid "The location to highlight in the sidebar"
+-msgstr "نمایهٔ صفحهٔ فعلی"
++msgstr "مکان برجسته در نوار کناری"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4805 gtk/gtkplacesview.c:2366
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4808 gtk/gtkplacesview.c:2366
+ msgid "Open Flags"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4806 gtk/gtkplacesview.c:2367
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4809 gtk/gtkplacesview.c:2367
+ msgid ""
+ "Modes in which the calling application can open locations selected in the "
+ "sidebar"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4812
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4815
+ msgid "Show recent files"
+ msgstr "نمایش پرونده‌های اخیر"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4813
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4816
+ msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut for recent files"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4818
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Show Details"
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4821
+ msgid "Show 'Desktop'"
+-msgstr "نمایش جزئیات"
++msgstr "نمایش «میزکار»"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4819
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4822
+ msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4824
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4827
+ msgid "Show 'Connect to Server'"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4825
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4828
+ msgid ""
+ "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' "
+ "dialog"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4830
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Show file operations"
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4833
+ msgid "Show 'Enter Location'"
+-msgstr "نمایش عملیات پرونده‌ها"
++msgstr "نمایش «ورود مکان»"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4831
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4834
+ #, fuzzy
+ msgid ""
+ "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location"
+ msgstr "آیا این برچسب بر رنگ پس‌زمینهٔ خانه تأثیر می‌گذارد یا نه"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4837 gtk/gtkplacesview.c:2346
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4840 gtk/gtkplacesview.c:2346
+ #, fuzzy
+ msgid "Whether the sidebar only includes local files"
+ msgstr "آیا این برچسب بر رنگ پس‌زمینهٔ خانه تأثیر می‌گذارد یا نه"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4842
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4845
+ msgid "Show 'Trash'"
+ msgstr "نمایش «زباله‌دان»"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4843
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4846
+ #, fuzzy
+ msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Trash location"
+ msgstr "آیا این برچسب بر رنگ پس‌زمینهٔ خانه تأثیر می‌گذارد یا نه"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4848
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Show file operations"
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4851
+ msgid "Show 'Other locations'"
+-msgstr "نمایش عملیات پرونده‌ها"
++msgstr "نمایش «دیگر مکان‌ها»"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4849
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4852
+ #, fuzzy
+ msgid "Whether the sidebar includes an item to show external locations"
+ msgstr "آیا این برچسب بر رنگ پس‌زمینهٔ خانه تأثیر می‌گذارد یا نه"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4854
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4857
+ msgid "Show “Starred Location”"
+ msgstr "نمایش «مکان‌های ستاره‌دار»"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4855
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4858
+ msgid "Whether the sidebar includes an item to show starred files"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4871
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4874
+ msgid "Whether to emit ::populate-popup for popups that are not menus"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -5925,28 +5798,20 @@ msgid "The icon representing the volume"
+ msgstr "صفحهٔ فلی در سند"
+ 
+ #: gtk/gtkplacesviewrow.c:336
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Name of theme RC file to load"
+ msgid "Name of the volume"
+-msgstr "نام پروندهٔ RC تم برای بار کردن"
++msgstr "نام حجم"
+ 
+ #: gtk/gtkplacesviewrow.c:337
+-#, fuzzy
+-#| msgid "The name of the widget"
+ msgid "The name of the volume"
+-msgstr "نام ابزارک"
++msgstr "نام حجم"
+ 
+ #: gtk/gtkplacesviewrow.c:343
+-#, fuzzy
+-#| msgid "Current width of the column"
+ msgid "Path of the volume"
+-msgstr "عرض فعلی ستون"
++msgstr "مسیر حجم"
+ 
+ #: gtk/gtkplacesviewrow.c:344
+-#, fuzzy
+-#| msgid "The text of the label"
+ msgid "The path of the volume"
+-msgstr "متن برچسب"
++msgstr "مسیر حجم"
+ 
+ #: gtk/gtkplacesviewrow.c:350
+ msgid "Volume represented by the row"
+@@ -6057,7 +5922,7 @@ msgstr "نام ابزارک"
+ #: gtk/gtkprinter.c:122
+ #, fuzzy
+ msgid "Name of the printer"
+-msgstr "نام تم شمایلی برای استفاده"
++msgstr "نام تم نقشکی برای استفاده"
+ 
+ #: gtk/gtkprinter.c:128
+ msgid "Backend"
+@@ -6525,7 +6390,7 @@ msgstr "گرد کردن ارقام"
+ msgid "The number of digits to round the value to."
+ msgstr "تعداد سطرهای جدول"
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:538 gtk/gtkswitch.c:929
++#: gtk/gtkrange.c:538 gtk/gtkswitch.c:930
+ msgid "Slider Width"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -6651,7 +6516,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkrecentchooser.c:236
+ msgid "Limit"
+-msgstr ""
++msgstr "کران"
+ 
+ #: gtk/gtkrecentchooser.c:237
+ #, fuzzy
+@@ -6724,7 +6589,7 @@ msgstr "نام ابزارک"
+ 
+ #: gtk/gtkscalebutton.c:209
+ msgid "The icon size"
+-msgstr "اندازهٔ شمایل‌ها"
++msgstr "اندازهٔ نقشک‌ها"
+ 
+ #: gtk/gtkscalebutton.c:218
+ msgid ""
+@@ -6733,11 +6598,11 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkscalebutton.c:246
+ msgid "Icons"
+-msgstr "شمایل‌ها"
++msgstr "نقشک‌ها"
+ 
+ #: gtk/gtkscalebutton.c:247
+ msgid "List of icon names"
+-msgstr "فهرست نام شمایل‌ها"
++msgstr "فهرست نام نقشک‌ها"
+ 
+ #: gtk/gtkscale.c:768
+ msgid "The number of decimal places that are displayed in the value"
+@@ -6745,7 +6610,7 @@ msgstr "تعداد ارقام اعشاری‌ای که در مقدار نمای
+ 
+ #: gtk/gtkscale.c:775
+ msgid "Draw Value"
+-msgstr ""
++msgstr "رسم مقدار"
+ 
+ #: gtk/gtkscale.c:776
+ msgid "Whether the current value is displayed as a string next to the slider"
+@@ -6753,7 +6618,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkscale.c:782
+ msgid "Has Origin"
+-msgstr ""
++msgstr "خاستگاه دارد"
+ 
+ #: gtk/gtkscale.c:783
+ #, fuzzy
+@@ -7005,7 +6870,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkseparatortoolitem.c:143
+ msgid "Draw"
+-msgstr ""
++msgstr "رسم"
+ 
+ #: gtk/gtkseparatortoolitem.c:144
+ msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
+@@ -7090,21 +6955,21 @@ msgstr "نام پروندهٔ RC تم برای بار کردن"
+ 
+ #: gtk/gtksettings.c:479
+ msgid "Icon Theme Name"
+-msgstr "نام تم شمایلی"
++msgstr "نام تم نقشکی"
+ 
+ #: gtk/gtksettings.c:480
+ msgid "Name of icon theme to use"
+-msgstr "نام تم شمایلی برای استفاده"
++msgstr "نام تم نقشکی برای استفاده"
+ 
+ #: gtk/gtksettings.c:495
+ #, fuzzy
+ msgid "Fallback Icon Theme Name"
+-msgstr "نام تم شمایلی"
++msgstr "نام تم نقشکی"
+ 
+ #: gtk/gtksettings.c:496
+ #, fuzzy
+ msgid "Name of a icon theme to fall back to"
+-msgstr "نام تم شمایلی برای استفاده"
++msgstr "نام تم نقشکی برای استفاده"
+ 
+ #: gtk/gtksettings.c:504
+ msgid "Key Theme Name"
+@@ -7143,7 +7008,7 @@ msgstr "نام قلم پیش‌فرض برای استفاده"
+ 
+ #: gtk/gtksettings.c:569
+ msgid "Icon Sizes"
+-msgstr "اندازه‌های شمایل"
++msgstr "اندازه‌های نقشک"
+ 
+ #: gtk/gtksettings.c:570
+ msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
+@@ -7205,7 +7070,7 @@ msgstr "نام زمینهٔ مکان‌نما"
+ #: gtk/gtksettings.c:638
+ #, fuzzy
+ msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
+-msgstr "نام تم شمایلی برای استفاده"
++msgstr "نام تم نقشکی برای استفاده"
+ 
+ #: gtk/gtksettings.c:646
+ msgid "Cursor theme size"
+@@ -7371,7 +7236,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtksettings.c:990
+ #, fuzzy
+ msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
+-msgstr "نام تم شمایلی برای استفاده"
++msgstr "نام تم نقشکی برای استفاده"
+ 
+ #: gtk/gtksettings.c:1007
+ msgid "Default print backend"
+@@ -7380,7 +7245,7 @@ msgstr "پسانهٔ چاپ پیش‌گزیده"
+ #: gtk/gtksettings.c:1008
+ #, fuzzy
+ msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
+-msgstr "نام تم شمایلی برای استفاده"
++msgstr "نام تم نقشکی برای استفاده"
+ 
+ #: gtk/gtksettings.c:1031
+ msgid "Default command to run when displaying a print preview"
+@@ -7446,12 +7311,12 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtksettings.c:1161
+ #, fuzzy
+ msgid "Sound Theme Name"
+-msgstr "نام تم شمایلی"
++msgstr "نام تم نقشکی"
+ 
+ #: gtk/gtksettings.c:1162
+ #, fuzzy
+ msgid "XDG sound theme name"
+-msgstr "نام تم شمایلی"
++msgstr "نام تم نقشکی"
+ 
+ #. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
+ #: gtk/gtksettings.c:1184
+@@ -7493,7 +7358,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtksettings.c:1257
+ #, fuzzy
+ msgid "Toolbar Icon Size"
+-msgstr "اندازهٔ شمایل نوار ابزار"
++msgstr "اندازهٔ نقشک نوار ابزار"
+ 
+ #: gtk/gtksettings.c:1258
+ msgid "The size of icons in default toolbars."
+@@ -8079,26 +7944,26 @@ msgstr "نوع صفحه"
+ msgid "The value type returned by GtkStyleContext"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtkswitch.c:879
++#: gtk/gtkswitch.c:880
+ #, fuzzy
+ msgid "Whether the switch is on or off"
+ msgstr "آیا این برچسب بر رنگ پس‌زمینهٔ خانه تأثیر می‌گذارد یا نه"
+ 
+-#: gtk/gtkswitch.c:894
++#: gtk/gtkswitch.c:895
+ msgid "The backend state"
+ msgstr "وضعیت پسانه"
+ 
+-#: gtk/gtkswitch.c:930
++#: gtk/gtkswitch.c:931
+ #, fuzzy
+ msgid "The minimum width of the handle"
+ msgstr "نام ابزارک"
+ 
+-#: gtk/gtkswitch.c:946
++#: gtk/gtkswitch.c:947
+ #, fuzzy
+ msgid "Slider Height"
+ msgstr "ارتفاع پیش‌فرض"
+ 
+-#: gtk/gtkswitch.c:947
++#: gtk/gtkswitch.c:948
+ #, fuzzy
+ msgid "The minimum height of the handle"
+ msgstr "نام ابزارک"
+@@ -8236,7 +8101,7 @@ msgid ""
+ "such as PANGO_SCALE_X_LARGE"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:418 gtk/gtktextview.c:843
++#: gtk/gtktexttag.c:418 gtk/gtktextview.c:844
+ msgid "Left, right, or center justification"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -8254,7 +8119,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Left margin"
+ msgstr "حاشیهٔ چپ"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:445 gtk/gtktextview.c:864
++#: gtk/gtktexttag.c:445 gtk/gtktextview.c:865
+ msgid "Width of the left margin in pixels"
+ msgstr "عرض حاشیهٔ چپ برحسب نقطه"
+ 
+@@ -8262,15 +8127,15 @@ msgstr "عرض حاشیهٔ چپ برحسب نقطه"
+ msgid "Right margin"
+ msgstr "حاشیهٔ راست"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:455 gtk/gtktextview.c:884
++#: gtk/gtktexttag.c:455 gtk/gtktextview.c:885
+ msgid "Width of the right margin in pixels"
+ msgstr "عرض حاشیهٔ راست برحسب نقطه"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:465 gtk/gtktextview.c:933
++#: gtk/gtktexttag.c:465 gtk/gtktextview.c:934
+ msgid "Indent"
+ msgstr "تورفتگی"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:466 gtk/gtktextview.c:934
++#: gtk/gtktexttag.c:466 gtk/gtktextview.c:935
+ msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
+ msgstr "میزان تورفتگی بند، برحسب نقطه"
+ 
+@@ -8284,7 +8149,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Pixels above lines"
+ msgstr "نقطه‌های بالای خط‌ها"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:487 gtk/gtktextview.c:802
++#: gtk/gtktexttag.c:487 gtk/gtktextview.c:803
+ msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -8292,7 +8157,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Pixels below lines"
+ msgstr "نقطه‌های زیر خط‌ها"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:497 gtk/gtktextview.c:810
++#: gtk/gtktexttag.c:497 gtk/gtktextview.c:811
+ msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -8300,7 +8165,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Pixels inside wrap"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:507 gtk/gtktextview.c:818
++#: gtk/gtktexttag.c:507 gtk/gtktextview.c:819
+ msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -8326,12 +8191,12 @@ msgstr ""
+ msgid "Color of strikethrough for this text"
+ msgstr "سبک خط زیر برای این متن"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:570 gtk/gtktextview.c:834
++#: gtk/gtktexttag.c:570 gtk/gtktextview.c:835
+ msgid ""
+ "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:580 gtk/gtktextview.c:942
++#: gtk/gtktexttag.c:580 gtk/gtktextview.c:943
+ msgid "Custom tabs for this text"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -8557,96 +8422,96 @@ msgstr "کشیدگی قلم"
+ msgid "Whether this tag affects font features"
+ msgstr "این که آیا این برچسب بر رنگ پس‌زمینه تأثیر می‌گذارد یا نه"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:801
++#: gtk/gtktextview.c:802
+ msgid "Pixels Above Lines"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:809
++#: gtk/gtktextview.c:810
+ msgid "Pixels Below Lines"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:817
++#: gtk/gtktextview.c:818
+ msgid "Pixels Inside Wrap"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:833
++#: gtk/gtktextview.c:834
+ msgid "Wrap Mode"
+ msgstr "حالت پیچیدن"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:863
++#: gtk/gtktextview.c:864
+ msgid "Left Margin"
+ msgstr "حاشیهٔ چپ"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:883
++#: gtk/gtktextview.c:884
+ msgid "Right Margin"
+ msgstr "حاشیهٔ راست"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:904
++#: gtk/gtktextview.c:905
+ #, fuzzy
+ msgid "Top Margin"
+ msgstr "حاشیهٔ چپ"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:905
++#: gtk/gtktextview.c:906
+ #, fuzzy
+ #| msgid "Width of the left margin in pixels"
+ msgid "Height of the top margin in pixels"
+ msgstr "عرض حاشیهٔ چپ برحسب نقطه"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:925
++#: gtk/gtktextview.c:926
+ #, fuzzy
+ #| msgid "Left Margin"
+ msgid "Bottom Margin"
+ msgstr "حاشیهٔ چپ"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:926
++#: gtk/gtktextview.c:927
+ #, fuzzy
+ #| msgid "Width of the left margin in pixels"
+ msgid "Height of the bottom margin in pixels"
+ msgstr "عرض حاشیهٔ چپ برحسب نقطه"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:949
++#: gtk/gtktextview.c:950
+ msgid "Cursor Visible"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:950
++#: gtk/gtktextview.c:951
+ msgid "If the insertion cursor is shown"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:957
++#: gtk/gtktextview.c:958
+ msgid "Buffer"
+ msgstr "میانگیر"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:958
++#: gtk/gtktextview.c:959
+ msgid "The buffer which is displayed"
+ msgstr "میانگیری که نشان داده می‌شود"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:966
++#: gtk/gtktextview.c:967
+ msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:973
++#: gtk/gtktextview.c:974
+ msgid "Accepts tab"
+ msgstr "زبانه می‌پذیرد"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:974
++#: gtk/gtktextview.c:975
+ msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
+ msgstr ""
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:1062
++#: gtk/gtktextview.c:1063
+ msgid "Monospace"
+ msgstr "تک‌عرض"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:1063
++#: gtk/gtktextview.c:1064
+ #, fuzzy
+ msgid "Whether to use a monospace font"
+ msgstr "رنگ پیش‌زمینه به‌عنوان یک رشته"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:1081
++#: gtk/gtktextview.c:1082
+ #, fuzzy
+ msgid "Error underline color"
+ msgstr "رنگ پیش‌زمینه"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:1082
++#: gtk/gtktextview.c:1083
+ msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
+ msgstr ""
+ 
+@@ -8689,7 +8554,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtktoolbar.c:580 gtk/gtktoolpalette.c:981
+ #, fuzzy
+ msgid "Icon size set"
+-msgstr "اندازهٔ شمایل"
++msgstr "اندازهٔ نقشک"
+ 
+ #: gtk/gtktoolbar.c:581 gtk/gtktoolpalette.c:982
+ msgid "Whether the icon-size property has been set"
+@@ -8760,7 +8625,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtktoolbutton.c:269
+ msgid "Stock Id"
+-msgstr ""
++msgstr "شناسهٔ آماده"
+ 
+ #: gtk/gtktoolbutton.c:270
+ msgid "The stock icon displayed on the item"
+@@ -8773,11 +8638,11 @@ msgstr "نام قلم انتخاب‌شده"
+ 
+ #: gtk/gtktoolbutton.c:294
+ msgid "Icon widget"
+-msgstr ""
++msgstr "ابزارک نقشک"
+ 
+ #: gtk/gtktoolbutton.c:295
+ msgid "Icon widget to display in the item"
+-msgstr ""
++msgstr "ابزارک برای نمایش در مورد"
+ 
+ #: gtk/gtktoolbutton.c:311
+ #, fuzzy
+@@ -8806,7 +8671,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtktoolitemgroup.c:1653
+ msgid "Collapsed"
+-msgstr ""
++msgstr "جمع شده"
+ 
+ #: gtk/gtktoolitemgroup.c:1654
+ #, fuzzy
+@@ -8852,7 +8717,7 @@ msgstr "آیا این برچسب بر رنگ پس‌زمینهٔ خانه تأث
+ 
+ #: gtk/gtktoolitemgroup.c:1709
+ msgid "New Row"
+-msgstr ""
++msgstr "ردیف جدید"
+ 
+ #: gtk/gtktoolitemgroup.c:1710
+ #, fuzzy
+@@ -8873,7 +8738,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtktoolpalette.c:1012
+ msgid "Exclusive"
+-msgstr ""
++msgstr "اختصاصی"
+ 
+ #: gtk/gtktoolpalette.c:1013
+ #, fuzzy
+@@ -9187,7 +9052,7 @@ msgstr "عرض فعلی ستون"
+ 
+ #: gtk/gtktreeviewcolumn.c:284
+ msgid "Sizing"
+-msgstr ""
++msgstr "اندازه‌دهی"
+ 
+ #: gtk/gtktreeviewcolumn.c:285
+ msgid "Resize mode of the column"
+@@ -9796,7 +9661,7 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkwindow.c:843
+ msgid "Icon for this window"
+-msgstr "شمایل این پنجره"
++msgstr "نقشک این پنجره"
+ 
+ #: gtk/gtkwindow.c:859
+ #, fuzzy
+@@ -9818,7 +9683,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkwindow.c:892
+ #, fuzzy
+ msgid "Name of the themed icon for this window"
+-msgstr "شمایل این پنجره"
++msgstr "نقشک این پنجره"
+ 
+ #: gtk/gtkwindow.c:905
+ msgid "Is Active"
+@@ -9922,11 +9787,11 @@ msgstr ""
+ 
+ #: gtk/gtkwindow.c:1049
+ msgid "Gravity"
+-msgstr "ثقل"
++msgstr "گرانش"
+ 
+ #: gtk/gtkwindow.c:1050
+ msgid "The window gravity of the window"
+-msgstr "ثقل پنجره"
++msgstr "گرانش پنجره"
+ 
+ #: gtk/gtkwindow.c:1085
+ #, fuzzy
diff --git a/debian/patches/Update-Polish-translation-1.patch b/debian/patches/Update-Polish-translation-1.patch
new file mode 100644
index 0000000000..6fa9a0b03a
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Polish-translation-1.patch
@@ -0,0 +1,263 @@
+From: =?utf-8?q?Piotr_Dr=C4=85g?= <piotrdrag@gmail.com>
+Date: Sun, 30 Oct 2022 12:37:05 +0100
+Subject: Update Polish translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:e6ce24125ce73b18156c6a24ad6dbf941f81f3a1
+---
+ po/pl.po | 91 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
+ 1 file changed, 50 insertions(+), 41 deletions(-)
+
+diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
+index 3a1bf52..9883ba2 100644
+--- a/po/pl.po
++++ b/po/pl.po
+@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: gtk\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2022-08-28 14:43+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2022-08-28 23:32+0200\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-10-30 00:00+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-10-30 12:35+0200\n"
+ "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
+ "Language: pl\n"
+@@ -663,15 +663,15 @@ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Close"
+ msgstr "Za_mknij"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9320
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9345
+ msgid "Minimize"
+ msgstr "Zminimalizuj"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9329
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9354
+ msgid "Maximize"
+ msgstr "Zmaksymalizuj"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9286
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9311
+ msgid "Restore"
+ msgstr "Przywróć"
+ 
+@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
+ #: gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
+ #: gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
+-#: gtk/gtkwindow.c:12790 gtk/inspector/css-editor.c:201
++#: gtk/gtkwindow.c:12815 gtk/inspector/css-editor.c:201
+ #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
+ #: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
+ msgid "_Cancel"
+@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgid "_Apply"
+ msgstr "_Zastosuj"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:944
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12791
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12816
+ msgid "_OK"
+ msgstr "_OK"
+ 
+@@ -1627,12 +1627,21 @@ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Meta"
+ msgstr "Meta"
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:889
++#. Translators: "KP" means "numeric key pad". This string will
++#. * be used in accelerators such as "Ctrl+Shift+KP 1" in menus,
++#. * and therefore the translation needs to be very short.
++#.
++#: gtk/gtkaccellabel.c:893
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP"
++msgstr "kl. num."
++
++#: gtk/gtkaccellabel.c:900
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Space"
+ msgstr "Spacja"
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
++#: gtk/gtkaccellabel.c:903 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Backslash"
+ msgstr "\\"
+@@ -2244,52 +2253,52 @@ msgstr "_Prawy:"
+ msgid "Paper Margins"
+ msgstr "Marginesy papieru"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9591 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9525
++#: gtk/gtkentry.c:9596 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9528
+ msgid "Cu_t"
+ msgstr "_Wytnij"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9595 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9529
++#: gtk/gtkentry.c:9600 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9532
+ msgid "_Copy"
+ msgstr "S_kopiuj"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9599 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9531
++#: gtk/gtkentry.c:9604 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9534
+ msgid "_Paste"
+ msgstr "Wk_lej"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9602 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9534
++#: gtk/gtkentry.c:9607 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9537
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Usuń"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9613 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9548
++#: gtk/gtkentry.c:9618 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9551
+ msgid "Select _All"
+ msgstr "Z_aznacz wszystko"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9623 gtk/gtktextview.c:9558
++#: gtk/gtkentry.c:9628 gtk/gtktextview.c:9561
+ msgid "Insert _Emoji"
+ msgstr "Wstaw _emoji"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9799 gtk/gtktextview.c:9782
++#: gtk/gtkentry.c:9804 gtk/gtktextview.c:9785
+ msgid "Select all"
+ msgstr "Zaznacz wszystko"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9802 gtk/gtktextview.c:9785
++#: gtk/gtkentry.c:9807 gtk/gtktextview.c:9788
+ msgid "Cut"
+ msgstr "Wytnij"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9805 gtk/gtktextview.c:9788
++#: gtk/gtkentry.c:9810 gtk/gtktextview.c:9791
+ msgid "Copy"
+ msgstr "Skopiuj"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9808 gtk/gtktextview.c:9791
++#: gtk/gtkentry.c:9813 gtk/gtktextview.c:9794
+ msgid "Paste"
+ msgstr "Wklej"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:10880
++#: gtk/gtkentry.c:10885
+ msgid "Caps Lock is on"
+ msgstr "Klawisz Caps Lock jest włączony"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:11158
++#: gtk/gtkentry.c:11163
+ msgid "Insert Emoji"
+ msgstr "Wstawia emoji"
+ 
+@@ -2699,51 +2708,51 @@ msgctxt "font"
+ msgid "None"
+ msgstr "Brak"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1602
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
+ msgid "Width"
+ msgstr "Szerokość"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1603
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
+ msgid "Weight"
+ msgstr "Waga"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
+ msgid "Italic"
+ msgstr "Pochylenie"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1607
+ msgid "Slant"
+ msgstr "Nachylenie"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1608
+ msgid "Optical Size"
+ msgstr "Rozmiar wizualny"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2306 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2308 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
+ msgid "Default"
+ msgstr "Domyślne"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2353
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
+ msgid "Ligatures"
+ msgstr "Ligatury"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2354
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
+ msgid "Letter Case"
+ msgstr "Wielkość liter"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
+ msgid "Number Case"
+ msgstr "Wielkość cyfr"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
+ msgid "Number Spacing"
+ msgstr "Odstępy cyfr"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2359
+ msgid "Number Formatting"
+ msgstr "Formatowanie cyfr"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2360
+ msgid "Character Variants"
+ msgstr "Warianty znaku"
+ 
+@@ -2755,7 +2764,7 @@ msgstr "Utworzenie kontekstu OpenGL się nie powiodło"
+ msgid "Application menu"
+ msgstr "Menu programu"
+ 
+-#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9356
++#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9381
+ msgid "Close"
+ msgstr "Zamknij"
+ 
+@@ -4035,24 +4044,24 @@ msgctxt "volume percentage"
+ msgid "%d %%"
+ msgstr "%d%%"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9304
++#: gtk/gtkwindow.c:9329
+ msgid "Move"
+ msgstr "Przenieś"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9312
++#: gtk/gtkwindow.c:9337
+ msgid "Resize"
+ msgstr "Zmień rozmiar"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9343
++#: gtk/gtkwindow.c:9368
+ msgid "Always on Top"
+ msgstr "Zawsze na wierzchu"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12778
++#: gtk/gtkwindow.c:12803
+ #, c-format
+ msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
+ msgstr "Użyć Inspektora biblioteki GTK?"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12780
++#: gtk/gtkwindow.c:12805
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
+@@ -4063,7 +4072,7 @@ msgstr ""
+ "i modyfikowanie wnętrza programu GTK. Jego użycie może spowodować awarię lub "
+ "uszkodzenie programu."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12785
++#: gtk/gtkwindow.c:12810
+ msgid "Don't show this message again"
+ msgstr "Bez wyświetlania ponownie"
+ 
diff --git a/debian/patches/Update-Polish-translation.patch b/debian/patches/Update-Polish-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000000..8d41bc528f
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Polish-translation.patch
@@ -0,0 +1,42 @@
+From: =?utf-8?q?Piotr_Dr=C4=85g?= <piotrdrag@gmail.com>
+Date: Sun, 28 Aug 2022 23:32:39 +0200
+Subject: Update Polish translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:1c375f72bc7407dbd1574d2a26ad83f13bb3808b
+---
+ po/pl.po | 8 ++++----
+ 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
+
+diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
+index 39de2bb..3a1bf52 100644
+--- a/po/pl.po
++++ b/po/pl.po
+@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: gtk\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2022-02-20 11:17+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2022-02-20 13:55+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-08-28 14:43+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-08-28 23:32+0200\n"
+ "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
+ "Language: pl\n"
+@@ -4083,7 +4083,7 @@ msgstr "Przedrostek"
+ 
+ #: gtk/inspector/actions.ui:56
+ msgid "Enabled"
+-msgstr "Wyłączone"
++msgstr "Włączone"
+ 
+ #: gtk/inspector/actions.ui:69
+ msgid "Parameter Type"
+@@ -7761,7 +7761,7 @@ msgid "Vietnamese (VIQR)"
+ msgstr "wietnamska (VIQR)"
+ 
+ #. ID
+-#: modules/input/imwayland.c:105
++#: modules/input/imwayland.c:106
+ msgctxt "input method menu"
+ msgid "Wayland"
+ msgstr "Wayland"
diff --git a/debian/patches/Update-Portuguese-translation.patch b/debian/patches/Update-Portuguese-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000000..12cef30fe9
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Portuguese-translation.patch
@@ -0,0 +1,287 @@
+From: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>
+Date: Sat, 29 Oct 2022 15:46:12 +0000
+Subject: Update Portuguese translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:2d76cd4b2b4d509d4ba25976c431a81dc3521929
+---
+ po/pt.po | 100 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
+ 1 file changed, 55 insertions(+), 45 deletions(-)
+
+diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
+index c7b5320..4df5293 100644
+--- a/po/pt.po
++++ b/po/pt.po
+@@ -14,16 +14,16 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: 3.10\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2022-02-17 15:40+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2022-02-17 21:26+0000\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-10-29 05:46+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-10-29 15:45+0100\n"
+ "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+-"Language-Team: Portuguese < >\n"
++"Language-Team: Portuguese <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
+ "Language: pt\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
++"X-Generator: Poedit 3.2\n"
+ 
+ #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
+ #, c-format
+@@ -660,15 +660,15 @@ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Close"
+ msgstr "_Fechar"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9320
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9345
+ msgid "Minimize"
+ msgstr "Minimizar"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9329
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9354
+ msgid "Maximize"
+ msgstr "Maximizar"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9286
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9311
+ msgid "Restore"
+ msgstr "Repor"
+ 
+@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
+ #: gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
+ #: gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
+-#: gtk/gtkwindow.c:12790 gtk/inspector/css-editor.c:201
++#: gtk/gtkwindow.c:12815 gtk/inspector/css-editor.c:201
+ #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
+ #: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
+ msgid "_Cancel"
+@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgid "_Apply"
+ msgstr "_Aplicar"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:944
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12791
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12816
+ msgid "_OK"
+ msgstr "_Aceitar"
+ 
+@@ -1624,15 +1624,25 @@ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Meta"
+ msgstr "Meta"
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:889
++# TN (Teclado Numérico) As letras são as iniciais
++#. Translators: "KP" means "numeric key pad". This string will
++#. * be used in accelerators such as "Ctrl+Shift+KP 1" in menus,
++#. * and therefore the translation needs to be very short.
++#.
++#: gtk/gtkaccellabel.c:893
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP"
++msgstr "TN"
++
++#: gtk/gtkaccellabel.c:900
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Space"
+ msgstr "Espaço"
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
++#: gtk/gtkaccellabel.c:903 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Backslash"
+-msgstr "Barra atrás"
++msgstr "Barra invertida"
+ 
+ #: gtk/gtkappchooserbutton.c:295
+ msgid "Other application…"
+@@ -2241,52 +2251,52 @@ msgstr "_Direita:"
+ msgid "Paper Margins"
+ msgstr "Margens do papel"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9591 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9525
++#: gtk/gtkentry.c:9596 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9528
+ msgid "Cu_t"
+ msgstr "Cor_tar"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9595 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9529
++#: gtk/gtkentry.c:9600 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9532
+ msgid "_Copy"
+ msgstr "_Copiar"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9599 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9531
++#: gtk/gtkentry.c:9604 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9534
+ msgid "_Paste"
+ msgstr "Co_lar"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9602 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9534
++#: gtk/gtkentry.c:9607 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9537
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Eliminar"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9613 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9548
++#: gtk/gtkentry.c:9618 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9551
+ msgid "Select _All"
+ msgstr "Selecionar _tudo"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9623 gtk/gtktextview.c:9558
++#: gtk/gtkentry.c:9628 gtk/gtktextview.c:9561
+ msgid "Insert _Emoji"
+ msgstr "Inserir _Emoji"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9799 gtk/gtktextview.c:9782
++#: gtk/gtkentry.c:9804 gtk/gtktextview.c:9785
+ msgid "Select all"
+ msgstr "Selecionar tudo"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9802 gtk/gtktextview.c:9785
++#: gtk/gtkentry.c:9807 gtk/gtktextview.c:9788
+ msgid "Cut"
+ msgstr "Cortar"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9805 gtk/gtktextview.c:9788
++#: gtk/gtkentry.c:9810 gtk/gtktextview.c:9791
+ msgid "Copy"
+ msgstr "Copiar"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9808 gtk/gtktextview.c:9791
++#: gtk/gtkentry.c:9813 gtk/gtktextview.c:9794
+ msgid "Paste"
+ msgstr "Colar"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:10880
++#: gtk/gtkentry.c:10885
+ msgid "Caps Lock is on"
+ msgstr "Caps Lock está ativo"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:11158
++#: gtk/gtkentry.c:11163
+ msgid "Insert Emoji"
+ msgstr "Inserir Emoji"
+ 
+@@ -2696,51 +2706,51 @@ msgctxt "font"
+ msgid "None"
+ msgstr "Nenhuma"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1602
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
+ msgid "Width"
+ msgstr "Largura"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1603
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
+ msgid "Weight"
+ msgstr "Peso"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
+ msgid "Italic"
+ msgstr "Itálico"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1607
+ msgid "Slant"
+ msgstr "Obíquo"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1608
+ msgid "Optical Size"
+ msgstr "Abertura Óptica"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2306 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2308 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
+ msgid "Default"
+ msgstr "Predefinição"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2353
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
+ msgid "Ligatures"
+ msgstr "Ligaduras"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2354
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
+ msgid "Letter Case"
+ msgstr "Letter Case"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
+ msgid "Number Case"
+ msgstr "Number Case"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
+ msgid "Number Spacing"
+ msgstr "Espaçamento de Números"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2359
+ msgid "Number Formatting"
+ msgstr "Formato de Números"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2360
+ msgid "Character Variants"
+ msgstr "Caracteres Variantes"
+ 
+@@ -2752,7 +2762,7 @@ msgstr "Falha ao criar o contexto OpenGL"
+ msgid "Application menu"
+ msgstr "Menu da aplicação"
+ 
+-#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9356
++#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9381
+ msgid "Close"
+ msgstr "Fechar"
+ 
+@@ -4034,24 +4044,24 @@ msgctxt "volume percentage"
+ msgid "%d %%"
+ msgstr "%d %%"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9304
++#: gtk/gtkwindow.c:9329
+ msgid "Move"
+ msgstr "Mover"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9312
++#: gtk/gtkwindow.c:9337
+ msgid "Resize"
+ msgstr "Redimensionar"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9343
++#: gtk/gtkwindow.c:9368
+ msgid "Always on Top"
+ msgstr "Sempre no topo"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12778
++#: gtk/gtkwindow.c:12803
+ #, c-format
+ msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
+ msgstr "Quer usar o Inspetor GTK+?"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12780
++#: gtk/gtkwindow.c:12805
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
+@@ -4062,7 +4072,7 @@ msgstr ""
+ "modificar os interiores de uma aplicação GTK+. Usá-lo pode levar a que a "
+ "aplicação se estrague ou rebente."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12785
++#: gtk/gtkwindow.c:12810
+ msgid "Don't show this message again"
+ msgstr "Não mostrar esta mensagem novamente"
+ 
+@@ -7764,7 +7774,7 @@ msgid "Vietnamese (VIQR)"
+ msgstr "Vietnamita (VIQR)"
+ 
+ #. ID
+-#: modules/input/imwayland.c:105
++#: modules/input/imwayland.c:106
+ msgctxt "input method menu"
+ msgid "Wayland"
+ msgstr "Wayland"
diff --git a/debian/patches/Update-Russian-translation.patch b/debian/patches/Update-Russian-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000000..14873bea49
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Russian-translation.patch
@@ -0,0 +1,296 @@
+From: Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>
+Date: Mon, 31 Oct 2022 12:28:26 +0000
+Subject: Update Russian translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:d0f49d9f9d42743302455b3dbd730561beb0c83b
+---
+ po/ru.po | 103 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
+ 1 file changed, 56 insertions(+), 47 deletions(-)
+
+diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
+index 89404e8..c24c246 100644
+--- a/po/ru.po
++++ b/po/ru.po
+@@ -23,17 +23,17 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: gtk+.master\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2022-02-17 13:38+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2022-02-17 16:46+0300\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-10-28 06:34+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-10-28 17:01+0300\n"
+ "Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
+ "Language: ru\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
++"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
++"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+ "X-DL-Team: ru\n"
+ "X-DL-Module: gtk\n"
+ "X-DL-Branch: gtk-3-24\n"
+@@ -676,15 +676,15 @@ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Close"
+ msgstr "_Закрыть"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9320
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9345
+ msgid "Minimize"
+ msgstr "Свернуть"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9329
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9354
+ msgid "Maximize"
+ msgstr "Развернуть"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9286
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9311
+ msgid "Restore"
+ msgstr "Восстановить"
+ 
+@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
+ #: gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
+ #: gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
+-#: gtk/gtkwindow.c:12790 gtk/inspector/css-editor.c:201
++#: gtk/gtkwindow.c:12815 gtk/inspector/css-editor.c:201
+ #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
+ #: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
+ msgid "_Cancel"
+@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgid "_Apply"
+ msgstr "_Применить"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:944
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12791
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12816
+ msgid "_OK"
+ msgstr "_OK"
+ 
+@@ -1639,12 +1639,21 @@ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Meta"
+ msgstr "Meta"
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:889
++#. Translators: "KP" means "numeric key pad". This string will
++#. * be used in accelerators such as "Ctrl+Shift+KP 1" in menus,
++#. * and therefore the translation needs to be very short.
++#.
++#: gtk/gtkaccellabel.c:893
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP"
++msgstr "KP"
++
++#: gtk/gtkaccellabel.c:900
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Space"
+ msgstr "Пробел"
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
++#: gtk/gtkaccellabel.c:903 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Backslash"
+ msgstr "Backslash"
+@@ -2256,52 +2265,52 @@ msgstr "_Правое:"
+ msgid "Paper Margins"
+ msgstr "Поля страницы"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9591 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9525
++#: gtk/gtkentry.c:9596 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9528
+ msgid "Cu_t"
+ msgstr "В_ырезать"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9595 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9529
++#: gtk/gtkentry.c:9600 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9532
+ msgid "_Copy"
+ msgstr "_Копировать"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9599 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9531
++#: gtk/gtkentry.c:9604 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9534
+ msgid "_Paste"
+ msgstr "Вст_авить"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9602 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9534
++#: gtk/gtkentry.c:9607 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9537
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Удалить"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9613 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9548
++#: gtk/gtkentry.c:9618 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9551
+ msgid "Select _All"
+ msgstr "Выделить вс_ё"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9623 gtk/gtktextview.c:9558
++#: gtk/gtkentry.c:9628 gtk/gtktextview.c:9561
+ msgid "Insert _Emoji"
+ msgstr "Вставить _Emoji"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9799 gtk/gtktextview.c:9782
++#: gtk/gtkentry.c:9804 gtk/gtktextview.c:9785
+ msgid "Select all"
+ msgstr "Выделить все"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9802 gtk/gtktextview.c:9785
++#: gtk/gtkentry.c:9807 gtk/gtktextview.c:9788
+ msgid "Cut"
+ msgstr "Вырезать"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9805 gtk/gtktextview.c:9788
++#: gtk/gtkentry.c:9810 gtk/gtktextview.c:9791
+ msgid "Copy"
+ msgstr "Копировать"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9808 gtk/gtktextview.c:9791
++#: gtk/gtkentry.c:9813 gtk/gtktextview.c:9794
+ msgid "Paste"
+ msgstr "Вставить"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:10880
++#: gtk/gtkentry.c:10885
+ msgid "Caps Lock is on"
+ msgstr "Включён режим Caps Lock"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:11158
++#: gtk/gtkentry.c:11163
+ msgid "Insert Emoji"
+ msgstr "Вставить Emoji"
+ 
+@@ -2709,52 +2718,52 @@ msgctxt "font"
+ msgid "None"
+ msgstr "Нет"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1602
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
+ msgid "Width"
+ msgstr "Ширина"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1603
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
+ msgid "Weight"
+ msgstr "Вес"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
+ msgid "Italic"
+ msgstr "Курсив"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1607
+ msgid "Slant"
+ msgstr "Наклон"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1608
+ msgid "Optical Size"
+ msgstr "Оптический размер"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2306 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2308 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
+ msgid "Default"
+ msgstr "По умолчанию"
+ 
+ # Этап передачи событий
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2353
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
+ msgid "Ligatures"
+ msgstr "Лигатуры"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2354
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
+ msgid "Letter Case"
+ msgstr "Размер букв"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
+ msgid "Number Case"
+ msgstr "Размер цифр"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
+ msgid "Number Spacing"
+ msgstr "Размер отступов"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2359
+ msgid "Number Formatting"
+ msgstr "Форматирование цифр"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2360
+ msgid "Character Variants"
+ msgstr "Варианты символов"
+ 
+@@ -2766,7 +2775,7 @@ msgstr "Не удалось создать контекст OpenGL"
+ msgid "Application menu"
+ msgstr "Меню приложения"
+ 
+-#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9356
++#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9381
+ msgid "Close"
+ msgstr "Закрыть"
+ 
+@@ -3963,8 +3972,8 @@ msgstr "Тег «%s» имеет ошибочный приоритет «%s»"
+ #, c-format
+ msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
+ msgstr ""
+-"Наиболее удалённым элементом в тексте должен быть <text_view_markup>, а не <"
+-"%s>"
++"Наиболее удалённым элементом в тексте должен быть <text_view_markup>, а не "
++"<%s>"
+ 
+ #: gtk/gtktextbufferserialize.c:1366 gtk/gtktextbufferserialize.c:1382
+ #, c-format
+@@ -4049,24 +4058,24 @@ msgctxt "volume percentage"
+ msgid "%d %%"
+ msgstr "%d %%"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9304
++#: gtk/gtkwindow.c:9329
+ msgid "Move"
+ msgstr "Переместить"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9312
++#: gtk/gtkwindow.c:9337
+ msgid "Resize"
+ msgstr "Изменить размер"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9343
++#: gtk/gtkwindow.c:9368
+ msgid "Always on Top"
+ msgstr "Всегда сверху"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12778
++#: gtk/gtkwindow.c:12803
+ #, c-format
+ msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
+ msgstr "Хотите использовать инспектор GTK+?"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12780
++#: gtk/gtkwindow.c:12805
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
+@@ -4077,7 +4086,7 @@ msgstr ""
+ "изменять внутренние данные любого приложения GTK+. Использование инспектора "
+ "может привести к зависанию или аварийному завершению приложения."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12785
++#: gtk/gtkwindow.c:12810
+ msgid "Don't show this message again"
+ msgstr "Не показывать это сообщение снова"
+ 
+@@ -7784,7 +7793,7 @@ msgid "Vietnamese (VIQR)"
+ msgstr "Вьетнамский (VIQR)"
+ 
+ #. ID
+-#: modules/input/imwayland.c:105
++#: modules/input/imwayland.c:106
+ msgctxt "input method menu"
+ msgid "Wayland"
+ msgstr "Wayland"
diff --git a/debian/patches/Update-Slovenian-translation.patch b/debian/patches/Update-Slovenian-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000000..b5f7bc0c70
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Slovenian-translation.patch
@@ -0,0 +1,281 @@
+From: Martin <miles@filmsi.net>
+Date: Fri, 28 Oct 2022 06:33:43 +0000
+Subject: Update Slovenian translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:89ea9ba6003837cdd5e82b131a6e61a13f2952c0
+---
+ po/sl.po | 95 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
+ 1 file changed, 52 insertions(+), 43 deletions(-)
+
+diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
+index 332874f..86c9c72 100644
+--- a/po/sl.po
++++ b/po/sl.po
+@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: gtk+ master\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2022-02-19 13:40+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2022-02-20 10:55+0100\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-10-28 04:03+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-10-28 08:33+0200\n"
+ "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
+ "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
+ "Language: sl_SI\n"
+@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
+ "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+ "%100==4 ? 3 : 0);\n"
+ "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
++"X-Generator: Poedit 3.2\n"
+ 
+ #: gdk/broadway/gdkbroadway-server.c:144
+ #, c-format
+@@ -661,15 +661,15 @@ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Close"
+ msgstr "_Zapri"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9320
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9345
+ msgid "Minimize"
+ msgstr "Skrči"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9329
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9354
+ msgid "Maximize"
+ msgstr "Razpni"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9286
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9311
+ msgid "Restore"
+ msgstr "Obnovi"
+ 
+@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
+ #: gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
+ #: gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
+-#: gtk/gtkwindow.c:12790 gtk/inspector/css-editor.c:201
++#: gtk/gtkwindow.c:12815 gtk/inspector/css-editor.c:201
+ #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
+ #: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
+ msgid "_Cancel"
+@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgid "_Apply"
+ msgstr "_Uveljavi"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:944
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12791
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12816
+ msgid "_OK"
+ msgstr "_V redu"
+ 
+@@ -1622,12 +1622,21 @@ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Meta"
+ msgstr "Meta"
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:889
++#. Translators: "KP" means "numeric key pad". This string will
++#. * be used in accelerators such as "Ctrl+Shift+KP 1" in menus,
++#. * and therefore the translation needs to be very short.
++#.
++#: gtk/gtkaccellabel.c:893
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP"
++msgstr "ŠT"
++
++#: gtk/gtkaccellabel.c:900
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Space"
+ msgstr "Preslednica"
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
++#: gtk/gtkaccellabel.c:903 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Backslash"
+ msgstr "Leva poševnica"
+@@ -2239,52 +2248,52 @@ msgstr "_Desno:"
+ msgid "Paper Margins"
+ msgstr "Robovi papirja"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9591 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9525
++#: gtk/gtkentry.c:9596 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9528
+ msgid "Cu_t"
+ msgstr "Iz_reži"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9595 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9529
++#: gtk/gtkentry.c:9600 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9532
+ msgid "_Copy"
+ msgstr "_Kopiraj"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9599 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9531
++#: gtk/gtkentry.c:9604 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9534
+ msgid "_Paste"
+ msgstr "Pr_ilepi"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9602 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9534
++#: gtk/gtkentry.c:9607 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9537
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "_Izbriši"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9613 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9548
++#: gtk/gtkentry.c:9618 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9551
+ msgid "Select _All"
+ msgstr "Izberi _vse"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9623 gtk/gtktextview.c:9558
++#: gtk/gtkentry.c:9628 gtk/gtktextview.c:9561
+ msgid "Insert _Emoji"
+ msgstr "Vstavi izrazno _ikono"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9799 gtk/gtktextview.c:9782
++#: gtk/gtkentry.c:9804 gtk/gtktextview.c:9785
+ msgid "Select all"
+ msgstr "Izberi vse"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9802 gtk/gtktextview.c:9785
++#: gtk/gtkentry.c:9807 gtk/gtktextview.c:9788
+ msgid "Cut"
+ msgstr "Izreži"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9805 gtk/gtktextview.c:9788
++#: gtk/gtkentry.c:9810 gtk/gtktextview.c:9791
+ msgid "Copy"
+ msgstr "Kopiraj"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9808 gtk/gtktextview.c:9791
++#: gtk/gtkentry.c:9813 gtk/gtktextview.c:9794
+ msgid "Paste"
+ msgstr "Prilepi"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:10880
++#: gtk/gtkentry.c:10885
+ msgid "Caps Lock is on"
+ msgstr "Tipka Caps Lock je vključena"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:11158
++#: gtk/gtkentry.c:11163
+ msgid "Insert Emoji"
+ msgstr "Vstavi izrazno ikono"
+ 
+@@ -2690,51 +2699,51 @@ msgctxt "font"
+ msgid "None"
+ msgstr "Brez"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1602
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
+ msgid "Width"
+ msgstr "Širina"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1603
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
+ msgid "Weight"
+ msgstr "Teža"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
+ msgid "Italic"
+ msgstr "Ležeče"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1607
+ msgid "Slant"
+ msgstr "Nagib"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1608
+ msgid "Optical Size"
+ msgstr "Optična velikost"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2306 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2308 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
+ msgid "Default"
+ msgstr "Privzeto"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2353
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
+ msgid "Ligatures"
+ msgstr "Ligature"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2354
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
+ msgid "Letter Case"
+ msgstr "Črke"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
+ msgid "Number Case"
+ msgstr "Številke"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
+ msgid "Number Spacing"
+ msgstr "Številski razmiki"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2359
+ msgid "Number Formatting"
+ msgstr "Oblikovanje števil"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2360
+ msgid "Character Variants"
+ msgstr "Različica znakov"
+ 
+@@ -2746,7 +2755,7 @@ msgstr "Ustvarjanje vsebine OpenGL je spodletelo"
+ msgid "Application menu"
+ msgstr "Programski meni"
+ 
+-#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9356
++#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9381
+ msgid "Close"
+ msgstr "Zapri"
+ 
+@@ -4027,24 +4036,24 @@ msgctxt "volume percentage"
+ msgid "%d %%"
+ msgstr "%d %%"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9304
++#: gtk/gtkwindow.c:9329
+ msgid "Move"
+ msgstr "Premakni"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9312
++#: gtk/gtkwindow.c:9337
+ msgid "Resize"
+ msgstr "Spremeni velikost"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9343
++#: gtk/gtkwindow.c:9368
+ msgid "Always on Top"
+ msgstr "Vedno na vrhu"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12778
++#: gtk/gtkwindow.c:12803
+ #, c-format
+ msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
+ msgstr "Ali želite uporabljati nadzorni program GTK+?"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12780
++#: gtk/gtkwindow.c:12805
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
+@@ -4054,7 +4063,7 @@ msgstr ""
+ "Nadzornik GTK+ je razhroščevalnik, ki omogoča raziskovanje in spreminjanje "
+ "nastavitev GTK+. Neustrezna raba lahko povzroči nedelovanje okolja."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12785
++#: gtk/gtkwindow.c:12810
+ msgid "Don't show this message again"
+ msgstr "Sporočila ne pokaži več"
+ 
+@@ -7752,7 +7761,7 @@ msgid "Vietnamese (VIQR)"
+ msgstr "vietnamski (VIQR)"
+ 
+ #. ID
+-#: modules/input/imwayland.c:105
++#: modules/input/imwayland.c:106
+ msgctxt "input method menu"
+ msgid "Wayland"
+ msgstr "Wayland"
diff --git a/debian/patches/Update-Turkish-translation-1.patch b/debian/patches/Update-Turkish-translation-1.patch
new file mode 100644
index 0000000000..ec22f038a7
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Turkish-translation-1.patch
@@ -0,0 +1,540 @@
+From: =?utf-8?q?Sabri_=C3=9Cnal?= <libreajans@gmail.com>
+Date: Sun, 18 Sep 2022 08:19:53 +0000
+Subject: Update Turkish translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:a533474dfe20f064023e9452e64e4cf2432657c7
+---
+ po/tr.po | 463 +++------------------------------------------------------------
+ 1 file changed, 16 insertions(+), 447 deletions(-)
+
+diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
+index fefc7f4..c53641b 100644
+--- a/po/tr.po
++++ b/po/tr.po
+@@ -1,5 +1,7 @@
+ # Turkish translations of gtk+.
+ # Copyright (C) 1999-2003, 2004, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
++# Copyright (C) 2008-2022 gtk+'s COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same licence as the gtk+ package.
+ #
+ # Arman Aksoy <armish@linux-sevenler.de, 2003.
+ # Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>,2002.
+@@ -19,7 +21,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: gtk+\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2022-02-20 11:17+0000\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-09-14 00:37+0000\n"
+ "PO-Revision-Date: 2022-02-20 17:49+0300\n"
+ "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
+@@ -2699,51 +2701,51 @@ msgctxt "font"
+ msgid "None"
+ msgstr "Hiçbiri"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1602
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
+ msgid "Width"
+ msgstr "Genişlik"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1603
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
+ msgid "Weight"
+ msgstr "Ağırlık"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
+ msgid "Italic"
+ msgstr "Eğik"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1607
+ msgid "Slant"
+ msgstr "Eğrilik"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1608
+ msgid "Optical Size"
+ msgstr "Optik Boyut"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2306 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2308 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
+ msgid "Default"
+ msgstr "Öntanımlı"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2353
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
+ msgid "Ligatures"
+ msgstr "Bağlamalar"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2354
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
+ msgid "Letter Case"
+ msgstr "Harf Durumu"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
+ msgid "Number Case"
+ msgstr "Sayı Durumu"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
+ msgid "Number Spacing"
+ msgstr "Numara Boşluklama"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2359
+ msgid "Number Formatting"
+ msgstr "Numara Biçimlendirme"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2360
+ msgid "Character Variants"
+ msgstr "Karakter Değişkeleri"
+ 
+@@ -7754,7 +7756,7 @@ msgid "Vietnamese (VIQR)"
+ msgstr "Vietnamca (VIQR)"
+ 
+ #. ID
+-#: modules/input/imwayland.c:105
++#: modules/input/imwayland.c:106
+ msgctxt "input method menu"
+ msgid "Wayland"
+ msgstr "Wayland"
+@@ -8373,436 +8375,3 @@ msgstr "sınama-çıktısı.%s"
+ #: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:465
+ msgid "Print to Test Printer"
+ msgstr "Sınama Yazıcısına Yazdır"
+-
+-#~ msgid "Don't batch GDI requests"
+-#~ msgstr "GDI isteklerini yığınlama"
+-
+-#~ msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
+-#~ msgstr "Tablet desteği için Wintab APIʼsini kullanma"
+-
+-#~ msgid "Same as --no-wintab"
+-#~ msgstr "--no-wintab ile aynı"
+-
+-#~ msgid "Do use the Wintab API [default]"
+-#~ msgstr "Wintab API'sini kullan [öntanımlı]"
+-
+-#~ msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
+-#~ msgstr "8 bit kipinde paletin boyutu"
+-
+-#~ msgid "COLORS"
+-#~ msgstr "RENKLER"
+-
+-#~ msgid "Online"
+-#~ msgstr "Çevrim İçi"
+-
+-#~ msgid "Offline"
+-#~ msgstr "Çevrim Dışı"
+-
+-#~ msgid "Dormant"
+-#~ msgstr "Uykuda"
+-
+-#~ msgctxt "Color name"
+-#~ msgid "Dark"
+-#~ msgstr "Koyu"
+-
+-#~ msgctxt "Color name"
+-#~ msgid "Light Scarlet Red"
+-#~ msgstr "Açık Kırmızı Kızıl"
+-
+-#~ msgctxt "Color name"
+-#~ msgid "Scarlet Red"
+-#~ msgstr "Kırmızı Kızıl"
+-
+-#~ msgctxt "Color name"
+-#~ msgid "Light Butter"
+-#~ msgstr "Açık Sarı"
+-
+-#~ msgctxt "Color name"
+-#~ msgid "Butter"
+-#~ msgstr "Sarı"
+-
+-#~ msgctxt "Color name"
+-#~ msgid "Light Chameleon"
+-#~ msgstr "Açık Bukalemun Rengi"
+-
+-#~ msgctxt "Color name"
+-#~ msgid "Chameleon"
+-#~ msgstr "Bukalemun Rengi"
+-
+-#~ msgctxt "Color name"
+-#~ msgid "Dark Chameleon"
+-#~ msgstr "Koyu Bukalemun Rengi"
+-
+-#~ msgctxt "Color name"
+-#~ msgid "Sky Blue"
+-#~ msgstr "Gök Mavisi"
+-
+-#~ msgctxt "Color name"
+-#~ msgid "Plum"
+-#~ msgstr "Yeşil"
+-
+-#~ msgctxt "Color name"
+-#~ msgid "Light Chocolate"
+-#~ msgstr "Açık Çikolata Rengi"
+-
+-#~ msgctxt "Color name"
+-#~ msgid "Chocolate"
+-#~ msgstr "Çikolata Rengi"
+-
+-#~ msgctxt "Color name"
+-#~ msgid "Dark Chocolate"
+-#~ msgstr "Koyu Kahverengi"
+-
+-#~ msgctxt "Color name"
+-#~ msgid "Light Aluminum 1"
+-#~ msgstr "Açık Gri 1"
+-
+-#~ msgctxt "Color name"
+-#~ msgid "Aluminum 1"
+-#~ msgstr "Gri 1"
+-
+-#~ msgctxt "Color name"
+-#~ msgid "Dark Aluminum 1"
+-#~ msgstr "Koyu Gri 1"
+-
+-#~ msgctxt "Color name"
+-#~ msgid "Light Aluminum 2"
+-#~ msgstr "Açık Gri 2"
+-
+-#~ msgctxt "Color name"
+-#~ msgid "Aluminum 2"
+-#~ msgstr "Gri 2"
+-
+-#~ msgctxt "Color name"
+-#~ msgid "Dark Aluminum 2"
+-#~ msgstr "Koyu Gri 2"
+-
+-#~ msgctxt "Color name"
+-#~ msgid "Darker Gray"
+-#~ msgstr "Daha Koyu Gri"
+-
+-#~ msgctxt "Color name"
+-#~ msgid "Medium Gray"
+-#~ msgstr "Orta Gri"
+-
+-#~ msgctxt "Color name"
+-#~ msgid "Lighter Gray"
+-#~ msgstr "Daha Açık Gri"
+-
+-#~ msgid "3.2 core GL profile is not available on EGL implementation"
+-#~ msgstr "3.2 çekirdek profili, EGL uygulamasında kullanılabilir değil"
+-
+-#~ msgid "Not implemented on OS X"
+-#~ msgstr "OS X için geliştirilmedi"
+-
+-#~ msgctxt "switch"
+-#~ msgid "ON"
+-#~ msgstr "AÇIK"
+-
+-#~ msgctxt "switch"
+-#~ msgid "OFF"
+-#~ msgstr "KAPALI"
+-
+-#~ msgid "smb://"
+-#~ msgstr "smb://"
+-
+-#~ msgid "This clipboard cannot store data."
+-#~ msgstr "Bu pano veri depolayamaz."
+-
+-#~ msgid "Cannot read from empty clipboard."
+-#~ msgstr "Boş panodan okunamaz."
+-
+-#~ msgid "No compatible formats to transfer clipboard contents."
+-#~ msgstr "Pano içeriklerini aktarmak için uyumlu biçim yok."
+-
+-#~ msgid "Cannot provide contents as “%s”"
+-#~ msgstr "İçerikler “%s” olarak sağlanamıyor"
+-
+-#~ msgid "Cannot provide contents as %s"
+-#~ msgstr "İçerikler %s olarak sağlanamıyor"
+-
+-#~ msgid "Reading not implemented."
+-#~ msgstr "Okuma henüz gerçeklenmemiş."
+-
+-#~ msgid "Vulkan support disabled via GDK_DEBUG"
+-#~ msgstr "Vulkan desteği GDK_DEBUG yoluyla devre dışı bırakılmış"
+-
+-#~ msgid "No compatible transfer format found"
+-#~ msgstr "Uyumlu aktarım biçimi bulunamadı"
+-
+-#~ msgid "Cannot claim clipboard ownership. OpenClipboard() timed out."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Pano sahipliği istemi yapılamıyor. OpenClipboard() zaman aşımına uğradı."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Cannot claim clipboard ownership. Another process claimed it before us."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Pano sahipliği istemi yapılamıyor. Başka bir süreç bizden önce istedi."
+-
+-#~ msgid "Cannot claim clipboard ownership. OpenClipboard() failed: 0x%lx."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Pano sahipliği istemi yapılamıyor. OpenClipboard() başarısız: 0x%lx."
+-
+-#~ msgid "Cannot claim clipboard ownership. EmptyClipboard() failed: 0x%lx."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Pano sahipliği istemi yapılamıyor. EmptyClipboard() başarısız: 0x%lx."
+-
+-#~ msgid "Cannot set clipboard data. OpenClipboard() timed out."
+-#~ msgstr "Pano verisi belirlenemiyor. OpenClipboard() zaman aşımına uğradı."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Cannot set clipboard data. Another process claimed clipboard ownership."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Pano verisi belirlenemiyor. Başka bir süreç pano sahipliği isteminde "
+-#~ "bulundu."
+-
+-#~ msgid "Cannot set clipboard data. OpenClipboard() failed: 0x%lx."
+-#~ msgstr "Pano verisi belirlenemiyor. OpenClipboard() başarısız: 0x%lx."
+-
+-#~ msgid "Cannot get clipboard data. GlobalLock(0x%p) failed: 0x%lx."
+-#~ msgstr "Pano verisi alınamıyor. GlobalLock(0x%p) başarısız: 0x%lx."
+-
+-#~ msgid "Cannot get clipboard data. GlobalSize(0x%p) failed: 0x%lx."
+-#~ msgstr "Pano verisi alınamıyor. GlobalSize(0x%p) başarısız: 0x%lx."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Cannot get clipboard data. Failed to allocate %lu bytes to store the data."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Pano verisi alınamadı. %lu bayt, veriyi depolamak için tahsis edilemedi."
+-
+-#~ msgid "Cannot get clipboard data. OpenClipboard() timed out."
+-#~ msgstr "Pano verisi alınamıyor. OpenClipboard() zaman aşımına uğradı."
+-
+-#~ msgid "Cannot get clipboard data. Clipboard ownership changed."
+-#~ msgstr "Pano verisi alınamıyor. Pano sahipliği değişti."
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "Cannot get clipboard data. Clipboard data changed before we could get it."
+-#~ msgstr "Pano verisi alınamıyor. Pano verisi biz almadan önce değişti."
+-
+-#~ msgid "Cannot get clipboard data. OpenClipboard() failed: 0x%lx."
+-#~ msgstr "Pano verisi alınamıyor. OpenClipboard() başarısız: 0x%lx."
+-
+-#~ msgid "Cannot get clipboard data. No compatible transfer format found."
+-#~ msgstr "Pano verisi alınamıyor. Uyumlu aktarım biçimi bulunamadı."
+-
+-#~ msgid "Cannot get clipboard data. GetClipboardData() failed: 0x%lx."
+-#~ msgstr "Pano verisi alınamıyor. GetClipboardData() başarısız: 0x%lx."
+-
+-#~ msgid "Cannot get DnD data. GlobalLock(0x%p) failed: 0x%lx."
+-#~ msgstr "DnD verisi alınamıyor. GlobalLock(0x%p) başarısız: 0x%lx."
+-
+-#~ msgid "Cannot get DnD data. GlobalSize(0x%p) failed: 0x%lx."
+-#~ msgstr "DnD verisi alınamıyor. GlobalSize(0x%p) başarısız: 0x%lx."
+-
+-#~ msgid "Cannot get DnD data. Failed to allocate %lu bytes to store the data."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "DnD verisi alınamadı. %lu bayt, veriyi depolamak için tahsis edilemedi."
+-
+-#~ msgid "Failed to find target context record for context 0x%p"
+-#~ msgstr "0x%p bağlamı için hedef bağlam kaydı bulma başarısız"
+-
+-#~ msgid "Target context record 0x%p has no data object"
+-#~ msgstr "0x%p hedef bağlam kaydının veri nesnesi yok"
+-
+-#~ msgid "IDataObject_GetData (0x%x) failed, returning 0x%lx"
+-#~ msgstr "IDataObject_GetData (0x%x) başarısız, 0x%lx döndürüyor"
+-
+-#~ msgid "Failed to transmute DnD data W32 format 0x%x to %p (%s)"
+-#~ msgstr "W32 biçimli 0x%x DnD verisi, %p hedefine dönüştürülürken hata (%s)"
+-
+-#~ msgid "writing a closed stream"
+-#~ msgstr "kapalı akışa yazılıyor"
+-
+-#~ msgid "g_try_realloc () failed"
+-#~ msgstr "g_try_realloc () başarısız"
+-
+-#~ msgid "GlobalReAlloc() failed: "
+-#~ msgstr "GlobalReAlloc() başarısız: "
+-
+-#~ msgid "Ran out of buffer space (buffer size is fixed)"
+-#~ msgstr "Tampon alan bitti (tampon alan sabittir)"
+-
+-#~ msgid "Can't transmute a single handle"
+-#~ msgstr "Eldeki tekli dönüştürülemez"
+-
+-#~ msgid "Failed to transmute %zu bytes of data from %s to %u"
+-#~ msgstr "Verinin %zu baytını %s kaynağından %u hedefine dönüştürme başarısız"
+-
+-#~ msgid "GlobalLock() failed: "
+-#~ msgstr "GlobalLock() başarısız: "
+-
+-#~ msgid "GlobalAlloc() failed: "
+-#~ msgstr "GlobalAlloc() başarısız: "
+-
+-#~ msgid "Clipboard manager could not store selection."
+-#~ msgstr "Pano yöneticisi seçimi depolayamadı."
+-
+-#~ msgid "Cannot store clipboard. No clipboard manager is active."
+-#~ msgstr "Pano depolanamadı. Aktif pano yöneticisi yok."
+-
+-#~ msgid "Format %s not supported"
+-#~ msgstr "%s biçimi desteklenmiyor"
+-
+-#~ msgid "Not enough space in destination"
+-#~ msgstr "Hedefte yeterli alan yok"
+-
+-#~ msgid "Need complete input to do conversion"
+-#~ msgstr "Dönüştürülme için girdinin tamamlanması gerekir"
+-
+-#~ msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
+-#~ msgstr "Dönüşüm girdisinde geçersiz bayt dizisi"
+-
+-#~ msgid "Invalid formats in compound text conversion."
+-#~ msgstr "Bileşik metin dönüşümünde geçersiz biçimler."
+-
+-#~ msgctxt "long time format"
+-#~ msgid "%d:%02d:%02d"
+-#~ msgstr "%d.%02d.%02d"
+-
+-#~ msgctxt "long time format"
+-#~ msgid "-%d:%02d:%02d"
+-#~ msgstr "-%d.%02d.%02d"
+-
+-#~ msgctxt "short time format"
+-#~ msgid "-%d:%02d"
+-#~ msgstr "-%d.%02d"
+-
+-#~ msgctxt "short time format"
+-#~ msgid "%d:%02d"
+-#~ msgstr "%d.%02d"
+-
+-#~ msgid "GTK could not find a media module. Check your installation."
+-#~ msgstr "GTK, ortam modülü bulamadı. Kurulumunuzu gözden geçirin."
+-
+-#~ msgid "Starred files"
+-#~ msgstr "Yıldızlı dosyalar"
+-
+-#~ msgid "Swipe left"
+-#~ msgstr "Sola kaydır"
+-
+-#~ msgid "Swipe right"
+-#~ msgstr "Sağa kaydır"
+-
+-#~ msgctxt "Vulkan device"
+-#~ msgid "None"
+-#~ msgstr "Hiçbiri"
+-
+-#~ msgctxt "Vulkan version"
+-#~ msgid "None"
+-#~ msgstr "Hiçbiri"
+-
+-#~ msgid "GSK Renderer"
+-#~ msgstr "GSK Gerçekleme"
+-
+-#~ msgid "Vulkan Device"
+-#~ msgstr "Vulkan Aygıtı"
+-
+-#~ msgid "Vulkan API version"
+-#~ msgstr "Vulkan API sürümü"
+-
+-#~ msgid "Vulkan driver version"
+-#~ msgstr "Vulkan sürücü sürümü"
+-
+-#~ msgid "Saving RenderNode failed"
+-#~ msgstr "RenderNode kaydetme başarısız"
+-
+-#~ msgid "Record frames"
+-#~ msgstr "Kareleri kaydet"
+-
+-#~ msgid "Clear recorded frames"
+-#~ msgstr "Kaydedilen kareleri temizle"
+-
+-#~ msgid "Add debug nodes"
+-#~ msgstr "Hata ayıklama düğümleri ekle"
+-
+-#~ msgid "Save selected node"
+-#~ msgstr "Seçilen düğümü kaydet"
+-
+-#~ msgid "Show fps overlay"
+-#~ msgstr "Fps katmanını göster"
+-
+-#~ msgid "Logging"
+-#~ msgstr "Günlükleme"
+-
+-#~ msgid "Global"
+-#~ msgstr "Küresel"
+-
+-#~ msgid "Recorder"
+-#~ msgstr "Kaydedici"
+-
+-#~ msgctxt "emoji category"
+-#~ msgid "Recent"
+-#~ msgstr "Son"
+-
+-#~ msgid "horizontal"
+-#~ msgstr "yatay"
+-
+-#~ msgid "Unspecified error decoding video"
+-#~ msgstr "Video çözülürken belirsiz hata"
+-
+-#~ msgid "Not enough memory"
+-#~ msgstr "Yeterli bellek yok"
+-
+-#~ msgid "Not a video file"
+-#~ msgstr "Video dosyası değil"
+-
+-#~ msgid "Unsupported video codec"
+-#~ msgstr "Desteklenmeyen video çözücüsü"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "The WGL_ARB_create_context extension needed to create core profiles is "
+-#~ "not available"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Çekirdek profilleri oluşturmak için ihtiyaç duyulan "
+-#~ "WGL_ARB_create_context uzantısı mevcut değil"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "The GLX_ARB_create_context_profile extension needed to create core "
+-#~ "profiles is not available"
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Çekirdek profiller oluşturmak için ihtiyaç duyulan "
+-#~ "GLX_ARB_create_context_profile uzantısı mevcut değil"
+-
+-#~ msgid "Could not start the search process"
+-#~ msgstr "Arama süreci başlatılamadı"
+-
+-#~ msgid ""
+-#~ "The program was not able to create a connection to the indexer daemon. "
+-#~ "Please make sure it is running."
+-#~ msgstr ""
+-#~ "Program dizinleyici servisine bağlantı oluşturamadı. Lütfen çalıştığından "
+-#~ "emin olun."
+-
+-#~ msgid "Error launching preview"
+-#~ msgstr "Önizleme başlatılırken hata"
+-
+-#~ msgid "New class"
+-#~ msgstr "Yeni sınıf"
+-
+-#~ msgid "Cancel"
+-#~ msgstr "İptal Et"
+-
+-#~ msgid "Class name"
+-#~ msgstr "Sınıf adı"
+-
+-#~ msgid "Add a class"
+-#~ msgstr "Sınıf Ekle"
+-
+-#~ msgid "Restore defaults for this widget"
+-#~ msgstr "Parçacık için öntanımları geri yükle"
+-
+-#~ msgid "Changes are applied instantly, only for this selected widget."
+-#~ msgstr "Değişiklikler, sadece seçilen bu parçacık için doğrudan uygulandı."
+-
+-#~ msgid "Classes"
+-#~ msgstr "Sınıflar"
+-
+-#~ msgid "Allocated size"
+-#~ msgstr "Ayrılmış alan"
+-
+-#~ msgid "Object Hierarchy"
+-#~ msgstr "Nesne Hiyerarşisi"
+-
+-#~ msgid "Style Properties"
+-#~ msgstr "Biçem Özellikleri"
diff --git a/debian/patches/Update-Turkish-translation.patch b/debian/patches/Update-Turkish-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000000..07174aafcb
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Turkish-translation.patch
@@ -0,0 +1,2926 @@
+From: =?utf-8?q?Sabri_=C3=9Cnal?= <libreajans@gmail.com>
+Date: Sun, 18 Sep 2022 08:19:45 +0000
+Subject: Update Turkish translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:9c9920e46e0322e96c6df4a8ae4ce14a96fb12e8
+---
+ po-properties/tr.po | 1033 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
+ 1 file changed, 505 insertions(+), 528 deletions(-)
+
+diff --git a/po-properties/tr.po b/po-properties/tr.po
+index c21bf81..895a1d8 100644
+--- a/po-properties/tr.po
++++ b/po-properties/tr.po
+@@ -1,5 +1,7 @@
+ # Turkish translation of gtk+-properties to Turkish
+ # Copyright (C) 1999-2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
++# Copyright (C) 2008-2022 gtk+-properties's COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same licence as the gtk+-properties package.
+ #
+ # Arman Aksoy <armish@linux-sevenler.de, 2003.
+ # Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2002.
+@@ -18,7 +20,7 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2021-02-21 13:40+0000\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-09-14 00:37+0000\n"
+ "PO-Revision-Date: 2021-02-21 21:04+0300\n"
+ "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
+ "Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
+@@ -150,7 +152,7 @@ msgstr "GDK için öntanımlı görüntü"
+ msgid "The GDK display used to create the GL context"
+ msgstr "GL bağlamını oluşturmak için kullanılan GDK ekranı"
+ 
+-#: gdk/gdkglcontext.c:333 gtk/gtkwidget.c:1347
++#: gdk/gdkglcontext.c:333 gtk/gtkwidget.c:1351
+ msgid "Window"
+ msgstr "Pencere"
+ 
+@@ -210,11 +212,11 @@ msgstr "Önemsiz"
+ msgid "Minor version number"
+ msgstr "Önemsiz sürüm numarası"
+ 
+-#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:143
++#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:142
+ msgid "Device ID"
+ msgstr "Aygıt Kimliği"
+ 
+-#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:144
++#: gdk/x11/gdkdevice-xi2.c:143
+ msgid "Device identifier"
+ msgstr "Aygıt tanımlayıcısı"
+ 
+@@ -226,7 +228,7 @@ msgstr "Hücre işleyici"
+ msgid "The cell renderer represented by this accessible"
+ msgstr "Hücre oluşturucu, bu erişilebilir tarafından temsil edilmiş"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:243 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:200
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:243 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:201
+ #: gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:247 gtk/gtkcssnode.c:638
+ #: gtk/gtkprinter.c:121 gtk/gtkstack.c:516 gtk/gtktextmark.c:136
+ msgid "Name"
+@@ -236,8 +238,8 @@ msgstr "Ad"
+ msgid "A unique name for the action."
+ msgstr "Eylem için tek olan bir ad."
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:264 gtk/gtkbutton.c:281 gtk/gtkexpander.c:308
+-#: gtk/gtkframe.c:231 gtk/gtklabel.c:805 gtk/gtkmenuitem.c:789
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:264 gtk/gtkbutton.c:281 gtk/gtkexpander.c:309
++#: gtk/gtkframe.c:232 gtk/gtklabel.c:806 gtk/gtkmenuitem.c:791
+ #: gtk/gtktoolbutton.c:243 gtk/gtktoolitemgroup.c:1639
+ msgid "Label"
+ msgstr "Etiket"
+@@ -281,7 +283,7 @@ msgstr "Gösterilen GIcon"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkaction.c:365 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:263
+ #: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245 gtk/gtkimage.c:343 gtk/gtkprinter.c:170
+-#: gtk/gtkwindow.c:890
++#: gtk/gtkwindow.c:891
+ msgid "Icon Name"
+ msgstr "Simge Adı"
+ 
+@@ -342,8 +344,8 @@ msgstr "Boş ise gizle"
+ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
+ msgstr "TRUE ise, bu eylem için boş menü vekilleri gizli olur."
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:466 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:214
+-#: gtk/gtkcellrenderer.c:308 gtk/gtkwidget.c:1155
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:466 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:215
++#: gtk/gtkcellrenderer.c:308 gtk/gtkwidget.c:1159
+ msgid "Sensitive"
+ msgstr "Duyarlı"
+ 
+@@ -351,9 +353,9 @@ msgstr "Duyarlı"
+ msgid "Whether the action is enabled."
+ msgstr "Eylemin etkin olup olmaması."
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkaction.c:481 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:228
++#: gtk/deprecated/gtkaction.c:481 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:229
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:314 gtk/gtkcssnode.c:649
+-#: gtk/gtknativedialog.c:242 gtk/gtktreeviewcolumn.c:246 gtk/gtkwidget.c:1148
++#: gtk/gtknativedialog.c:242 gtk/gtktreeviewcolumn.c:246 gtk/gtkwidget.c:1152
+ msgid "Visible"
+ msgstr "Görünür"
+ 
+@@ -383,23 +385,23 @@ msgstr "Her zaman resmi göster"
+ msgid "Whether the image will always be shown"
+ msgstr "Resmin her zaman gösterilip gösterilmeyeceği"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:201
++#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:202
+ msgid "A name for the action group."
+ msgstr "Eylem kümesi için bir ad."
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:215
++#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:216
+ msgid "Whether the action group is enabled."
+ msgstr "Eylem kümesinin etkin olup olmaması."
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:229
++#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:230
+ msgid "Whether the action group is visible."
+ msgstr "Eylem kümesinin görünür olup olmaması."
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:242
++#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:243
+ msgid "Accelerator Group"
+ msgstr "Hızlandırıcı Küme"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:243
++#: gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:244
+ msgid "The accelerator group the actions of this group should use."
+ msgstr "Hızlandırıcı küme bu kümenin eylemlerini kullanmalı."
+ 
+@@ -517,7 +519,7 @@ msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
+ msgstr "Oku çevreleyen gölgenin görünümü"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkarrow.c:138 gtk/gtkcombobox.c:1227 gtk/gtkmenu.c:1006
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:898
++#: gtk/gtkmenuitem.c:900
+ msgid "Arrow Scaling"
+ msgstr "Ok Ölçeği"
+ 
+@@ -689,22 +691,22 @@ msgstr "Hızlandırıcı Kümesi"
+ msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
+ msgstr "Depo hızlandırıcı tuşları için kullanılacak Hızlandırıcı Kümesi"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:114 gtk/gtkentry.c:968 gtk/gtklabel.c:851
++#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:114 gtk/gtkentry.c:968 gtk/gtklabel.c:852
+ msgid "X align"
+ msgstr "X hizası"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:115 gtk/gtkentry.c:969 gtk/gtklabel.c:852
++#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:115 gtk/gtkentry.c:969 gtk/gtklabel.c:853
+ msgid ""
+ "The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
+ "layouts."
+ msgstr ""
+ "Yatay hizalama; 0'dan (sol) 1'e (sağ). RTL düzenleri için tersi kullanılır."
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:133 gtk/gtklabel.c:869
++#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:133 gtk/gtklabel.c:870
+ msgid "Y align"
+ msgstr "Y hizası"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:134 gtk/gtklabel.c:870
++#: gtk/deprecated/gtkmisc.c:134 gtk/gtklabel.c:871
+ msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
+ msgstr "Düşey hizalama; 0'dan (üst) 1'e (alt) kadar"
+ 
+@@ -849,7 +851,7 @@ msgid "The size of the icon"
+ msgstr "Simgenin boyutu"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:306 gtk/gtkinvisible.c:98
+-#: gtk/gtkmountoperation.c:183 gtk/gtkstylecontext.c:229 gtk/gtkwindow.c:897
++#: gtk/gtkmountoperation.c:183 gtk/gtkstylecontext.c:229 gtk/gtkwindow.c:898
+ msgid "Screen"
+ msgstr "Ekran"
+ 
+@@ -878,7 +880,7 @@ msgstr "Yön"
+ msgid "The orientation of the tray"
+ msgstr "Tepsinin yönü"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:374 gtk/gtkwidget.c:1285
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:374 gtk/gtkwidget.c:1289
+ msgid "Has tooltip"
+ msgstr "Balonu Var"
+ 
+@@ -886,15 +888,15 @@ msgstr "Balonu Var"
+ msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
+ msgstr "Bu uyarı alanı simgesinin bir balona sahip olması"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:401 gtk/gtkwidget.c:1309
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:401 gtk/gtkwidget.c:1313
+ msgid "Tooltip Text"
+ msgstr "Balon Metni"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:402 gtk/gtkwidget.c:1310 gtk/gtkwidget.c:1334
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:402 gtk/gtkwidget.c:1314 gtk/gtkwidget.c:1338
+ msgid "The contents of the tooltip for this widget"
+ msgstr "Bu parça için balon içeriği"
+ 
+-#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:425 gtk/gtkwidget.c:1333
++#: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:425 gtk/gtkwidget.c:1337
+ msgid "Tooltip markup"
+ msgstr "Balon biçimidüzeltmes"
+ 
+@@ -905,7 +907,7 @@ msgstr "Bu uyarı alanı simgesi için balonun içeriği"
+ #: gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:443 gtk/gtkcolorbutton.c:183
+ #: gtk/gtkfilechooserbutton.c:443 gtk/gtkfontbutton.c:490
+ #: gtk/gtkheaderbar.c:2027 gtk/gtkprintjob.c:133 gtk/gtkshortcutsgroup.c:308
+-#: gtk/gtkshortcutssection.c:376 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:575
++#: gtk/gtkshortcutssection.c:376 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:576
+ #: gtk/gtkstack.c:523 gtk/gtktreeviewcolumn.c:316
+ msgid "Title"
+ msgstr "Başlık"
+@@ -1049,7 +1051,7 @@ msgstr "Bu eylem için olan vekillerin radyo eylem vekili gibi görünmesi"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtktoggleaction.c:135 gtk/gtkcellrendererspinner.c:125
+ #: gtk/gtkcheckmenuitem.c:209 gtk/gtkmenu.c:640 gtk/gtkmodelbutton.c:1211
+-#: gtk/gtkmodelbutton.c:1212 gtk/gtkspinner.c:221 gtk/gtkswitch.c:878
++#: gtk/gtkmodelbutton.c:1212 gtk/gtkspinner.c:221 gtk/gtkswitch.c:879
+ #: gtk/gtktogglebutton.c:188 gtk/gtktoggletoolbutton.c:130
+ msgid "Active"
+ msgstr "Etkin"
+@@ -1306,13 +1308,13 @@ msgstr ""
+ "bir GtkPackType"
+ 
+ #: gtk/gtkactionbar.c:345 gtk/gtkbox.c:365 gtk/gtkheaderbar.c:2020
+-#: gtk/gtknotebook.c:840 gtk/gtkpaned.c:368 gtk/gtkpopover.c:1767
++#: gtk/gtknotebook.c:841 gtk/gtkpaned.c:368 gtk/gtkpopover.c:1767
+ #: gtk/gtkpopovermenu.c:384 gtk/gtkstack.c:537 gtk/gtktoolitemgroup.c:1716
+ msgid "Position"
+ msgstr "Konum"
+ 
+ #: gtk/gtkactionbar.c:346 gtk/gtkbox.c:366 gtk/gtkheaderbar.c:2021
+-#: gtk/gtknotebook.c:841 gtk/gtkpopovermenu.c:385 gtk/gtkstack.c:538
++#: gtk/gtknotebook.c:842 gtk/gtkpopovermenu.c:385 gtk/gtkstack.c:538
+ msgid "The index of the child in the parent"
+ msgstr "Üstteki altların indeksi"
+ 
+@@ -1510,7 +1512,7 @@ msgid "TRUE if the window should show a menubar at the top of the window"
+ msgstr ""
+ "Eğer pencerenin, en üstünde bir menü çubuğu göstermesi gerekiyorsa, DOĞRU"
+ 
+-#: gtk/gtkaspectframe.c:111 gtk/gtkwidget.c:1377
++#: gtk/gtkaspectframe.c:111 gtk/gtkwidget.c:1381
+ msgid "Horizontal Alignment"
+ msgstr "Yatay Hizalama"
+ 
+@@ -1518,7 +1520,7 @@ msgstr "Yatay Hizalama"
+ msgid "X alignment of the child"
+ msgstr "Altın X hizalaması"
+ 
+-#: gtk/gtkaspectframe.c:118 gtk/gtkwidget.c:1392
++#: gtk/gtkaspectframe.c:118 gtk/gtkwidget.c:1396
+ msgid "Vertical Alignment"
+ msgstr "Dikey Hizalama"
+ 
+@@ -1542,11 +1544,11 @@ msgstr "Alta uy"
+ msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
+ msgstr "Çerçevenin altıyla en-boy oranının eşleşmesini sağlar"
+ 
+-#: gtk/gtkassistant.c:526 gtk/gtkdialog.c:652
++#: gtk/gtkassistant.c:526 gtk/gtkdialog.c:653
+ msgid "Use Header Bar"
+ msgstr "Üst Bilgi Çubuğu Kullan"
+ 
+-#: gtk/gtkassistant.c:527 gtk/gtkdialog.c:653
++#: gtk/gtkassistant.c:527 gtk/gtkdialog.c:654
+ msgid "Use Header Bar for actions."
+ msgstr "Eylemler için Üst Bilgi Çubuğu kullan."
+ 
+@@ -1678,7 +1680,7 @@ msgstr "Heterojen"
+ msgid "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing"
+ msgstr "Eğer DOĞRU ise, eşdağılımlı boyutlandırmaya tabi olmayacaktır"
+ 
+-#: gtk/gtkbox.c:278 gtk/gtkcellareabox.c:310 gtk/gtkexpander.c:341
++#: gtk/gtkbox.c:278 gtk/gtkcellareabox.c:310 gtk/gtkexpander.c:342
+ #: gtk/gtkheaderbar.c:2048 gtk/gtkiconview.c:524 gtk/gtktreeviewcolumn.c:276
+ msgid "Spacing"
+ msgstr "Aralıklar"
+@@ -1742,13 +1744,13 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Eğer düğme bir etiket parçası içeriyorsa düğmedeki etiket parçasının metni"
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:288 gtk/gtkexpander.c:316 gtk/gtklabel.c:826
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:803 gtk/gtktoolbutton.c:250
++#: gtk/gtkbutton.c:288 gtk/gtkexpander.c:317 gtk/gtklabel.c:827
++#: gtk/gtkmenuitem.c:805 gtk/gtktoolbutton.c:250
+ msgid "Use underline"
+ msgstr "Altçizgi kullan"
+ 
+-#: gtk/gtkbutton.c:289 gtk/gtkexpander.c:317 gtk/gtklabel.c:827
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:804
++#: gtk/gtkbutton.c:289 gtk/gtkexpander.c:318 gtk/gtklabel.c:828
++#: gtk/gtkmenuitem.c:806
+ msgid ""
+ "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
+ "for the mnemonic accelerator key"
+@@ -2297,7 +2299,7 @@ msgid "Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
+ msgstr "Taranmış pixbuf'ın durumuna uygun olarak renklendirilmesi"
+ 
+ #: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:281 gtk/gtkimage.c:359 gtk/gtkmodelbutton.c:1166
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:550 gtk/gtkwindow.c:841
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:551 gtk/gtkwindow.c:842
+ msgid "Icon"
+ msgstr "Simge"
+ 
+@@ -2404,7 +2406,7 @@ msgstr "Biçimleme"
+ msgid "Marked up text to render"
+ msgstr "Taranacak biçimli metin"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:269 gtk/gtkentry.c:1493 gtk/gtklabel.c:812
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:269 gtk/gtkentry.c:1493 gtk/gtklabel.c:813
+ msgid "Attributes"
+ msgstr "Öznitelikler"
+ 
+@@ -2465,11 +2467,11 @@ msgid "Foreground color as a GdkRGBA"
+ msgstr "Bir GdkRGBA olarak önplan rengi"
+ 
+ #: gtk/gtkcellrenderertext.c:357 gtk/gtkentry.c:861 gtk/gtktexttag.c:309
+-#: gtk/gtktextview.c:825
++#: gtk/gtktextview.c:826
+ msgid "Editable"
+ msgstr "Düzenlenebilir"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:358 gtk/gtktexttag.c:310 gtk/gtktextview.c:826
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:358 gtk/gtktexttag.c:310 gtk/gtktextview.c:827
+ msgid "Whether the text can be modified by the user"
+ msgstr "Metnin kullanıcı tarafından değiştirilebilmesi"
+ 
+@@ -2576,7 +2578,7 @@ msgstr ""
+ "ipucu olarak kullanabilir. Eğer bu parametreyi anlamadıysanız, büyük "
+ "ihtimalle ihtiyacınız yoktur"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:484 gtk/gtklabel.c:963 gtk/gtkprogressbar.c:330
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:484 gtk/gtklabel.c:964 gtk/gtkprogressbar.c:330
+ msgid "Ellipsize"
+ msgstr "Kısaltma"
+ 
+@@ -2589,15 +2591,15 @@ msgstr ""
+ "dizginin kısaltılması için tercih edilen konum"
+ 
+ #: gtk/gtkcellrenderertext.c:503 gtk/gtkfilechooserbutton.c:457
+-#: gtk/gtklabel.c:983
++#: gtk/gtklabel.c:984
+ msgid "Width In Characters"
+ msgstr "Karakter Olarak Genişlik"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:504 gtk/gtklabel.c:984
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:504 gtk/gtklabel.c:985
+ msgid "The desired width of the label, in characters"
+ msgstr "Etiketin arzu edilen genişliği, karakter olarak"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:525 gtk/gtklabel.c:1039
++#: gtk/gtkcellrenderertext.c:525 gtk/gtklabel.c:1040
+ msgid "Maximum Width In Characters"
+ msgstr "Karakter Olarak Azami Genişlik"
+ 
+@@ -2785,7 +2787,7 @@ msgstr "Kararsız durum"
+ msgid "The inconsistent state of the button"
+ msgstr "Düğmenin karasızlık durumu"
+ 
+-#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:154 gtk/gtklistbox.c:3917
++#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:154 gtk/gtklistbox.c:3920
+ msgid "Activatable"
+ msgstr "Etkinleştirilebilir"
+ 
+@@ -2862,7 +2864,7 @@ msgstr "Modeldeki her satır için yeterli alan istenmesi"
+ msgid "Indicator Size"
+ msgstr "Belirteç Boyutu"
+ 
+-#: gtk/gtkcheckbutton.c:249 gtk/gtkexpander.c:413
++#: gtk/gtkcheckbutton.c:249 gtk/gtkexpander.c:414
+ msgid "Indicator Spacing"
+ msgstr "Belirteç Aralığı"
+ 
+@@ -2954,7 +2956,7 @@ msgstr "RGBA Rengi"
+ msgid "Color as RGBA"
+ msgstr "RGBA gibi renk"
+ 
+-#: gtk/gtkcolorswatch.c:722 gtk/gtklabel.c:908 gtk/gtklistbox.c:3931
++#: gtk/gtkcolorswatch.c:722 gtk/gtklabel.c:909 gtk/gtklistbox.c:3934
+ msgid "Selectable"
+ msgstr "Seçilebilir"
+ 
+@@ -3118,27 +3120,27 @@ msgstr "Ok tarafından kullanılan alan miktarı"
+ msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
+ msgstr "Çoklu kutunun çevresine ne tür bir gölge çizileceği"
+ 
+-#: gtk/gtkcontainer.c:532
++#: gtk/gtkcontainer.c:533
+ msgid "Resize mode"
+ msgstr "Yeniden boyutlandırma kipi"
+ 
+-#: gtk/gtkcontainer.c:533
++#: gtk/gtkcontainer.c:534
+ msgid "Specify how resize events are handled"
+ msgstr "Yeniden boyutlandırma eylemlerinin nasıl işleneceğini belirtiler"
+ 
+-#: gtk/gtkcontainer.c:540
++#: gtk/gtkcontainer.c:541
+ msgid "Border width"
+ msgstr "Kenarlık genişliği"
+ 
+-#: gtk/gtkcontainer.c:541
++#: gtk/gtkcontainer.c:542
+ msgid "The width of the empty border outside the containers children"
+ msgstr "Taşıyıcı altlarının dış kenarlarındaki boşluğun genişliği"
+ 
+-#: gtk/gtkcontainer.c:548
++#: gtk/gtkcontainer.c:549
+ msgid "Child"
+ msgstr "Alt"
+ 
+-#: gtk/gtkcontainer.c:549
++#: gtk/gtkcontainer.c:550
+ msgid "Can be used to add a new child to the container"
+ msgstr "Taşıyıcıya yeni bir alt eklemek için kullanılabilir"
+ 
+@@ -3158,7 +3160,7 @@ msgstr "Kimlik"
+ msgid "Unique ID"
+ msgstr "Benzersiz Kimlik"
+ 
+-#: gtk/gtkcssnode.c:643 gtk/gtkswitch.c:893
++#: gtk/gtkcssnode.c:643 gtk/gtkswitch.c:894
+ msgid "State"
+ msgstr "Durum"
+ 
+@@ -3222,35 +3224,35 @@ msgstr "Başlangıç değeri"
+ msgid "The initial specified value used for this property"
+ msgstr "Bu özellik için kullanılan belirlenmiş başlangıç değeri"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:588 gtk/gtkinfobar.c:530
++#: gtk/gtkdialog.c:589 gtk/gtkinfobar.c:530
+ msgid "Content area border"
+ msgstr "İçerik alanı kenarlığı"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:589
++#: gtk/gtkdialog.c:590
+ msgid "Width of border around the main dialog area"
+ msgstr "Ana pencere alanını çevreleyen kenarlığın genişliği"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:606 gtk/gtkinfobar.c:548
++#: gtk/gtkdialog.c:607 gtk/gtkinfobar.c:548
+ msgid "Content area spacing"
+ msgstr "İçerik alanı boşluğu"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:607
++#: gtk/gtkdialog.c:608
+ msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
+ msgstr "Ana iletişim penceresi alanı ögeleri arasındaki boşluk"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:614 gtk/gtkinfobar.c:565
++#: gtk/gtkdialog.c:615 gtk/gtkinfobar.c:565
+ msgid "Button spacing"
+ msgstr "Düğme aralığı"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:615 gtk/gtkinfobar.c:566
++#: gtk/gtkdialog.c:616 gtk/gtkinfobar.c:566
+ msgid "Spacing between buttons"
+ msgstr "Düğmeler arası boşluk"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:631 gtk/gtkinfobar.c:582
++#: gtk/gtkdialog.c:632 gtk/gtkinfobar.c:582
+ msgid "Action area border"
+ msgstr "Eylem alanı kenarlığı"
+ 
+-#: gtk/gtkdialog.c:632
++#: gtk/gtkdialog.c:633
+ msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
+ msgstr "Pencerenin altındaki düğme alanını çevreleyen kenarlığın genişliği"
+ 
+@@ -3282,19 +3284,19 @@ msgstr "Metin Tampon Belleği"
+ msgid "Text buffer object which actually stores entry text"
+ msgstr "Giriş metni depolayan metin tampon bellek nesnesi"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:845 gtk/gtklabel.c:930
++#: gtk/gtkentry.c:845 gtk/gtklabel.c:931
+ msgid "Cursor Position"
+ msgstr "İmleç Konumu"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:846 gtk/gtklabel.c:931
++#: gtk/gtkentry.c:846 gtk/gtklabel.c:932
+ msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
+ msgstr "Karakterler arasında imlecin şu an ki konumu"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:853 gtk/gtklabel.c:938
++#: gtk/gtkentry.c:853 gtk/gtklabel.c:939
+ msgid "Selection Bound"
+ msgstr "Seçim Sınırları"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:854 gtk/gtklabel.c:939
++#: gtk/gtkentry.c:854 gtk/gtklabel.c:940
+ msgid ""
+ "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
+ msgstr "Karakterler arasındaki imleçten itibaren seçimin diğer ucunun konumu"
+@@ -3388,7 +3390,7 @@ msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
+ msgstr ""
+ "Ne tip bir gölgenin has-frame ayarlandığında girişin çevresine çizileceği"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1016 gtk/gtktextview.c:965
++#: gtk/gtkentry.c:1016 gtk/gtktextview.c:966
+ msgid "Overwrite mode"
+ msgstr "Üzerine yazma kipi"
+ 
+@@ -3576,11 +3578,11 @@ msgstr "Birincil simge balon makyajı"
+ msgid "Secondary icon tooltip markup"
+ msgstr "İkincil simge balon makyajı"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1422 gtk/gtktextview.c:993
++#: gtk/gtkentry.c:1422 gtk/gtktextview.c:994
+ msgid "IM module"
+ msgstr "IM modülü"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1423 gtk/gtktextview.c:994
++#: gtk/gtkentry.c:1423 gtk/gtktextview.c:995
+ msgid "Which IM module should be used"
+ msgstr "Hangi IM modülünün kullanılması gerektiği"
+ 
+@@ -3592,35 +3594,35 @@ msgstr "Tamamlama"
+ msgid "The auxiliary completion object"
+ msgstr "Yardımcı tamamlama nesnesi"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1457 gtk/gtkimcontext.c:337 gtk/gtktextview.c:1011
++#: gtk/gtkentry.c:1457 gtk/gtkimcontext.c:337 gtk/gtktextview.c:1012
+ msgid "Purpose"
+ msgstr "Amaç"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1458 gtk/gtkimcontext.c:338 gtk/gtktextview.c:1012
++#: gtk/gtkentry.c:1458 gtk/gtkimcontext.c:338 gtk/gtktextview.c:1013
+ msgid "Purpose of the text field"
+ msgstr "Metin alanının amacı"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1473 gtk/gtkimcontext.c:345 gtk/gtktextview.c:1029
++#: gtk/gtkentry.c:1473 gtk/gtkimcontext.c:345 gtk/gtktextview.c:1030
+ msgid "hints"
+ msgstr "ipuçları"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1474 gtk/gtkimcontext.c:346 gtk/gtktextview.c:1030
++#: gtk/gtkentry.c:1474 gtk/gtkimcontext.c:346 gtk/gtktextview.c:1031
+ msgid "Hints for the text field behaviour"
+ msgstr "Metin alanı davranışları için ipuçları"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1494 gtk/gtklabel.c:813
++#: gtk/gtkentry.c:1494 gtk/gtklabel.c:814
+ msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
+ msgstr "Etiket metnine uygulanacak özniteliklerin listesi"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1508 gtk/gtkplacessidebar.c:4870 gtk/gtktextview.c:1046
++#: gtk/gtkentry.c:1508 gtk/gtkplacessidebar.c:4873 gtk/gtktextview.c:1047
+ msgid "Populate all"
+ msgstr "Tümünü doldur"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1509 gtk/gtktextview.c:1047
++#: gtk/gtkentry.c:1509 gtk/gtktextview.c:1048
+ msgid "Whether to emit ::populate-popup for touch popups"
+ msgstr "Dokunmatik açılan pencereler için emit ::populate-popup istenmesi"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:1522 gtk/gtktexttag.c:579 gtk/gtktextview.c:941
++#: gtk/gtkentry.c:1522 gtk/gtktexttag.c:579 gtk/gtktextview.c:942
+ msgid "Tabs"
+ msgstr "Sekmeler"
+ 
+@@ -3768,54 +3770,54 @@ msgstr "Çalışan denetim biriminde yayılım aşaması"
+ msgid "Flags"
+ msgstr "Bayraklar"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:300
++#: gtk/gtkexpander.c:301
+ msgid "Expanded"
+ msgstr "Genişletilmiş"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:301
++#: gtk/gtkexpander.c:302
+ msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget"
+ msgstr "Alt parçasını ortaya çıkarmak için genişleticinin açılması"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:309
++#: gtk/gtkexpander.c:310
+ msgid "Text of the expander's label"
+ msgstr "Çerçeve etiketinin metni"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:324 gtk/gtklabel.c:819 gtk/gtkmodelbutton.c:1196
++#: gtk/gtkexpander.c:325 gtk/gtklabel.c:820 gtk/gtkmodelbutton.c:1196
+ msgid "Use markup"
+ msgstr "Biçimleme kullan"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:325 gtk/gtklabel.c:820
++#: gtk/gtkexpander.c:326 gtk/gtklabel.c:821
+ msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
+ msgstr "XML biçimleme içeren etiket metni. Bakın: pango_parse_markup() "
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:342
++#: gtk/gtkexpander.c:343
+ msgid "Space to put between the label and the child"
+ msgstr "Alt ve etiket arasında bırakılacak boşluk"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:351 gtk/gtkframe.c:262 gtk/gtktoolbutton.c:257
++#: gtk/gtkexpander.c:352 gtk/gtkframe.c:263 gtk/gtktoolbutton.c:257
+ #: gtk/gtktoolitemgroup.c:1646
+ msgid "Label widget"
+ msgstr "Etiket parçası"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:352
++#: gtk/gtkexpander.c:353
+ msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
+ msgstr "Genişletici etiketinin yerinde gösterilecek parça"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:366
++#: gtk/gtkexpander.c:367
+ msgid "Label fill"
+ msgstr "Etiket doldurma"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:367
++#: gtk/gtkexpander.c:368
+ msgid "Whether the label widget should fill all available horizontal space"
+ msgstr ""
+ "Etiket parçacığının tüm kullanılabilir yatay boşlukları doldurmasının "
+ "gerekip gerekmemesi"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:382
++#: gtk/gtkexpander.c:383
+ msgid "Resize toplevel"
+ msgstr "Üst düzeyi yeniden boyutlandır"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:383
++#: gtk/gtkexpander.c:384
+ msgid ""
+ "Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and "
+ "collapsing"
+@@ -3823,15 +3825,15 @@ msgstr ""
+ "Genişleticinin üst düzey pencereyi genişletme ve çökme üzerine yeniden "
+ "boyutlandırıp boyutlandırmayacağı"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:396 gtk/gtktoolitemgroup.c:1674 gtk/gtktreeview.c:1234
++#: gtk/gtkexpander.c:397 gtk/gtktoolitemgroup.c:1674 gtk/gtktreeview.c:1235
+ msgid "Expander Size"
+ msgstr "Genişletici Boyutu"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:397 gtk/gtktoolitemgroup.c:1675 gtk/gtktreeview.c:1235
++#: gtk/gtkexpander.c:398 gtk/gtktoolitemgroup.c:1675 gtk/gtktreeview.c:1236
+ msgid "Size of the expander arrow"
+ msgstr "Genişletici okunun boyutu"
+ 
+-#: gtk/gtkexpander.c:414
++#: gtk/gtkexpander.c:415
+ msgid "Spacing around expander arrow"
+ msgstr "Genişletici okunun çevresindeki boşluk"
+ 
+@@ -3867,8 +3869,8 @@ msgstr "Filtre"
+ msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
+ msgstr "Hangi dosyaların gösterileceğini seçmek için kullanılan filtre"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooser.c:388 gtk/gtkplacessidebar.c:4836
+-#: gtk/gtkplacesview.c:2336
++#: gtk/gtkfilechooser.c:388 gtk/gtkplacessidebar.c:4839
++#: gtk/gtkplacesview.c:2345
+ msgid "Local Only"
+ msgstr "Yalnızca Yerel"
+ 
+@@ -3966,12 +3968,12 @@ msgstr "İptal etiketi"
+ msgid "The label on the cancel button"
+ msgstr "İptal düğmesi üzerindeki etiket"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8668 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8669
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8669 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8670
+ msgid "Search mode"
+ msgstr "Arama kipi"
+ 
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8675 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8676
+-#: gtk/gtkheaderbar.c:2034 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:591
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:8676 gtk/gtkfilechooserwidget.c:8677
++#: gtk/gtkheaderbar.c:2034 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:592
+ msgid "Subtitle"
+ msgstr "Alt başlık"
+ 
+@@ -4001,12 +4003,12 @@ msgid "The selection mode"
+ msgstr "Seçim kipi"
+ 
+ #: gtk/gtkflowbox.c:3836 gtk/gtkiconview.c:665 gtk/gtklistbox.c:493
+-#: gtk/gtktreeview.c:1220
++#: gtk/gtktreeview.c:1221
+ msgid "Activate on Single Click"
+ msgstr "Tek tıklamayı Etkinleştir"
+ 
+ #: gtk/gtkflowbox.c:3837 gtk/gtkiconview.c:666 gtk/gtklistbox.c:494
+-#: gtk/gtktreeview.c:1221
++#: gtk/gtktreeview.c:1222
+ msgid "Activate row on a single click"
+ msgstr "Tek tıklamada satır etkinleştir"
+ 
+@@ -4120,55 +4122,55 @@ msgstr "Dizge olarak yazı tipi özellikleri"
+ msgid "Language for which features have been selected"
+ msgstr "Seçilen özellikler için dil"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:697
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:712
+ msgid "The tweak action"
+ msgstr "İnce ayar eylemi"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:698
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:713
+ msgid "The toggle action to switch to the tweak page"
+ msgstr "İnce ayar sayfasını değiştirmek için eylem"
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:232
++#: gtk/gtkframe.c:233
+ msgid "Text of the frame's label"
+ msgstr "Çerçeve etiketinin metni"
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:238
++#: gtk/gtkframe.c:239
+ msgid "Label xalign"
+ msgstr "Etiket xhiza"
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:239
++#: gtk/gtkframe.c:240
+ msgid "The horizontal alignment of the label"
+ msgstr "Etiketin yatay hizalaması"
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:246
++#: gtk/gtkframe.c:247
+ msgid "Label yalign"
+ msgstr "Etiket yhiza"
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:247
++#: gtk/gtkframe.c:248
+ msgid "The vertical alignment of the label"
+ msgstr "Etiketin düşey hizalaması"
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:254
++#: gtk/gtkframe.c:255
+ msgid "Frame shadow"
+ msgstr "Çerçeve gölgesi"
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:255
++#: gtk/gtkframe.c:256
+ msgid "Appearance of the frame border"
+ msgstr "Çerçeve kenarlığının görünüşü"
+ 
+-#: gtk/gtkframe.c:263
++#: gtk/gtkframe.c:264
+ msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
+ msgstr "Çerçeve etiketinin yerinde gösterilecek parça"
+ 
+-#: gtk/gtkgesture.c:870
++#: gtk/gtkgesture.c:876
+ msgid "Number of points"
+ msgstr "Noktaların sayısı"
+ 
+-#: gtk/gtkgesture.c:871
++#: gtk/gtkgesture.c:877
+ msgid "Number of points needed to trigger the gesture"
+ msgstr "Hareketi tetiklemek için gereken nokta sayısı"
+ 
+-#: gtk/gtkgesture.c:887 gtk/gtkgesture.c:888
++#: gtk/gtkgesture.c:893 gtk/gtkgesture.c:894
+ msgid "GdkWindow to receive events about"
+ msgstr "İlgili olayları alacak GdkWindow"
+ 
+@@ -4428,15 +4430,15 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Her ögenin metin ve simgesinin birbirlerine göre nasıl konumlandırılacağı"
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:605 gtk/gtktreeview.c:1059 gtk/gtktreeviewcolumn.c:351
++#: gtk/gtkiconview.c:605 gtk/gtktreeview.c:1060 gtk/gtktreeviewcolumn.c:351
+ msgid "Reorderable"
+ msgstr "Sıralanabilir"
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:606 gtk/gtktreeview.c:1060
++#: gtk/gtkiconview.c:606 gtk/gtktreeview.c:1061
+ msgid "View is reorderable"
+ msgstr "Görünüm yeniden sıralanabilir"
+ 
+-#: gtk/gtkiconview.c:613 gtk/gtktreeview.c:1204
++#: gtk/gtkiconview.c:613 gtk/gtktreeview.c:1205
+ msgid "Tooltip Column"
+ msgstr "Balon Sütunu"
+ 
+@@ -4563,19 +4565,19 @@ msgstr "Alanın ögeleri arasındaki boşluk"
+ msgid "Width of border around the action area"
+ msgstr "Eylem alanı çevresindeki kenarlığın genişliği"
+ 
+-#: gtk/gtkinvisible.c:99 gtk/gtkwindow.c:898
++#: gtk/gtkinvisible.c:99 gtk/gtkwindow.c:899
+ msgid "The screen where this window will be displayed"
+ msgstr "Bu pencerenin gösterileceği ekran"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:806
++#: gtk/gtklabel.c:807
+ msgid "The text of the label"
+ msgstr "Etiketin metni"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:833 gtk/gtktexttag.c:417 gtk/gtktextview.c:842
++#: gtk/gtklabel.c:834 gtk/gtktexttag.c:417 gtk/gtktextview.c:843
+ msgid "Justification"
+ msgstr "İç hizalama"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:834
++#: gtk/gtklabel.c:835
+ msgid ""
+ "The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
+ "This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
+@@ -4585,11 +4587,11 @@ msgstr ""
+ "kendi alan alımındaki hizalamasını ETKİLEMEZ. Onun için GtkLabel:xalign'a "
+ "bakınız"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:877
++#: gtk/gtklabel.c:878
+ msgid "Pattern"
+ msgstr "Desen"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:878
++#: gtk/gtklabel.c:879
+ msgid ""
+ "A string with _ characters in positions correspond to characters in the text "
+ "to underline"
+@@ -4597,43 +4599,43 @@ msgstr ""
+ "Altçizgili olacak metin karakterlerinin bulunması durumunda ilgili "
+ "konumlarda _ karakterler bulunan dizgi"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:884
++#: gtk/gtklabel.c:885
+ msgid "Line wrap"
+ msgstr "Satır bölme"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:885
++#: gtk/gtklabel.c:886
+ msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide"
+ msgstr "Eğer seçiliyse, metin çok uzadığında alttaki satıra geçilir"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:900
++#: gtk/gtklabel.c:901
+ msgid "Line wrap mode"
+ msgstr "Satır bölme kipi"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:901
++#: gtk/gtklabel.c:902
+ msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
+ msgstr "Eğer bölme seçiliyse, satır bölmenin nasıl yapılacağını denetler"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:909
++#: gtk/gtklabel.c:910
+ msgid "Whether the label text can be selected with the mouse"
+ msgstr "Etiket metninin fare ile seçilebilmesi"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:915
++#: gtk/gtklabel.c:916
+ msgid "Mnemonic key"
+ msgstr "Anımsatıcı tuş"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:916
++#: gtk/gtklabel.c:917
+ msgid "The mnemonic accelerator key for this label"
+ msgstr "Bu etiket için anımsatıcı hızlandırıcı tuş"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:923
++#: gtk/gtklabel.c:924
+ msgid "Mnemonic widget"
+ msgstr "Anımsatıcı parça"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:924
++#: gtk/gtklabel.c:925
+ msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
+ msgstr "Etiketin anımsatıcı tuşuna basıldığında etkinleştirilecek parça"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:964
++#: gtk/gtklabel.c:965
+ msgid ""
+ "The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
+ "enough room to display the entire string"
+@@ -4641,39 +4643,39 @@ msgstr ""
+ "Eğer etiket tüm dizgiyi gösterecek kadar alana sahip değilse, kısaltma için "
+ "tercih edilen yer"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1002
++#: gtk/gtklabel.c:1003
+ msgid "Single Line Mode"
+ msgstr "Tek Satır Kipi"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1003
++#: gtk/gtklabel.c:1004
+ msgid "Whether the label is in single line mode"
+ msgstr "Etiketin tek satır kipinde olması"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1019
++#: gtk/gtklabel.c:1020
+ msgid "Angle"
+ msgstr "Açı"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1020
++#: gtk/gtklabel.c:1021
+ msgid "Angle at which the label is rotated"
+ msgstr "Etiketin çevirileceği açı"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1040
++#: gtk/gtklabel.c:1041
+ msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
+ msgstr "Etiketin istenen azami genişliği, karakter olarak"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1056
++#: gtk/gtklabel.c:1057
+ msgid "Track visited links"
+ msgstr "Ziyaret edilen bağlantıları takip et"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1057
++#: gtk/gtklabel.c:1058
+ msgid "Whether visited links should be tracked"
+ msgstr "Ziyaret edilen bağlantıların takip edilmesinin gerekip gerekmemesi"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1073
++#: gtk/gtklabel.c:1074
+ msgid "Number of lines"
+ msgstr "Satırların sayısı"
+ 
+-#: gtk/gtklabel.c:1074
++#: gtk/gtklabel.c:1075
+ msgid "The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label"
+ msgstr "Bir kaydırma etiketi kısaltıldığında istenen satır sayıları"
+ 
+@@ -4753,11 +4755,11 @@ msgstr "Ziyaret Edildi"
+ msgid "Whether this link has been visited."
+ msgstr "Bu bağın ziyaret edilmiş olup olmaması."
+ 
+-#: gtk/gtklistbox.c:3918
++#: gtk/gtklistbox.c:3921
+ msgid "Whether this row can be activated"
+ msgstr "Bu satırın etkinleştirilebilir olup olmaması"
+ 
+-#: gtk/gtklistbox.c:3932
++#: gtk/gtklistbox.c:3935
+ msgid "Whether this row can be selected"
+ msgstr "Bu satırın seçilebilir olup olmaması"
+ 
+@@ -4881,7 +4883,7 @@ msgstr "Hizalama"
+ msgid "The parent widget which the menu should align with."
+ msgstr "Menü ile hizalanması gereken ana parçacık."
+ 
+-#: gtk/gtkmenubutton.c:534 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:645
++#: gtk/gtkmenubutton.c:534 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:646
+ #: gtk/gtkstylecontext.c:243
+ msgid "Direction"
+ msgstr "Yön"
+@@ -4914,7 +4916,7 @@ msgstr "Şu anda seçili olan menü ögesi"
+ msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
+ msgstr "Menü için hızlandırıcıları tutan hızlandırıcı kümesi"
+ 
+-#: gtk/gtkmenu.c:670 gtk/gtkmenuitem.c:775
++#: gtk/gtkmenu.c:670 gtk/gtkmenuitem.c:777
+ msgid "Accel Path"
+ msgstr "Hızlandırıcı Yolu"
+ 
+@@ -5081,44 +5083,44 @@ msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
+ msgstr ""
+ "Kaydırma oklarının boyutunu aşağı ölçeklendirmek için rasgele bir sabit"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:745
++#: gtk/gtkmenuitem.c:747
+ msgid "Right Justified"
+ msgstr "Sağa Yaslı"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:746
++#: gtk/gtkmenuitem.c:748
+ msgid ""
+ "Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
+ msgstr ""
+ "Menü ögesinin menü çubuğunun sağ kenarına yaslanmış olarak gösterilmesini "
+ "ayarlar"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:759 gtk/gtkpopovermenu.c:376
++#: gtk/gtkmenuitem.c:761 gtk/gtkpopovermenu.c:376
+ msgid "Submenu"
+ msgstr "Alt menü"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:760
++#: gtk/gtkmenuitem.c:762
+ msgid "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none"
+ msgstr "Menü ögesine eklenmiş alt menü, ya da eğer yoksa NULL"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:776
++#: gtk/gtkmenuitem.c:778
+ msgid "Sets the accelerator path of the menu item"
+ msgstr "Menü ögesinin hızlandırıcı yolunu belirler"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:790
++#: gtk/gtkmenuitem.c:792
+ msgid "The text for the child label"
+ msgstr "Alt etiket için metin"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:899
++#: gtk/gtkmenuitem.c:901
+ msgid "Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
+ msgstr ""
+ "Ok tarafından kullanılacak alanın boyutu, menü ögesinin yazı tipine göreceli "
+ "olarak"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:915
++#: gtk/gtkmenuitem.c:917
+ msgid "Width in Characters"
+ msgstr "Karakter Olarak Genişlik"
+ 
+-#: gtk/gtkmenuitem.c:916
++#: gtk/gtkmenuitem.c:918
+ msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
+ msgstr "Karakter olarak menü ögesinin arzu edilen en az genişliği"
+ 
+@@ -5131,11 +5133,11 @@ msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
+ msgstr ""
+ "Menünün klavye odağını yakalayıp yakalamadığını belirten mantıksal değer"
+ 
+-#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:266
++#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:267
+ msgid "Menu"
+ msgstr "Menü"
+ 
+-#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:267
++#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:268
+ msgid "The dropdown menu"
+ msgstr "Açılır menü"
+ 
+@@ -5275,7 +5277,7 @@ msgstr "İletişim Penceresi Başlığı"
+ msgid "The title of the file chooser dialog"
+ msgstr "Dosya seçici iletişim penceresinin başlığı"
+ 
+-#: gtk/gtknativedialog.c:228 gtk/gtkpopover.c:1782 gtk/gtkwindow.c:789
++#: gtk/gtknativedialog.c:228 gtk/gtkpopover.c:1782 gtk/gtkwindow.c:790
+ msgid "Modal"
+ msgstr "Yönetsel"
+ 
+@@ -5291,59 +5293,59 @@ msgstr ""
+ msgid "Whether the dialog is currently visible"
+ msgstr "İletişim penceresinin şu anki görünürlüğü"
+ 
+-#: gtk/gtknativedialog.c:256 gtk/gtkwindow.c:1064
++#: gtk/gtknativedialog.c:256 gtk/gtkwindow.c:1065
+ msgid "Transient for Window"
+ msgstr "Pencere için Geçirgenlik"
+ 
+-#: gtk/gtknativedialog.c:257 gtk/gtkwindow.c:1065
++#: gtk/gtknativedialog.c:257 gtk/gtkwindow.c:1066
+ msgid "The transient parent of the dialog"
+ msgstr "Pencerenin geçirgen üstü"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:765
++#: gtk/gtknotebook.c:766
+ msgid "Page"
+ msgstr "Sayfa"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:766
++#: gtk/gtknotebook.c:767
+ msgid "The index of the current page"
+ msgstr "Geçerli sayfanın indeksi"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:773
++#: gtk/gtknotebook.c:774
+ msgid "Tab Position"
+ msgstr "Sekme Konumu"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:774
++#: gtk/gtknotebook.c:775
+ msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
+ msgstr "Defterin hangi tarafının sekmeleri tutacağı"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:781
++#: gtk/gtknotebook.c:782
+ msgid "Show Tabs"
+ msgstr "Sekmeleri Göster"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:782
++#: gtk/gtknotebook.c:783
+ msgid "Whether tabs should be shown"
+ msgstr "Sekmelerin gösterilip gösterilmemesi"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:788
++#: gtk/gtknotebook.c:789
+ msgid "Show Border"
+ msgstr "Kenarlık Göster"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:789
++#: gtk/gtknotebook.c:790
+ msgid "Whether the border should be shown"
+ msgstr "Kenarlıkların gösterilip gösterilmemesi"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:795
++#: gtk/gtknotebook.c:796
+ msgid "Scrollable"
+ msgstr "Kaydırılabilir"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:796
++#: gtk/gtknotebook.c:797
+ msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
+ msgstr "Eğer TRUE ise, sekmeler kenara sığmadığında kaydırma okları eklenir"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:802
++#: gtk/gtknotebook.c:803
+ msgid "Enable Popup"
+ msgstr "Açılan Etkin"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:803
++#: gtk/gtknotebook.c:804
+ msgid ""
+ "If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
+ "you can use to go to a page"
+@@ -5351,133 +5353,133 @@ msgstr ""
+ "Eğer TRUE ise, sekme alanında sağ fare tuşuna basıldığında açılan menüden "
+ "seçerek ilgili sekmeye gidilebilir"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:816
++#: gtk/gtknotebook.c:817
+ msgid "Group Name"
+ msgstr "Küme Adı"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:817
++#: gtk/gtknotebook.c:818
+ msgid "Group name for tab drag and drop"
+ msgstr "Sürükle ve bırak sekme için küme adı"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:826
++#: gtk/gtknotebook.c:827
+ msgid "Tab label"
+ msgstr "Sekme etiketi"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:827
++#: gtk/gtknotebook.c:828
+ msgid "The string displayed on the child's tab label"
+ msgstr "Altların sekme etiketinde gösterilecek dizgi"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:833
++#: gtk/gtknotebook.c:834
+ msgid "Menu label"
+ msgstr "Menü etiketi"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:834
++#: gtk/gtknotebook.c:835
+ msgid "The string displayed in the child's menu entry"
+ msgstr "Altların menü girdisinde gösterilecek dizgi"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:847
++#: gtk/gtknotebook.c:848
+ msgid "Tab expand"
+ msgstr "Sekme genişlemesi"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:848
++#: gtk/gtknotebook.c:849
+ msgid "Whether to expand the child's tab"
+ msgstr "Alt ögenin sekmesini genişletip genişletmemesi"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:854
++#: gtk/gtknotebook.c:855
+ msgid "Tab fill"
+ msgstr "Sekme doldurması"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:855
++#: gtk/gtknotebook.c:856
+ msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area"
+ msgstr "Altın sekmesinin ayrılmış alanı doldurmasının gerekip gerekmemesi"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:862
++#: gtk/gtknotebook.c:863
+ msgid "Tab reorderable"
+ msgstr "Sekme sıralanabilir"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:863
++#: gtk/gtknotebook.c:864
+ msgid "Whether the tab is reorderable by user action"
+ msgstr "Sekmenin kullanıcı eylemi ile yeniden sıralanıp sıralanamaması"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:869
++#: gtk/gtknotebook.c:870
+ msgid "Tab detachable"
+ msgstr "Sekme ayrılabilir"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:870
++#: gtk/gtknotebook.c:871
+ msgid "Whether the tab is detachable"
+ msgstr "Sekmenin ayrılabilirliği"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:885 gtk/gtkscrollbar.c:136
++#: gtk/gtknotebook.c:886 gtk/gtkscrollbar.c:136
+ msgid "Secondary backward stepper"
+ msgstr "İkincil geriye adımlayıcı"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:886
++#: gtk/gtknotebook.c:887
+ msgid ""
+ "Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
+ msgstr "Sekme alanının karşı ucunda ikincil geriye doğru ok düğmesi göster"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:901 gtk/gtkscrollbar.c:143
++#: gtk/gtknotebook.c:902 gtk/gtkscrollbar.c:143
+ msgid "Secondary forward stepper"
+ msgstr "İkincil ileri adımlayıcı"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:902
++#: gtk/gtknotebook.c:903
+ msgid ""
+ "Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
+ msgstr "Sekme alanının karşı ucunda ikincil ileriye doğru ok düğmesi göster"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:916 gtk/gtkscrollbar.c:122
++#: gtk/gtknotebook.c:917 gtk/gtkscrollbar.c:122
+ msgid "Backward stepper"
+ msgstr "Geriye adımlayıcı"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:917 gtk/gtkscrollbar.c:123
++#: gtk/gtknotebook.c:918 gtk/gtkscrollbar.c:123
+ msgid "Display the standard backward arrow button"
+ msgstr "Standart geri oku düğmesini göster"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:931 gtk/gtkscrollbar.c:129
++#: gtk/gtknotebook.c:932 gtk/gtkscrollbar.c:129
+ msgid "Forward stepper"
+ msgstr "İleriye adımlayıcı"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:932 gtk/gtkscrollbar.c:130
++#: gtk/gtknotebook.c:933 gtk/gtkscrollbar.c:130
+ msgid "Display the standard forward arrow button"
+ msgstr "Standart ileri ok düğmesini göster"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:949
++#: gtk/gtknotebook.c:950
+ msgid "Tab overlap"
+ msgstr "Sekme çakışması"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:950
++#: gtk/gtknotebook.c:951
+ msgid "Size of tab overlap area"
+ msgstr "Sekme çakışma alanı boyutu"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:968
++#: gtk/gtknotebook.c:969
+ msgid "Tab curvature"
+ msgstr "Sekme eğriltmesi"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:969
++#: gtk/gtknotebook.c:970
+ msgid "Size of tab curvature"
+ msgstr "Sekme eğriltmesinin boyutu"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:988
++#: gtk/gtknotebook.c:989
+ msgid "Arrow spacing"
+ msgstr "Ok boşluğu"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:989
++#: gtk/gtknotebook.c:990
+ msgid "Scroll arrow spacing"
+ msgstr "Kaydırma oku boşluğu"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:1008
++#: gtk/gtknotebook.c:1009
+ msgid "Initial gap"
+ msgstr "Başlangıç aralığı"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:1009
++#: gtk/gtknotebook.c:1010
+ msgid "Initial gap before the first tab"
+ msgstr "İlk sekmeden önce başlangıç aralığı"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:1029
++#: gtk/gtknotebook.c:1030
+ msgid "Tab gap"
+ msgstr "Sekme aralığı"
+ 
+-#: gtk/gtknotebook.c:1030
++#: gtk/gtknotebook.c:1031
+ msgid "Active tab is drawn with a gap at the bottom"
+ msgstr "Etkin sekme altındaki aralık ile çizilir"
+ 
+@@ -5485,19 +5487,19 @@ msgstr "Etkin sekme altındaki aralık ile çizilir"
+ msgid "The orientation of the orientable"
+ msgstr "Yönelebilirin yönelimi"
+ 
+-#: gtk/gtkoverlay.c:783
++#: gtk/gtkoverlay.c:788
+ msgid "Pass Through"
+ msgstr "İçinden Geçen"
+ 
+-#: gtk/gtkoverlay.c:783
++#: gtk/gtkoverlay.c:788
+ msgid "Pass through input, does not affect main child"
+ msgstr "Girdinin içinden geç, ana çocuğu etkilemez"
+ 
+-#: gtk/gtkoverlay.c:797
++#: gtk/gtkoverlay.c:802
+ msgid "Index"
+ msgstr "Dizin"
+ 
+-#: gtk/gtkoverlay.c:798
++#: gtk/gtkoverlay.c:803
+ msgid "The index of the overlay in the parent, -1 for the main child"
+ msgstr "Ebeveyndeki bindirmenin indisi, ana çocuk için -1"
+ 
+@@ -5578,19 +5580,19 @@ msgstr "Daralt"
+ msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
+ msgstr "Eğer TRUE ise, alt gereksinimlerinden daha da küçük olabilir"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4799
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4802
+ msgid "Location to Select"
+ msgstr "Seçim Konumu"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4800
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4803
+ msgid "The location to highlight in the sidebar"
+ msgstr "Konumu kenar çubuğunda vurgulamak için"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4805 gtk/gtkplacesview.c:2357
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4808 gtk/gtkplacesview.c:2366
+ msgid "Open Flags"
+ msgstr "Bayrakları Aç"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4806 gtk/gtkplacesview.c:2358
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4809 gtk/gtkplacesview.c:2367
+ msgid ""
+ "Modes in which the calling application can open locations selected in the "
+ "sidebar"
+@@ -5598,30 +5600,30 @@ msgstr ""
+ "Çağrılan uygulamanın, yan çubukta seçili konumların hangilerini "
+ "açabileceğinin kipleri"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4812
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4815
+ msgid "Show recent files"
+ msgstr "Son kullanılan dosyaları göster"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4813
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4816
+ msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut for recent files"
+ msgstr ""
+ "Kenar çubuğunun son kullanılan dosyalar için gömülü bir kısayol içerip "
+ "içermeyeceği"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4818
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4821
+ msgid "Show 'Desktop'"
+ msgstr "'Masaüstü' Göster"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4819
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4822
+ msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"
+ msgstr ""
+ "Kenar çubuğun yerleşik bir Masaüstü klasörüne kısayolu içerip içermemesi"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4824
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4827
+ msgid "Show 'Connect to Server'"
+ msgstr "'Sunucuya Bağlan' Göster"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4825
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4828
+ msgid ""
+ "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' "
+ "dialog"
+@@ -5629,63 +5631,63 @@ msgstr ""
+ "Kenar çubuğunun yerleşik bir 'Sunucuya Bağlan' penceresi kısayolu içerip "
+ "içermemesi"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4830
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4833
+ msgid "Show 'Enter Location'"
+ msgstr "'Konum Girin' Göster"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4831
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4834
+ msgid ""
+ "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location"
+ msgstr ""
+ "Kenar çubuğunun, elle konum girin için yerleşik bir kısayol içerip içermemesi"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4837 gtk/gtkplacesview.c:2337
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4840 gtk/gtkplacesview.c:2346
+ msgid "Whether the sidebar only includes local files"
+ msgstr "Kenar çubuğunun yalnızca yerel dosyalar içerip içermemesi"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4842
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4845
+ msgid "Show 'Trash'"
+ msgstr "'Çöp'ü Göster"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4843
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4846
+ msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Trash location"
+ msgstr "Kenar çubuğunun Çöp konumu için gömülü bir kısayol içerip içermeyeceği"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4848
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4851
+ msgid "Show 'Other locations'"
+ msgstr "'Diğer Konumlar'ı Göster"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4849
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4852
+ msgid "Whether the sidebar includes an item to show external locations"
+ msgstr "Kenar çubuğunun dış konumları gösteren bir ögesinin olup olmayacağı"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4854
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4857
+ msgid "Show “Starred Location”"
+ msgstr "“Yıldızlı Konum”u Göster"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4855
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4858
+ msgid "Whether the sidebar includes an item to show starred files"
+ msgstr ""
+ "Kenar çubuğunun yıldızlı dosyaları gösteren bir ögesinin olup olmayacağı"
+ 
+-#: gtk/gtkplacessidebar.c:4871
++#: gtk/gtkplacessidebar.c:4874
+ msgid "Whether to emit ::populate-popup for popups that are not menus"
+ msgstr ""
+ "Menü olmayan açılır pencereler için ::populate-popup'ın yayılıp yayılmayacağı"
+ 
+-#: gtk/gtkplacesview.c:2343
++#: gtk/gtkplacesview.c:2352
+ msgid "Loading"
+ msgstr "Yükleniyor"
+ 
+-#: gtk/gtkplacesview.c:2344
++#: gtk/gtkplacesview.c:2353
+ msgid "Whether the view is loading locations"
+ msgstr "Görünümün konumları yükleyip yüklemediği"
+ 
+-#: gtk/gtkplacesview.c:2350
++#: gtk/gtkplacesview.c:2359
+ msgid "Fetching networks"
+ msgstr "Ağlar getiriliyor"
+ 
+-#: gtk/gtkplacesview.c:2351
++#: gtk/gtkplacesview.c:2360
+ msgid "Whether the view is fetching networks"
+ msgstr "Görünümün ağları getirip getirmediği"
+ 
+@@ -6266,7 +6268,7 @@ msgstr "Yuvarlak Rakamlar"
+ msgid "The number of digits to round the value to."
+ msgstr "Basamak olarak yuvarlanacak değerin sayısı"
+ 
+-#: gtk/gtkrange.c:538 gtk/gtkswitch.c:929
++#: gtk/gtkrange.c:538 gtk/gtkswitch.c:930
+ msgid "Slider Width"
+ msgstr "Sürgü Genişliği"
+ 
+@@ -7480,7 +7482,7 @@ msgstr "Metin içinde imlecin gösterilmesi"
+ msgid "Whether to use overlay scrollbars"
+ msgstr "Yerpaylaşımlı kaydırma çubuğu kullanılması"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutlabel.c:479 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:536
++#: gtk/gtkshortcutlabel.c:479 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:537
+ msgid "Accelerator"
+ msgstr "Hızlandırıcı"
+ 
+@@ -7493,12 +7495,12 @@ msgid "View"
+ msgstr "Görünüm"
+ 
+ #: gtk/gtkshortcutsgroup.c:335 gtk/gtkshortcutsgroup.c:336
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:617 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:618
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:618 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:619
+ msgid "Accelerator Size Group"
+ msgstr "Hızlandırıcı Boyut Kümesi"
+ 
+ #: gtk/gtkshortcutsgroup.c:349 gtk/gtkshortcutsgroup.c:350
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:631 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:632
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:632 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:633
+ msgid "Title Size Group"
+ msgstr "Başlık Boyut Kümesi"
+ 
+@@ -7514,63 +7516,63 @@ msgstr "Görünüm Adı"
+ msgid "Maximum Height"
+ msgstr "En Büyük Yükseklik"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:537
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:538
+ msgid "The accelerator keys for shortcuts of type 'Accelerator'"
+ msgstr "'Accelerator' türündeki kısayollar için hızlandırıcı tuşlar"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:551
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:552
+ msgid "The icon to show for shortcuts of type 'Other Gesture'"
+ msgstr "'Other Gesture' türü kısayollar için gösterilecek simge"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:562
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:563
+ msgid "Icon Set"
+ msgstr "Simge Kümesi"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:563
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:564
+ msgid "Whether an icon has been set"
+ msgstr "Bir simgenin ayarlanmış olması"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:576
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:577
+ msgid "A short description for the shortcut"
+ msgstr "Kısayol için kısa bir açıklama"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:592
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:593
+ msgid "A short description for the gesture"
+ msgstr "Jestin kısa açıklaması"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:603
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:604
+ msgid "Subtitle Set"
+ msgstr "Altbaşlık Ayarlandı"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:604
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:605
+ msgid "Whether a subtitle has been set"
+ msgstr "Bir altbaşlık belirlenip belirlenmediği"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:646
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:647
+ msgid "Text direction for which this shortcut is active"
+ msgstr "Kendisi için bu kısayolun aktif olduğu metin yönü"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:658
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:659
+ msgid "Shortcut Type"
+ msgstr "Kısayol Türü"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:659
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:660
+ msgid "The type of shortcut that is represented"
+ msgstr "Gösterilen kısayolun türü"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:677
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:678
+ msgid "Action Name"
+ msgstr "Eylem Adı"
+ 
+-#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:678
++#: gtk/gtkshortcutsshortcut.c:679
+ msgid "The name of the action"
+ msgstr "Eylemin adı"
+ 
+-#: gtk/gtksizegroup.c:228 gtk/gtktreeselection.c:130
++#: gtk/gtksizegroup.c:229 gtk/gtktreeselection.c:130
+ msgid "Mode"
+ msgstr "Kip"
+ 
+-#: gtk/gtksizegroup.c:229
++#: gtk/gtksizegroup.c:230
+ msgid ""
+ "The directions in which the size group affects the requested sizes of its "
+ "component widgets"
+@@ -7578,11 +7580,11 @@ msgstr ""
+ "Boyut kümesinin kendi bileşen parçalarının istenen boyutlarını etkileyen "
+ "yönler"
+ 
+-#: gtk/gtksizegroup.c:253
++#: gtk/gtksizegroup.c:254
+ msgid "Ignore hidden"
+ msgstr "Gizlileri yok say"
+ 
+-#: gtk/gtksizegroup.c:254
++#: gtk/gtksizegroup.c:255
+ msgid ""
+ "If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
+ msgstr ""
+@@ -7780,23 +7782,23 @@ msgstr "Değer türü"
+ msgid "The value type returned by GtkStyleContext"
+ msgstr "GtkStyleContext tarafından dönen değer türü"
+ 
+-#: gtk/gtkswitch.c:879
++#: gtk/gtkswitch.c:880
+ msgid "Whether the switch is on or off"
+ msgstr "Anahtarın açık ya da kapalılığı"
+ 
+-#: gtk/gtkswitch.c:894
++#: gtk/gtkswitch.c:895
+ msgid "The backend state"
+ msgstr "Arkauç durumu"
+ 
+-#: gtk/gtkswitch.c:930
++#: gtk/gtkswitch.c:931
+ msgid "The minimum width of the handle"
+ msgstr "İşleyicinin asgari genişliği"
+ 
+-#: gtk/gtkswitch.c:946
++#: gtk/gtkswitch.c:947
+ msgid "Slider Height"
+ msgstr "Kaydırıcı Yüksekliği"
+ 
+-#: gtk/gtkswitch.c:947
++#: gtk/gtkswitch.c:948
+ msgid "The minimum height of the handle"
+ msgstr "Tutamacın en düşük yüksekliği"
+ 
+@@ -7852,7 +7854,7 @@ msgstr ""
+ "Bu tamponun panodan yapıştırma ve TVB hedefi için desteklediği hedeflerin "
+ "listesi"
+ 
+-#: gtk/gtktexthandle.c:721 gtk/gtktexthandle.c:722 gtk/gtkwidget.c:1125
++#: gtk/gtktexthandle.c:721 gtk/gtktexthandle.c:722 gtk/gtkwidget.c:1129
+ msgid "Parent widget"
+ msgstr "Üst parça"
+ 
+@@ -7935,7 +7937,7 @@ msgstr ""
+ "tema değişiklikleri vb. uyar bu yüzden tavsiye edilir. Pango bazı ölçekleri "
+ "önceden atamıştır, mesela PANGO_SCALE_X_LARGE"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:418 gtk/gtktextview.c:843
++#: gtk/gtktexttag.c:418 gtk/gtktextview.c:844
+ msgid "Left, right, or center justification"
+ msgstr "Sola, sağa veya ortaya hizalama"
+ 
+@@ -7952,7 +7954,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Left margin"
+ msgstr "Sol kenar boşluğu"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:445 gtk/gtktextview.c:864
++#: gtk/gtktexttag.c:445 gtk/gtktextview.c:865
+ msgid "Width of the left margin in pixels"
+ msgstr "Piksel türünden sol kenar boşluğunun genişliği"
+ 
+@@ -7960,15 +7962,15 @@ msgstr "Piksel türünden sol kenar boşluğunun genişliği"
+ msgid "Right margin"
+ msgstr "Sağ kenar boşluğu"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:455 gtk/gtktextview.c:884
++#: gtk/gtktexttag.c:455 gtk/gtktextview.c:885
+ msgid "Width of the right margin in pixels"
+ msgstr "Piksel türünden sağ kenar boşluğunun genişliği"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:465 gtk/gtktextview.c:933
++#: gtk/gtktexttag.c:465 gtk/gtktextview.c:934
+ msgid "Indent"
+ msgstr "Girinti"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:466 gtk/gtktextview.c:934
++#: gtk/gtktexttag.c:466 gtk/gtktextview.c:935
+ msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
+ msgstr "Piksel olarak paragraf satırbaşı girintisi"
+ 
+@@ -7984,7 +7986,7 @@ msgstr ""
+ msgid "Pixels above lines"
+ msgstr "Satırların üstündeki pikseller"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:487 gtk/gtktextview.c:802
++#: gtk/gtktexttag.c:487 gtk/gtktextview.c:803
+ msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
+ msgstr "Piksel türünden paragraf üstündeki boş alan"
+ 
+@@ -7992,7 +7994,7 @@ msgstr "Piksel türünden paragraf üstündeki boş alan"
+ msgid "Pixels below lines"
+ msgstr "Satırların altındaki pikseller"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:497 gtk/gtktextview.c:810
++#: gtk/gtktexttag.c:497 gtk/gtktextview.c:811
+ msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
+ msgstr "Piksel türünden paragraf altındaki boş alan"
+ 
+@@ -8000,7 +8002,7 @@ msgstr "Piksel türünden paragraf altındaki boş alan"
+ msgid "Pixels inside wrap"
+ msgstr "Bölünmüşler içindeki pikseller"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:507 gtk/gtktextview.c:818
++#: gtk/gtktexttag.c:507 gtk/gtktextview.c:819
+ msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
+ msgstr "Piksel türünden paragraf satırları arasındaki boş alan"
+ 
+@@ -8020,14 +8022,14 @@ msgstr "Üstü Çizili RGBA"
+ msgid "Color of strikethrough for this text"
+ msgstr "Bu metin için üstünden geçen çizgi rengi"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:570 gtk/gtktextview.c:834
++#: gtk/gtktexttag.c:570 gtk/gtktextview.c:835
+ msgid ""
+ "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
+ msgstr ""
+ "Satırların bölünmesinin hiç olmaması, sözcük sınırlarında olması veya "
+ "karakter sınırlarında olması"
+ 
+-#: gtk/gtktexttag.c:580 gtk/gtktextview.c:942
++#: gtk/gtktexttag.c:580 gtk/gtktextview.c:943
+ msgid "Custom tabs for this text"
+ msgstr "Bu metin için özel sekmeler"
+ 
+@@ -8228,87 +8230,87 @@ msgstr "Yazı tipi özellikleri ayarlı"
+ msgid "Whether this tag affects font features"
+ msgstr "Bu etiketin yazı tipi özelliklerini etkileyip etkilemeyeceği"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:801
++#: gtk/gtktextview.c:802
+ msgid "Pixels Above Lines"
+ msgstr "Satırların Üstüneki Pikseller"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:809
++#: gtk/gtktextview.c:810
+ msgid "Pixels Below Lines"
+ msgstr "Satırların Altındaki Pikseller"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:817
++#: gtk/gtktextview.c:818
+ msgid "Pixels Inside Wrap"
+ msgstr "Sarmalar Arasındaki Pikseller"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:833
++#: gtk/gtktextview.c:834
+ msgid "Wrap Mode"
+ msgstr "Sarma Kipi"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:863
++#: gtk/gtktextview.c:864
+ msgid "Left Margin"
+ msgstr "Sol Kenar Boşluğu"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:883
++#: gtk/gtktextview.c:884
+ msgid "Right Margin"
+ msgstr "Sağ Kenar Boşluğu"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:904
++#: gtk/gtktextview.c:905
+ msgid "Top Margin"
+ msgstr "Üst Kenar Boşluğu"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:905
++#: gtk/gtktextview.c:906
+ msgid "Height of the top margin in pixels"
+ msgstr "Üst kenar boşluğunun piksel olarak yüksekliği"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:925
++#: gtk/gtktextview.c:926
+ msgid "Bottom Margin"
+ msgstr "Alt Kenar Boşluğu"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:926
++#: gtk/gtktextview.c:927
+ msgid "Height of the bottom margin in pixels"
+ msgstr "Alt kenar boşluğunun piksel olarak yüksekliği"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:949
++#: gtk/gtktextview.c:950
+ msgid "Cursor Visible"
+ msgstr "Görünür İmleç"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:950
++#: gtk/gtktextview.c:951
+ msgid "If the insertion cursor is shown"
+ msgstr "Ekleme imleci gösterilirse"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:957
++#: gtk/gtktextview.c:958
+ msgid "Buffer"
+ msgstr "Tampon"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:958
++#: gtk/gtktextview.c:959
+ msgid "The buffer which is displayed"
+ msgstr "Görüntülenecek tampon"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:966
++#: gtk/gtktextview.c:967
+ msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
+ msgstr "Girilen metnin var olan içeriğin üstüne yazılması"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:973
++#: gtk/gtktextview.c:974
+ msgid "Accepts tab"
+ msgstr "Sekme kabul ediyor"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:974
++#: gtk/gtktextview.c:975
+ msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
+ msgstr "Tab'ın girilen bir sekme karakteri olarak sonuçlanması"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:1062
++#: gtk/gtktextview.c:1063
+ msgid "Monospace"
+ msgstr "Eş aralıklı"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:1063
++#: gtk/gtktextview.c:1064
+ msgid "Whether to use a monospace font"
+ msgstr "Eş aralıklı bir yazı tipi kullanılıp kullanılmayacağı"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:1081
++#: gtk/gtktextview.c:1082
+ msgid "Error underline color"
+ msgstr "Hata altçizgisinin rengi"
+ 
+-#: gtk/gtktextview.c:1082
++#: gtk/gtktextview.c:1083
+ msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
+ msgstr "Hata belirten altçizgilerin çizileceği renk"
+ 
+@@ -8595,211 +8597,211 @@ msgstr "TreeModelSort Modeli"
+ msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
+ msgstr "Sıralama için TreeModelSort modeli"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1031
++#: gtk/gtktreeview.c:1032
+ msgid "TreeView Model"
+ msgstr "TreeView Modeli"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1032
++#: gtk/gtktreeview.c:1033
+ msgid "The model for the tree view"
+ msgstr "Ağaç görünümü için model"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1038
++#: gtk/gtktreeview.c:1039
+ msgid "Headers Visible"
+ msgstr "Başlıklar Görünür"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1039
++#: gtk/gtktreeview.c:1040
+ msgid "Show the column header buttons"
+ msgstr "Sütun başlığı düğmelerini göster"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1045
++#: gtk/gtktreeview.c:1046
+ msgid "Headers Clickable"
+ msgstr "Başlıklar Tıklanabilir"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1046
++#: gtk/gtktreeview.c:1047
+ msgid "Column headers respond to click events"
+ msgstr "Başlıklar tıklama eylemine yanıt verir"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1052
++#: gtk/gtktreeview.c:1053
+ msgid "Expander Column"
+ msgstr "Genişletici Sütun"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1053
++#: gtk/gtktreeview.c:1054
+ msgid "Set the column for the expander column"
+ msgstr "Sütünü genişletici sütun olarak ayarlar"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1074
++#: gtk/gtktreeview.c:1075
+ msgid "Rules Hint"
+ msgstr "Kural İpucu"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1075
++#: gtk/gtktreeview.c:1076
+ msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
+ msgstr "Satırlara farklı renkler atamada tema aygıtına bir ipucu belirtir"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1081
++#: gtk/gtktreeview.c:1082
+ msgid "Enable Search"
+ msgstr "Aramayı Etkinleştir"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1082
++#: gtk/gtktreeview.c:1083
+ msgid "View allows user to search through columns interactively"
+ msgstr "Görünüm kullanıcıya sütunlarda etkileşimli arama yapma izni verir"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1088
++#: gtk/gtktreeview.c:1089
+ msgid "Search Column"
+ msgstr "Arama Sütunu"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1089
++#: gtk/gtktreeview.c:1090
+ msgid "Model column to search through during interactive search"
+ msgstr "Etkileşimli arama sırasında aranacak model sütunu"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1107
++#: gtk/gtktreeview.c:1108
+ msgid "Fixed Height Mode"
+ msgstr "Sabit Yükseklik Kipi"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1108
++#: gtk/gtktreeview.c:1109
+ msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
+ msgstr ""
+ "GtkTreeView'i tüm satırları eşit yükseklikte olduğunu farzederek hızlandır"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1127
++#: gtk/gtktreeview.c:1128
+ msgid "Hover Selection"
+ msgstr "Seçimin Dolanması"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1128
++#: gtk/gtktreeview.c:1129
+ msgid "Whether the selection should follow the pointer"
+ msgstr "Seçimin belirteci takip etmesi"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1146
++#: gtk/gtktreeview.c:1147
+ msgid "Hover Expand"
+ msgstr "Üstünde Geçerken Genişleme"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1147
++#: gtk/gtktreeview.c:1148
+ msgid ""
+ "Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
+ msgstr "Satırların belirteç üzerlerinden geçerken açılması/kapanması"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1160
++#: gtk/gtktreeview.c:1161
+ msgid "Show Expanders"
+ msgstr "Genişleticileri Göster"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1161
++#: gtk/gtktreeview.c:1162
+ msgid "View has expanders"
+ msgstr "Görünüm genişleticilere sahip"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1174
++#: gtk/gtktreeview.c:1175
+ msgid "Level Indentation"
+ msgstr "Düzey Girintileme"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1175
++#: gtk/gtktreeview.c:1176
+ msgid "Extra indentation for each level"
+ msgstr "Her düzey için ek girinti"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1182
++#: gtk/gtktreeview.c:1183
+ msgid "Rubber Banding"
+ msgstr "Taşıyarak Kümeleme"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1183
++#: gtk/gtktreeview.c:1184
+ msgid ""
+ "Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
+ msgstr ""
+ "Fare belirtecini sürükleyerek birden fazla öge seçmenin etkinleştirilmesi"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1189
++#: gtk/gtktreeview.c:1190
+ msgid "Enable Grid Lines"
+ msgstr "Izgara Çizgilerini Etkinleştir"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1190
++#: gtk/gtktreeview.c:1191
+ msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
+ msgstr "Ağaç görünümünde ızgara çizgilerinin çizilmesi"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1197
++#: gtk/gtktreeview.c:1198
+ msgid "Enable Tree Lines"
+ msgstr "Ağaç Çizgilerini Etkinleştir"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1198
++#: gtk/gtktreeview.c:1199
+ msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
+ msgstr "Ağaç görünümünde ağaç çizgilerinin çizilmesi"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1205
++#: gtk/gtktreeview.c:1206
+ msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
+ msgstr "Satırlar için balon metinlerini barındıran modeldeki sütun"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1243
++#: gtk/gtktreeview.c:1244
+ msgid "Vertical Separator Width"
+ msgstr "Düşey Ayraç Genişliği"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1244
++#: gtk/gtktreeview.c:1245
+ msgid "Vertical space between cells.  Must be an even number"
+ msgstr "Hücreler arasındaki düşey boşluk.  Bir çift sayı olmalıdır"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1252
++#: gtk/gtktreeview.c:1253
+ msgid "Horizontal Separator Width"
+ msgstr "Yatay Ayraç Genişliği"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1253
++#: gtk/gtktreeview.c:1254
+ msgid "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
+ msgstr "Hücreler arasındaki yatay boşluk.  Bir çift sayı olmalıdır"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1261
++#: gtk/gtktreeview.c:1262
+ msgid "Allow Rules"
+ msgstr "Kurallara İzin Ver"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1262
++#: gtk/gtktreeview.c:1263
+ msgid "Allow drawing of alternating color rows"
+ msgstr "Ard arda renklerde satırlar çizilmesine izin ver"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1268
++#: gtk/gtktreeview.c:1269
+ msgid "Indent Expanders"
+ msgstr "Genişleticileri Girintile"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1269
++#: gtk/gtktreeview.c:1270
+ msgid "Make the expanders indented"
+ msgstr "Genişleticilere girinti ekle"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1275
++#: gtk/gtktreeview.c:1276
+ msgid "Even Row Color"
+ msgstr "Çift Satır Rengi"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1276
++#: gtk/gtktreeview.c:1277
+ msgid "Color to use for even rows"
+ msgstr "Çift satırlar için kullanılacak renk"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1282
++#: gtk/gtktreeview.c:1283
+ msgid "Odd Row Color"
+ msgstr "Tek Satır Rengi"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1283
++#: gtk/gtktreeview.c:1284
+ msgid "Color to use for odd rows"
+ msgstr "Tek satırlar için kullanılacak renk"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1290
++#: gtk/gtktreeview.c:1291
+ msgid "Grid line width"
+ msgstr "Izgara çizgisi genişliği"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1291
++#: gtk/gtktreeview.c:1292
+ msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
+ msgstr "Ağaç görünümü ızgara çizgileri genişliği, piksel olarak"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1297
++#: gtk/gtktreeview.c:1298
+ msgid "Tree line width"
+ msgstr "Ağaç çizgisi genişliği"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1298
++#: gtk/gtktreeview.c:1299
+ msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
+ msgstr "Ağaç görünümü ağaç çizgileri genişliği, piksel olarak"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1304
++#: gtk/gtktreeview.c:1305
+ msgid "Grid line pattern"
+ msgstr "Izgara çizgisi deseni"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1305
++#: gtk/gtktreeview.c:1306
+ msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
+ msgstr "Ağaç görünümü ızgara çizgisi çizerken kullanılacak kesik çizgi deseni"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1311
++#: gtk/gtktreeview.c:1312
+ msgid "Tree line pattern"
+ msgstr "Ağaç çizgisi deseni"
+ 
+-#: gtk/gtktreeview.c:1312
++#: gtk/gtktreeview.c:1313
+ msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
+ msgstr "Ağaç görünümü ağaç çizgisi çizerken kullanılacak kesik çizgi deseni"
+ 
+@@ -8807,7 +8809,7 @@ msgstr "Ağaç görünümü ağaç çizgisi çizerken kullanılacak kesik çizgi
+ msgid "Whether to display the column"
+ msgstr "Sütunun gösterilmesi"
+ 
+-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 gtk/gtkwindow.c:782
++#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:253 gtk/gtkwindow.c:783
+ msgid "Resizable"
+ msgstr "Boyutlandırılabilir"
+ 
+@@ -8917,23 +8919,23 @@ msgstr "Sembolik simgeler kullan"
+ msgid "Whether to use symbolic icons"
+ msgstr "Sembolik simgeler kullanılması"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1118
++#: gtk/gtkwidget.c:1122
+ msgid "Widget name"
+ msgstr "Parça adı"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1119
++#: gtk/gtkwidget.c:1123
+ msgid "The name of the widget"
+ msgstr "Parçanın adı"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1126
++#: gtk/gtkwidget.c:1130
+ msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
+ msgstr "Bu parçayı taşıyan üst parça. Bir Taşıyıcı parça olmalıdır"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1132
++#: gtk/gtkwidget.c:1136
+ msgid "Width request"
+ msgstr "Genişlik isteği"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1133
++#: gtk/gtkwidget.c:1137
+ msgid ""
+ "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
+ "used"
+@@ -8941,11 +8943,11 @@ msgstr ""
+ "Parçanın genişlik isteği için zorlama, doğal istek kullanılması için -1 "
+ "olmalıdır"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1140
++#: gtk/gtkwidget.c:1144
+ msgid "Height request"
+ msgstr "Yükseklik isteği"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1141
++#: gtk/gtkwidget.c:1145
+ msgid ""
+ "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
+ "be used"
+@@ -8953,269 +8955,269 @@ msgstr ""
+ "Parçanın yükseklik isteği için zorlama, doğal istek kullanılması için -1 "
+ "olmalıdır"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1149
++#: gtk/gtkwidget.c:1153
+ msgid "Whether the widget is visible"
+ msgstr "Parçanın görünürlüğü"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1156
++#: gtk/gtkwidget.c:1160
+ msgid "Whether the widget responds to input"
+ msgstr "Parçanın girdilere yanıt vermesi"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1162
++#: gtk/gtkwidget.c:1166
+ msgid "Application paintable"
+ msgstr "Uygulama boyanabilir"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1163
++#: gtk/gtkwidget.c:1167
+ msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
+ msgstr "Uygulamanın doğrudan parça üzerinde boyama yapması"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1169
++#: gtk/gtkwidget.c:1173
+ msgid "Can focus"
+ msgstr "Odaklanabilir"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1170
++#: gtk/gtkwidget.c:1174
+ msgid "Whether the widget can accept the input focus"
+ msgstr "Parçanın girdi odaklamasını kabul etmesi"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1176
++#: gtk/gtkwidget.c:1180
+ msgid "Has focus"
+ msgstr "Odaklı"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1177
++#: gtk/gtkwidget.c:1181
+ msgid "Whether the widget has the input focus"
+ msgstr "Parçanın girdi odağına sahip olması"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1183
++#: gtk/gtkwidget.c:1187
+ msgid "Is focus"
+ msgstr "Odak"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1184
++#: gtk/gtkwidget.c:1188
+ msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
+ msgstr "Üst düzeyde parçanın odak parçası olması"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1202
++#: gtk/gtkwidget.c:1206
+ msgid "Focus on click"
+ msgstr "Tıklama ile odaklama"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1203
++#: gtk/gtkwidget.c:1207
+ msgid "Whether the widget should grab focus when it is clicked with the mouse"
+ msgstr "Gerecin fare ile tıklandığında odağı yakalaması"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1209
++#: gtk/gtkwidget.c:1213
+ msgid "Can default"
+ msgstr "Öntanımı olabilir"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1210
++#: gtk/gtkwidget.c:1214
+ msgid "Whether the widget can be the default widget"
+ msgstr "Parçanın öntanımlı parça olabilmesi"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1216
++#: gtk/gtkwidget.c:1220
+ msgid "Has default"
+ msgstr "Öntanımı var"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1217
++#: gtk/gtkwidget.c:1221
+ msgid "Whether the widget is the default widget"
+ msgstr "Parçanın öntanımlı parça olması"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1223
++#: gtk/gtkwidget.c:1227
+ msgid "Receives default"
+ msgstr "Öntanım alır"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1224
++#: gtk/gtkwidget.c:1228
+ msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
+ msgstr "Eğer TRUE ise, parça odaklandığında öntanımlı eylemi alacaktır"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1230
++#: gtk/gtkwidget.c:1234
+ msgid "Composite child"
+ msgstr "Karma alt"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1231
++#: gtk/gtkwidget.c:1235
+ msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
+ msgstr "Parçanın karma parçasının bir bölümü olması"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1246
++#: gtk/gtkwidget.c:1250
+ msgid "Style"
+ msgstr "Biçem"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1247
++#: gtk/gtkwidget.c:1251
+ msgid ""
+ "The style of the widget, which contains information about how it will look "
+ "(colors etc)"
+ msgstr "Parçanın nasıl görüneceği (renkler vb.) hakkında bilgi içeren biçemi"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1255
++#: gtk/gtkwidget.c:1259
+ msgid "Events"
+ msgstr "Eylemler"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1256
++#: gtk/gtkwidget.c:1260
+ msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
+ msgstr "Bu parçanın alacağı GdkEvents çeşidini belirleyen eylem maskesi"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1263
++#: gtk/gtkwidget.c:1267
+ msgid "No show all"
+ msgstr "Tümünü göster yok"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1264
++#: gtk/gtkwidget.c:1268
+ msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
+ msgstr "Bu parçayı gtk_widget_show_all()'un etkilememesi"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1286
++#: gtk/gtkwidget.c:1290
+ msgid "Whether this widget has a tooltip"
+ msgstr "Bu parçanın bir balona sahip olması"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1348
++#: gtk/gtkwidget.c:1352
+ msgid "The widget's window if it is realized"
+ msgstr "Eğer realize edildiyse parçanın penceresi"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1363
++#: gtk/gtkwidget.c:1367
+ msgid "Double Buffered"
+ msgstr "Çift Tampon Bellek"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1364
++#: gtk/gtkwidget.c:1368
+ msgid "Whether the widget is double buffered"
+ msgstr "Programcığın çift tamponlu bellekli olup olmaması"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1378
++#: gtk/gtkwidget.c:1382
+ msgid "How to position in extra horizontal space"
+ msgstr "Fazladan yatay alanın nasıl konumlandırılacağı"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1393
++#: gtk/gtkwidget.c:1397
+ msgid "How to position in extra vertical space"
+ msgstr "Fazladan dikey alanın nasıl konumlandırılacağı"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1413
++#: gtk/gtkwidget.c:1417
+ msgid "Margin on Left"
+ msgstr "Sol Kenar Boşluğu"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1414
++#: gtk/gtkwidget.c:1418
+ msgid "Pixels of extra space on the left side"
+ msgstr "Sol taraftaki fazladan alan pikselleri"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1434
++#: gtk/gtkwidget.c:1438
+ msgid "Margin on Right"
+ msgstr "Sağ Kenar Boşluğu"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1435
++#: gtk/gtkwidget.c:1439
+ msgid "Pixels of extra space on the right side"
+ msgstr "Sağ kenardaki fazladan alanın pikselleri"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1454
++#: gtk/gtkwidget.c:1458
+ msgid "Margin on Start"
+ msgstr "Başlangıç Kenar Boşluğu"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1455
++#: gtk/gtkwidget.c:1459
+ msgid "Pixels of extra space on the start"
+ msgstr "Başlangıçtaki fazladan alanın pikselleri"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1474
++#: gtk/gtkwidget.c:1478
+ msgid "Margin on End"
+ msgstr "Uç Kenar Boşluğu"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1475
++#: gtk/gtkwidget.c:1479
+ msgid "Pixels of extra space on the end"
+ msgstr "Uç noktadaki fazladan alanın pikselleri"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1493
++#: gtk/gtkwidget.c:1497
+ msgid "Margin on Top"
+ msgstr "Üst Kenar Boşluğu"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1494
++#: gtk/gtkwidget.c:1498
+ msgid "Pixels of extra space on the top side"
+ msgstr "Üst kenardaki fazladan alanın pikselleri"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1512
++#: gtk/gtkwidget.c:1516
+ msgid "Margin on Bottom"
+ msgstr "Alt Kenar Boşluğu"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1513
++#: gtk/gtkwidget.c:1517
+ msgid "Pixels of extra space on the bottom side"
+ msgstr "Alt taraftaki fazladan alan pikselleri"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1528
++#: gtk/gtkwidget.c:1532
+ msgid "All Margins"
+ msgstr "Tüm Kenar Boşlukları"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1529
++#: gtk/gtkwidget.c:1533
+ msgid "Pixels of extra space on all four sides"
+ msgstr "Tüm dört taraftaki fazladan alanların pikselleri"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1543
++#: gtk/gtkwidget.c:1547
+ msgid "Horizontal Expand"
+ msgstr "Yatay Genişletme"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1544
++#: gtk/gtkwidget.c:1548
+ msgid "Whether widget wants more horizontal space"
+ msgstr "Programcığın daha fazla yatay alan isteyip istememesi"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1557
++#: gtk/gtkwidget.c:1561
+ msgid "Horizontal Expand Set"
+ msgstr "Yatay Genişletme Kümesi"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1558
++#: gtk/gtkwidget.c:1562
+ msgid "Whether to use the hexpand property"
+ msgstr "Yatay genişletme özelliğinin kullanılması"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1571
++#: gtk/gtkwidget.c:1575
+ msgid "Vertical Expand"
+ msgstr "Dikey Genişlet"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1572
++#: gtk/gtkwidget.c:1576
+ msgid "Whether widget wants more vertical space"
+ msgstr "Programcığın daha fazla dikey alan isteyip istememesi"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1585
++#: gtk/gtkwidget.c:1589
+ msgid "Vertical Expand Set"
+ msgstr "Dikey Genişletme Ayarı"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1586
++#: gtk/gtkwidget.c:1590
+ msgid "Whether to use the vexpand property"
+ msgstr "Dikey genişletme özelliğini kullanmak ister"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1599
++#: gtk/gtkwidget.c:1603
+ msgid "Expand Both"
+ msgstr "İkisini de Genişlet"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1600
++#: gtk/gtkwidget.c:1604
+ msgid "Whether widget wants to expand in both directions"
+ msgstr "Parçacığın her iki yönde de genişleme isteyip istememesi"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1616
++#: gtk/gtkwidget.c:1620
+ msgid "Opacity for Widget"
+ msgstr "Parçacık için Matlık"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1617
++#: gtk/gtkwidget.c:1621
+ msgid "The opacity of the widget, from 0 to 1"
+ msgstr "Parçacığın matlığı, 0'dan 1'e kadar"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1632
++#: gtk/gtkwidget.c:1636
+ msgid "Scale factor"
+ msgstr "Ölçek katsayısı"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:1633
++#: gtk/gtkwidget.c:1637
+ msgid "The scaling factor of the window"
+ msgstr "Pencerenin ölçekleme katsayısı"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3497
++#: gtk/gtkwidget.c:3501
+ msgid "Interior Focus"
+ msgstr "İç Odak"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3498
++#: gtk/gtkwidget.c:3502
+ msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
+ msgstr "Odak belirtecinin parçanın içine çizilmesi"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3511
++#: gtk/gtkwidget.c:3515
+ msgid "Focus linewidth"
+ msgstr "Odaklama çizgisi genişliği"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3512
++#: gtk/gtkwidget.c:3516
+ msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
+ msgstr "Odaklama çizgisinin piksel türünden genişliği"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3526
++#: gtk/gtkwidget.c:3530
+ msgid "Focus line dash pattern"
+ msgstr "Odak çizgisi deseni"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3527
++#: gtk/gtkwidget.c:3531
+ msgid ""
+ "Dash pattern used to draw the focus indicator. The character values are "
+ "interpreted as pixel widths of alternating on and off segments of the line."
+@@ -9223,27 +9225,27 @@ msgstr ""
+ "Dash deseni odak göstergesi çizmek için kullanılır. Karakter değerleri "
+ "dönüşümlü piksel genişlikleri olarak yorumlanır ve kapalı bölümler atılır"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3540
++#: gtk/gtkwidget.c:3544
+ msgid "Focus padding"
+ msgstr "Odak doldurma"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3541
++#: gtk/gtkwidget.c:3545
+ msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
+ msgstr "Odak belirteci ve 'box' parçası arasındaki piksel türünden uzaklık"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3555
++#: gtk/gtkwidget.c:3559
+ msgid "Cursor color"
+ msgstr "İmleç rengi"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3556
++#: gtk/gtkwidget.c:3560
+ msgid "Color with which to draw insertion cursor"
+ msgstr "Ekleme imlecinin çizileceği renk"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3569
++#: gtk/gtkwidget.c:3573
+ msgid "Secondary cursor color"
+ msgstr "İkincil imleç rengi"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3570
++#: gtk/gtkwidget.c:3574
+ msgid ""
+ "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
+ "right-to-left and left-to-right text"
+@@ -9251,45 +9253,45 @@ msgstr ""
+ "Karışık sağdan-sola veya soldan-sağa metin düzenlemesi yaparken ikincil "
+ "imlecin çizileceği renk"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3576
++#: gtk/gtkwidget.c:3580
+ msgid "Cursor line aspect ratio"
+ msgstr "İmleç satırının en boy oranı"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3577
++#: gtk/gtkwidget.c:3581
+ msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
+ msgstr "Ekleme imlecinin çizileceği en boy oranı"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3583
++#: gtk/gtkwidget.c:3587
+ msgid "Window dragging"
+ msgstr "Pencere sürükleme"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3584
++#: gtk/gtkwidget.c:3588
+ msgid "Whether windows can be dragged and maximized by clicking on empty areas"
+ msgstr ""
+ "Pencerenin sürüklenebilirliği ve boş alan üzerine tıklama ile ekranı "
+ "kaplayabilirliği"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3601
++#: gtk/gtkwidget.c:3605
+ msgid "Unvisited Link Color"
+ msgstr "Ziyaret Edilmemiş Bağ Rengi"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3602
++#: gtk/gtkwidget.c:3606
+ msgid "Color of unvisited links"
+ msgstr "Ziyaret edilmemiş bağların rengi"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3618
++#: gtk/gtkwidget.c:3622
+ msgid "Visited Link Color"
+ msgstr "Ziyaret Edilmiş Bağ Rengi"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3619
++#: gtk/gtkwidget.c:3623
+ msgid "Color of visited links"
+ msgstr "Ziyaret edilmiş bağların rengi"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3637
++#: gtk/gtkwidget.c:3641
+ msgid "Wide Separators"
+ msgstr "Geniş Ayraçlar"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3638
++#: gtk/gtkwidget.c:3642
+ msgid ""
+ "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
+ "instead of a line"
+@@ -9297,84 +9299,84 @@ msgstr ""
+ "Ayraçların ayarlanmış genişliklerinin olması ve çizgi yerine kutu "
+ "kullanılarak çizilmesi"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3655
++#: gtk/gtkwidget.c:3659
+ msgid "Separator Width"
+ msgstr "Ayraç Genişliği"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3656
++#: gtk/gtkwidget.c:3660
+ msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
+ msgstr "Eğer wide-separators TRUE ise ayraçların genişliği"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3673
++#: gtk/gtkwidget.c:3677
+ msgid "Separator Height"
+ msgstr "Ayraç Yüksekliği"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3674
++#: gtk/gtkwidget.c:3678
+ msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
+ msgstr "Eğer \"wide-separators\" TRUE ise ayraçların yüksekliği"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3688
++#: gtk/gtkwidget.c:3692
+ msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
+ msgstr "Yatay Kaydırma Ok Uzunluğu"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3689
++#: gtk/gtkwidget.c:3693
+ msgid "The length of horizontal scroll arrows"
+ msgstr "Yatay kaydırma oklarının uzunluğu"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3703
++#: gtk/gtkwidget.c:3707
+ msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
+ msgstr "Düşey Kaydırma Ok Uzunluğu"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3704
++#: gtk/gtkwidget.c:3708
+ msgid "The length of vertical scroll arrows"
+ msgstr "Düşey kaydırma oklarının uzunluğu"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3710 gtk/gtkwidget.c:3711
++#: gtk/gtkwidget.c:3714 gtk/gtkwidget.c:3715
+ msgid "Width of text selection handles"
+ msgstr "Metin seçim işleyicileri genişliği"
+ 
+-#: gtk/gtkwidget.c:3716 gtk/gtkwidget.c:3717
++#: gtk/gtkwidget.c:3720 gtk/gtkwidget.c:3721
+ msgid "Height of text selection handles"
+ msgstr "Metin seçim işleyicileri yüksekliği"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:744
++#: gtk/gtkwindow.c:745
+ msgid "Window Type"
+ msgstr "Pencere Türü"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:745
++#: gtk/gtkwindow.c:746
+ msgid "The type of the window"
+ msgstr "Pencerenin türü"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:752
++#: gtk/gtkwindow.c:753
+ msgid "Window Title"
+ msgstr "Pencere Başlığı"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:753
++#: gtk/gtkwindow.c:754
+ msgid "The title of the window"
+ msgstr "Pencerenin başlığı"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:759
++#: gtk/gtkwindow.c:760
+ msgid "Window Role"
+ msgstr "Pencere Rolü"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:760
++#: gtk/gtkwindow.c:761
+ msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
+ msgstr "Oturum geri getirilirken kullanılacak pencere için tek olan belirteç"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:775
++#: gtk/gtkwindow.c:776
+ msgid "Startup ID"
+ msgstr "Başlangıç Kimliği"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:776
++#: gtk/gtkwindow.c:777
+ msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
+ msgstr ""
+ "startup-notification tarafından kullanılacak perncere için tek olan belirteç"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:783
++#: gtk/gtkwindow.c:784
+ msgid "If TRUE, users can resize the window"
+ msgstr "Eğer TRUE ise, kullanıcılar pencere boyutlarını değiştirebilir"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:790
++#: gtk/gtkwindow.c:791
+ msgid ""
+ "If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
+ "up)"
+@@ -9382,93 +9384,93 @@ msgstr ""
+ "Eğer TRUE ise, pencere yönetseldir. (bu pencere etkin olduğunda uygulamanın "
+ "diğer pencereleri odak alamaz)"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:796
++#: gtk/gtkwindow.c:797
+ msgid "Window Position"
+ msgstr "Pencere Konumu"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:797
++#: gtk/gtkwindow.c:798
+ msgid "The initial position of the window"
+ msgstr "Pencerenin başlangıç pozisyonu"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:804
++#: gtk/gtkwindow.c:805
+ msgid "Default Width"
+ msgstr "Öntanımlı Genişlik"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:805
++#: gtk/gtkwindow.c:806
+ msgid "The default width of the window, used when initially showing the window"
+ msgstr "Pencere ilk gösterildiğinde pencerenin öntanımlı genişliği"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:812
++#: gtk/gtkwindow.c:813
+ msgid "Default Height"
+ msgstr "Öntanımlı Yükseklik"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:813
++#: gtk/gtkwindow.c:814
+ msgid ""
+ "The default height of the window, used when initially showing the window"
+ msgstr "Pencere ilk gösterildiğinde pencerenin öntanımlı yüksekliği"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:820
++#: gtk/gtkwindow.c:821
+ msgid "Destroy with Parent"
+ msgstr "Üst ile Kapat"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:821
++#: gtk/gtkwindow.c:822
+ msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
+ msgstr "Bu pencerenin üstü olan pencere kapatıldığında kapatılması"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:834
++#: gtk/gtkwindow.c:835
+ msgid "Hide the titlebar during maximization"
+ msgstr "Büyütme sırasında başlık çubuğunu gizle"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:835
++#: gtk/gtkwindow.c:836
+ msgid "If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized"
+ msgstr ""
+ "Pencere büyütüldüğünde başlık çubuğunun gizli olmasının gerekip gerekmemesi"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:842
++#: gtk/gtkwindow.c:843
+ msgid "Icon for this window"
+ msgstr "Bu pencere için simge"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:858
++#: gtk/gtkwindow.c:859
+ msgid "Mnemonics Visible"
+ msgstr "Görünür Anımsatıcı"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:859
++#: gtk/gtkwindow.c:860
+ msgid "Whether mnemonics are currently visible in this window"
+ msgstr "Bu pencerede anımsatıcıların şu anda görünür olup olmaması"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:875
++#: gtk/gtkwindow.c:876
+ msgid "Focus Visible"
+ msgstr "Görünür Odak"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:876
++#: gtk/gtkwindow.c:877
+ msgid "Whether focus rectangles are currently visible in this window"
+ msgstr "Odak dikdörtgenlerin şu anda bu pencerede görünür olup olmaması"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:891
++#: gtk/gtkwindow.c:892
+ msgid "Name of the themed icon for this window"
+ msgstr "Bu pencere için temalı simgenin adı"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:904
++#: gtk/gtkwindow.c:905
+ msgid "Is Active"
+ msgstr "Etkin"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:905
++#: gtk/gtkwindow.c:906
+ msgid "Whether the toplevel is the current active window"
+ msgstr "Üst düzeyin şu anki aktif pencere olması"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:911
++#: gtk/gtkwindow.c:912
+ msgid "Focus in Toplevel"
+ msgstr "Üst Düzeyde Odakla"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:912
++#: gtk/gtkwindow.c:913
+ msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
+ msgstr "Girdi odaklamasının bu GtkWindow ile yapılması"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:918
++#: gtk/gtkwindow.c:919
+ msgid "Type hint"
+ msgstr "Tür ipucu"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:919
++#: gtk/gtkwindow.c:920
+ msgid ""
+ "Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
+ "and how to treat it."
+@@ -9476,134 +9478,118 @@ msgstr ""
+ "Masaüstü dağıtımının bu pencerenin ne türde olduğunu ve nasıl davranacağını "
+ "anlamasına yardım etmek için gereken ipucu."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:926
++#: gtk/gtkwindow.c:927
+ msgid "Skip taskbar"
+ msgstr "Görev çubuğunu geç"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:927
++#: gtk/gtkwindow.c:928
+ msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
+ msgstr "Eğer TRUE ise, pencere görev çubuğunda bulunmayacak."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:933
++#: gtk/gtkwindow.c:934
+ msgid "Skip pager"
+ msgstr "Görüntüleyiciyi geç"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:934
++#: gtk/gtkwindow.c:935
+ msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
+ msgstr "Eğer TRUE ise, pencere görüntüleyicide gösterilmeyecektir."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:940
++#: gtk/gtkwindow.c:941
+ msgid "Urgent"
+ msgstr "Acil"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:941
++#: gtk/gtkwindow.c:942
+ msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
+ msgstr "TRUE ise, pencere kullanıcının ilgisini çekmeye çalışacak."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:954
++#: gtk/gtkwindow.c:955
+ msgid "Accept focus"
+ msgstr "Odaklamayı kabul et"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:955
++#: gtk/gtkwindow.c:956
+ msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
+ msgstr "TRUE ise pencere girdi odağını almayacak."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:968
++#: gtk/gtkwindow.c:969
+ msgid "Focus on map"
+ msgstr "Yerleştirme ile odaklan"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:969
++#: gtk/gtkwindow.c:970
+ msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
+ msgstr "TRUE ise pencere yerleştirildiğinde girdi odağını alacak."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:982
++#: gtk/gtkwindow.c:983
+ msgid "Decorated"
+ msgstr "Dekorasyonlu"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:983
++#: gtk/gtkwindow.c:984
+ msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
+ msgstr "Pencerenin pencere yöneticisi tarafından dekore edilmesi"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:996
++#: gtk/gtkwindow.c:997
+ msgid "Deletable"
+ msgstr "Silinebilir"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:997
++#: gtk/gtkwindow.c:998
+ msgid "Whether the window frame should have a close button"
+ msgstr "Pencere çerçevesinin kapatma düğmesine sahip olması"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1017
++#: gtk/gtkwindow.c:1018
+ msgid "Resize grip"
+ msgstr "Sapı yeniden boyutlandır"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1018
++#: gtk/gtkwindow.c:1019
+ msgid "Specifies whether the window should have a resize grip"
+ msgstr "Pencerenin sapı yeniden boyutlandırması gerektiğini belirtir"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1033
++#: gtk/gtkwindow.c:1034
+ msgid "Resize grip is visible"
+ msgstr "Sapı yeniden boyutlandırma görünür"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1034
++#: gtk/gtkwindow.c:1035
+ msgid "Specifies whether the window's resize grip is visible."
+ msgstr "Pencerenin görünür sapı yeniden boyutlandırmasını belirtir"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1048
++#: gtk/gtkwindow.c:1049
+ msgid "Gravity"
+ msgstr "Çekimi"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1049
++#: gtk/gtkwindow.c:1050
+ msgid "The window gravity of the window"
+ msgstr "Pencerenin, pencere çekimi"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1084
++#: gtk/gtkwindow.c:1085
+ msgid "Attached to Widget"
+ msgstr "Parçacığa Eklendi"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1085
++#: gtk/gtkwindow.c:1086
+ msgid "The widget where the window is attached"
+ msgstr "Pencerenin eklendiği parçacık"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1091
++#: gtk/gtkwindow.c:1092
+ msgid "Is maximized"
+ msgstr "Ekranı Kaplamış mı"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1092
++#: gtk/gtkwindow.c:1093
+ msgid "Whether the window is maximized"
+ msgstr "Pencerenin büyütülebilirliği"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1113
++#: gtk/gtkwindow.c:1114
+ msgid "GtkApplication"
+ msgstr "GtkApplication"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1114
++#: gtk/gtkwindow.c:1115
+ msgid "The GtkApplication for the window"
+ msgstr "Pencere için GtkApplication"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1124 gtk/gtkwindow.c:1125
++#: gtk/gtkwindow.c:1125 gtk/gtkwindow.c:1126
+ msgid "Decorated button layout"
+ msgstr "Dekore ediliş düğme düzeni"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:1131 gtk/gtkwindow.c:1132
++#: gtk/gtkwindow.c:1132 gtk/gtkwindow.c:1133
+ msgid "Decoration resize handle size"
+ msgstr "Dekorasyon sap boyutunu yeniden boyutlandırır"
+ 
+-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:137
+-msgid "Cloud Print account"
+-msgstr "Bulut Yazdırma hesabı"
+-
+-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:138
+-msgid "GtkCloudprintAccount instance"
+-msgstr "GtkCloudprintAccount örneği"
+-
+-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:147
+-msgid "Printer ID"
+-msgstr "Yazıcı Kimliği"
+-
+-#: modules/printbackends/cloudprint/gtkprintercloudprint.c:148
+-msgid "Cloud Print printer ID"
+-msgstr "Bulut Yazdırma yazıcısı kimliği"
+-
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:93
+ msgid "Color Profile Title"
+ msgstr "Renk Profili Başlığı"
+@@ -9611,12 +9597,3 @@ msgstr "Renk Profili Başlığı"
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintercups.c:94
+ msgid "The title of the color profile to use"
+ msgstr "Kullanılacak renk profili başlığı"
+-
+-#~ msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
+-#~ msgstr "Çoklu kutunun fare ile tıklandığında odağı yakalaması"
+-
+-#~ msgid "Sans 12"
+-#~ msgstr "Sans 12"
+-
+-#~ msgid "Name of default font to use"
+-#~ msgstr "Kullanılacak öntanımlı yazıtipi adı"
diff --git a/debian/patches/Update-Ukrainian-translation.patch b/debian/patches/Update-Ukrainian-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000000..107f687c5a
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/Update-Ukrainian-translation.patch
@@ -0,0 +1,324 @@
+From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
+Date: Sat, 29 Oct 2022 05:46:25 +0000
+Subject: Update Ukrainian translation
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:bd736aed8c14e5d61a3a853250e4540ca8205591
+---
+ po/uk.po | 107 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
+ 1 file changed, 59 insertions(+), 48 deletions(-)
+
+diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
+index e01c00b..1418815 100644
+--- a/po/uk.po
++++ b/po/uk.po
+@@ -9,15 +9,16 @@ msgid ""
+ msgstr ""
+ "Project-Id-Version: gtk+\n"
+ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+-"POT-Creation-Date: 2022-02-17 14:38+0000\n"
+-"PO-Revision-Date: 2022-02-17 17:38+0200\n"
++"POT-Creation-Date: 2022-10-28 06:34+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2022-10-29 08:45+0300\n"
+ "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+ "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
+ "Language: uk\n"
+ "MIME-Version: 1.0\n"
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
++"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+ "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
+ "X-Project-Style: gnome\n"
+ 
+@@ -657,15 +658,15 @@ msgctxt "Stock label"
+ msgid "_Close"
+ msgstr "_Закрити"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9320
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:59 gtk/gtkheaderbar.c:415 gtk/gtkwindow.c:9345
+ msgid "Minimize"
+ msgstr "Згорнути"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9329
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:60 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9354
+ msgid "Maximize"
+ msgstr "Розгорнути"
+ 
+-#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9286
++#: gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:61 gtk/gtkheaderbar.c:439 gtk/gtkwindow.c:9311
+ msgid "Restore"
+ msgstr "Відновити"
+ 
+@@ -1214,7 +1215,7 @@ msgstr ""
+ #: gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
+ #: gtk/gtkprintbackend.c:779 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
+ #: gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
+-#: gtk/gtkwindow.c:12790 gtk/inspector/css-editor.c:201
++#: gtk/gtkwindow.c:12815 gtk/inspector/css-editor.c:201
+ #: gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:61 gtk/ui/gtkassistant.ui:125
+ #: gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:34 gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:31
+ msgid "_Cancel"
+@@ -1263,7 +1264,7 @@ msgid "_Apply"
+ msgstr "Заст_осувати"
+ 
+ #: gtk/deprecated/gtkfontsel.c:1698 gtk/gtkmessagedialog.c:944
+-#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12791
++#: gtk/gtkmessagedialog.c:966 gtk/gtkprintbackend.c:780 gtk/gtkwindow.c:12816
+ msgid "_OK"
+ msgstr "_Гаразд"
+ 
+@@ -1622,12 +1623,21 @@ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Meta"
+ msgstr "Meta"
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:889
++#. Translators: "KP" means "numeric key pad". This string will
++#. * be used in accelerators such as "Ctrl+Shift+KP 1" in menus,
++#. * and therefore the translation needs to be very short.
++#.
++#: gtk/gtkaccellabel.c:893
++msgctxt "keyboard label"
++msgid "KP"
++msgstr "ЦБ"
++
++#: gtk/gtkaccellabel.c:900
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Space"
+ msgstr "Пробіл"
+ 
+-#: gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
++#: gtk/gtkaccellabel.c:903 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
+ msgctxt "keyboard label"
+ msgid "Backslash"
+ msgstr "Backslash"
+@@ -2239,52 +2249,52 @@ msgstr "_Праве:"
+ msgid "Paper Margins"
+ msgstr "Поля сторінки"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9591 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9525
++#: gtk/gtkentry.c:9596 gtk/gtklabel.c:6687 gtk/gtktextview.c:9528
+ msgid "Cu_t"
+ msgstr "Ви_різати"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9595 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9529
++#: gtk/gtkentry.c:9600 gtk/gtklabel.c:6688 gtk/gtktextview.c:9532
+ msgid "_Copy"
+ msgstr "_Копіювати"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9599 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9531
++#: gtk/gtkentry.c:9604 gtk/gtklabel.c:6689 gtk/gtktextview.c:9534
+ msgid "_Paste"
+ msgstr "Вст_авити"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9602 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
+-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9534
++#: gtk/gtkentry.c:9607 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1500
++#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2335 gtk/gtklabel.c:6691 gtk/gtktextview.c:9537
+ msgid "_Delete"
+ msgstr "В_илучити"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9613 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9548
++#: gtk/gtkentry.c:9618 gtk/gtklabel.c:6700 gtk/gtktextview.c:9551
+ msgid "Select _All"
+ msgstr "Виді_лити все"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9623 gtk/gtktextview.c:9558
++#: gtk/gtkentry.c:9628 gtk/gtktextview.c:9561
+ msgid "Insert _Emoji"
+ msgstr "Вставити _емодзі"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9799 gtk/gtktextview.c:9782
++#: gtk/gtkentry.c:9804 gtk/gtktextview.c:9785
+ msgid "Select all"
+ msgstr "Вибрати все"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9802 gtk/gtktextview.c:9785
++#: gtk/gtkentry.c:9807 gtk/gtktextview.c:9788
+ msgid "Cut"
+ msgstr "Вирізати"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9805 gtk/gtktextview.c:9788
++#: gtk/gtkentry.c:9810 gtk/gtktextview.c:9791
+ msgid "Copy"
+ msgstr "Копіювати"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:9808 gtk/gtktextview.c:9791
++#: gtk/gtkentry.c:9813 gtk/gtktextview.c:9794
+ msgid "Paste"
+ msgstr "Вставити"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:10880
++#: gtk/gtkentry.c:10885
+ msgid "Caps Lock is on"
+ msgstr "Caps Lock увімкнено"
+ 
+-#: gtk/gtkentry.c:11158
++#: gtk/gtkentry.c:11163
+ msgid "Insert Emoji"
+ msgstr "Вставити емодзі"
+ 
+@@ -2690,51 +2700,51 @@ msgctxt "font"
+ msgid "None"
+ msgstr "Немає"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1602
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
+ msgid "Width"
+ msgstr "Ширина"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1603
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
+ msgid "Weight"
+ msgstr "Вага"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1604
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
+ msgid "Italic"
+ msgstr "Курсив"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1605
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1607
+ msgid "Slant"
+ msgstr "Нахил"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1606
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:1608
+ msgid "Optical Size"
+ msgstr "Оптичний розмір"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2306 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2308 gtk/inspector/prop-editor.c:1676
+ msgid "Default"
+ msgstr "Типово"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2353
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
+ msgid "Ligatures"
+ msgstr "Лігатури"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2354
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
+ msgid "Letter Case"
+ msgstr "Розмір літер"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2355
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
+ msgid "Number Case"
+ msgstr "Розмір цифр"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2356
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
+ msgid "Number Spacing"
+ msgstr "Інтервали між цифрами"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2357
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2359
+ msgid "Number Formatting"
+ msgstr "Форматування чисел"
+ 
+-#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2358
++#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:2360
+ msgid "Character Variants"
+ msgstr "Варіанти символів"
+ 
+@@ -2746,7 +2756,7 @@ msgstr "Не вдалося створити контекст OpenGL"
+ msgid "Application menu"
+ msgstr "Меню програм"
+ 
+-#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9356
++#: gtk/gtkheaderbar.c:458 gtk/gtkwindow.c:9381
+ msgid "Close"
+ msgstr "Закрити"
+ 
+@@ -3519,7 +3529,8 @@ msgstr "Помилка при створенні перегляду"
+ 
+ #: gtk/gtkprintoperation.c:3041
+ #, c-format
+-msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
++msgid ""
++"The most probable reason is that a temporary file could not be created."
+ msgstr "Найімовірніша причина: не вдалось створити тимчасовий файл."
+ 
+ #. window
+@@ -4024,24 +4035,24 @@ msgctxt "volume percentage"
+ msgid "%d %%"
+ msgstr "%d %%"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9304
++#: gtk/gtkwindow.c:9329
+ msgid "Move"
+ msgstr "Пересунути"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9312
++#: gtk/gtkwindow.c:9337
+ msgid "Resize"
+ msgstr "Змінити розмір"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:9343
++#: gtk/gtkwindow.c:9368
+ msgid "Always on Top"
+ msgstr "Завжди зверху"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12778
++#: gtk/gtkwindow.c:12803
+ #, c-format
+ msgid "Do you want to use GTK+ Inspector?"
+ msgstr "Бажаєте використовувати інспектор GTK+?"
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12780
++#: gtk/gtkwindow.c:12805
+ #, c-format
+ msgid ""
+ "GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
+@@ -4052,7 +4063,7 @@ msgstr ""
+ "редагувати внутрішні частини будь-які програми GTK+. Його використання може "
+ "спричинити збої в програмі."
+ 
+-#: gtk/gtkwindow.c:12785
++#: gtk/gtkwindow.c:12810
+ msgid "Don't show this message again"
+ msgstr "Не показувати надалі"
+ 
+@@ -4146,12 +4157,10 @@ msgid "GDK Backend"
+ msgstr "Модуль GDK"
+ 
+ #: gtk/inspector/general.ui:115
+-#| msgid "Application"
+ msgid "Application ID"
+ msgstr "Ід. програми"
+ 
+ #: gtk/inspector/general.ui:149
+-#| msgid "Resources"
+ msgid "Resource Path"
+ msgstr "Шлях до ресурсів"
+ 
+@@ -7306,7 +7315,8 @@ msgstr "Серверні адреси"
+ #: gtk/ui/gtkplacesview.ui:43
+ msgid ""
+ "Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:"
+-msgstr "Серверні адреси складаються з префіксу протоколу та адреси. Наприклад:"
++msgstr ""
++"Серверні адреси складаються з префіксу протоколу та адреси. Наприклад:"
+ 
+ #: gtk/ui/gtkplacesview.ui:78
+ msgid "Available Protocols"
+@@ -7751,7 +7761,7 @@ msgid "Vietnamese (VIQR)"
+ msgstr "В'єтнамська (VIQR)"
+ 
+ #. ID
+-#: modules/input/imwayland.c:105
++#: modules/input/imwayland.c:106
+ msgctxt "input method menu"
+ msgid "Wayland"
+ msgstr "Wayland"
+@@ -7841,7 +7851,8 @@ msgstr "Щоб надрукувати документ «%s», потрібно
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1497
+ #, c-format
+ msgid "Authentication is required to print this document on printer %s"
+-msgstr "Для друкування документа на принтері %s потрібно пройти автентифікацію"
++msgstr ""
++"Для друкування документа на принтері %s потрібно пройти автентифікацію"
+ 
+ #: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1499
+ msgid "Authentication is required to print this document"
diff --git a/debian/patches/build-Drop-gtk3-install.-vsprops-props.patch b/debian/patches/build-Drop-gtk3-install.-vsprops-props.patch
new file mode 100644
index 0000000000..41d60fd09e
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/build-Drop-gtk3-install.-vsprops-props.patch
@@ -0,0 +1,703 @@
+From: Chun-wei Fan <fanchunwei@src.gnome.org>
+Date: Mon, 16 May 2022 17:59:02 +0800
+Subject: build: Drop gtk3-install.[vsprops|props]
+
+They are not used anymore, and are removed at this point.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:f4811ea1f1106b34b9980c2566ccd10374dea798
+---
+ gdk/Makefile.am                  |   8 --
+ gdk/broadway/Makefile.am         |   8 +-
+ gdk/win32/Makefile.am            |   8 +-
+ gtk/Makefile.am                  |   9 --
+ libgail-util/Makefile.am         |   8 +-
+ win32/Makefile.msvcproj          |  30 +-----
+ win32/vs10/Makefile.am           |  16 ---
+ win32/vs10/gtk3-install.propsin  | 222 ---------------------------------------
+ win32/vs9/Makefile.am            |  11 --
+ win32/vs9/gtk3-install.vspropsin | 208 ------------------------------------
+ 10 files changed, 4 insertions(+), 524 deletions(-)
+ delete mode 100644 win32/vs10/gtk3-install.propsin
+ delete mode 100644 win32/vs9/gtk3-install.vspropsin
+
+diff --git a/gdk/Makefile.am b/gdk/Makefile.am
+index 632c687..5eae5a1 100644
+--- a/gdk/Makefile.am
++++ b/gdk/Makefile.am
+@@ -458,13 +458,6 @@ MSVCPROJS = gdk-3
+ 
+ gdk_3_FILES = $(gdk_c_sources)
+ gdk_3_EXCLUDES = dummy
+-gdk_3_HEADERS_DIR = $(gdkincludedir)
+-
+-gdk_3_HEADERS_INST = \
+-	$(gdkinclude_HEADERS)		\
+-	$(deprecatedinclude_HEADERS)
+-
+-gdk_3_HEADERS_EXCLUDES = dummy
+ 
+ include $(top_srcdir)/win32/Makefile.msvcproj
+ 
+@@ -509,7 +502,6 @@ endif
+ 
+ dist-hook: \
+ 	$(top_builddir)/win32/vs9/gdk-3.vcproj	\
+-	$(top_builddir)/win32/vs9/gdk-3.headers	\
+ 	$(INTROSPECTION_INTERMEDIATE_ITEMS)
+ 
+ DISTCLEANFILES = gdkconfig.h stamp-gc-h
+diff --git a/gdk/broadway/Makefile.am b/gdk/broadway/Makefile.am
+index 81725de..3b51870 100644
+--- a/gdk/broadway/Makefile.am
++++ b/gdk/broadway/Makefile.am
+@@ -72,11 +72,6 @@ MSVCPROJS = gdk3-broadway broadwayd
+ 
+ gdk3_broadway_FILES = $(libgdk_broadway_la_SOURCES)
+ gdk3_broadway_EXCLUDES = dummy
+-gdk3_broadway_HEADERS_DIR = $(libgdkbroadwayincludedir)
+-
+-gdk3_broadway_HEADERS_INST = $(libgdkbroadwayinclude_HEADERS)
+-
+-gdk3_broadway_HEADERS_EXCLUDES = dummy
+ 
+ broadwayd_FILES = $(broadwayd_SOURCES)
+ broadwayd_EXCLUDES = dummy
+@@ -85,7 +80,6 @@ include $(top_srcdir)/win32/Makefile.msvcproj
+ 
+ dist-hook: \
+ 	$(top_builddir)/win32/vs9/gdk3-broadway.vcproj		\
+-	$(top_builddir)/win32/vs9/broadwayd.vcproj		\
+-	$(top_builddir)/win32/vs9/gdk3-broadway.headers
++	$(top_builddir)/win32/vs9/broadwayd.vcproj
+ 
+ -include $(top_srcdir)/git.mk
+diff --git a/gdk/win32/Makefile.am b/gdk/win32/Makefile.am
+index a2d52ce..d5fb09a 100644
+--- a/gdk/win32/Makefile.am
++++ b/gdk/win32/Makefile.am
+@@ -114,16 +114,10 @@ MSVCPROJS = gdk3-win32
+ 
+ gdk3_win32_FILES = $(libgdk_win32_la_SOURCES)
+ gdk3_win32_EXCLUDES = dummy
+-gdk3_win32_HEADERS_DIR = $(libgdkwin32includedir)
+-
+-gdk3_win32_HEADERS_INST = $(libgdkwin32include_HEADERS)
+-
+-gdk3_win32_HEADERS_EXCLUDES = dummy
+ 
+ include $(top_srcdir)/win32/Makefile.msvcproj
+ 
+ dist-hook: \
+-	$(top_builddir)/win32/vs9/gdk3-win32.vcproj	\
+-	$(top_builddir)/win32/vs9/gdk3-win32.headers
++	$(top_builddir)/win32/vs9/gdk3-win32.vcproj
+ 
+ -include $(top_srcdir)/git.mk
+diff --git a/gtk/Makefile.am b/gtk/Makefile.am
+index 1b66241..e96afd3 100644
+--- a/gtk/Makefile.am
++++ b/gtk/Makefile.am
+@@ -528,14 +528,6 @@ gtk_3_FILES = \
+ 	$(gtk_use_win32_c_sources)
+ 
+ gtk_3_EXCLUDES = dummy
+-gtk_3_HEADERS_DIR = $(gtkincludedir)
+-
+-gtk_3_HEADERS_INST = \
+-	$(filter-out gtkversion.h, $(gtkinclude_HEADERS))	\
+-	$(a11y_h_sources)	\
+-	$(gtk_deprecated_h_sources)
+-
+-gtk_3_HEADERS_EXCLUDES = gtktypebuiltins.h
+ 
+ include $(top_srcdir)/win32/Makefile.msvcproj
+ 
+@@ -592,7 +584,6 @@ endif
+ 
+ dist-hook: \
+ 	$(top_builddir)/win32/vs9/gtk-3.vcproj	\
+-	$(top_builddir)/win32/vs9/gtk-3.headers	\
+ 	$(INTROSPECTION_INTERMEDIATE_ITEMS)
+ 
+ # Install a RC file for the default GTK+ theme, and key themes
+diff --git a/libgail-util/Makefile.am b/libgail-util/Makefile.am
+index aa2f93a..0b389ad 100644
+--- a/libgail-util/Makefile.am
++++ b/libgail-util/Makefile.am
+@@ -82,16 +82,10 @@ MSVCPROJS = gailutil-3
+ gailutil_3_FILES = $(libgailutil_3_la_SOURCES)
+ 
+ gailutil_3_EXCLUDES = dummy
+-gailutil_3_HEADERS_DIR = $(libgailutilincludedir)
+-
+-gailutil_3_HEADERS_INST = $(libgailutilinclude_HEADERS)
+-
+-gailutil_3_HEADERS_EXCLUDES = dummy
+ 
+ include $(top_srcdir)/win32/Makefile.msvcproj
+ 
+ dist-hook: \
+-	$(top_builddir)/win32/vs9/gailutil-3.vcproj	\
+-	$(top_builddir)/win32/vs9/gailutil-3.headers
++	$(top_builddir)/win32/vs9/gailutil-3.vcproj
+ 
+ -include $(top_srcdir)/git.mk
+diff --git a/win32/Makefile.msvcproj b/win32/Makefile.msvcproj
+index cd7e469..c341313 100644
+--- a/win32/Makefile.msvcproj
++++ b/win32/Makefile.msvcproj
+@@ -17,13 +17,9 @@
+ #   MSVCPROJS = YourProject (can be multiple projects in a single srcdir)
+ #   YourProject_FILES = $(libyourlib_1_0_SOURCES)
+ #   YourProject_EXCLUDES = ... # list of sources to exclude, separated by '|', wildcards allowed; use random unsed value if none
+-#   YourProject_HEADERS_DIR = $(libyourlibincludedir)
+-#   YourProject_HEADERS_INST = $(libyourlib_1_0_HEADERS)
+-#   YourProject_HEADERS_EXCLUDES = ... # <list of headers to exclude from installation, separated by '|', wildcards allowed; use random unsed value if none>
+ #
+ #   dist-hook: \ # (or add to it if it is already there, note the vs9 items will also call the vs10 items in the process)
+-#   	$(top_builddir)/win32/vs9/YourProject.vcproj	\
+-#   	$(top_builddir)/win32/vs9/YourProject.headers
++#   	$(top_builddir)/win32/vs9/YourProject.vcproj
+ 
+ 
+ # Private functions
+@@ -40,13 +36,6 @@ _proj_files_raw=$(subst /,\\,$($(_proj_name)_FILES))
+ _proj_files=$(subst $(srcdir)\\,,$(subst $(builddir)\\,,$(subst $(top_builddir)\\$(_proj_path)\\,\\,$(_proj_files_raw))))
+ _proj_filters=$($(_proj_name)_EXCLUDES)
+ 
+-_proj_headers_raw=$(subst /,\\,$($(_proj_name)_HEADERS_INST))
+-_proj_headers=$(subst $(srcdir)\\,,$(subst $(builddir)\\,,$(subst $(top_builddir)\\$(_proj_path)\\,\\,$(_proj_headers_raw))))
+-_proj_headers_excludes=$($(_proj_name)_HEADERS_EXCLUDES)
+-
+-_headers_dest_posix=$(subst $(includedir),,$($(_proj_name)_HEADERS_DIR))
+-_headers_destdir=$(subst /,\\,$(_headers_dest_posix))
+-
+ #
+ # Creates Visual Studio 2008/2010 projects from items passed in from autotools files
+ # $(1) - Base Name of the MSVC project files (outputs)
+@@ -95,23 +84,6 @@ $(top_builddir)/win32/vs9/$(1).vcproj: Makefile
+ 	$(RM) $(1).vs10.sourcefiles
+ 	$(RM) $(1).vs10.sourcefiles.filters
+ 
+-$(top_builddir)/win32/vs10/$(1).vs10.headers: $(top_builddir)/win32/vs9/$(1).headers
+-
+-$(top_builddir)/win32/vs9/$(1).headers: Makefile
+-	-$(RM) $(top_builddir)/win32/vs9/$(1).headers
+-	-$(RM) $(top_builddir)/win32/vs10/$(1).vs10.headers
+-
+-	for F in $(_proj_headers); do \
+-		case $$$$F in \
+-		$(_proj_headers_excludes)) \
+-			;; \
+-		*.h|*.hpp|*.hh|*.hxx) \
+-			echo 'copy ..\..'$(_proj_subdir)$$$$F' $$$$(CopyDir)\include'$(_headers_destdir)'\'$$$$F'&#x0D;&#x0A;' >>$(top_builddir)/win32/vs9/$(1).headers && \
+-			echo 'copy ..\..'$(_proj_subdir)$$$$F' $$$$(CopyDir)\include'$(_headers_destdir)'\'$$$$F >>$(top_builddir)/win32/vs10/$(1).vs10.headers \
+-			;; \
+-		esac;	\
+-	done
+-
+ endef
+ 
+ $(foreach proj,$(MSVCPROJS),$(eval $(call msvcproj-builder,$(proj))))
+diff --git a/win32/vs10/Makefile.am b/win32/vs10/Makefile.am
+index ef62710..c226d5a 100644
+--- a/win32/vs10/Makefile.am
++++ b/win32/vs10/Makefile.am
+@@ -22,13 +22,6 @@ GENERATED_ITEMS = \
+ 	gtk3-install.props			\
+ 	gtk3-version-paths.props
+ 
+-MSVC10_HEADERS_LISTS =	\
+-	gdk3-win32.vs10.headers		\
+-	gdk3-broadway.vs10.headers	\
+-	gdk-3.vs10.headers		\
+-	gtk-3.vs10.headers		\
+-	gailutil-3.vs10.headers
+-
+ EXTRA_DIST += \
+ 	README.txt				\
+ 	gtk+.sln				\
+@@ -72,13 +65,4 @@ EXTRA_DIST += \
+ DISTCLEANFILES = \
+ 	$(GENERATED_ITEMS)
+ 
+-gtk3-install.props: $(top_srcdir)/win32/vs10/gtk3-install.propsin $(MSVC10_HEADERS_LISTS)
+-	-$(RM) $(top_builddir)/win32/vs11/gtk3-install.props
+-	-$(RM) $(top_builddir)/win32/vs12/gtk3-install.props
+-	-$(RM) $(top_builddir)/win32/vs14/gtk3-install.props
+-	-$(RM) $(top_builddir)/win32/vs15/gtk3-install.props
+-	-$(RM) $(top_builddir)/win32/vs16/gtk3-install.props
+-	$(CPP) -P - <$(top_srcdir)/win32/vs10/gtk3-install.propsin >$@
+-	rm $(MSVC10_HEADERS_LISTS)
+-
+ -include $(top_srcdir)/git.mk
+diff --git a/win32/vs10/gtk3-install.propsin b/win32/vs10/gtk3-install.propsin
+deleted file mode 100644
+index 7e6cc46..0000000
+--- a/win32/vs10/gtk3-install.propsin
++++ /dev/null
+@@ -1,222 +0,0 @@
+-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+-<Project DefaultTargets="Build" ToolsVersion="4.0" xmlns="http://schemas.microsoft.com/developer/msbuild/2003">
+-  <ImportGroup Label="PropertySheets">
+-    <Import Project="gtk3-build-defines.props" />
+-  </ImportGroup>
+-  <PropertyGroup Label="UserMacros">
+-    <BinDir>$(SolutionDir)$(Configuration)\$(Platform)\bin</BinDir>
+-    <GtkDoInstallBin>
+-mkdir $(CopyDir)\bin
+-mkdir $(CopyDir)\share\gir-1.0
+-mkdir $(CopyDir)\lib\pkgconfig
+-mkdir $(CopyDir)\lib\girepository-1.0
+-
+-copy "$(BinDir)\$(GtkDllPrefix)gdk-3$(GtkDllSuffix).dll" $(CopyDir)\bin
+-copy "$(BinDir)\$(GtkDllPrefix)gdk-3$(GtkDllSuffix).pdb" $(CopyDir)\bin
+-copy "$(BinDir)\gdk-$(ApiVersion).lib" $(CopyDir)\lib
+-
+-if "$(Configuration)" == "Release_Broadway" goto DO_BROADWAY_BIN
+-if "$(Configuration)" == "Debug_Broadway" goto DO_BROADWAY_BIN
+-copy "$(BinDir)\$(GtkDllPrefix)gtk-3$(GtkDllSuffix).dll" $(CopyDir)\bin
+-copy "$(BinDir)\$(GtkDllPrefix)gtk-3$(GtkDllSuffix).pdb" $(CopyDir)\bin
+-copy "$(BinDir)\$(GtkDllPrefix)gailutil-3$(GtkDllSuffix).dll" $(CopyDir)\bin
+-copy "$(BinDir)\$(GtkDllPrefix)gailutil-3$(GtkDllSuffix).pdb" $(CopyDir)\bin
+-copy "$(BinDir)\gtk-$(ApiVersion).lib" $(CopyDir)\lib
+-copy "$(BinDir)\gailutil-$(ApiVersion).lib" $(CopyDir)\lib
+-copy "$(BinDir)\gtk3-demo.exe" $(CopyDir)\bin
+-copy "$(BinDir)\gtk3-demo.pdb" $(CopyDir)\bin
+-copy "$(BinDir)\gtk3-demo-application.exe" $(CopyDir)\bin
+-copy "$(BinDir)\gtk3-demo-application.pdb" $(CopyDir)\bin
+-copy "$(BinDir)\gtk3-icon-browser.exe" $(CopyDir)\bin
+-copy "$(BinDir)\gtk3-icon-browser.pdb" $(CopyDir)\bin
+-copy "$(BinDir)\gtk-encode-symbolic-svg.exe" $(CopyDir)\bin
+-copy "$(BinDir)\gtk-encode-symbolic-svg.pdb" $(CopyDir)\bin
+-copy "$(BinDir)\gtk-update-icon-cache.exe" $(CopyDir)\bin
+-copy "$(BinDir)\gtk-update-icon-cache.pdb" $(CopyDir)\bin
+-copy "$(BinDir)\gtk-query-settings.exe" $(CopyDir)\bin
+-copy "$(BinDir)\gtk-query-settings.pdb" $(CopyDir)\bin
+-copy "$(BinDir)\gtk-builder-tool.exe" $(CopyDir)\bin
+-copy "$(BinDir)\gtk-builder-tool.pdb" $(CopyDir)\bin
+-if exist $(BinDir)\Gdk-3.0.gir copy "$(BinDir)\Gdk-3.0.gir" $(CopyDir)\share\gir-1.0
+-if exist $(BinDir)\GdkWin32-3.0.gir copy "$(BinDir)\GdkWin32-3.0.gir" $(CopyDir)\share\gir-1.0
+-if exist $(BinDir)\Gtk-3.0.gir copy "$(BinDir)\Gtk-3.0.gir" $(CopyDir)\share\gir-1.0
+-if exist $(BinDir)\Gdk-3.0.typelib copy "$(BinDir)\Gdk-3.0.typelib" $(CopyDir)\lib\girepository-1.0
+-if exist $(BinDir)\GdkWin32-3.0.typelib copy "$(BinDir)\GdkWin32-3.0.typelib" $(CopyDir)\lib\girepository-1.0
+-if exist $(BinDir)\Gtk-3.0.typelib copy "$(BinDir)\Gtk-3.0.typelib" $(CopyDir)\lib\girepository-1.0
+-goto DONE_BIN
+-
+-:DO_BROADWAY_BIN
+-copy "$(BinDir)\broadwayd.exe" $(CopyDir)\bin
+-copy "$(BinDir)\broadwayd.pdb" $(CopyDir)\bin
+-
+-if "$(Configuration)" == "Release_Broadway" goto DO_BROADWAY_RELEASE
+-if "$(Configuration)" == "Debug_Broadway" goto DO_BROADWAY_DEBUG
+-:DO_BROADWAY_RELEASE
+-copy .\Release\$(Platform)\bin\$(GtkDllPrefix)gtk-3$(GtkDllSuffix).dll $(CopyDir)\bin
+-copy .\Release\$(Platform)\bin\$(GtkDllPrefix)gtk-3$(GtkDllSuffix).pdb $(CopyDir)\bin
+-copy .\Release\$(Platform)\bin\$(GtkDllPrefix)gailutil-3$(GtkDllSuffix).dll $(CopyDir)\bin
+-copy .\Release\$(Platform)\bin\$(GtkDllPrefix)gailutil-3$(GtkDllSuffix).pdb $(CopyDir)\bin
+-copy .\Release\$(Platform)\bin\gtk-$(ApiVersion).lib $(CopyDir)\lib
+-copy .\Release\$(Platform)\bin\gailutil-$(ApiVersion).lib $(CopyDir)\lib
+-copy .\Release\$(Platform)\bin\gtk3-demo.exe $(CopyDir)\bin
+-copy .\Release\$(Platform)\bin\gtk3-demo.pdb $(CopyDir)\bin
+-copy .\Release\$(Platform)\bin\gtk3-demo-application.exe $(CopyDir)\bin
+-copy .\Release\$(Platform)\bin\gtk3-demo-application.pdb $(CopyDir)\bin
+-copy .\Release\$(Platform)\bin\gtk3-icon-browser.exe $(CopyDir)\bin
+-copy .\Release\$(Platform)\bin\gtk3-icon-browser.pdb $(CopyDir)\bin
+-copy .\Release\$(Platform)\bin\gtk-encode-symbolic-svg.exe $(CopyDir)\bin
+-copy .\Release\$(Platform)\bin\gtk-encode-symbolic-svg.pdb $(CopyDir)\bin
+-copy .\Release\$(Platform)\bin\gtk-update-icon-cache.exe $(CopyDir)\bin
+-copy .\Release\$(Platform)\bin\gtk-update-icon-cache.pdb $(CopyDir)\bin
+-copy .\Release\$(Platform)\bin\gtk-query-settings.exe $(CopyDir)\bin
+-copy .\Release\$(Platform)\bin\gtk-query-settings.pdb $(CopyDir)\bin
+-copy .\Release\$(Platform)\bin\gtk-builder-tool.exe $(CopyDir)\bin
+-copy .\Release\$(Platform)\bin\gtk-builder-tool.pdb $(CopyDir)\bin
+-if exist .\Release\$(Platform)\bin\Gdk-3.0.gir copy .\Release\$(Platform)\bin\Gdk-3.0.gir $(CopyDir)\share\gir-1.0
+-if exist .\Release\$(Platform)\bin\GdkWin32-3.0.gir copy .\Release\$(Platform)\bin\GdkWin32-3.0.gir $(CopyDir)\share\gir-1.0
+-if exist .\Release\$(Platform)\bin\Gtk-3.0.gir copy .\Release\$(Platform)\bin\Gtk-3.0.gir $(CopyDir)\share\gir-1.0
+-if exist .\Release\$(Platform)\bin\Gdk-3.0.typelib copy .\Release\$(Platform)\bin\Gdk-3.0.typelib $(CopyDir)\lib\girepository-1.0
+-if exist .\Release\$(Platform)\bin\GdkWin32-3.0.typelib copy .\Release\$(Platform)\bin\GdkWin32-3.0.typelib $(CopyDir)\lib\girepository-1.0
+-if exist .\Release\$(Platform)\bin\Gtk-3.0.typelib copy .\Release\$(Platform)\bin\Gtk-3.0.typelib $(CopyDir)\lib\girepository-1.0
+-
+-goto DONE_BIN
+-
+-:DO_BROADWAY_DEBUG
+-copy .\Debug\$(Platform)\bin\$(GtkDllPrefix)gtk-3$(GtkDllSuffix).dll $(CopyDir)\bin
+-copy .\Debug\$(Platform)\bin\$(GtkDllPrefix)gtk-3$(GtkDllSuffix).pdb $(CopyDir)\bin
+-copy .\Debug\$(Platform)\bin\$(GtkDllPrefix)gailutil-3$(GtkDllSuffix).dll $(CopyDir)\bin
+-copy .\Debug\$(Platform)\bin\$(GtkDllPrefix)gailutil-3$(GtkDllSuffix).pdb $(CopyDir)\bin
+-copy .\Debug\$(Platform)\bin\gtk-$(ApiVersion).lib $(CopyDir)\lib
+-copy .\Debug\$(Platform)\bin\gailutil-$(ApiVersion).lib $(CopyDir)\lib
+-copy .\Debug\$(Platform)\bin\gtk3-demo.exe $(CopyDir)\bin
+-copy .\Debug\$(Platform)\bin\gtk3-demo.pdb $(CopyDir)\bin
+-copy .\Debug\$(Platform)\bin\gtk3-demo-application.exe $(CopyDir)\bin
+-copy .\Debug\$(Platform)\bin\gtk3-demo-application.pdb $(CopyDir)\bin
+-copy .\Debug\$(Platform)\bin\gtk3-icon-browser.exe $(CopyDir)\bin
+-copy .\Debug\$(Platform)\bin\gtk3-icon-browser.pdb $(CopyDir)\bin
+-copy .\Debug\$(Platform)\bin\gtk-encode-symbolic-svg.exe $(CopyDir)\bin
+-copy .\Debug\$(Platform)\bin\gtk-encode-symbolic-svg.pdb $(CopyDir)\bin
+-copy .\Debug\$(Platform)\bin\gtk-update-icon-cache.exe $(CopyDir)\bin
+-copy .\Debug\$(Platform)\bin\gtk-update-icon-cache.pdb $(CopyDir)\bin
+-copy .\Debug\$(Platform)\bin\gtk-query-settings.exe $(CopyDir)\bin
+-copy .\Debug\$(Platform)\bin\gtk-query-settings.pdb $(CopyDir)\bin
+-copy .\Debug\$(Platform)\bin\gtk-builder-tool.exe $(CopyDir)\bin
+-copy .\Debug\$(Platform)\bin\gtk-builder-tool.pdb $(CopyDir)\bin
+-if exist .\Debug\$(Platform)\bin\Gdk-3.0.gir copy .\Debug\$(Platform)\bin\Gdk-3.0.gir $(CopyDir)\share\gir-1.0
+-if exist .\Debug\$(Platform)\bin\GdkWin32-3.0.gir copy .\Debug\$(Platform)\bin\GdkWin32-3.0.gir $(CopyDir)\share\gir-1.0
+-if exist .\Debug\$(Platform)\bin\Gtk-3.0.gir copy .\Debug\$(Platform)\bin\Gtk-3.0.gir $(CopyDir)\share\gir-1.0
+-if exist .\Debug\$(Platform)\bin\Gdk-3.0.typelib copy .\Debug\$(Platform)\bin\Gdk-3.0.typelib $(CopyDir)\lib\girepository-1.0
+-if exist .\Debug\$(Platform)\bin\GdkWin32-3.0.typelib copy .\Debug\$(Platform)\bin\GdkWin32-3.0.typelib $(CopyDir)\lib\girepository-1.0
+-if exist .\Debug\$(Platform)\bin\Gtk-3.0.typelib copy .\Debug\$(Platform)\bin\Gtk-3.0.typelib $(CopyDir)\lib\girepository-1.0
+-
+-:DONE_BIN
+-
+-copy ..\gdk-3.0.pc $(CopyDir)\lib\pkgconfig
+-copy ..\gdk-3.0.pc $(CopyDir)\lib\pkgconfig\gdk-win32-3.0.pc
+-copy "..\gtk+-3.0.pc" $(CopyDir)\lib\pkgconfig
+-copy "..\gtk+-3.0.pc" "$(CopyDir)\lib\pkgconfig\gtk+-win32-3.0.pc"
+-copy ..\gail-3.0.pc $(CopyDir)\lib\pkgconfig
+-    </GtkDoInstallBin>
+-    <GtkDoInstall>
+-echo off
+-mkdir $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gdk\win32
+-mkdir $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gdk\deprecated
+-mkdir $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gtk\a11y
+-mkdir $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gtk\deprecated
+-copy ..\..\gdk\win32\gdkwin32.h $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gdk
+-
+-if "$(Configuration)" == "Release" goto COPY_RELEASE_BUILT_HEADERS
+-if "$(Configuration)" == "Release_Broadway" goto COPY_RELEASE_BUILT_HEADERS
+-if "$(Configuration)" == "Debug" goto COPY_DEBUG_BUILT_HEADERS
+-if "$(Configuration)" == "Debug_Broadway" goto COPY_DEBUG_BUILT_HEADERS
+-
+-:COPY_DEBUG_BUILT_HEADERS
+-copy .\Debug\$(Platform)\obj\gdk-3\gdk\gdkconfig.h $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gdk
+-copy .\Debug\$(Platform)\obj\gdk-3\gdk\gdkenumtypes.h $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gdk
+-copy .\Debug\$(Platform)\obj\gdk-3\gdk\gdkversionmacros.h $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gdk
+-copy .\Debug\$(Platform)\obj\gtk-3\gtk\gtktypebuiltins.h $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gtk
+-copy .\Debug\$(Platform)\obj\gtk-3\gtk\gtkversion.h $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gtk
+-goto CONTINUE_HEADERS
+-
+-:COPY_RELEASE_BUILT_HEADERS
+-copy .\Release\$(Platform)\obj\gdk-3\gdk\gdkconfig.h $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gdk
+-copy .\Release\$(Platform)\obj\gdk-3\gdk\gdkenumtypes.h $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gdk
+-copy .\Release\$(Platform)\obj\gdk-3\gdk\gdkversionmacros.h $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gdk
+-copy .\Release\$(Platform)\obj\gtk-3\gtk\gtktypebuiltins.h $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gtk
+-copy .\Release\$(Platform)\obj\gtk-3\gtk\gtkversion.h $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gtk
+-goto CONTINUE_HEADERS
+-
+-:CONTINUE_HEADERS
+-#include "gdk-3.vs10.headers"
+-#include "gdk3-win32.vs10.headers"
+-
+-#include "gtk-3.vs10.headers"
+-
+-mkdir $(CopyDir)\include\gail-$(ApiVersion)\libgail-util
+-#include "gailutil-3.vs10.headers"
+-
+-
+-for &#37;&#37;s in (16 22 24 32 48 256) do ((mkdir $(CopyDir)\share\icons\hicolor\&#37;&#37;sx&#37;&#37;s\apps) &amp; (copy /b ..\..\demos\gtk-demo\data\&#37;&#37;sx&#37;&#37;s\gtk3-demo.png $(CopyDir)\share\icons\hicolor\&#37;&#37;sx&#37;&#37;s\apps))
+-
+-mkdir $(CopyDir)\share\glib-2.0\schemas
+-copy ..\..\gtk\org.gtk.Settings.ColorChooser.gschema.xml $(CopyDir)\share\glib-2.0\schemas
+-copy ..\..\gtk\org.gtk.Settings.Debug.gschema.xml $(CopyDir)\share\glib-2.0\schemas
+-copy ..\..\gtk\org.gtk.Settings.EmojiChooser.gschema.xml $(CopyDir)\share\glib-2.0\schemas
+-copy ..\..\gtk\org.gtk.Settings.FileChooser.gschema.xml $(CopyDir)\share\glib-2.0\schemas
+-copy ..\..\demos\gtk-demo\org.gtk.Demo.gschema.xml $(CopyDir)\share\glib-2.0\schemas
+-    </GtkDoInstall>
+-    <GtkDoInstallBroadwayHeaders>
+-copy ..\..\gdk\broadway\gdkbroadway.h $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gdk
+-mkdir $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gdk\broadway
+-#include "gdk3-broadway.vs10.headers"
+-    </GtkDoInstallBroadwayHeaders>
+-    <GtkPostInstall>
+-echo "Compiling gsettings XML Files..."
+-$(GlibEtcInstallRoot)\bin\glib-compile-schemas.exe $(CopyDir)\share\glib-2.0\schemas
+-
+-echo "Generating icon cache......"
+-$(CopyDir)\bin\gtk-update-icon-cache.exe --ignore-theme-index --force "$(CopyDir)\share\icons\hicolor"
+-    </GtkPostInstall>
+-    <GenerateGtkPC>$(PythonDir)\python ..\gtkpc.py --prefix=$(CopyDir) --version=$(GtkVersion) --host=i686-pc-vs$(VSVer)</GenerateGtkPC>
+-    <GenerateGtkPCX64>$(PythonDir)\python ..\gtkpc.py --prefix=$(CopyDir) --version=$(GtkVersion) --host=x86_64-pc-vs$(VSVer)</GenerateGtkPCX64>
+-    <GtkPCFiles>..\gdk-3.0.pc;..\gtk+-3.0.pc;..\gail-3.0.pc</GtkPCFiles>
+-  </PropertyGroup>
+-  <PropertyGroup>
+-    <_PropertySheetDisplayName>gtk3installsprops</_PropertySheetDisplayName>
+-  </PropertyGroup>
+-  <ItemGroup>
+-    <BuildMacro Include="BinDir">
+-      <Value>$(BinDir)</Value>
+-    </BuildMacro>
+-    <BuildMacro Include="InstalledDlls">
+-      <Value>$(InstalledDlls)</Value>
+-    </BuildMacro>
+-    <BuildMacro Include="InstalledBins">
+-      <Value>$(InstalledBins)</Value>
+-    </BuildMacro>
+-    <BuildMacro Include="InstalledBroadwayBins">
+-      <Value>$(InstalledBroadwayBins)</Value>
+-    </BuildMacro>
+-    <BuildMacro Include="GtkDoInstallBin">
+-      <Value>$(GtkDoInstallBin)</Value>
+-    </BuildMacro>
+-    <BuildMacro Include="GtkDoInstall">
+-      <Value>$(GtkDoInstall)</Value>
+-    </BuildMacro>
+-    <BuildMacro Include="GtkDoInstallBroadwayHeaders">
+-      <Value>$(GtkDoInstallBroadwayHeaders)</Value>
+-    </BuildMacro>
+-    <BuildMacro Include="GtkPostInstall">
+-      <Value>$(GtkPostInstall)</Value>
+-    </BuildMacro>
+-    <BuildMacro Include="GenerateGtkPC">
+-      <Value>$(GenerateGtkPC)</Value>
+-    </BuildMacro>
+-    <BuildMacro Include="GenerateGtkPCX64">
+-      <Value>$(GenerateGtkPCX64)</Value>
+-    </BuildMacro>
+-    <BuildMacro Include="GtkPCFiles">
+-      <Value>$(GtkPCFiles)</Value>
+-    </BuildMacro>
+-  </ItemGroup>
+-</Project>
+diff --git a/win32/vs9/Makefile.am b/win32/vs9/Makefile.am
+index eded327..0619477 100644
+--- a/win32/vs9/Makefile.am
++++ b/win32/vs9/Makefile.am
+@@ -1,12 +1,5 @@
+ include $(top_srcdir)/Makefile.decl
+ 
+-MSVC_HEADERS_LISTS =	\
+-	gdk3-win32.headers	\
+-	gdk3-broadway.headers	\
+-	gdk-3.headers		\
+-	gtk-3.headers		\
+-	gailutil-3.headers
+-
+ GENERATED_ITEMS = \
+ 	gdk3-win32.vcproj		\
+ 	gdk3-broadway.vcproj		\
+@@ -46,10 +39,6 @@ EXTRA_DIST += \
+ 	gtk3-version-paths.vsprops.in	\
+ 	$(GENERATED_ITEMS)
+ 
+-gtk3-install.vsprops: $(top_srcdir)/win32/vs9/gtk3-install.vspropsin $(MSVC_HEADERS_LISTS)
+-	$(CPP) -P - <$(top_srcdir)/win32/vs9/gtk3-install.vspropsin >$@
+-	rm $(MSVC_HEADERS_LISTS)
+-
+ DISTCLEANFILES = $(GENERATED_ITEMS)
+ 
+ -include $(top_srcdir)/git.mk
+diff --git a/win32/vs9/gtk3-install.vspropsin b/win32/vs9/gtk3-install.vspropsin
+deleted file mode 100644
+index 4fb97df..0000000
+--- a/win32/vs9/gtk3-install.vspropsin
++++ /dev/null
+@@ -1,208 +0,0 @@
+-<?xml version="1.0" encoding="Windows-1252"?>
+-<VisualStudioPropertySheet
+-	ProjectType="Visual C++"
+-	Version="8.00"
+-	Name="gtkinstallprops"
+-	InheritedPropertySheets=".\gtk3-build-defines.vsprops"
+-	>
+-	<UserMacro
+-		Name="GtkDoInstallBin"
+-		Value="
+-mkdir $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-mkdir $(CopyDir)\share\gir-1.0&#x0D;&#x0A;
+-mkdir $(CopyDir)\lib\pkgconfig&#x0D;&#x0A;
+-mkdir $(CopyDir)\lib\girepository-1.0&#x0D;&#x0A;
+-
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\$(GtkDllPrefix)gdk-3$(GtkDllSuffix).dll $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\$(GtkDllPrefix)gdk-3$(GtkDllSuffix).pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\gdk-$(ApiVersion).lib $(CopyDir)\lib&#x0D;&#x0A;
+-
+-if &quot;$(ConfigurationName)&quot; == &quot;Release_Broadway&quot; goto DO_BROADWAY_BIN&#x0D;&#x0A;
+-if &quot;$(ConfigurationName)&quot; == &quot;Debug_Broadway&quot; goto DO_BROADWAY_BIN&#x0D;&#x0A;
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\$(GtkDllPrefix)gtk-3$(GtkDllSuffix).dll $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\$(GtkDllPrefix)gtk-3$(GtkDllSuffix).pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\$(GtkDllPrefix)gailutil-3$(GtkDllSuffix).dll $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\$(GtkDllPrefix)gailutil-3$(GtkDllSuffix).pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\gtk-$(ApiVersion).lib $(CopyDir)\lib&#x0D;&#x0A;
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\gailutil-$(ApiVersion).lib $(CopyDir)\lib&#x0D;&#x0A;
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\gtk3-demo.exe $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\gtk3-demo.pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\gtk3-demo-application.exe $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\gtk3-demo-application.pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\gtk3-icon-browser.exe $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\gtk3-icon-browser.pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\gtk-encode-symbolic-svg.exe $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\gtk-encode-symbolic-svg.pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\gtk-update-icon-cache.exe $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\gtk-update-icon-cache.pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\gtk-query-settings.exe $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\gtk-query-settings.pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\gtk-builder-tool.exe $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\gtk-builder-tool.pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-if exist $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\Gdk-3.0.gir copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\Gdk-3.0.gir $(CopyDir)\share\gir-1.0&#x0D;&#x0A;
+-if exist $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\GdkWin32-3.0.gir copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\GdkWin32-3.0.gir $(CopyDir)\share\gir-1.0&#x0D;&#x0A;
+-if exist $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\Gtk-3.0.gir copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\Gtk-3.0.gir $(CopyDir)\share\gir-1.0&#x0D;&#x0A;
+-if exist $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\Gdk-3.0.typelib copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\Gdk-3.0.typelib $(CopyDir)\lib\girepository-1.0&#x0D;&#x0A;
+-if exist $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\GdkWin32-3.0.typelib copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\GdkWin32-3.0.typelib $(CopyDir)\lib\girepository-1.0&#x0D;&#x0A;
+-if exist $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\Gtk-3.0.typelib copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\Gtk-3.0.typelib $(CopyDir)\lib\girepository-1.0&#x0D;&#x0A;
+-goto DONE_BIN&#x0D;&#x0A;
+-
+-:DO_BROADWAY_BIN&#x0D;&#x0A;
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\broadwayd.exe $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy $(ConfigurationName)\$(PlatformName)\bin\broadwayd.pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-
+-if &quot;$(ConfigurationName)&quot; == &quot;Release_Broadway&quot; goto DO_BROADWAY_RELEASE&#x0D;&#x0A;
+-if &quot;$(ConfigurationName)&quot; == &quot;Debug_Broadway&quot; goto DO_BROADWAY_DEBUG&#x0D;&#x0A;
+-:DO_BROADWAY_RELEASE&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\bin\$(GtkDllPrefix)gtk-3$(GtkDllSuffix).dll $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\bin\$(GtkDllPrefix)gtk-3$(GtkDllSuffix).pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\bin\$(GtkDllPrefix)gailutil-3$(GtkDllSuffix).dll $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\bin\$(GtkDllPrefix)gailutil-3$(GtkDllSuffix).pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\bin\gtk-$(ApiVersion).lib $(CopyDir)\lib&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\bin\gailutil-$(ApiVersion).lib $(CopyDir)\lib&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\bin\gtk3-demo.exe $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\bin\gtk3-demo.pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\bin\gtk3-demo-application.exe $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\bin\gtk3-demo-application.pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\bin\gtk3-icon-browser.exe $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\bin\gtk3-icon-browser.pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\bin\gtk-encode-symbolic-svg.exe $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\bin\gtk-encode-symbolic-svg.pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\bin\gtk-update-icon-cache.exe $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\bin\gtk-update-icon-cache.pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\bin\gtk-query-settings.exe $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\bin\gtk-query-settings.pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\bin\gtk-builder-tool.exe $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\bin\gtk-builder-tool.pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-if exist .\Release\$(PlatformName)\bin\Gdk-3.0.gir copy .\Release\$(PlatformName)\bin\Gdk-3.0.gir $(CopyDir)\share\gir-1.0&#x0D;&#x0A;
+-if exist .\Release\$(PlatformName)\bin\GdkWin32-3.0.gir copy .\Release\$(PlatformName)\bin\GdkWin32-3.0.gir $(CopyDir)\share\gir-1.0&#x0D;&#x0A;
+-if exist .\Release\$(PlatformName)\bin\Gtk-3.0.gir copy .\Release\$(PlatformName)\bin\Gtk-3.0.gir $(CopyDir)\share\gir-1.0&#x0D;&#x0A;
+-if exist .\Release\$(PlatformName)\bin\Gdk-3.0.typelib copy .\Release\$(PlatformName)\bin\Gdk-3.0.typelib $(CopyDir)\lib\girepository-1.0&#x0D;&#x0A;
+-if exist .\Release\$(PlatformName)\bin\GdkWin32-3.0.typelib copy .\Release\$(PlatformName)\bin\GdkWin32-3.0.typelib $(CopyDir)\lib\girepository-1.0&#x0D;&#x0A;
+-if exist .\Release\$(PlatformName)\bin\Gtk-3.0.typelib copy .\Release\$(PlatformName)\bin\Gtk-3.0.typelib $(CopyDir)\lib\girepository-1.0&#x0D;&#x0A;
+-goto DONE_BIN&#x0D;&#x0A;
+-
+-:DO_BROADWAY_DEBUG&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\$(GtkDllPrefix)gtk-3$(GtkDllSuffix).dll $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\$(GtkDllPrefix)gtk-3$(GtkDllSuffix).pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\$(GtkDllPrefix)gailutil-3$(GtkDllSuffix).dll $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\$(GtkDllPrefix)gailutil-3$(GtkDllSuffix).pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\gtk-$(ApiVersion).lib $(CopyDir)\lib&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\gailutil-$(ApiVersion).lib $(CopyDir)\lib&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\gtk3-demo.exe $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\gtk3-demo.pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\gtk3-demo-application.exe $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\gtk3-demo-application.pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\gtk3-icon-browser.exe $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\gtk3-icon-browser.pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\gtk-encode-symbolic-svg.exe $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\gtk-encode-symbolic-svg.pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\gtk-update-icon-cache.exe $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\gtk-update-icon-cache.pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\gtk-query-settings.exe $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\gtk-query-settings.pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\gtk-builder-tool.exe $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\gtk-builder-tool.pdb $(CopyDir)\bin&#x0D;&#x0A;
+-if exist .\Debug\$(PlatformName)\bin\Gdk-3.0.gir copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\Gdk-3.0.gir $(CopyDir)\share\gir-1.0&#x0D;&#x0A;
+-if exist .\Debug\$(PlatformName)\bin\GdkWin32-3.0.gir copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\GdkWin32-3.0.gir $(CopyDir)\share\gir-1.0&#x0D;&#x0A;
+-if exist .\Debug\$(PlatformName)\bin\Gtk-3.0.gir copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\Gtk-3.0.gir $(CopyDir)\share\gir-1.0&#x0D;&#x0A;
+-if exist .\Debug\$(PlatformName)\bin\Gdk-3.0.typelib copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\Gdk-3.0.typelib $(CopyDir)\lib\girepository-1.0&#x0D;&#x0A;
+-if exist .\Debug\$(PlatformName)\bin\GdkWin32-3.0.typelib copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\GdkWin32-3.0.typelib $(CopyDir)\lib\girepository-1.0&#x0D;&#x0A;
+-if exist .\Debug\$(PlatformName)\bin\Gtk-3.0.typelib copy .\Debug\$(PlatformName)\bin\Gtk-3.0.typelib $(CopyDir)\lib\girepository-1.0&#x0D;&#x0A;
+-:DONE_BIN&#x0D;&#x0A;
+-
+-copy ..\gdk-3.0.pc $(CopyDir)\lib\pkgconfig&#x0D;&#x0A;
+-copy ..\gdk-3.0.pc $(CopyDir)\lib\pkgconfig\gdk-win32-3.0.pc&#x0D;&#x0A;
+-copy &quot;..\gtk+-3.0.pc&quot; $(CopyDir)\lib\pkgconfig&#x0D;&#x0A;
+-copy &quot;..\gtk+-3.0.pc&quot; &quot;$(CopyDir)\lib\pkgconfig\gtk+-win32-3.0.pc&quot;&#x0D;&#x0A;
+-copy ..\gail-3.0.pc $(CopyDir)\lib\pkgconfig&#x0D;&#x0A;
+-			  "
+-	/>
+-	<UserMacro
+-		Name="GtkDoInstall"
+-		Value="
+-echo off&#x0D;&#x0A;
+-mkdir $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gdk\win32&#x0D;&#x0A;
+-mkdir $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gdk\deprecated&#x0D;&#x0A;
+-mkdir $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gtk\a11y&#x0D;&#x0A;
+-mkdir $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gtk\deprecated&#x0D;&#x0A;
+-
+-copy ..\..\gdk\win32\gdkwin32.h $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gdk&#x0D;&#x0A;
+-
+-if &quot;$(ConfigurationName)&quot; == &quot;Release&quot; goto COPY_RELEASE_BUILT_HEADERS&#x0D;&#x0A;
+-if &quot;$(ConfigurationName)&quot; == &quot;Release_Broadway&quot; goto COPY_RELEASE_BUILT_HEADERS&#x0D;&#x0A;
+-if &quot;$(ConfigurationName)&quot; == &quot;Debug&quot; goto COPY_DEBUG_BUILT_HEADERS&#x0D;&#x0A;
+-if &quot;$(ConfigurationName)&quot; == &quot;Debug_Broadway&quot; goto COPY_DEBUG_BUILT_HEADERS&#x0D;&#x0A;
+-
+-:COPY_DEBUG_BUILT_HEADERS&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\obj\gdk-3\gdk\gdkconfig.h $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gdk&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\obj\gdk-3\gdk\gdkenumtypes.h $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gdk&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\obj\gdk-3\gdk\gdkversionmacros.h $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gdk&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\obj\gtk-3\gtk\gtktypebuiltins.h $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gtk&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Debug\$(PlatformName)\obj\gtk-3\gtk\gtkversion.h $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gtk&#x0D;&#x0A;
+-goto CONTINUE_HEADERS&#x0D;&#x0A;
+-
+-:COPY_RELEASE_BUILT_HEADERS&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\obj\gdk-3\gdk\gdkconfig.h $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gdk&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\obj\gdk-3\gdk\gdkenumtypes.h $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gdk&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\obj\gdk-3\gdk\gdkversionmacros.h $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gdk&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\obj\gtk-3\gtk\gtktypebuiltins.h $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gtk&#x0D;&#x0A;
+-copy .\Release\$(PlatformName)\obj\gtk-3\gtk\gtkversion.h $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gtk&#x0D;&#x0A;
+-goto CONTINUE_HEADERS&#x0D;&#x0A;
+-
+-:CONTINUE_HEADERS&#x0D;&#x0A;
+-#include "gdk-3.headers"
+-#include "gdk3-win32.headers"
+-#include "gtk-3.headers"
+-
+-mkdir $(CopyDir)\include\gail-$(ApiVersion)\libgail-util&#x0D;&#x0A;
+-#include "gailutil-3.headers"
+-
+-mkdir $(CopyDir)\share\icons\hicolor\16x16\apps&#x0D;&#x0A;
+-copy ..\..\demos\gtk-demo\data\16x16\gtk3-demo.png $(CopyDir)\share\icons\hicolor\16x16\apps\&#x0D;&#x0A;
+-mkdir $(CopyDir)\share\icons\hicolor\22x22\apps&#x0D;&#x0A;
+-copy ..\..\demos\gtk-demo\data\22x22\gtk3-demo.png $(CopyDir)\share\icons\hicolor\22x22\apps\&#x0D;&#x0A;
+-mkdir $(CopyDir)\share\icons\hicolor\24x24\apps&#x0D;&#x0A;
+-copy ..\..\demos\gtk-demo\data\24x24\gtk3-demo.png $(CopyDir)\share\icons\hicolor\24x24\apps\&#x0D;&#x0A;
+-mkdir $(CopyDir)\share\icons\hicolor\32x32\apps&#x0D;&#x0A;
+-copy ..\..\demos\gtk-demo\data\32x32\gtk3-demo.png $(CopyDir)\share\icons\hicolor\32x32\apps\&#x0D;&#x0A;
+-mkdir $(CopyDir)\share\icons\hicolor\48x48\apps&#x0D;&#x0A;
+-copy ..\..\demos\gtk-demo\data\48x48\gtk3-demo.png $(CopyDir)\share\icons\hicolor\48x48\apps\&#x0D;&#x0A;
+-mkdir $(CopyDir)\share\icons\hicolor\256x256\apps&#x0D;&#x0A;
+-copy ..\..\demos\gtk-demo\data\256x256\gtk3-demo.png $(CopyDir)\share\icons\hicolor\256x256\apps\&#x0D;&#x0A;
+-
+-mkdir $(CopyDir)\share\glib-2.0\schemas&#x0D;&#x0A;
+-copy ..\..\gtk\org.gtk.Settings.ColorChooser.gschema.xml $(CopyDir)\share\glib-2.0\schemas&#x0D;&#x0A;
+-copy ..\..\gtk\org.gtk.Settings.Debug.gschema.xml $(CopyDir)\share\glib-2.0\schemas&#x0D;&#x0A;
+-copy ..\..\gtk\org.gtk.Settings.EmojiChooser.gschema.xml $(CopyDir)\share\glib-2.0\schemas&#x0D;&#x0A;
+-copy ..\..\gtk\org.gtk.Settings.FileChooser.gschema.xml $(CopyDir)\share\glib-2.0\schemas&#x0D;&#x0A;
+-copy ..\..\demos\gtk-demo\org.gtk.Demo.gschema.xml $(CopyDir)\share\glib-2.0\schemas&#x0D;&#x0A;
+-		      "
+-	/>
+-	<UserMacro
+-		Name="GtkPostInstall"
+-		Value="
+-echo &quot;Compiling gsettings XML Files...&quot;&#x0D;&#x0A;
+-$(GlibEtcInstallRoot)\bin\glib-compile-schemas.exe $(CopyDir)\share\glib-2.0\schemas&#x0D;&#x0A;
+-
+-echo &quot;Generating icon cache...&quot;&#x0D;&#x0A;
+-$(CopyDir)\bin\gtk-update-icon-cache.exe --ignore-theme-index --force &quot;$(CopyDir)\share\icons\hicolor&quot;
+-		      "
+-	/>
+-	<UserMacro
+-		Name="GtkDoInstallBroadwayHeaders"
+-		Value="
+-copy ..\..\gdk\broadway\gdkbroadway.h $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gdk&#x0D;&#x0A;
+-mkdir $(CopyDir)\include\gtk-$(ApiVersion)\gdk\broadway&#x0D;&#x0A;
+-#include "gdk3-broadway.headers"
+-        "
+-	/>
+-	<UserMacro
+-		Name="GenerateGtkPC"
+-		Value="$(PythonDir)\python ..\gtkpc.py --prefix=$(CopyDir) --version=$(GtkVersion) --host=i686-pc-vs$(VSVer)"
+-	/>
+-	<UserMacro
+-		Name="GenerateGtkPCX64"
+-		Value="$(PythonDirX64)\python ..\gtkpc.py --prefix=$(CopyDir) --version=$(GtkVersion) --host=x86_64-pc-vs$(VSVer)"
+-	/>
+-</VisualStudioPropertySheet>
diff --git a/debian/patches/demos-Don-t-dist-the-generated-GResource-sources.patch b/debian/patches/demos-Don-t-dist-the-generated-GResource-sources.patch
new file mode 100644
index 0000000000..56680e6f9f
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/demos-Don-t-dist-the-generated-GResource-sources.patch
@@ -0,0 +1,85 @@
+From: Chun-wei Fan <fanchunwei@src.gnome.org>
+Date: Tue, 17 May 2022 18:44:58 +0800
+Subject: demos: Don't dist the generated GResource sources
+
+The Visual Studio projects have support for generating these, especially
+that the encoded string that result from them may become too big for the
+Visual Studio compiler to handle (such as for gtk3-demo) and we are normally
+supposed to generate the GResources sources for all builds, as the
+generated code depends on the compiler being used).
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:472c40fd3febf545d593c36ed57b703082793530
+---
+ demos/gtk-demo/Makefile.am       | 9 ++++-----
+ demos/icon-browser/Makefile.am   | 5 +++--
+ demos/widget-factory/Makefile.am | 6 +++---
+ 3 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
+
+diff --git a/demos/gtk-demo/Makefile.am b/demos/gtk-demo/Makefile.am
+index 9aa1062..b0ecbcc 100644
+--- a/demos/gtk-demo/Makefile.am
++++ b/demos/gtk-demo/Makefile.am
+@@ -61,22 +61,21 @@ demos.h: $(demos) geninclude.pl
+ demos.h.win32: $(demos_base) geninclude.pl
+ 	 $(AM_V_GEN) (here=`pwd` ; cd $(srcdir) && $(PERL) $$here/geninclude.pl $(demos_base)) > demos.h.win32
+ 
+-nodist_gtk3_demo_SOURCES = demos.h
++nodist_gtk3_demo_SOURCES = demos.h demo_resources.c
+ 
+ gtk3_demo_SOURCES = 		\
+ 	$(demos)		\
+ 	gtkfishbowl.c		\
+ 	gtkfishbowl.h		\
+-	demo_resources.c	\
+ 	main.c
+ 
+ gtk3_demo_DEPENDENCIES = $(DEPS)
+ gtk3_demo_LDADD = $(LDADDS)
+ gtk3_demo_LDFLAGS = -export-dynamic
+ 
+-gtk3_demo_application_SOURCES = \
+-	application.c 		\
+-	demo_resources.c
++nodist_gtk3_demo_application_SOURCES = demo_resources.c
++
++gtk3_demo_application_SOURCES = application.c
+ 
+ gtk3_demo_application_LDADD = $(LDADDS)
+ 
+diff --git a/demos/icon-browser/Makefile.am b/demos/icon-browser/Makefile.am
+index bf8425c..4ba64ee 100644
+--- a/demos/icon-browser/Makefile.am
++++ b/demos/icon-browser/Makefile.am
+@@ -16,12 +16,13 @@ bin_PROGRAMS = gtk3-icon-browser
+ desktopdir = $(datadir)/applications
+ dist_desktop_DATA = gtk3-icon-browser.desktop
+ 
++nodist_gtk3_icon_browser_SOURCES = resources.c
++
+ gtk3_icon_browser_SOURCES = \
+ 	main.c \
+ 	iconbrowserapp.c iconbrowserapp.h \
+ 	iconbrowserwin.c iconbrowserwin.h \
+-	iconstore.c iconstore.h \
+-	resources.c
++	iconstore.c iconstore.h
+ 
+ BUILT_SOURCES = \
+ 	resources.c
+diff --git a/demos/widget-factory/Makefile.am b/demos/widget-factory/Makefile.am
+index c33a6d0..1afbb50 100644
+--- a/demos/widget-factory/Makefile.am
++++ b/demos/widget-factory/Makefile.am
+@@ -5,9 +5,9 @@ bin_PROGRAMS = gtk3-widget-factory
+ desktopdir = $(datadir)/applications
+ dist_desktop_DATA = gtk3-widget-factory.desktop
+ 
+-gtk3_widget_factory_SOURCES = 		\
+-	widget-factory.c		\
+-	widget_factory_resources.c
++nodist_gtk3_widget_factory_SOURCES = widget_factory_resources.c
++
++gtk3_widget_factory_SOURCES = widget-factory.c
+ 
+ BUILT_SOURCES = 			\
+ 	widget_factory_resources.c
diff --git a/debian/patches/demos-Fix-distcheck.patch b/debian/patches/demos-Fix-distcheck.patch
new file mode 100644
index 0000000000..2794c2a808
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/demos-Fix-distcheck.patch
@@ -0,0 +1,50 @@
+From: Chun-wei Fan <fanchunwei@src.gnome.org>
+Date: Wed, 18 May 2022 17:48:16 +0800
+Subject: demos: Fix distcheck
+
+Make sure that we remove the files generated by glib-compile-resources
+during distclean.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:0264e2d6a6cf748f6adbcfbe06b85fe184774c2e
+---
+ demos/gtk-demo/Makefile.am       | 2 +-
+ demos/icon-browser/Makefile.am   | 2 ++
+ demos/widget-factory/Makefile.am | 2 ++
+ 3 files changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)
+
+diff --git a/demos/gtk-demo/Makefile.am b/demos/gtk-demo/Makefile.am
+index b0ecbcc..0616798 100644
+--- a/demos/gtk-demo/Makefile.am
++++ b/demos/gtk-demo/Makefile.am
+@@ -129,6 +129,6 @@ dist-hook: \
+ 	$(top_builddir)/win32/vs9/gtk3-demo.vcproj	\
+ 	$(top_builddir)/win32/vs9/gtk3-demo-application.vcproj
+ 
+-DISTCLEANFILES = demos.h demos.h.win32
++DISTCLEANFILES = demos.h demos.h.win32 demo_resources.c
+ 
+ -include $(top_srcdir)/git.mk
+diff --git a/demos/icon-browser/Makefile.am b/demos/icon-browser/Makefile.am
+index 4ba64ee..9183b01 100644
+--- a/demos/icon-browser/Makefile.am
++++ b/demos/icon-browser/Makefile.am
+@@ -27,6 +27,8 @@ gtk3_icon_browser_SOURCES = \
+ BUILT_SOURCES = \
+ 	resources.c
+ 
++DISTCLEANFILES = resources.c
++
+ resources.c: iconbrowser.gresource.xml $(shell $(GLIB_COMPILE_RESOURCES) --sourcedir=$(srcdir) --generate-dependencies $(srcdir)/iconbrowser.gresource.xml)
+ 	$(AM_V_GEN) $(GLIB_COMPILE_RESOURCES) $(srcdir)/iconbrowser.gresource.xml \
+ 		--target=$@ --sourcedir=$(srcdir) --generate-source
+diff --git a/demos/widget-factory/Makefile.am b/demos/widget-factory/Makefile.am
+index 1afbb50..5faacb0 100644
+--- a/demos/widget-factory/Makefile.am
++++ b/demos/widget-factory/Makefile.am
+@@ -69,4 +69,6 @@ EXTRA_DIST += 				\
+ 	data/symbolic-source.svg	\
+ 	meson.build
+ 
++DISTCLEANFILES = widget_factory_resources.c
++
+ -include $(top_srcdir)/git.mk
diff --git a/debian/patches/demos-examples-tests-Don-t-distribute-built-files.patch b/debian/patches/demos-examples-tests-Don-t-distribute-built-files.patch
deleted file mode 100644
index 0f1b31f3f2..0000000000
--- a/debian/patches/demos-examples-tests-Don-t-distribute-built-files.patch
+++ /dev/null
@@ -1,369 +0,0 @@
-From: Simon McVittie <smcv@debian.org>
-Date: Thu, 18 Jul 2019 09:56:06 +0100
-Subject: demos, examples, tests: Don't distribute built files
-
-Signed-off-by: Simon McVittie <smcv@debian.org>
-Forwarded: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/merge_requests/1001
-Bug: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/issues/357
----
- demos/gtk-demo/Makefile.am         | 14 +++++++++-----
- demos/icon-browser/Makefile.am     |  9 +++++----
- demos/widget-factory/Makefile.am   |  9 ++++-----
- examples/application10/Makefile.am |  4 +++-
- examples/application2/Makefile.am  |  7 +++++--
- examples/application3/Makefile.am  |  7 +++++--
- examples/application4/Makefile.am  |  7 +++++--
- examples/application5/Makefile.am  |  4 +++-
- examples/application6/Makefile.am  |  4 +++-
- examples/application7/Makefile.am  |  4 +++-
- examples/application8/Makefile.am  |  4 +++-
- examples/application9/Makefile.am  |  4 +++-
- testsuite/css/style/Makefile.am    |  5 ++++-
- testsuite/gtk/Makefile.am          |  4 +++-
- 14 files changed, 58 insertions(+), 28 deletions(-)
-
-diff --git a/demos/gtk-demo/Makefile.am b/demos/gtk-demo/Makefile.am
-index 9aa1062..91af3d5 100644
---- a/demos/gtk-demo/Makefile.am
-+++ b/demos/gtk-demo/Makefile.am
-@@ -61,13 +61,14 @@ demos.h: $(demos) geninclude.pl
- demos.h.win32: $(demos_base) geninclude.pl
- 	 $(AM_V_GEN) (here=`pwd` ; cd $(srcdir) && $(PERL) $$here/geninclude.pl $(demos_base)) > demos.h.win32
- 
--nodist_gtk3_demo_SOURCES = demos.h
-+nodist_gtk3_demo_SOURCES =	\
-+	demos.h			\
-+	demo_resources.c
- 
- gtk3_demo_SOURCES = 		\
- 	$(demos)		\
- 	gtkfishbowl.c		\
- 	gtkfishbowl.h		\
--	demo_resources.c	\
- 	main.c
- 
- gtk3_demo_DEPENDENCIES = $(DEPS)
-@@ -75,9 +76,12 @@ gtk3_demo_LDADD = $(LDADDS)
- gtk3_demo_LDFLAGS = -export-dynamic
- 
- gtk3_demo_application_SOURCES = \
--	application.c 		\
-+	application.c
-+nodist_gtk3_demo_application_SOURCES = \
- 	demo_resources.c
- 
-+CLEANFILES = $(BUILT_SOURCES)
-+
- gtk3_demo_application_LDADD = $(LDADDS)
- 
- resource_files = $(shell $(GLIB_COMPILE_RESOURCES) --sourcedir=$(srcdir) --generate-dependencies $(srcdir)/demo.gresource.xml)
-@@ -118,10 +122,10 @@ uninstall-update-icon-cache:
- # ------------------- MSVC Build Items ----------------
- MSVCPROJS = gtk3-demo gtk3-demo-application
- 
--gtk3_demo_FILES = $(gtk3_demo_SOURCES)
-+gtk3_demo_FILES = $(gtk3_demo_SOURCES) $(nodist_gtk3_demo_SOURCES)
- gtk3_demo_EXCLUDES = font_features.c|pagesetup.c
- 
--gtk3_demo_application_FILES = $(gtk3_demo_application_SOURCES)
-+gtk3_demo_application_FILES = $(gtk3_demo_application_SOURCES) $(nodist_gtk3_demo_application_SOURCES)
- gtk3_demo_application_EXCLUDES = dummy
- 
- include $(top_srcdir)/win32/Makefile.msvcproj
-diff --git a/demos/icon-browser/Makefile.am b/demos/icon-browser/Makefile.am
-index bf8425c..b168bbb 100644
---- a/demos/icon-browser/Makefile.am
-+++ b/demos/icon-browser/Makefile.am
-@@ -20,11 +20,12 @@ gtk3_icon_browser_SOURCES = \
- 	main.c \
- 	iconbrowserapp.c iconbrowserapp.h \
- 	iconbrowserwin.c iconbrowserwin.h \
--	iconstore.c iconstore.h \
-+	iconstore.c iconstore.h
-+nodist_gtk3_icon_browser_SOURCES = \
- 	resources.c
- 
--BUILT_SOURCES = \
--	resources.c
-+BUILT_SOURCES = $(nodist_gtk3_icon_browser_SOURCES)
-+CLEANFILES = $(BUILT_SOURCES)
- 
- resources.c: iconbrowser.gresource.xml $(shell $(GLIB_COMPILE_RESOURCES) --sourcedir=$(srcdir) --generate-dependencies $(srcdir)/iconbrowser.gresource.xml)
- 	$(AM_V_GEN) $(GLIB_COMPILE_RESOURCES) $(srcdir)/iconbrowser.gresource.xml \
-@@ -40,7 +41,7 @@ EXTRA_DIST = \
- # ------------------- MSVC Build Items ----------------
- MSVCPROJS = gtk3-icon-browser
- 
--gtk3_icon_browser_FILES = $(gtk3_icon_browser_SOURCES)
-+gtk3_icon_browser_FILES = $(gtk3_icon_browser_SOURCES) $(nodist_gtk3_icon_browser_SOURCES)
- gtk3_icon_browser_EXCLUDES = dummy
- 
- include $(top_srcdir)/win32/Makefile.msvcproj
-diff --git a/demos/widget-factory/Makefile.am b/demos/widget-factory/Makefile.am
-index c33a6d0..a0d6239 100644
---- a/demos/widget-factory/Makefile.am
-+++ b/demos/widget-factory/Makefile.am
-@@ -5,12 +5,11 @@ bin_PROGRAMS = gtk3-widget-factory
- desktopdir = $(datadir)/applications
- dist_desktop_DATA = gtk3-widget-factory.desktop
- 
--gtk3_widget_factory_SOURCES = 		\
--	widget-factory.c		\
--	widget_factory_resources.c
-+gtk3_widget_factory_SOURCES = widget-factory.c
-+nodist_gtk3_widget_factory_SOURCES = widget_factory_resources.c
- 
--BUILT_SOURCES = 			\
--	widget_factory_resources.c
-+BUILT_SOURCES = $(nodist_gtk3_widget_factory_SOURCES)
-+CLEANFILES = $(nodist_gtk3_widget_factory_SOURCES)
- 
- gtk3_widget_factory_DEPENDENCIES = 	\
- 	$(top_builddir)/gtk/libgtk-3.la
-diff --git a/examples/application10/Makefile.am b/examples/application10/Makefile.am
-index c5bda45..355c2c0 100644
---- a/examples/application10/Makefile.am
-+++ b/examples/application10/Makefile.am
-@@ -16,7 +16,8 @@ exampleapp_SOURCES = 				\
- 	main.c 					\
- 	exampleapp.c exampleapp.h 		\
- 	exampleappwin.c exampleappwin.h 	\
--	exampleappprefs.c exampleappprefs.h 	\
-+	exampleappprefs.c exampleappprefs.h
-+nodist_exampleapp_SOURCES =			\
- 	resources.c
- 
- BUILT_SOURCES = 				\
-@@ -45,6 +46,7 @@ EXTRA_DIST = 					\
- 	meson.build
- 
- CLEANFILES = 					\
-+	$(nodist_exampleapp_SOURCES)		\
- 	gschemas.compiled
- 
- -include $(top_srcdir)/git.mk
-diff --git a/examples/application2/Makefile.am b/examples/application2/Makefile.am
-index 8fc0478..964e249 100644
---- a/examples/application2/Makefile.am
-+++ b/examples/application2/Makefile.am
-@@ -15,10 +15,11 @@ exampleapp_LDADD = $(GTK_LIBS)
- exampleapp_SOURCES = 				\
- 	main.c 					\
- 	exampleapp.c exampleapp.h 		\
--	exampleappwin.c exampleappwin.h 	\
-+	exampleappwin.c exampleappwin.h
-+nodist_exampleapp_SOURCES =			\
- 	resources.c
- 
--BUILT_SOURCES = resources.c
-+BUILT_SOURCES = $(nodist_exampleapp_SOURCES)
- 
- resources.c: exampleapp.gresource.xml window.ui
- 	$(AM_V_GEN) $(GLIB_COMPILE_RESOURCES) $(srcdir)/exampleapp.gresource.xml \
-@@ -29,4 +30,6 @@ EXTRA_DIST = 					\
- 	exampleapp.gresource.xml	\
- 	meson.build
- 
-+CLEANFILES = $(BUILT_SOURCES)
-+
- -include $(top_srcdir)/git.mk
-diff --git a/examples/application3/Makefile.am b/examples/application3/Makefile.am
-index 8fc0478..964e249 100644
---- a/examples/application3/Makefile.am
-+++ b/examples/application3/Makefile.am
-@@ -15,10 +15,11 @@ exampleapp_LDADD = $(GTK_LIBS)
- exampleapp_SOURCES = 				\
- 	main.c 					\
- 	exampleapp.c exampleapp.h 		\
--	exampleappwin.c exampleappwin.h 	\
-+	exampleappwin.c exampleappwin.h
-+nodist_exampleapp_SOURCES =			\
- 	resources.c
- 
--BUILT_SOURCES = resources.c
-+BUILT_SOURCES = $(nodist_exampleapp_SOURCES)
- 
- resources.c: exampleapp.gresource.xml window.ui
- 	$(AM_V_GEN) $(GLIB_COMPILE_RESOURCES) $(srcdir)/exampleapp.gresource.xml \
-@@ -29,4 +30,6 @@ EXTRA_DIST = 					\
- 	exampleapp.gresource.xml	\
- 	meson.build
- 
-+CLEANFILES = $(BUILT_SOURCES)
-+
- -include $(top_srcdir)/git.mk
-diff --git a/examples/application4/Makefile.am b/examples/application4/Makefile.am
-index 7bc91ba..c95e6d6 100644
---- a/examples/application4/Makefile.am
-+++ b/examples/application4/Makefile.am
-@@ -15,10 +15,11 @@ exampleapp_LDADD = $(GTK_LIBS)
- exampleapp_SOURCES = 				\
- 	main.c 					\
- 	exampleapp.c exampleapp.h 		\
--	exampleappwin.c exampleappwin.h 	\
-+	exampleappwin.c exampleappwin.h
-+nodist_exampleapp_SOURCES =			\
- 	resources.c
- 
--BUILT_SOURCES = resources.c
-+BUILT_SOURCES = $(nodist_exampleapp_SOURCES)
- 
- resources.c: exampleapp.gresource.xml window.ui app-menu.ui
- 	$(AM_V_GEN) $(GLIB_COMPILE_RESOURCES) $(srcdir)/exampleapp.gresource.xml \
-@@ -30,4 +31,6 @@ EXTRA_DIST = 					\
- 	exampleapp.gresource.xml	\
- 	meson.build
- 
-+CLEANFILES = $(BUILT_SOURCES)
-+
- -include $(top_srcdir)/git.mk
-diff --git a/examples/application5/Makefile.am b/examples/application5/Makefile.am
-index b6f34e7..d195699 100644
---- a/examples/application5/Makefile.am
-+++ b/examples/application5/Makefile.am
-@@ -15,7 +15,8 @@ exampleapp_LDADD = $(GTK_LIBS)
- exampleapp_SOURCES = 				\
- 	main.c 					\
- 	exampleapp.c exampleapp.h 		\
--	exampleappwin.c exampleappwin.h 	\
-+	exampleappwin.c exampleappwin.h
-+nodist_exampleapp_SOURCES = 			\
- 	resources.c
- 
- BUILT_SOURCES = 				\
-@@ -42,6 +43,7 @@ EXTRA_DIST = 					\
- 	meson.build
- 
- CLEANFILES = 					\
-+	$(nodist_exampleapp_SOURCES)		\
- 	gschemas.compiled
- 
- -include $(top_srcdir)/git.mk
-diff --git a/examples/application6/Makefile.am b/examples/application6/Makefile.am
-index 9cf885e..18b9a49 100644
---- a/examples/application6/Makefile.am
-+++ b/examples/application6/Makefile.am
-@@ -16,7 +16,8 @@ exampleapp_SOURCES = 				\
- 	main.c 					\
- 	exampleapp.c exampleapp.h 		\
- 	exampleappwin.c exampleappwin.h 	\
--	exampleappprefs.c exampleappprefs.h 	\
-+	exampleappprefs.c exampleappprefs.h
-+nodist_exampleapp_SOURCES = 			\
- 	resources.c
- 
- BUILT_SOURCES = 				\
-@@ -44,6 +45,7 @@ EXTRA_DIST = 					\
- 	meson.build
- 
- CLEANFILES = 					\
-+	$(nodist_exampleapp_SOURCES)		\
- 	gschemas.compiled
- 
- -include $(top_srcdir)/git.mk
-diff --git a/examples/application7/Makefile.am b/examples/application7/Makefile.am
-index 9cf885e..012ddc2 100644
---- a/examples/application7/Makefile.am
-+++ b/examples/application7/Makefile.am
-@@ -16,7 +16,8 @@ exampleapp_SOURCES = 				\
- 	main.c 					\
- 	exampleapp.c exampleapp.h 		\
- 	exampleappwin.c exampleappwin.h 	\
--	exampleappprefs.c exampleappprefs.h 	\
-+	exampleappprefs.c exampleappprefs.h
-+nodist_exampleapp_SOURCES =			\
- 	resources.c
- 
- BUILT_SOURCES = 				\
-@@ -44,6 +45,7 @@ EXTRA_DIST = 					\
- 	meson.build
- 
- CLEANFILES = 					\
-+	$(nodist_exampleapp_SOURCES)		\
- 	gschemas.compiled
- 
- -include $(top_srcdir)/git.mk
-diff --git a/examples/application8/Makefile.am b/examples/application8/Makefile.am
-index c5bda45..355c2c0 100644
---- a/examples/application8/Makefile.am
-+++ b/examples/application8/Makefile.am
-@@ -16,7 +16,8 @@ exampleapp_SOURCES = 				\
- 	main.c 					\
- 	exampleapp.c exampleapp.h 		\
- 	exampleappwin.c exampleappwin.h 	\
--	exampleappprefs.c exampleappprefs.h 	\
-+	exampleappprefs.c exampleappprefs.h
-+nodist_exampleapp_SOURCES =			\
- 	resources.c
- 
- BUILT_SOURCES = 				\
-@@ -45,6 +46,7 @@ EXTRA_DIST = 					\
- 	meson.build
- 
- CLEANFILES = 					\
-+	$(nodist_exampleapp_SOURCES)		\
- 	gschemas.compiled
- 
- -include $(top_srcdir)/git.mk
-diff --git a/examples/application9/Makefile.am b/examples/application9/Makefile.am
-index c5bda45..355c2c0 100644
---- a/examples/application9/Makefile.am
-+++ b/examples/application9/Makefile.am
-@@ -16,7 +16,8 @@ exampleapp_SOURCES = 				\
- 	main.c 					\
- 	exampleapp.c exampleapp.h 		\
- 	exampleappwin.c exampleappwin.h 	\
--	exampleappprefs.c exampleappprefs.h 	\
-+	exampleappprefs.c exampleappprefs.h
-+nodist_exampleapp_SOURCES =			\
- 	resources.c
- 
- BUILT_SOURCES = 				\
-@@ -45,6 +46,7 @@ EXTRA_DIST = 					\
- 	meson.build
- 
- CLEANFILES = 					\
-+	$(nodist_exampleapp_SOURCES)		\
- 	gschemas.compiled
- 
- -include $(top_srcdir)/git.mk
-diff --git a/testsuite/css/style/Makefile.am b/testsuite/css/style/Makefile.am
-index 2ef0e55..57c54b2 100644
---- a/testsuite/css/style/Makefile.am
-+++ b/testsuite/css/style/Makefile.am
-@@ -25,6 +25,8 @@ test_css_style_LDADD = \
- 
- test_css_style_SOURCES = \
-         test-css-style.c		\
-+	$(NULL)
-+nodist_test_css_style_SOURCES = \
- 	resources.c			\
- 	$(NULL)
- 
-@@ -39,7 +41,8 @@ test_data = \
- 	nth-child.ui		nth-child.css	        nth-child.nodes         \
- 	$(NULL)
- 
--BUILT_SOURCES = resources.c
-+BUILT_SOURCES = $(nodist_test_css_style_SOURCES)
-+CLEANFILES += $(BUILT_SOURCES)
- 
- resource_files = $(shell $(GLIB_COMPILE_RESOURCES) --sourcedir=$(srcdir) --generate-dependencies $(builddir)/test-css-style.gresource.xml)
- 
-diff --git a/testsuite/gtk/Makefile.am b/testsuite/gtk/Makefile.am
-index 843a515..b2ef0cf 100644
---- a/testsuite/gtk/Makefile.am
-+++ b/testsuite/gtk/Makefile.am
-@@ -150,9 +150,11 @@ keyhash_CFLAGS =					\
- keyhash_SOURCES	=		\
- 	keyhash.c 		\
- 	gtkkeyhash.c 		\
--	gtkresources.c 		\
- 	gtkprivate.c 		\
- 	$(NULL)
-+nodist_keyhash_SOURCES	=	\
-+	gtkresources.c 		\
-+	$(NULL)
- 
- gtkkeyhash.c: $(top_srcdir)/gtk/gtkkeyhash.c
- 	$(AM_V_GEN) $(LN_S) $^ $@
diff --git a/debian/patches/docs-improve-doc-of-gtk_style_context_get.patch b/debian/patches/docs-improve-doc-of-gtk_style_context_get.patch
new file mode 100644
index 0000000000..1993c0ba85
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/docs-improve-doc-of-gtk_style_context_get.patch
@@ -0,0 +1,56 @@
+From: =?utf-8?q?S=C3=A9bastien_Wilmet?= <swilmet@informatique-libre.be>
+Date: Wed, 13 Jul 2022 17:12:42 +0200
+Subject: docs: improve doc of gtk_style_context_get()
+
+When using this function in GtkSourceView (for GTK 3), there was a
+mistake for retrieving a GdkRGBA value.
+
+So, better document the function to avoid further mistakes.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:fea466c13cd882053f563176e1386d2acc52c9a1
+---
+ gtk/gtkstylecontext.c | 25 ++++++++++++++++++++++++-
+ 1 file changed, 24 insertions(+), 1 deletion(-)
+
+diff --git a/gtk/gtkstylecontext.c b/gtk/gtkstylecontext.c
+index a96395c..11625d1 100644
+--- a/gtk/gtkstylecontext.c
++++ b/gtk/gtkstylecontext.c
+@@ -896,13 +896,36 @@ gtk_style_context_get_valist (GtkStyleContext *context,
+  * gtk_style_context_get:
+  * @context: a #GtkStyleContext
+  * @state: state to retrieve the property values for
+- * @...: property name /return value pairs, followed by %NULL
++ * @...: property name / return value pairs, followed by %NULL
+  *
+  * Retrieves several style property values from @context for a
+  * given state.
+  *
+  * See gtk_style_context_get_property() for details.
+  *
++ * For the property name / return value pairs, it works similarly as
++ * g_object_get(). Example:
++ *
++ * |[<!-- language="C" -->
++ * GdkRGBA *background_color = NULL;
++ * PangoFontDescription *font_desc = NULL;
++ * gint border_radius = 0;
++ *
++ * gtk_style_context_get (style_context,
++ *                        gtk_style_context_get_state (style_context),
++ *                        GTK_STYLE_PROPERTY_BACKGROUND_COLOR, &background_color,
++ *                        GTK_STYLE_PROPERTY_FONT, &font_desc,
++ *                        GTK_STYLE_PROPERTY_BORDER_RADIUS, &border_radius,
++ *                        NULL);
++ *
++ * // Do something with the property values.
++ *
++ * if (background_color != NULL)
++ *   gdk_rgba_free (background_color);
++ * if (font_desc != NULL)
++ *   pango_font_description_free (font_desc);
++ * ]|
++ *
+  * Since: 3.0
+  */
+ void
diff --git a/debian/patches/gdk-Don-t-distribute-generated-files-in-tarballs.patch b/debian/patches/gdk-Don-t-distribute-generated-files-in-tarballs.patch
deleted file mode 100644
index 5853b2b1eb..0000000000
--- a/debian/patches/gdk-Don-t-distribute-generated-files-in-tarballs.patch
+++ /dev/null
@@ -1,85 +0,0 @@
-From: Simon McVittie <smcv@debian.org>
-Date: Wed, 17 Jul 2019 13:54:41 +0100
-Subject: gdk: Don't distribute generated files in tarballs
-
-gdkversionmacros.h is generated by configure, so it should be in
-DISTCLEANFILES. The rest of $(gdk_built_sources) are built at compile
-time by GLib tools, so in principle they should be in CLEANFILES, but
-DISTCLEANFILES is close enough.
-
-This is a continuation of the same general topic as commit dad773b1.
-
-Signed-off-by: Simon McVittie <smcv@debian.org>
-Forwarded: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/merge_requests/1001
-Bug: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/issues/357
----
- gdk/Makefile.am | 29 ++++++-----------------------
- 1 file changed, 6 insertions(+), 23 deletions(-)
-
-diff --git a/gdk/Makefile.am b/gdk/Makefile.am
-index 860973b..53ec8d3 100644
---- a/gdk/Makefile.am
-+++ b/gdk/Makefile.am
-@@ -161,16 +161,8 @@ nodist_gdkinclude_HEADERS = gdkconfig.h gdkenumtypes.h gdkversionmacros.h
- deprecatedincludedir = $(includedir)/gtk-3.0/gdk/deprecated
- deprecatedinclude_HEADERS = $(gdk_deprecated_h_sources)
- 
--common_sources = 		\
--	$(gdk_private_headers)	\
--	$(gdk_c_sources)	\
--	gdkenumtypes.c		\
--	gdkmarshalers.c		\
--	gdkmarshalers.h		\
--	gdkresources.h		\
--	gdkresources.c
--
--libgdk_3_la_SOURCES = $(common_sources)
-+libgdk_3_la_SOURCES = $(gdk_private_headers) $(gdk_c_sources)
-+nodist_libgdk_3_la_SOURCES = $(gdk_built_sources)
- libgdk_3_la_CFLAGS = $(AM_CFLAGS) $(GDK_HIDDEN_VISIBILITY_CFLAGS)
- libgdk_3_la_LIBADD = $(GDK_DEP_LIBS) $(SHM_LIBS)
- libgdk_3_la_LDFLAGS = $(LDADD)
-@@ -370,10 +362,8 @@ endif
- 
- lib_LTLIBRARIES = libgdk-3.la
- 
--MAINTAINERCLEANFILES = $(gdk_built_sources) stamp-gdkenumtypes.h
--EXTRA_DIST += \
--	$(gdk_built_sources)	\
--	fallback-c89.c
-+DISTCLEANFILES = $(gdk_built_sources) stamp-gdkenumtypes.h
-+EXTRA_DIST += fallback-c89.c
- 
- install-exec-hook:
- if DISABLE_EXPLICIT_DEPS
-@@ -457,7 +447,7 @@ gdkresources.c: gdk.gresource.xml $(resource_files)
- # ------------------- MSVC Build Items ----------------
- MSVCPROJS = gdk-3
- 
--gdk_3_FILES = $(gdk_c_sources)
-+gdk_3_FILES = $(gdk_c_sources) $(gdk_built_sources)
- gdk_3_EXCLUDES = dummy
- gdk_3_HEADERS_DIR = $(gdkincludedir)
- 
-@@ -513,20 +503,13 @@ dist-hook: \
- 	$(top_builddir)/win32/vs9/gdk-3.headers	\
- 	$(INTROSPECTION_INTERMEDIATE_ITEMS)
- 
--DISTCLEANFILES = gdkconfig.h stamp-gc-h
-+DISTCLEANFILES += gdkconfig.h stamp-gc-h
- 
- install-data-local: install-ms-lib install-def-file
- 
- uninstall-local: uninstall-ms-lib uninstall-def-file
- 	rm -f $(DESTDIR)$(configexecincludedir)/gdkconfig.h
- 
--# if srcdir!=builddir, clean out maintainer-clean files from builddir
--# this allows dist to pass.
--distclean-local:
--	if test $(srcdir) != .; then \
--	  rm -f $(MAINTAINERCLEANFILES); \
--	fi
--
- .PHONY: files
- 
- files:
diff --git a/debian/patches/gdk-Don-t-distribute-the-built-sources.patch b/debian/patches/gdk-Don-t-distribute-the-built-sources.patch
new file mode 100644
index 0000000000..c5616bffc7
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gdk-Don-t-distribute-the-built-sources.patch
@@ -0,0 +1,24 @@
+From: Chun-wei Fan <fanchunwei@src.gnome.org>
+Date: Tue, 17 May 2022 18:42:37 +0800
+Subject: gdk/: Don't distribute the built sources
+
+The Visual Studio projects have support for generating these items, so
+we don't really need to distribute them with the sources.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:abbf7a3497ec94a97f47b487dd37f4b9ffc36740
+---
+ gdk/Makefile.am | 1 -
+ 1 file changed, 1 deletion(-)
+
+diff --git a/gdk/Makefile.am b/gdk/Makefile.am
+index 860973b..632c687 100644
+--- a/gdk/Makefile.am
++++ b/gdk/Makefile.am
+@@ -372,7 +372,6 @@ lib_LTLIBRARIES = libgdk-3.la
+ 
+ MAINTAINERCLEANFILES = $(gdk_built_sources) stamp-gdkenumtypes.h
+ EXTRA_DIST += \
+-	$(gdk_built_sources)	\
+ 	fallback-c89.c
+ 
+ install-exec-hook:
diff --git a/debian/patches/gdk-Ensure-GdkFrameClock-flush-events-with-uncompressed-m.patch b/debian/patches/gdk-Ensure-GdkFrameClock-flush-events-with-uncompressed-m.patch
new file mode 100644
index 0000000000..0afb039a49
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gdk-Ensure-GdkFrameClock-flush-events-with-uncompressed-m.patch
@@ -0,0 +1,61 @@
+From: Carlos Garnacho <carlosg@gnome.org>
+Date: Mon, 3 Oct 2022 16:39:08 +0200
+Subject: gdk: Ensure GdkFrameClock::flush-events with uncompressed motion
+
+Sometimes, there may be motion events left in the queue, because at the
+time of handlign these motion events the GDK_FRAME_CLOCK_PHASE_FLUSH_EVENTS
+phase is not requested.
+
+Ensure that, when finding motion events on a window that does not disable
+motion compression, the events are anyways flushed, so they can be processed
+early by the window/widget event handlers.
+
+Bug: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/4946
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:5ea961ed93ddcdc6fe3c5bedecb8469f08484024
+---
+ gdk/gdkevents.c | 16 +++++++++++-----
+ 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)
+
+diff --git a/gdk/gdkevents.c b/gdk/gdkevents.c
+index 12af9cc..087178e 100644
+--- a/gdk/gdkevents.c
++++ b/gdk/gdkevents.c
+@@ -258,6 +258,7 @@ _gdk_event_queue_handle_motion_compression (GdkDisplay *display)
+   GList *pending_motions = NULL;
+   GdkWindow *pending_motion_window = NULL;
+   GdkDevice *pending_motion_device = NULL;
++  gboolean uncompressed_motion = FALSE;
+ 
+   /* If the last N events in the event queue are motion notify
+    * events for the same window, drop all but the last */
+@@ -282,10 +283,14 @@ _gdk_event_queue_handle_motion_compression (GdkDisplay *display)
+           pending_motion_device != event->event.motion.device)
+         break;
+ 
++      pending_motion_window = event->event.motion.window;
++
+       if (!event->event.motion.window->event_compression)
+-        break;
++        {
++          uncompressed_motion = TRUE;
++          break;
++        }
+ 
+-      pending_motion_window = event->event.motion.window;
+       pending_motion_device = event->event.motion.device;
+       pending_motions = tmp_list;
+ 
+@@ -301,9 +306,10 @@ _gdk_event_queue_handle_motion_compression (GdkDisplay *display)
+       pending_motions = next;
+     }
+ 
+-  if (pending_motions &&
+-      pending_motions == display->queued_events &&
+-      pending_motions == display->queued_tail)
++  if (uncompressed_motion ||
++      (pending_motions &&
++       pending_motions == display->queued_events &&
++       pending_motions == display->queued_tail))
+     {
+       GdkFrameClock *clock = gdk_window_get_frame_clock (pending_motion_window);
+       if (clock) /* might be NULL if window was destroyed */
diff --git a/debian/patches/gdk-Move-source-listings-to-gdk-sources.inc.patch b/debian/patches/gdk-Move-source-listings-to-gdk-sources.inc.patch
new file mode 100644
index 0000000000..4f11086988
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gdk-Move-source-listings-to-gdk-sources.inc.patch
@@ -0,0 +1,391 @@
+From: Chun-wei Fan <fanchunwei@src.gnome.org>
+Date: Wed, 18 May 2022 15:59:35 +0800
+Subject: gdk: Move source listings to gdk-sources.inc
+
+We want to share those listings with other non-autools build systems.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:7c2e4fa3b250551b67e423898fe9d5f71ae6bcf1
+---
+ gdk/Makefile.am     | 169 ----------------------------------------------------
+ gdk/gdk-sources.inc | 169 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ 2 files changed, 169 insertions(+), 169 deletions(-)
+
+diff --git a/gdk/Makefile.am b/gdk/Makefile.am
+index 619ca01..c0cc804 100644
+--- a/gdk/Makefile.am
++++ b/gdk/Makefile.am
+@@ -62,94 +62,6 @@ LDADD = 					\
+ 	-rpath $(libdir) 			\
+ 	$(no_undefined)
+ 
+-#
+-# setup source file variables
+-#
+-
+-gdk_h_sources =					\
+-	$(gdk_public_h_sources)			\
+-	$(gdk_deprecated_h_sources)
+-
+-gdk_private_headers = 				\
+-	gdk-private.h				\
+-	gdkapplaunchcontextprivate.h		\
+-	gdkconstructor.h		\
+-	gdkcursorprivate.h			\
+-	gdkdevicemanagerprivate.h		\
+-	gdkdeviceprivate.h			\
+-	gdkdevicepadprivate.h			\
+-	gdkdevicetoolprivate.h			\
+-	gdkdisplaymanagerprivate.h		\
+-	gdkdisplayprivate.h			\
+-	gdkdndprivate.h				\
+-	gdkdrawingcontextprivate.h		\
+-	gdkframeclockidle.h			\
+-	gdkframeclockprivate.h			\
+-	gdkglcontextprivate.h			\
+-	gdkmonitorprivate.h			\
+-	gdkprofilerprivate.h			\
+-	gdkscreenprivate.h			\
+-	gdkseatprivate.h			\
+-	gdkseatdefaultprivate.h			\
+-	gdkinternals.h				\
+-	gdkintl.h				\
+-	gdkkeysprivate.h			\
+-	gdkvisualprivate.h			\
+-	gdkx.h
+-
+-deprecated_c_sources =				\
+-	deprecated/gdkcolor.c
+-
+-gdk_c_sources = 				\
+-	$(deprecated_c_sources)			\
+-	gdk-private.c				\
+-	gdk.c					\
+-	gdkapplaunchcontext.c			\
+-	gdkcairo.c				\
+-	gdkcursor.c				\
+-	gdkdeprecated.c				\
+-	gdkdevice.c				\
+-	gdkdevicepad.c				\
+-	gdkdevicetool.c				\
+-	gdkdevicemanager.c			\
+-	gdkdisplay.c				\
+-	gdkdisplaymanager.c			\
+-	gdkdnd.c				\
+-	gdkdrawingcontext.c			\
+-	gdkevents.c     			\
+-	gdkframetimings.c			\
+-	gdkgl.c					\
+-	gdkglcontext.c				\
+-	gdkglobals.c				\
+-	gdkkeys.c				\
+-	gdkkeyuni.c				\
+-	gdkmonitor.c				\
+-	gdkoffscreenwindow.c			\
+-	gdkframeclock.c				\
+-	gdkframeclockidle.c			\
+-	gdkpango.c				\
+-	gdkpixbuf-drawable.c			\
+-	gdkprofiler.c				\
+-	gdkproperty.c				\
+-	gdkrectangle.c				\
+-	gdkrgba.c				\
+-	gdkscreen.c				\
+-	gdkseat.c				\
+-	gdkseatdefault.c			\
+-	gdkselection.c				\
+-	gdkvisual.c				\
+-	gdkwindow.c				\
+-	gdkwindowimpl.c
+-
+-gdk_built_sources = 				\
+-	gdkenumtypes.h				\
+-	gdkenumtypes.c				\
+-	gdkmarshalers.h 			\
+-	gdkmarshalers.c				\
+-	gdkresources.h				\
+-	gdkresources.c				\
+-	gdkversionmacros.h
+-
+ #
+ # setup GDK sources and their dependencies
+ #
+@@ -217,57 +129,6 @@ if OS_WIN32
+ Gdk_3_0_gir_CFLAGS += -I$(srcdir)/win32 -I$(srcdir)
+ endif
+ if USE_X11
+-x11_introspection_files = 		\
+-	x11/gdkapplaunchcontext-x11.c	\
+-	x11/gdkasync.c			\
+-	x11/gdkcursor-x11.c		\
+-	x11/gdkdevice-core-x11.c	\
+-	x11/gdkdevicemanager-core-x11.c	\
+-	x11/gdkdevicemanager-x11.c	\
+-	x11/gdkdevicemanager-xi2.c	\
+-	x11/gdkdevice-xi2.c		\
+-	x11/gdkdisplay-x11.c		\
+-	x11/gdkdisplaymanager-x11.c	\
+-	x11/gdkdnd-x11.c		\
+-	x11/gdkeventsource.c		\
+-	x11/gdkeventtranslator.c	\
+-	x11/gdkgeometry-x11.c		\
+-	x11/gdkglcontext-x11.c		\
+-	x11/gdkkeys-x11.c		\
+-	x11/gdkmain-x11.c		\
+-	x11/gdkmonitor-x11.c		\
+-	x11/gdkproperty-x11.c		\
+-	x11/gdkscreen-x11.c		\
+-	x11/gdkselection-x11.c		\
+-	x11/gdksettings.c		\
+-	x11/gdktestutils-x11.c		\
+-	x11/gdkvisual-x11.c		\
+-	x11/gdkwindow-x11.c		\
+-	x11/gdkxftdefaults.c		\
+-	x11/gdkxid.c			\
+-	x11/xsettings-client.c		\
+-	x11/gdkx.h			\
+-	x11/gdkx11applaunchcontext.h	\
+-	x11/gdkx11cursor.h		\
+-	x11/gdkx11device.h		\
+-	x11/gdkx11device-core.h		\
+-	x11/gdkx11device-xi2.h		\
+-	x11/gdkx11devicemanager.h	\
+-	x11/gdkx11devicemanager-core.h	\
+-	x11/gdkx11devicemanager-xi2.h	\
+-	x11/gdkx11display.h		\
+-	x11/gdkx11displaymanager.h	\
+-	x11/gdkx11dnd.h			\
+-	x11/gdkx11glcontext.h		\
+-	x11/gdkx11keys.h		\
+-	x11/gdkx11monitor.h		\
+-	x11/gdkx11property.h		\
+-	x11/gdkx11screen.h		\
+-	x11/gdkx11selection.h		\
+-	x11/gdkx11utils.h		\
+-	x11/gdkx11visual.h		\
+-	x11/gdkx11window.h
+-
+ GdkX11-3.0.gir: libgdk-3.la Gdk-3.0.gir Makefile
+ GdkX11_3_0_gir_SCANNERFLAGS = 		\
+ 	--identifier-prefix=Gdk		\
+@@ -282,36 +143,6 @@ INTROSPECTION_GIRS += GdkX11-3.0.gir
+ 
+ endif # USE_X11
+ 
+-w32_introspection_files =		\
+-	win32/gdkcursor-win32.c		\
+-	win32/gdkdevicemanager-win32.c	\
+-	win32/gdkdevice-virtual.c	\
+-	win32/gdkdevice-win32.c		\
+-	win32/gdkdevice-wintab.c	\
+-	win32/gdkdisplaymanager-win32.c	\
+-	win32/gdkdisplay-win32.c	\
+-	win32/gdkdnd-win32.c		\
+-	win32/gdkevents-win32.c		\
+-	win32/gdkgeometry-win32.c	\
+-	win32/gdkglobals-win32.c	\
+-	win32/gdkkeys-win32.c		\
+-	win32/gdkmain-win32.c		\
+-	win32/gdkproperty-win32.c	\
+-	win32/gdkscreen-win32.c		\
+-	win32/gdkselection-win32.c	\
+-	win32/gdktestutils-win32.c	\
+-	win32/gdkwin32.h		\
+-	win32/gdkwin32cursor.h		\
+-	win32/gdkwin32display.h		\
+-	win32/gdkwin32displaymanager.h	\
+-	win32/gdkwin32dnd.h		\
+-	win32/gdkwin32id.c		\
+-	win32/gdkwin32keys.h		\
+-	win32/gdkwin32misc.h		\
+-	win32/gdkwin32screen.h		\
+-	win32/gdkwin32window.h		\
+-	win32/gdkwindow-win32.c
+-
+ if OS_WIN32
+ GdkWin32-3.0.gir: libgdk-3.la Gdk-3.0.gir Makefile
+ GdkWin32_3_0_gir_SCANNERFLAGS = \
+diff --git a/gdk/gdk-sources.inc b/gdk/gdk-sources.inc
+index e84c5d0..9235edb 100644
+--- a/gdk/gdk-sources.inc
++++ b/gdk/gdk-sources.inc
+@@ -1,7 +1,11 @@
+ #
+ # GDK header files for public installation (non-generated)
+ #
++
++#
++# setup source file variables
+ #
++
+ gdk_public_h_sources = 				\
+ 	gdk.h					\
+ 	gdk-autocleanup.h			\
+@@ -42,3 +46,168 @@ gdk_public_h_sources = 				\
+ 
+ gdk_deprecated_h_sources =				\
+ 	deprecated/gdkcolor.h
++
++gdk_h_sources =					\
++	$(gdk_public_h_sources)			\
++	$(gdk_deprecated_h_sources)
++
++gdk_private_headers = 				\
++	gdk-private.h				\
++	gdkapplaunchcontextprivate.h		\
++	gdkconstructor.h		\
++	gdkcursorprivate.h			\
++	gdkdevicemanagerprivate.h		\
++	gdkdeviceprivate.h			\
++	gdkdevicepadprivate.h			\
++	gdkdevicetoolprivate.h			\
++	gdkdisplaymanagerprivate.h		\
++	gdkdisplayprivate.h			\
++	gdkdndprivate.h				\
++	gdkdrawingcontextprivate.h		\
++	gdkframeclockidle.h			\
++	gdkframeclockprivate.h			\
++	gdkglcontextprivate.h			\
++	gdkmonitorprivate.h			\
++	gdkprofilerprivate.h			\
++	gdkscreenprivate.h			\
++	gdkseatprivate.h			\
++	gdkseatdefaultprivate.h			\
++	gdkinternals.h				\
++	gdkintl.h				\
++	gdkkeysprivate.h			\
++	gdkvisualprivate.h			\
++	gdkx.h
++
++gdk_deprecated_c_sources =				\
++	deprecated/gdkcolor.c
++
++gdk_c_sources = 				\
++	$(gdk_deprecated_c_sources)			\
++	gdk-private.c				\
++	gdk.c					\
++	gdkapplaunchcontext.c			\
++	gdkcairo.c				\
++	gdkcursor.c				\
++	gdkdeprecated.c				\
++	gdkdevice.c				\
++	gdkdevicepad.c				\
++	gdkdevicetool.c				\
++	gdkdevicemanager.c			\
++	gdkdisplay.c				\
++	gdkdisplaymanager.c			\
++	gdkdnd.c				\
++	gdkdrawingcontext.c			\
++	gdkevents.c     			\
++	gdkframetimings.c			\
++	gdkgl.c					\
++	gdkglcontext.c				\
++	gdkglobals.c				\
++	gdkkeys.c				\
++	gdkkeyuni.c				\
++	gdkmonitor.c				\
++	gdkoffscreenwindow.c			\
++	gdkframeclock.c				\
++	gdkframeclockidle.c			\
++	gdkpango.c				\
++	gdkpixbuf-drawable.c			\
++	gdkprofiler.c				\
++	gdkproperty.c				\
++	gdkrectangle.c				\
++	gdkrgba.c				\
++	gdkscreen.c				\
++	gdkseat.c				\
++	gdkseatdefault.c			\
++	gdkselection.c				\
++	gdkvisual.c				\
++	gdkwindow.c				\
++	gdkwindowimpl.c
++
++gdk_built_sources = 				\
++	gdkenumtypes.h				\
++	gdkenumtypes.c				\
++	gdkmarshalers.h 			\
++	gdkmarshalers.c				\
++	gdkresources.h				\
++	gdkresources.c				\
++	gdkversionmacros.h
++
++x11_introspection_files = 		\
++	x11/gdkapplaunchcontext-x11.c	\
++	x11/gdkasync.c			\
++	x11/gdkcursor-x11.c		\
++	x11/gdkdevice-core-x11.c	\
++	x11/gdkdevicemanager-core-x11.c	\
++	x11/gdkdevicemanager-x11.c	\
++	x11/gdkdevicemanager-xi2.c	\
++	x11/gdkdevice-xi2.c		\
++	x11/gdkdisplay-x11.c		\
++	x11/gdkdisplaymanager-x11.c	\
++	x11/gdkdnd-x11.c		\
++	x11/gdkeventsource.c		\
++	x11/gdkeventtranslator.c	\
++	x11/gdkgeometry-x11.c		\
++	x11/gdkglcontext-x11.c		\
++	x11/gdkkeys-x11.c		\
++	x11/gdkmain-x11.c		\
++	x11/gdkmonitor-x11.c		\
++	x11/gdkproperty-x11.c		\
++	x11/gdkscreen-x11.c		\
++	x11/gdkselection-x11.c		\
++	x11/gdksettings.c		\
++	x11/gdktestutils-x11.c		\
++	x11/gdkvisual-x11.c		\
++	x11/gdkwindow-x11.c		\
++	x11/gdkxftdefaults.c		\
++	x11/gdkxid.c			\
++	x11/xsettings-client.c		\
++	x11/gdkx.h			\
++	x11/gdkx11applaunchcontext.h	\
++	x11/gdkx11cursor.h		\
++	x11/gdkx11device.h		\
++	x11/gdkx11device-core.h		\
++	x11/gdkx11device-xi2.h		\
++	x11/gdkx11devicemanager.h	\
++	x11/gdkx11devicemanager-core.h	\
++	x11/gdkx11devicemanager-xi2.h	\
++	x11/gdkx11display.h		\
++	x11/gdkx11displaymanager.h	\
++	x11/gdkx11dnd.h			\
++	x11/gdkx11glcontext.h		\
++	x11/gdkx11keys.h		\
++	x11/gdkx11monitor.h		\
++	x11/gdkx11property.h		\
++	x11/gdkx11screen.h		\
++	x11/gdkx11selection.h		\
++	x11/gdkx11utils.h		\
++	x11/gdkx11visual.h		\
++	x11/gdkx11window.h
++
++w32_introspection_files =		\
++	win32/gdkcursor-win32.c		\
++	win32/gdkdevicemanager-win32.c	\
++	win32/gdkdevice-virtual.c	\
++	win32/gdkdevice-win32.c		\
++	win32/gdkdevice-wintab.c	\
++	win32/gdkdisplaymanager-win32.c	\
++	win32/gdkdisplay-win32.c	\
++	win32/gdkdnd-win32.c		\
++	win32/gdkevents-win32.c		\
++	win32/gdkgeometry-win32.c	\
++	win32/gdkglobals-win32.c	\
++	win32/gdkkeys-win32.c		\
++	win32/gdkmain-win32.c		\
++	win32/gdkproperty-win32.c	\
++	win32/gdkscreen-win32.c		\
++	win32/gdkselection-win32.c	\
++	win32/gdktestutils-win32.c	\
++	win32/gdkwin32.h		\
++	win32/gdkwin32cursor.h		\
++	win32/gdkwin32display.h		\
++	win32/gdkwin32displaymanager.h	\
++	win32/gdkwin32dnd.h		\
++	win32/gdkwin32id.c		\
++	win32/gdkwin32keys.h		\
++	win32/gdkwin32misc.h		\
++	win32/gdkwin32screen.h		\
++	win32/gdkwin32window.h		\
++	win32/gdkwindow-win32.c
diff --git a/debian/patches/gdk-Rename-gdk-pub-headers.h-to-gdk-sources.inc.patch b/debian/patches/gdk-Rename-gdk-pub-headers.h-to-gdk-sources.inc.patch
new file mode 100644
index 0000000000..2c28e428f0
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gdk-Rename-gdk-pub-headers.h-to-gdk-sources.inc.patch
@@ -0,0 +1,141 @@
+From: Chun-wei Fan <fanchunwei@src.gnome.org>
+Date: Wed, 18 May 2022 15:49:05 +0800
+Subject: gdk/: Rename gdk-pub-headers.h to gdk-sources.inc
+
+We want to make the sources listings for libgdk shared as well.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:f324c650a717d2d0a12faafa7a8c2f2888ace72e
+---
+ gdk/Makefile.am             |  2 +-
+ gdk/gdk-pub-headers.mak     | 44 --------------------------------------------
+ gdk/gdk-sources.inc         | 44 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ win32/create-lists-msvc.mak |  2 +-
+ 4 files changed, 46 insertions(+), 46 deletions(-)
+ delete mode 100644 gdk/gdk-pub-headers.mak
+ create mode 100644 gdk/gdk-sources.inc
+
+diff --git a/gdk/Makefile.am b/gdk/Makefile.am
+index 5eae5a1..619ca01 100644
+--- a/gdk/Makefile.am
++++ b/gdk/Makefile.am
+@@ -1,6 +1,6 @@
+ ## Makefile.am for gtk+/gdk
+ include $(top_srcdir)/Makefile.decl
+-include gdk-pub-headers.mak
++include gdk-sources.inc
+ 
+ -include $(INTROSPECTION_MAKEFILE)
+ INTROSPECTION_GIRS =
+diff --git a/gdk/gdk-pub-headers.mak b/gdk/gdk-pub-headers.mak
+deleted file mode 100644
+index e84c5d0..0000000
+--- a/gdk/gdk-pub-headers.mak
++++ /dev/null
+@@ -1,44 +0,0 @@
+-#
+-# GDK header files for public installation (non-generated)
+-#
+-#
+-gdk_public_h_sources = 				\
+-	gdk.h					\
+-	gdk-autocleanup.h			\
+-	gdkapplaunchcontext.h			\
+-	gdkcairo.h				\
+-	gdkcursor.h				\
+-	gdkdevice.h				\
+-	gdkdevicepad.h				\
+-	gdkdevicetool.h				\
+-	gdkdevicemanager.h			\
+-	gdkdisplay.h				\
+-	gdkdisplaymanager.h			\
+-	gdkdnd.h				\
+-	gdkdrawingcontext.h			\
+-	gdkevents.h				\
+-	gdkframetimings.h			\
+-	gdkglcontext.h				\
+-	gdkkeys.h				\
+-	gdkkeysyms.h				\
+-	gdkkeysyms-compat.h			\
+-	gdkmain.h				\
+-	gdkmonitor.h				\
+-	gdkpango.h				\
+-	gdkframeclock.h				\
+-	gdkpixbuf.h				\
+-	gdkprivate.h				\
+-	gdkproperty.h				\
+-	gdkrectangle.h				\
+-	gdkrgba.h				\
+-	gdkscreen.h				\
+-	gdkseat.h				\
+-	gdkselection.h				\
+-	gdktestutils.h				\
+-	gdkthreads.h				\
+-	gdktypes.h				\
+-	gdkvisual.h				\
+-	gdkwindow.h
+-
+-gdk_deprecated_h_sources =				\
+-	deprecated/gdkcolor.h
+diff --git a/gdk/gdk-sources.inc b/gdk/gdk-sources.inc
+new file mode 100644
+index 0000000..e84c5d0
+--- /dev/null
++++ b/gdk/gdk-sources.inc
+@@ -0,0 +1,44 @@
++#
++# GDK header files for public installation (non-generated)
++#
++#
++gdk_public_h_sources = 				\
++	gdk.h					\
++	gdk-autocleanup.h			\
++	gdkapplaunchcontext.h			\
++	gdkcairo.h				\
++	gdkcursor.h				\
++	gdkdevice.h				\
++	gdkdevicepad.h				\
++	gdkdevicetool.h				\
++	gdkdevicemanager.h			\
++	gdkdisplay.h				\
++	gdkdisplaymanager.h			\
++	gdkdnd.h				\
++	gdkdrawingcontext.h			\
++	gdkevents.h				\
++	gdkframetimings.h			\
++	gdkglcontext.h				\
++	gdkkeys.h				\
++	gdkkeysyms.h				\
++	gdkkeysyms-compat.h			\
++	gdkmain.h				\
++	gdkmonitor.h				\
++	gdkpango.h				\
++	gdkframeclock.h				\
++	gdkpixbuf.h				\
++	gdkprivate.h				\
++	gdkproperty.h				\
++	gdkrectangle.h				\
++	gdkrgba.h				\
++	gdkscreen.h				\
++	gdkseat.h				\
++	gdkselection.h				\
++	gdktestutils.h				\
++	gdkthreads.h				\
++	gdktypes.h				\
++	gdkvisual.h				\
++	gdkwindow.h
++
++gdk_deprecated_h_sources =				\
++	deprecated/gdkcolor.h
+diff --git a/win32/create-lists-msvc.mak b/win32/create-lists-msvc.mak
+index 02eada5..0d99a00 100644
+--- a/win32/create-lists-msvc.mak
++++ b/win32/create-lists-msvc.mak
+@@ -34,7 +34,7 @@
+ NULL=
+ 
+ # For GDK enumeration sources
+-!include ..\gdk\gdk-pub-headers.mak
++!include ..\gdk\gdk-sources.inc
+ 
+ !if [call create-lists.bat header gdk_headers.mak GDK_PUBLIC_HEADERS]
+ !endif
diff --git a/debian/patches/gdk-broadway-Makefile.am-Correct-build-variable.patch b/debian/patches/gdk-broadway-Makefile.am-Correct-build-variable.patch
new file mode 100644
index 0000000000..d2a947eb44
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gdk-broadway-Makefile.am-Correct-build-variable.patch
@@ -0,0 +1,28 @@
+From: Chun-wei Fan <fanchunwei@src.gnome.org>
+Date: Wed, 3 Aug 2022 17:17:20 +0800
+Subject: gdk/broadway/Makefile.am: Correct build variable
+
+They should be enclosed by $() not ${}.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:3bd0e8ff2efd538cf5ffb6f140803789a28184b8
+---
+ gdk/broadway/Makefile.am | 4 ++--
+ 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
+
+diff --git a/gdk/broadway/Makefile.am b/gdk/broadway/Makefile.am
+index 3b51870..7136182 100644
+--- a/gdk/broadway/Makefile.am
++++ b/gdk/broadway/Makefile.am
+@@ -40,10 +40,10 @@ EXTRA_DIST += broadway.js rawinflate.min.js
+ 
+ # built headers that don't get installed
+ broadway_built_sources =		\
+-	${broadway_built_private_headers}
++	$(broadway_built_private_headers)
+ 
+ libgdk_broadway_la_SOURCES =		\
+-	${broadway_built_private_headers}\
++	$(broadway_built_private_headers)\
+ 	$(GDK_BROADWAY_NON_GENERATED_SOURCES)
+ 
+ if OS_UNIX
diff --git a/debian/patches/gdk-broadway-Split-out-sources-listing.patch b/debian/patches/gdk-broadway-Split-out-sources-listing.patch
new file mode 100644
index 0000000000..2a8dc66157
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gdk-broadway-Split-out-sources-listing.patch
@@ -0,0 +1,162 @@
+From: Chun-wei Fan <fanchunwei@src.gnome.org>
+Date: Fri, 13 May 2022 18:41:15 +0800
+Subject: gdk/broadway: Split out sources listing
+
+This way, we can reuse these lists in other non-autotools Makefile-based
+build systems.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:ea3b599d7fe1135ad9c9b32d11b73a6c73b3b848
+---
+ gdk/broadway/Makefile.am              | 51 ++------------------------------
+ gdk/broadway/gdk-broadway-sources.inc | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ 2 files changed, 58 insertions(+), 48 deletions(-)
+ create mode 100644 gdk/broadway/gdk-broadway-sources.inc
+
+diff --git a/gdk/broadway/Makefile.am b/gdk/broadway/Makefile.am
+index a43a577..81725de 100644
+--- a/gdk/broadway/Makefile.am
++++ b/gdk/broadway/Makefile.am
+@@ -1,5 +1,6 @@
+ ## Process this file with automake to produce Makefile.in
+ include $(top_srcdir)/Makefile.decl
++include gdk-broadway-sources.inc
+ NULL =
+ 
+ libgdkincludedir = $(includedir)/gtk-3.0/gdk
+@@ -23,15 +24,7 @@ noinst_LTLIBRARIES = libgdk-broadway.la
+ 
+ bin_PROGRAMS = broadwayd
+ 
+-libgdkinclude_HEADERS = 	\
+-	gdkbroadway.h
+-
+-libgdkbroadwayinclude_HEADERS = 	\
+-	gdkbroadwaydisplay.h		\
+-	gdkbroadwaywindow.h		\
+-	gdkbroadwaycursor.h		\
+-	gdkbroadwaymonitor.h		\
+-	gdkbroadwayvisual.h
++libgdkinclude_HEADERS = $(GDK_PUBLIC_H_SRCS_BROADWAY)
+ 
+ EXTRA_DIST += toarray.pl
+ 
+@@ -46,40 +39,12 @@ broadwayjs.h: broadway.js rawinflate.min.js
+ EXTRA_DIST += broadway.js rawinflate.min.js
+ 
+ # built headers that don't get installed
+-broadway_built_private_headers =	\
+-	clienthtml.h			\
+-	broadwayjs.h
+-
+ broadway_built_sources =		\
+ 	${broadway_built_private_headers}
+ 
+ libgdk_broadway_la_SOURCES =		\
+ 	${broadway_built_private_headers}\
+-	gdkcursor-broadway.c	\
+-	gdkdevice-broadway.h	\
+-	gdkdevice-broadway.c	\
+-	gdkdevicemanager-broadway.h \
+-	gdkdevicemanager-broadway.c \
+-	gdkdisplay-broadway.c	\
+-	gdkdisplay-broadway.h	\
+-	gdkdnd-broadway.c	\
+-	gdkeventsource.c	\
+-	gdkeventsource.h	\
+-	gdkglobals-broadway.c	\
+-	gdkkeys-broadway.c	\
+-	gdkmonitor-broadway.c	\
+-	gdkmonitor-broadway.h	\
+-	gdkproperty-broadway.c	\
+-	gdkscreen-broadway.c	\
+-	gdkscreen-broadway.h	\
+-	gdkselection-broadway.c	\
+-	gdktestutils-broadway.c	\
+-	gdkvisual-broadway.c	\
+-	gdkwindow-broadway.c	\
+-	gdkwindow-broadway.h	\
+-	gdkprivate-broadway.h   \
+-	gdkbroadway-server.h	\
+-	gdkbroadway-server.c
++	$(GDK_BROADWAY_NON_GENERATED_SOURCES)
+ 
+ if OS_UNIX
+ libgdk_broadway_la_LIBADD = \
+@@ -87,16 +52,6 @@ libgdk_broadway_la_LIBADD = \
+ 	$(NULL)
+ endif
+ 
+-broadwayd_SOURCES = \
+-	broadway-protocol.h		\
+-	broadwayd.c 			\
+-	broadway-server.h		\
+-	broadway-server.c		\
+-	broadway-buffer.c		\
+-	broadway-buffer.h		\
+-	broadway-output.h		\
+-	broadway-output.c
+-
+ if OS_WIN32
+ broadwayd_LDADD = $(GDK_DEP_LIBS) -lws2_32
+ else
+diff --git a/gdk/broadway/gdk-broadway-sources.inc b/gdk/broadway/gdk-broadway-sources.inc
+new file mode 100644
+index 0000000..dd047f9
+--- /dev/null
++++ b/gdk/broadway/gdk-broadway-sources.inc
+@@ -0,0 +1,55 @@
++# Public header list for GdkBroadway
++
++GDK_PUBLIC_H_SRCS_BROADWAY =		\
++	gdkbroadway.h
++
++libgdkbroadwayinclude_HEADERS = 	\
++	gdkbroadwaydisplay.h		\
++	gdkbroadwaywindow.h		\
++	gdkbroadwaycursor.h		\
++	gdkbroadwaymonitor.h		\
++	gdkbroadwayvisual.h
++
++# built headers that don't get installed
++
++broadway_built_private_headers =	\
++	clienthtml.h			\
++	broadwayjs.h
++
++# Other non-generated sources
++GDK_BROADWAY_NON_GENERATED_SOURCES =	\
++	gdkcursor-broadway.c	\
++	gdkdevice-broadway.h	\
++	gdkdevice-broadway.c	\
++	gdkdevicemanager-broadway.h \
++	gdkdevicemanager-broadway.c \
++	gdkdisplay-broadway.c	\
++	gdkdisplay-broadway.h	\
++	gdkdnd-broadway.c	\
++	gdkeventsource.c	\
++	gdkeventsource.h	\
++	gdkglobals-broadway.c	\
++	gdkkeys-broadway.c	\
++	gdkmonitor-broadway.c	\
++	gdkmonitor-broadway.h	\
++	gdkproperty-broadway.c	\
++	gdkscreen-broadway.c	\
++	gdkscreen-broadway.h	\
++	gdkselection-broadway.c	\
++	gdktestutils-broadway.c	\
++	gdkvisual-broadway.c	\
++	gdkwindow-broadway.c	\
++	gdkwindow-broadway.h	\
++	gdkprivate-broadway.h   \
++	gdkbroadway-server.h	\
++	gdkbroadway-server.c
++
++broadwayd_SOURCES = \
++	broadway-protocol.h		\
++	broadwayd.c 			\
++	broadway-server.h		\
++	broadway-server.c		\
++	broadway-buffer.c		\
++	broadway-buffer.h		\
++	broadway-output.h		\
++	broadway-output.c
diff --git a/debian/patches/gdk-wayland-Check-the-GdkSurface-wl_surface-before-using-.patch b/debian/patches/gdk-wayland-Check-the-GdkSurface-wl_surface-before-using-.patch
new file mode 100644
index 0000000000..7a7326486a
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gdk-wayland-Check-the-GdkSurface-wl_surface-before-using-.patch
@@ -0,0 +1,52 @@
+From: Carlos Garnacho <carlosg@gnome.org>
+Date: Thu, 2 Jun 2022 23:05:39 +0200
+Subject: gdk/wayland: Check the GdkSurface wl_surface before using it for
+ activation
+
+Double check the GdkSurface has a wl_surface before using it as the activation
+token source, since we cannot use NULL surfaces here.
+
+Fixes: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/-/issues/1862
+Backport-of: 4b41d4f78ce71b60f0d51837cd1b6a1b346d679d
+Signed-off-by: Joan Bruguera <joanbrugueram@gmail.com>
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:3b25f9a66221509c11159afd6e49ad227f575939
+---
+ gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c | 10 +++++++---
+ 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)
+
+diff --git a/gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c b/gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c
+index f95b153..eb1d2cd 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c
++++ b/gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c
+@@ -62,6 +62,7 @@ gdk_wayland_app_launch_context_get_startup_notify_id (GAppLaunchContext *context
+     {
+       struct xdg_activation_token_v1 *token;
+       struct wl_event_queue *event_queue;
++      struct wl_surface *wl_surface = NULL;
+       GdkSeat *seat;
+       GdkWindow *focus_window;
+       AppLaunchData app_launch_data = { 0 };
+@@ -69,7 +70,6 @@ gdk_wayland_app_launch_context_get_startup_notify_id (GAppLaunchContext *context
+       event_queue = wl_display_create_queue (display->wl_display);
+ 
+       seat = gdk_display_get_default_seat (GDK_DISPLAY (display));
+-      focus_window = gdk_wayland_device_get_focus (gdk_seat_get_keyboard (seat));
+       token = xdg_activation_v1_get_activation_token (display->xdg_activation);
+       wl_proxy_set_queue ((struct wl_proxy *) token, event_queue);
+ 
+@@ -79,9 +79,13 @@ gdk_wayland_app_launch_context_get_startup_notify_id (GAppLaunchContext *context
+       xdg_activation_token_v1_set_serial (token,
+                                           _gdk_wayland_seat_get_last_implicit_grab_serial (seat, NULL),
+                                           gdk_wayland_seat_get_wl_seat (seat));
++
++      focus_window = gdk_wayland_device_get_focus (gdk_seat_get_keyboard (seat));
+       if (focus_window)
+-        xdg_activation_token_v1_set_surface (token,
+-                                             gdk_wayland_window_get_wl_surface (focus_window));
++        wl_surface = gdk_wayland_window_get_wl_surface (focus_window);
++      if (wl_surface)
++        xdg_activation_token_v1_set_surface (token, wl_surface);
++
+       xdg_activation_token_v1_commit (token);
+ 
+       while (app_launch_data.token == NULL)
diff --git a/debian/patches/gdk-wayland-Dispatch-GdkAppLaunchContext-activation-token.patch b/debian/patches/gdk-wayland-Dispatch-GdkAppLaunchContext-activation-token.patch
new file mode 100644
index 0000000000..7a9fa073d7
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gdk-wayland-Dispatch-GdkAppLaunchContext-activation-token.patch
@@ -0,0 +1,50 @@
+From: Carlos Garnacho <carlosg@gnome.org>
+Date: Thu, 2 Jun 2022 23:04:40 +0200
+Subject: gdk/wayland: Dispatch GdkAppLaunchContext activation token in its
+ own queue
+
+Use a separate queue to dispatch the token object exclusively, just like we
+do on the GdkSurface activation paths.
+
+Backport-of: fb68600d88d4d334f7da7d079b106a1ef14503a6
+Signed-off-by: Joan Bruguera <joanbrugueram@gmail.com>
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:7fa87abf8af6a71a02f59eb159c5650ad2a37727
+---
+ gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c | 7 ++++++-
+ 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)
+
+diff --git a/gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c b/gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c
+index 03f0058..f95b153 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c
++++ b/gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c
+@@ -61,13 +61,17 @@ gdk_wayland_app_launch_context_get_startup_notify_id (GAppLaunchContext *context
+   if (display->xdg_activation)
+     {
+       struct xdg_activation_token_v1 *token;
++      struct wl_event_queue *event_queue;
+       GdkSeat *seat;
+       GdkWindow *focus_window;
+       AppLaunchData app_launch_data = { 0 };
+ 
++      event_queue = wl_display_create_queue (display->wl_display);
++
+       seat = gdk_display_get_default_seat (GDK_DISPLAY (display));
+       focus_window = gdk_wayland_device_get_focus (gdk_seat_get_keyboard (seat));
+       token = xdg_activation_v1_get_activation_token (display->xdg_activation);
++      wl_proxy_set_queue ((struct wl_proxy *) token, event_queue);
+ 
+       xdg_activation_token_v1_add_listener (token,
+                                             &token_listener,
+@@ -81,10 +85,11 @@ gdk_wayland_app_launch_context_get_startup_notify_id (GAppLaunchContext *context
+       xdg_activation_token_v1_commit (token);
+ 
+       while (app_launch_data.token == NULL)
+-        wl_display_roundtrip (display->wl_display);
++        wl_display_dispatch_queue (display->wl_display, event_queue);
+ 
+       xdg_activation_token_v1_destroy (token);
+       id = app_launch_data.token;
++      wl_event_queue_destroy (event_queue);
+     }
+   else if (display->gtk_shell_version >= 3)
+     {
diff --git a/debian/patches/gdk-wayland-Drop-motion-hint-mask-from-seat-grab-event-ma.patch b/debian/patches/gdk-wayland-Drop-motion-hint-mask-from-seat-grab-event-ma.patch
new file mode 100644
index 0000000000..8375ef2f75
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gdk-wayland-Drop-motion-hint-mask-from-seat-grab-event-ma.patch
@@ -0,0 +1,57 @@
+From: Carlos Garnacho <carlosg@gnome.org>
+Date: Fri, 12 Aug 2022 01:36:59 +0200
+Subject: gdk/wayland: Drop motion hint mask from seat grab event masks
+
+At best, it's just an awkward event mask sitting there for a backend
+that does not need it. At worst, this may result in motion events being
+eaten away in the right set of circumstances.
+
+Avoid the pointer motion hint mask, and rely on events being further
+than hints.
+
+Related: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/-/merge_requests/534#note_1526935
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:2c65884a5e31afe3ea5f7983ec423c8e39c5e9f2
+---
+ gdk/wayland/gdkdevice-wayland.c | 8 ++++----
+ 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
+
+diff --git a/gdk/wayland/gdkdevice-wayland.c b/gdk/wayland/gdkdevice-wayland.c
+index 67bd322..ed6ad3b 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkdevice-wayland.c
++++ b/gdk/wayland/gdkdevice-wayland.c
+@@ -4937,7 +4937,7 @@ gdk_wayland_seat_grab (GdkSeat                *seat,
+                                     native,
+                                     GDK_OWNERSHIP_NONE,
+                                     owner_events,
+-                                    GDK_ALL_EVENTS_MASK,
++                                    GDK_ALL_EVENTS_MASK & ~GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK,
+                                     _gdk_display_get_next_serial (display),
+                                     evtime,
+                                     FALSE);
+@@ -4959,7 +4959,7 @@ gdk_wayland_seat_grab (GdkSeat                *seat,
+                                     native,
+                                     GDK_OWNERSHIP_NONE,
+                                     owner_events,
+-                                    GDK_ALL_EVENTS_MASK,
++                                    GDK_ALL_EVENTS_MASK & ~GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK,
+                                     _gdk_display_get_next_serial (display),
+                                     evtime,
+                                     FALSE);
+@@ -4977,7 +4977,7 @@ gdk_wayland_seat_grab (GdkSeat                *seat,
+                                     native,
+                                     GDK_OWNERSHIP_NONE,
+                                     owner_events,
+-                                    GDK_ALL_EVENTS_MASK,
++                                    GDK_ALL_EVENTS_MASK & ~GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK,
+                                     _gdk_display_get_next_serial (display),
+                                     evtime,
+                                     FALSE);
+@@ -5003,7 +5003,7 @@ gdk_wayland_seat_grab (GdkSeat                *seat,
+                                         native,
+                                         GDK_OWNERSHIP_NONE,
+                                         owner_events,
+-                                        GDK_ALL_EVENTS_MASK,
++                                        GDK_ALL_EVENTS_MASK & ~GDK_POINTER_MOTION_HINT_MASK,
+                                         _gdk_display_get_next_serial (display),
+                                         evtime,
+                                         FALSE);
diff --git a/debian/patches/gdk-wayland-Enable-xdg-activation-only-if-wayland-protoco.patch b/debian/patches/gdk-wayland-Enable-xdg-activation-only-if-wayland-protoco.patch
new file mode 100644
index 0000000000..368fea9275
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gdk-wayland-Enable-xdg-activation-only-if-wayland-protoco.patch
@@ -0,0 +1,292 @@
+From: Joan Bruguera <joanbrugueram@gmail.com>
+Date: Tue, 16 Aug 2022 23:41:12 +0200
+Subject: gdk/wayland: Enable xdg-activation only if wayland-protocols >= 1.21
+
+This way we can keep the same wayland-protocols requirement, so the latest GTK3
+still builds on distributions shipping older versions of wayland-protocols,
+such as Debian Bullseye.
+
+Should fix CI builds as well.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:22c95cd1e9182a419df37f10e1a6c9e2156d8bdb
+---
+ config.h.meson                            |  5 ++++-
+ configure.ac                              | 10 ++++++++++
+ gdk/wayland/Makefile.am                   |  7 +++++--
+ gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c |  7 ++++++-
+ gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.c          | 12 +++++++++++-
+ gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.h          |  8 +++++++-
+ gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c           |  7 ++++++-
+ gdk/wayland/meson.build                   |  7 +++++--
+ meson.build                               |  2 ++
+ 9 files changed, 56 insertions(+), 9 deletions(-)
+
+diff --git a/config.h.meson b/config.h.meson
+index ce2aeb2..35ef073 100644
+--- a/config.h.meson
++++ b/config.h.meson
+@@ -289,4 +289,7 @@
+ #mesondefine ISO_CODES_PREFIX
+ 
+ /* Define if tracker3 is available */
+-#mesondefine HAVE_TRACKER3
+\ No newline at end of file
++#mesondefine HAVE_TRACKER3
++
++/* Define if xdg_activation's wl-protocols definition is available */
++#mesondefine HAVE_XDG_ACTIVATION
+\ No newline at end of file
+diff --git a/configure.ac b/configure.ac
+index e9ded99..94e5c4a 100644
+--- a/configure.ac
++++ b/configure.ac
+@@ -467,6 +467,16 @@ if test "$enable_wayland_backend" = "yes"; then
+     [AC_MSG_ERROR([Could not find wayland-scanner in your PATH, required for parsing wayland extension protocols])])
+   AC_SUBST([WAYLAND_SCANNER])
+ 
++  # For xdg-activation support
++  XDG_ACTIVATION_DEPENDENCIES="wayland-protocols >= 1.21"
++  PKG_CHECK_EXISTS($XDG_ACTIVATION_DEPENDENCIES, [have_xdg_activation_deps=yes], [have_xdg_activation_deps=no])
++  AC_MSG_CHECKING([for XDG_ACTIVATION_DEPENDENCIES])
++  AM_CONDITIONAL(USE_XDG_ACTIVATION, test "$have_xdg_activation_deps" = "yes")
++  if test "$have_xdg_activation_deps" = "yes" ; then
++    AC_DEFINE([HAVE_XDG_ACTIVATION], [1],
++      [Define if xdg_activation's wl-protocols definition is available])
++  fi
++
+   AM_CONDITIONAL(USE_WAYLAND, true)
+ else
+   AM_CONDITIONAL(USE_WAYLAND, false)
+diff --git a/gdk/wayland/Makefile.am b/gdk/wayland/Makefile.am
+index e292a54..08ed75c 100644
+--- a/gdk/wayland/Makefile.am
++++ b/gdk/wayland/Makefile.am
+@@ -23,8 +23,6 @@ noinst_LTLIBRARIES =				\
+ BUILT_SOURCES = 				\
+ 	pointer-gestures-unstable-v1-client-protocol.h		\
+ 	pointer-gestures-unstable-v1-protocol.c			\
+-	xdg-activation-v1-client-protocol.h			\
+-	xdg-activation-v1-protocol.c				\
+ 	xdg-shell-client-protocol.h				\
+ 	xdg-shell-protocol.c					\
+ 	xdg-shell-unstable-v6-client-protocol.h			\
+@@ -45,6 +43,11 @@ BUILT_SOURCES = 				\
+ 	gtk-shell-protocol.c			\
+ 	primary-selection-unstable-v1-client-protocol.h		\
+ 	primary-selection-unstable-v1-protocol.c
++if USE_XDG_ACTIVATION
++BUILT_SOURCES += 				\
++	xdg-activation-v1-client-protocol.h	\
++	xdg-activation-v1-protocol.c
++endif
+ 
+ nodist_libgdk_wayland_la_SOURCES =		\
+ 	$(BUILT_SOURCES)
+diff --git a/gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c b/gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c
+index eb1d2cd..340a037 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c
++++ b/gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c
+@@ -30,6 +30,7 @@
+ #include "gdkinternals.h"
+ #include "gdkintl.h"
+ 
++#ifdef HAVE_XDG_ACTIVATION
+ typedef struct {
+   gchar *token;
+ } AppLaunchData;
+@@ -47,6 +48,7 @@ token_done (gpointer                        data,
+ static const struct xdg_activation_token_v1_listener token_listener = {
+   token_done,
+ };
++#endif
+ 
+ static char *
+ gdk_wayland_app_launch_context_get_startup_notify_id (GAppLaunchContext *context,
+@@ -58,6 +60,7 @@ gdk_wayland_app_launch_context_get_startup_notify_id (GAppLaunchContext *context
+ 
+   g_object_get (context, "display", &display, NULL);
+ 
++#ifdef HAVE_XDG_ACTIVATION
+   if (display->xdg_activation)
+     {
+       struct xdg_activation_token_v1 *token;
+@@ -95,7 +98,9 @@ gdk_wayland_app_launch_context_get_startup_notify_id (GAppLaunchContext *context
+       id = app_launch_data.token;
+       wl_event_queue_destroy (event_queue);
+     }
+-  else if (display->gtk_shell_version >= 3)
++  else
++#endif
++  if (display->gtk_shell_version >= 3)
+     {
+       id = g_uuid_string_random ();
+       gtk_shell1_notify_launch (display->gtk_shell, id);
+diff --git a/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.c b/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.c
+index e473996..55c0388 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.c
++++ b/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.c
+@@ -85,7 +85,9 @@
+ #define MIN_SYSTEM_BELL_DELAY_MS 20
+ 
+ #define GTK_SHELL1_VERSION       5
++#ifdef HAVE_XDG_ACTIVATION
+ #define XDG_ACTIVATION_VERSION   1
++#endif
+ 
+ static void _gdk_wayland_display_load_cursor_theme (GdkWaylandDisplay *display_wayland);
+ 
+@@ -520,6 +522,7 @@ gdk_registry_handle_global (void               *data,
+       _gdk_wayland_screen_init_xdg_output (display_wayland->screen);
+       _gdk_wayland_display_async_roundtrip (display_wayland);
+     }
++#ifdef HAVE_XDG_ACTIVATION
+   else if (strcmp (interface, "xdg_activation_v1") == 0)
+     {
+       display_wayland->xdg_activation_version =
+@@ -529,6 +532,7 @@ gdk_registry_handle_global (void               *data,
+                           &xdg_activation_v1_interface,
+                           display_wayland->xdg_activation_version);
+     }
++#endif
+ 
+   g_hash_table_insert (display_wayland->known_globals,
+                        GUINT_TO_POINTER (id), g_strdup (interface));
+@@ -945,9 +949,11 @@ gdk_wayland_display_notify_startup_complete (GdkDisplay  *display,
+ {
+   GdkWaylandDisplay *display_wayland = GDK_WAYLAND_DISPLAY (display);
+ 
++#ifdef HAVE_XDG_ACTIVATION
+   /* Will be signaled with focus activation */
+   if (display_wayland->xdg_activation)
+     return;
++#endif
+ 
+   if (startup_id == NULL)
+     {
+@@ -957,7 +963,11 @@ gdk_wayland_display_notify_startup_complete (GdkDisplay  *display,
+         return;
+     }
+ 
+-  if (!display_wayland->xdg_activation && display_wayland->gtk_shell)
++#ifdef HAVE_XDG_ACTIVATION
++  if (display_wayland->xdg_activation) /* FIXME: Isn't this redundant? */
++    return;
++#endif
++  if (display_wayland->gtk_shell)
+     gtk_shell1_set_startup_id (display_wayland->gtk_shell, startup_id);
+ }
+ 
+diff --git a/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.h b/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.h
+index 0f66304..925476a 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.h
++++ b/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.h
+@@ -36,7 +36,9 @@
+ #include <gdk/wayland/server-decoration-client-protocol.h>
+ #include <gdk/wayland/xdg-output-unstable-v1-client-protocol.h>
+ #include <gdk/wayland/primary-selection-unstable-v1-client-protocol.h>
++#ifdef HAVE_XDG_ACTIVATION
+ #include <gdk/wayland/xdg-activation-v1-client-protocol.h>
++#endif
+ 
+ #include <glib.h>
+ #include <gdk/gdkkeys.h>
+@@ -98,8 +100,10 @@ struct _GdkWaylandDisplay
+   struct zwp_keyboard_shortcuts_inhibit_manager_v1 *keyboard_shortcuts_inhibit;
+   struct org_kde_kwin_server_decoration_manager *server_decoration_manager;
+   struct zxdg_output_manager_v1 *xdg_output_manager;
+-  struct xdg_activation_v1 *xdg_activation;
+   uint32_t xdg_output_version;
++#ifdef HAVE_XDG_ACTIVATION
++  struct xdg_activation_v1 *xdg_activation;
++#endif
+ 
+   GList *async_roundtrips;
+ 
+@@ -127,7 +131,9 @@ struct _GdkWaylandDisplay
+   int data_device_manager_version;
+   int gtk_shell_version;
+   int xdg_output_manager_version;
++#ifdef HAVE_XDG_ACTIVATION
+   int xdg_activation_version;
++#endif
+ 
+   uint32_t server_decoration_mode;
+ 
+diff --git a/gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c b/gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c
+index e3f97cf..6ba939a 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c
++++ b/gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c
+@@ -3811,6 +3811,7 @@ gdk_wayland_window_get_input_shape (GdkWindow *window)
+   return NULL;
+ }
+ 
++#ifdef HAVE_XDG_ACTIVATION
+ static void
+ token_done (gpointer                        data,
+             struct xdg_activation_token_v1 *provider,
+@@ -3824,6 +3825,7 @@ token_done (gpointer                        data,
+ static const struct xdg_activation_token_v1_listener token_listener = {
+   token_done,
+ };
++#endif
+ 
+ static void
+ gdk_wayland_window_focus (GdkWindow *window,
+@@ -3836,6 +3838,7 @@ gdk_wayland_window_focus (GdkWindow *window,
+ 
+   startup_id = g_steal_pointer (&display_wayland->startup_notification_id);
+ 
++#ifdef HAVE_XDG_ACTIVATION
+   if (display_wayland->xdg_activation)
+     {
+       GdkSeat *seat = gdk_display_get_default_seat (display);
+@@ -3874,7 +3877,9 @@ gdk_wayland_window_focus (GdkWindow *window,
+                                   startup_id,
+                                   impl->display_server.wl_surface);
+     }
+-  else if (impl->display_server.gtk_surface)
++  else
++#endif
++  if (impl->display_server.gtk_surface)
+     {
+       if (timestamp != GDK_CURRENT_TIME)
+         gtk_surface1_present (impl->display_server.gtk_surface, timestamp);
+diff --git a/gdk/wayland/meson.build b/gdk/wayland/meson.build
+index cdc955e..1a90060 100644
+--- a/gdk/wayland/meson.build
++++ b/gdk/wayland/meson.build
+@@ -36,7 +36,8 @@ gdk_wayland_deps = [
+ ]
+ 
+ # wayland protocols
+-proto_dir = dependency('wayland-protocols').get_pkgconfig_variable('pkgdatadir')
++wlprotocolsdep = dependency('wayland-protocols')
++proto_dir = wlprotocolsdep.get_pkgconfig_variable('pkgdatadir')
+ assert(proto_dir != '', 'Could not get pkgdatadir from wayland-protocols.pc')
+ 
+ wayland_scanner = find_program('wayland-scanner')
+@@ -57,8 +58,10 @@ proto_sources = [
+   ['server-decoration', 'private' ],
+   ['xdg-output', 'unstable', 'v1', ],
+   ['primary-selection', 'unstable', 'v1', ],
+-  ['xdg-activation', 'staging', 'v1', ],
+ ]
++if wlprotocolsdep.version().version_compare('>=1.21')
++  proto_sources += [['xdg-activation', 'staging', 'v1', ]]
++endif
+ 
+ gdk_wayland_gen_headers = []
+ 
+diff --git a/meson.build b/meson.build
+index f0b4fab..8aaeb71 100644
+--- a/meson.build
++++ b/meson.build
+@@ -561,6 +561,8 @@ if wayland_enabled
+   wlegldep       = dependency('wayland-egl')
+   backend_immodules += ['wayland']
+ 
++  cdata.set('HAVE_XDG_ACTIVATION', wlprotocolsdep.version().version_compare('>=1.21'))
++
+   wayland_pkgs = [
+     'wayland-client', wayland_req,
+     'xkbcommon', xkbcommon_req,
diff --git a/debian/patches/gdk-wayland-Support-the-xdg-activation-wayland-protocol.patch b/debian/patches/gdk-wayland-Support-the-xdg-activation-wayland-protocol.patch
new file mode 100644
index 0000000000..6063ea414a
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gdk-wayland-Support-the-xdg-activation-wayland-protocol.patch
@@ -0,0 +1,250 @@
+From: Carlos Garnacho <carlosg@gnome.org>
+Date: Wed, 2 Dec 2020 17:22:41 +0100
+Subject: gdk/wayland: Support the xdg-activation wayland protocol
+
+This protocol implements the IPC necessary to focus application
+windows across launcher/launchee. Add support for it.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:a79d6972e08480384993d1e2046029ef9034dded
+---
+ gdk/wayland/Makefile.am                   |  7 +++++
+ gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c | 47 ++++++++++++++++++++++++++++++-
+ gdk/wayland/gdkdevice-wayland.c           |  2 +-
+ gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.c          | 12 +++++++-
+ gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.h          |  3 ++
+ gdk/wayland/gdkprivate-wayland.h          |  1 +
+ gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c           | 16 +++++++++--
+ gdk/wayland/meson.build                   |  5 ++++
+ 8 files changed, 87 insertions(+), 6 deletions(-)
+
+diff --git a/gdk/wayland/Makefile.am b/gdk/wayland/Makefile.am
+index 6595013..e292a54 100644
+--- a/gdk/wayland/Makefile.am
++++ b/gdk/wayland/Makefile.am
+@@ -23,6 +23,8 @@ noinst_LTLIBRARIES =				\
+ BUILT_SOURCES = 				\
+ 	pointer-gestures-unstable-v1-client-protocol.h		\
+ 	pointer-gestures-unstable-v1-protocol.c			\
++	xdg-activation-v1-client-protocol.h			\
++	xdg-activation-v1-protocol.c				\
+ 	xdg-shell-client-protocol.h				\
+ 	xdg-shell-protocol.c					\
+ 	xdg-shell-unstable-v6-client-protocol.h			\
+@@ -98,6 +100,11 @@ endef
+ %-client-protocol.h : $(WAYLAND_PROTOCOLS_DATADIR)/$$(call protostability,$$*)/$$(call protoname,$$*)/$$*.xml
+ 	$(AM_V_GEN)$(WAYLAND_SCANNER) client-header < $< > $@
+ 
++xdg-activation-v1-protocol.c : $(WAYLAND_PROTOCOLS_DATADIR)/staging/xdg-activation/xdg-activation-v1.xml
++	$(AM_V_GEN)$(WAYLAND_SCANNER) private-code < $< > $@
++xdg-activation-v1-client-protocol.h : $(WAYLAND_PROTOCOLS_DATADIR)/staging/xdg-activation/xdg-activation-v1.xml
++	$(AM_V_GEN)$(WAYLAND_SCANNER) client-header < $< > $@
++
+ %-protocol.c : $(srcdir)/protocol/%.xml
+ 	$(AM_V_GEN)$(WAYLAND_SCANNER) private-code < $< > $@
+ 
+diff --git a/gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c b/gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c
+index f18c13e..004a390 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c
++++ b/gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c
+@@ -30,6 +30,24 @@
+ #include "gdkinternals.h"
+ #include "gdkintl.h"
+ 
++typedef struct {
++  gchar *token;
++} AppLaunchData;
++
++static void
++token_done (gpointer                        data,
++            struct xdg_activation_token_v1 *provider,
++            const char                     *token)
++{
++  AppLaunchData *app_launch_data = data;
++
++  app_launch_data->token = g_strdup (token);
++}
++
++static const struct xdg_activation_token_v1_listener token_listener = {
++  token_done,
++};
++
+ static char *
+ gdk_wayland_app_launch_context_get_startup_notify_id (GAppLaunchContext *context,
+                                                       GAppInfo          *info,
+@@ -40,7 +58,34 @@ gdk_wayland_app_launch_context_get_startup_notify_id (GAppLaunchContext *context
+ 
+   g_object_get (context, "display", &display, NULL);
+ 
+-  if (display->gtk_shell_version >= 3)
++  if (display->xdg_activation)
++    {
++      struct xdg_activation_token_v1 *token;
++      GdkSeat *seat;
++      GdkWindow *focus_window;
++      AppLaunchData app_launch_data = { 0 };
++
++      seat = gdk_display_get_default_seat (GDK_DISPLAY (display));
++      focus_window = gdk_wayland_device_get_focus (gdk_seat_get_keyboard (seat));
++      token = xdg_activation_v1_get_activation_token (display->xdg_activation);
++
++      xdg_activation_token_v1_add_listener (token,
++                                            &token_listener,
++                                            &app_launch_data);
++      xdg_activation_token_v1_set_serial (token,
++                                          _gdk_wayland_seat_get_last_implicit_grab_serial (seat, NULL),
++                                          gdk_wayland_seat_get_wl_seat (seat));
++      xdg_activation_token_v1_set_surface (token,
++                                           gdk_wayland_window_get_wl_surface (focus_window));
++      xdg_activation_token_v1_commit (token);
++
++      while (app_launch_data.token == NULL)
++        wl_display_roundtrip (display->wl_display);
++
++      xdg_activation_token_v1_destroy (token);
++      id = app_launch_data.token;
++    }
++  else if (display->gtk_shell_version >= 3)
+     {
+       id = g_uuid_string_random ();
+       gtk_shell1_notify_launch (display->gtk_shell, id);
+diff --git a/gdk/wayland/gdkdevice-wayland.c b/gdk/wayland/gdkdevice-wayland.c
+index a3d464b..9dc86a3 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkdevice-wayland.c
++++ b/gdk/wayland/gdkdevice-wayland.c
+@@ -732,7 +732,7 @@ device_emit_grab_crossing (GdkDevice       *device,
+     }
+ }
+ 
+-static GdkWindow *
++GdkWindow *
+ gdk_wayland_device_get_focus (GdkDevice *device)
+ {
+   GdkWaylandSeat *wayland_seat = GDK_WAYLAND_SEAT (gdk_device_get_seat (device));
+diff --git a/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.c b/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.c
+index e91490f..7de55f7 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.c
++++ b/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.c
+@@ -85,6 +85,7 @@
+ #define MIN_SYSTEM_BELL_DELAY_MS 20
+ 
+ #define GTK_SHELL1_VERSION       5
++#define XDG_ACTIVATION_VERSION   1
+ 
+ static void _gdk_wayland_display_load_cursor_theme (GdkWaylandDisplay *display_wayland);
+ 
+@@ -519,6 +520,15 @@ gdk_registry_handle_global (void               *data,
+       _gdk_wayland_screen_init_xdg_output (display_wayland->screen);
+       _gdk_wayland_display_async_roundtrip (display_wayland);
+     }
++  else if (strcmp (interface, "xdg_activation_v1") == 0)
++    {
++      display_wayland->xdg_activation_version =
++        MIN (version, XDG_ACTIVATION_VERSION);
++      display_wayland->xdg_activation =
++        wl_registry_bind (display_wayland->wl_registry, id,
++                          &xdg_activation_v1_interface,
++                          display_wayland->xdg_activation_version);
++    }
+ 
+   g_hash_table_insert (display_wayland->known_globals,
+                        GUINT_TO_POINTER (id), g_strdup (interface));
+@@ -943,7 +953,7 @@ gdk_wayland_display_notify_startup_complete (GdkDisplay  *display,
+         return;
+     }
+ 
+-  if (display_wayland->gtk_shell)
++  if (!display_wayland->xdg_activation && display_wayland->gtk_shell)
+     gtk_shell1_set_startup_id (display_wayland->gtk_shell, startup_id);
+ }
+ 
+diff --git a/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.h b/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.h
+index 6269630..0f66304 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.h
++++ b/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.h
+@@ -36,6 +36,7 @@
+ #include <gdk/wayland/server-decoration-client-protocol.h>
+ #include <gdk/wayland/xdg-output-unstable-v1-client-protocol.h>
+ #include <gdk/wayland/primary-selection-unstable-v1-client-protocol.h>
++#include <gdk/wayland/xdg-activation-v1-client-protocol.h>
+ 
+ #include <glib.h>
+ #include <gdk/gdkkeys.h>
+@@ -97,6 +98,7 @@ struct _GdkWaylandDisplay
+   struct zwp_keyboard_shortcuts_inhibit_manager_v1 *keyboard_shortcuts_inhibit;
+   struct org_kde_kwin_server_decoration_manager *server_decoration_manager;
+   struct zxdg_output_manager_v1 *xdg_output_manager;
++  struct xdg_activation_v1 *xdg_activation;
+   uint32_t xdg_output_version;
+ 
+   GList *async_roundtrips;
+@@ -125,6 +127,7 @@ struct _GdkWaylandDisplay
+   int data_device_manager_version;
+   int gtk_shell_version;
+   int xdg_output_manager_version;
++  int xdg_activation_version;
+ 
+   uint32_t server_decoration_mode;
+ 
+diff --git a/gdk/wayland/gdkprivate-wayland.h b/gdk/wayland/gdkprivate-wayland.h
+index 4a921b3..5173873 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkprivate-wayland.h
++++ b/gdk/wayland/gdkprivate-wayland.h
+@@ -187,6 +187,7 @@ uint32_t _gdk_wayland_device_get_implicit_grab_serial(GdkWaylandDevice *device,
+                                                       const GdkEvent   *event);
+ uint32_t _gdk_wayland_seat_get_last_implicit_grab_serial (GdkSeat           *seat,
+                                                           GdkEventSequence **seqence);
++GdkWindow * gdk_wayland_device_get_focus (GdkDevice *device);
+ struct wl_data_device * gdk_wayland_device_get_data_device (GdkDevice *gdk_device);
+ void gdk_wayland_seat_set_selection (GdkSeat               *seat,
+                                      struct wl_data_source *source);
+diff --git a/gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c b/gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c
+index 30c0898..ed49dd6 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c
++++ b/gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c
+@@ -3825,10 +3825,20 @@ gdk_wayland_window_focus (GdkWindow *window,
+       GdkWaylandDisplay *display_wayland =
+         GDK_WAYLAND_DISPLAY (gdk_window_get_display (window));
+ 
+-      if (display_wayland->gtk_shell_version >= 3)
++      if (display_wayland->startup_notification_id)
+         {
+-          gtk_surface1_request_focus (impl->display_server.gtk_surface,
+-                                      display_wayland->startup_notification_id);
++          if (display_wayland->xdg_activation)
++            {
++              xdg_activation_v1_activate (display_wayland->xdg_activation,
++                                          display_wayland->startup_notification_id,
++                                          impl->display_server.wl_surface);
++            }
++          else if (display_wayland->gtk_shell_version >= 3)
++            {
++              gtk_surface1_request_focus (impl->display_server.gtk_surface,
++                                          display_wayland->startup_notification_id);
++            }
++
+           g_clear_pointer (&display_wayland->startup_notification_id, g_free);
+         }
+     }
+diff --git a/gdk/wayland/meson.build b/gdk/wayland/meson.build
+index e66afd7..cdc955e 100644
+--- a/gdk/wayland/meson.build
++++ b/gdk/wayland/meson.build
+@@ -57,6 +57,7 @@ proto_sources = [
+   ['server-decoration', 'private' ],
+   ['xdg-output', 'unstable', 'v1', ],
+   ['primary-selection', 'unstable', 'v1', ],
++  ['xdg-activation', 'staging', 'v1', ],
+ ]
+ 
+ gdk_wayland_gen_headers = []
+@@ -68,6 +69,10 @@ foreach p: proto_sources
+   if proto_stability == 'stable'
+     output_base = proto_name
+     input = join_paths(proto_dir, '@0@/@1@/@2@.xml'.format(proto_stability, proto_name, output_base))
++  elif proto_stability == 'staging'
++    proto_version = p.get(2)
++    output_base = '@0@-@1@'.format(proto_name, proto_version)
++    input = join_paths(proto_dir, '@0@/@1@/@2@.xml'.format(proto_stability, proto_name, output_base))
+   elif proto_stability == 'private'
+     output_base = proto_name
+     input = 'protocol/@0@.xml'.format(proto_name)
diff --git a/debian/patches/gdk-wayland-Update-selection-s-offer-before-updating-dnd-.patch b/debian/patches/gdk-wayland-Update-selection-s-offer-before-updating-dnd-.patch
new file mode 100644
index 0000000000..d2dabc839b
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gdk-wayland-Update-selection-s-offer-before-updating-dnd-.patch
@@ -0,0 +1,49 @@
+From: Vlad Zahorodnii <vlad.zahorodnii@kde.org>
+Date: Fri, 23 Sep 2022 10:39:41 +0300
+Subject: gdk/wayland: Update selection's offer before updating dnd targets
+
+gdk_wayland_drop_context_update_targets gets targets from the
+selection's offer. In order to ensure that the drop context has
+up-to-date targets, update the selection's offer before updating
+targets.
+
+This fixes drag-and-drop not working reliably when running Firefox in
+Plasma Wayland session.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:965aa2e65f1c25113472f06b6662b0b69d724605
+---
+ gdk/wayland/gdkdevice-wayland.c | 8 ++++----
+ 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
+
+diff --git a/gdk/wayland/gdkdevice-wayland.c b/gdk/wayland/gdkdevice-wayland.c
+index ed6ad3b..a3d464b 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkdevice-wayland.c
++++ b/gdk/wayland/gdkdevice-wayland.c
+@@ -1188,14 +1188,16 @@ data_device_enter (void                  *data,
+   seat->pointer_info.surface_x = wl_fixed_to_double (x);
+   seat->pointer_info.surface_y = wl_fixed_to_double (y);
+ 
+-  gdk_wayland_drop_context_update_targets (seat->drop_context);
+-
+   selection = gdk_drag_get_selection (seat->drop_context);
+   dnd_owner = gdk_selection_owner_get_for_display (seat->display, selection);
+ 
+   if (!dnd_owner)
+     dnd_owner = seat->foreign_dnd_window;
+ 
++  gdk_wayland_selection_set_offer (seat->display, selection, offer);
++
++  gdk_wayland_drop_context_update_targets (seat->drop_context);
++
+   _gdk_wayland_drag_context_set_source_window (seat->drop_context, dnd_owner);
+ 
+   _gdk_wayland_drag_context_set_dest_window (seat->drop_context,
+@@ -1206,8 +1208,6 @@ data_device_enter (void                  *data,
+   _gdk_wayland_drag_context_emit_event (seat->drop_context, GDK_DRAG_ENTER,
+                                         GDK_CURRENT_TIME);
+ 
+-  gdk_wayland_selection_set_offer (seat->display, selection, offer);
+-
+   emit_selection_owner_change (dest_window, selection);
+ }
+ 
diff --git a/debian/patches/gdk_wayland_display_init_gl-use-GLES-API-if-required.patch b/debian/patches/gdk_wayland_display_init_gl-use-GLES-API-if-required.patch
new file mode 100644
index 0000000000..f31bbe45eb
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gdk_wayland_display_init_gl-use-GLES-API-if-required.patch
@@ -0,0 +1,80 @@
+From: Dominique Martinet <dominique.martinet@atmark-techno.com>
+Date: Wed, 28 Sep 2022 14:18:31 +0900
+Subject: gdk_wayland_display_init_gl: use GLES API if required
+
+gdk_wayland_gl_context_realize properly checks for GLES and uses
+eglBindAPI with the proper API, but before that init is always called
+with regular GL interface which is not implemented for many embedded
+devices.
+
+This was fixed in GTK 4 with commit 482845b02705 ("wayland: Remove
+initial GL API bind"), but that commit cannot easily be applied because
+the current version queries some GL properties during init so we would
+need to backport more for it to be applicable.
+
+This patch takes the minimal approach of initializing GLES context,
+allowing the gtk3 demo OpenGL test (and real applications) to work
+when GDK_GL=gles is set.
+
+Bug: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/3028
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:0e5fe45ea20cce074a128911949dbedf4f8265bf
+---
+ gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c | 12 ++++++++----
+ gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.h |  3 ++-
+ 2 files changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)
+
+diff --git a/gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c b/gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c
+index a221025..296e5e0 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c
++++ b/gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c
+@@ -309,11 +309,13 @@ gdk_wayland_get_display (GdkWaylandDisplay *display_wayland)
+ }
+ 
+ gboolean
+-gdk_wayland_display_init_gl (GdkDisplay *display)
++gdk_wayland_display_init_gl (GdkDisplay *display,
++                             GdkGLContext *share)
+ {
+   GdkWaylandDisplay *display_wayland = GDK_WAYLAND_DISPLAY (display);
+   EGLint major, minor;
+   EGLDisplay dpy;
++  gboolean use_es;
+ 
+   if (display_wayland->have_egl)
+     return TRUE;
+@@ -326,8 +328,10 @@ gdk_wayland_display_init_gl (GdkDisplay *display)
+   if (!eglInitialize (dpy, &major, &minor))
+     return FALSE;
+ 
+-  if (!eglBindAPI (EGL_OPENGL_API))
+-    return FALSE;
++  use_es = (_gdk_gl_flags & GDK_GL_GLES) != 0 ||
++           (share != NULL && gdk_gl_context_get_use_es (share));
++  if (!eglBindAPI (use_es ? EGL_OPENGL_ES_API : EGL_OPENGL_API))
++      return FALSE;
+ 
+   display_wayland->egl_display = dpy;
+   display_wayland->egl_major_version = major;
+@@ -461,7 +465,7 @@ gdk_wayland_window_create_gl_context (GdkWindow     *window,
+   GdkWaylandGLContext *context;
+   EGLConfig config;
+ 
+-  if (!gdk_wayland_display_init_gl (display))
++  if (!gdk_wayland_display_init_gl (display, share))
+     {
+       g_set_error_literal (error, GDK_GL_ERROR,
+                            GDK_GL_ERROR_NOT_AVAILABLE,
+diff --git a/gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.h b/gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.h
+index bd2bb88..88a319e 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.h
++++ b/gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.h
+@@ -47,7 +47,8 @@ struct _GdkWaylandGLContextClass
+   GdkGLContextClass parent_class;
+ };
+ 
+-gboolean        gdk_wayland_display_init_gl                         (GdkDisplay        *display);
++gboolean        gdk_wayland_display_init_gl                         (GdkDisplay        *display,
++                                                                     GdkGLContext      *share);
+ GdkGLContext *  gdk_wayland_window_create_gl_context                (GdkWindow         *window,
+ 								     gboolean           attach,
+                                                                      GdkGLContext      *share,
diff --git a/debian/patches/gtk-Build-Prefix-deprecated-source-listings.patch b/debian/patches/gtk-Build-Prefix-deprecated-source-listings.patch
new file mode 100644
index 0000000000..7696925bb0
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gtk-Build-Prefix-deprecated-source-listings.patch
@@ -0,0 +1,56 @@
+From: Chun-wei Fan <fanchunwei@src.gnome.org>
+Date: Thu, 19 May 2022 10:23:59 +0800
+Subject: gtk: Build: Prefix deprecated source listings
+
+...with gtk_, so that they are distinguished from other names and is
+more clear to people.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:c05d21c9af23a73954ea027eb0408e15eafe89fd
+---
+ gtk/Makefile.am             | 4 ++--
+ gtk/deprecated/Makefile.inc | 4 ++--
+ 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
+
+diff --git a/gtk/Makefile.am b/gtk/Makefile.am
+index e96afd3..a8af5b8 100644
+--- a/gtk/Makefile.am
++++ b/gtk/Makefile.am
+@@ -136,7 +136,7 @@ gtk_private_h_sources =		\
+ # GTK+ C sources to build the library from
+ gtk_base_c_sources = 		\
+ 	$(a11y_c_sources)	\
+-	$(deprecated_c_sources)	\
++	$(gtk_deprecated_c_sources)	\
+ 	$(inspector_c_sources)	\
+ 	$(gtk_base_c_sources_base)
+ 
+@@ -207,7 +207,7 @@ endif
+ 
+ gtk_all_private_h_sources = \
+ 	$(a11y_private_h_sources) \
+-	$(deprecated_private_h_sources) \
++	$(gtk_deprecated_private_h_sources) \
+ 	$(gtk_private_h_sources) \
+ 	$(gtk_use_x11_private_h_sources) \
+ 	$(gtk_use_win32_private_h_sources) \
+diff --git a/gtk/deprecated/Makefile.inc b/gtk/deprecated/Makefile.inc
+index a4d5811..d1cdc5c 100644
+--- a/gtk/deprecated/Makefile.inc
++++ b/gtk/deprecated/Makefile.inc
+@@ -40,14 +40,14 @@ gtk_deprecated_h_sources = 		\
+ 	deprecated/gtkvseparator.h	\
+ 	deprecated/gtkvpaned.h
+ 
+-deprecated_private_h_sources =			\
++gtk_deprecated_private_h_sources =		\
+ 	deprecated/gtkgradientprivate.h		\
+ 	deprecated/gtkiconfactoryprivate.h	\
+ 	deprecated/gtknumerableiconprivate.h	\
+ 	deprecated/gtkstylepropertiesprivate.h	\
+ 	deprecated/gtksymboliccolorprivate.h
+ 
+-deprecated_c_sources = 			\
++gtk_deprecated_c_sources = 			\
+ 	deprecated/gtkactivatable.c	\
+ 	deprecated/gtkaction.c		\
+ 	deprecated/gtkactiongroup.c	\
diff --git a/debian/patches/gtk-Don-t-distribute-the-generated-sources.patch b/debian/patches/gtk-Don-t-distribute-the-generated-sources.patch
new file mode 100644
index 0000000000..4b190f4ee2
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gtk-Don-t-distribute-the-generated-sources.patch
@@ -0,0 +1,25 @@
+From: Chun-wei Fan <fanchunwei@src.gnome.org>
+Date: Tue, 17 May 2022 18:43:36 +0800
+Subject: gtk/: Don't distribute the generated sources
+
+We already generate some of the sources for all builds, so extend this
+to the other generated sources as well, since the Visual Studio projects
+added support for generating these sources too.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:39940e08920be540a0a090ce1016482813c8e3a9
+---
+ gtk/Makefile.am | 1 -
+ 1 file changed, 1 deletion(-)
+
+diff --git a/gtk/Makefile.am b/gtk/Makefile.am
+index 8fde3a0..8775ced 100644
+--- a/gtk/Makefile.am
++++ b/gtk/Makefile.am
+@@ -963,7 +963,6 @@ DISTCLEANFILES += gtk-win32.rc
+ endif
+ 
+ EXTRA_DIST += $(gtk_all_private_h_sources) $(gtk_extra_sources)
+-EXTRA_DIST += $(gtk_built_sources)
+ 
+ 
+ pkgdatadir = $(datadir)/gtk-$(GTK_API_VERSION)
diff --git a/debian/patches/gtk-Makefile.am-Fix-distcheck.patch b/debian/patches/gtk-Makefile.am-Fix-distcheck.patch
new file mode 100644
index 0000000000..4b8741b469
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gtk-Makefile.am-Fix-distcheck.patch
@@ -0,0 +1,26 @@
+From: Chun-wei Fan <fanchunwei@src.gnome.org>
+Date: Wed, 18 May 2022 15:29:24 +0800
+Subject: gtk/Makefile.am: Fix distcheck
+
+Apparently distcheck expects the generated gtk.gresource.xml to be
+there.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:bac9ff22f57891f71ebd51bb650d2c783421131a
+---
+ gtk/Makefile.am | 3 +++
+ 1 file changed, 3 insertions(+)
+
+diff --git a/gtk/Makefile.am b/gtk/Makefile.am
+index 8775ced..fc701d1 100644
+--- a/gtk/Makefile.am
++++ b/gtk/Makefile.am
+@@ -964,6 +964,9 @@ endif
+ 
+ EXTRA_DIST += $(gtk_all_private_h_sources) $(gtk_extra_sources)
+ 
++# We need to dist this for `make distcheck`, apparently...
++EXTRA_DIST += gtk.gresource.xml
++
+ 
+ pkgdatadir = $(datadir)/gtk-$(GTK_API_VERSION)
+ pkgdata_DATA = gtkbuilder.rng
diff --git a/debian/patches/gtk-Makefile.am-Split-out-more-items.patch b/debian/patches/gtk-Makefile.am-Split-out-more-items.patch
new file mode 100644
index 0000000000..add101d642
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gtk-Makefile.am-Split-out-more-items.patch
@@ -0,0 +1,1752 @@
+From: Chun-wei Fan <fanchunwei@src.gnome.org>
+Date: Fri, 13 May 2022 19:03:47 +0800
+Subject: gtk/Makefile.am: Split out more items
+
+... to gtk-sources.inc, since we will want to share the items in the lists that
+were split out.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:aa83f9fb421fa31fab6866e6eeb08fa090d9523d
+---
+ gtk/Makefile.am     | 798 ++------------------------------------------------
+ gtk/gtk-sources.inc | 824 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ 2 files changed, 841 insertions(+), 781 deletions(-)
+
+diff --git a/gtk/Makefile.am b/gtk/Makefile.am
+index 7991530..1b66241 100644
+--- a/gtk/Makefile.am
++++ b/gtk/Makefile.am
+@@ -122,651 +122,33 @@ include $(srcdir)/gtk-sources.inc
+ gtk_public_h_sources = $(GTK_PUB_HDRS)
+ 
+ if OS_UNIX
+-gtk_unix_print_public_h_sources = 	\
+-	gtkpagesetupunixdialog.h	\
+-	gtkprintunixdialog.h		\
+-	gtkprinter.h			\
+-	gtkprintjob.h			\
+-	gtkunixprint-autocleanups.h	\
+-	gtkunixprint.h
++gtk_unix_print_public_h_sources = $(GTK_UNIX_PRINT_PUB_HDRS)
+ endif
+ 
+-# Installed header files without compatibility guarantees
+-# that are not included in gtk/gtk.h
+-gtk_semi_private_h_sources = \
+-	gtktextlayout.h
+-
+ gtk_private_type_h_sources = $(GTK_PRIVATE_TYPE_HDRS)
+ 
+ # GTK+ header files that don't get installed
+ gtk_private_h_sources =		\
+ 	$(inspector_h_sources)	\
+ 	$(gtk_private_type_h_sources) \
+-	gtkactionmuxer.h	\
+-	gtkactionobserver.h	\
+-	gtkactionobservable.h	\
+-	gtkadjustmentprivate.h	\
+-	gtkapplicationaccelsprivate.h	\
+-	gtkapplicationprivate.h	\
+-	gtkaccelgroupprivate.h	\
+-	gtkaccelmapprivate.h	\
+-	gtkactionhelper.h	\
+-	gtkallocatedbitmaskprivate.h	\
+-	gtkappchooserprivate.h	\
+-	gtkbindingsprivate.h	\
+-	gtkbitmaskprivate.h	\
+-	gtkbitmaskprivateimpl.h	\
+-	gtkbookmarksmanager.h	\
+-	gtkboxprivate.h         \
+-	gtkboxgadgetprivate.h	\
+-	gtkbuilderprivate.h	\
+-	gtkbuiltiniconprivate.h	\
+-	gtkbuttonprivate.h	\
+-	gtkcairoblurprivate.h	\
+-	gtkcellareaboxcontextprivate.h	\
+-	gtkcheckbuttonprivate.h	\
+-	gtkcheckmenuitemprivate.h	\
+-	gtkclipboardprivate.h		\
+-	gtkcolorswatchprivate.h	\
+-	gtkcoloreditorprivate.h	\
+-	gtkcolorpickerprivate.h	\
+-	gtkcolorpickerkwinprivate.h	\
+-	gtkcolorpickerportalprivate.h	\
+-	gtkcolorpickershellprivate.h	\
+-	gtkcolorplaneprivate.h	\
+-	gtkcolorscaleprivate.h	\
+-	gtkcolorchooserprivate.h	\
+-	gtkcomboboxprivate.h	\
+-	gtkcomposetable.h	\
+-	gtkcontainerprivate.h   \
+-	gtkcssanimationprivate.h	\
+-	gtkcssanimatedstyleprivate.h	\
+-	gtkcssarrayvalueprivate.h	\
+-	gtkcssbgsizevalueprivate.h	\
+-	gtkcssbordervalueprivate.h	\
+-	gtkcsscalcvalueprivate.h	\
+-	gtkcsscolorvalueprivate.h	\
+-	gtkcsscornervalueprivate.h	\
+-	gtkcsscustomgadgetprivate.h	\
+-	gtkcsscustompropertyprivate.h 	\
+-	gtkcssdimensionvalueprivate.h	\
+-	gtkcsseasevalueprivate.h	\
+-	gtkcssenginevalueprivate.h	\
+-	gtkcssenumvalueprivate.h	\
+-	gtkcssgadgetprivate.h		\
+-	gtkcssiconthemevalueprivate.h	\
+-	gtkcssimagebuiltinprivate.h	\
+-	gtkcssimagecrossfadeprivate.h	\
+-	gtkcssimagefallbackprivate.h	\
+-	gtkcssimagegradientprivate.h	\
+-	gtkcssimageiconthemeprivate.h	\
+-	gtkcssimagelinearprivate.h	\
+-	gtkcssimageradialprivate.h	\
+-	gtkcssimageprivate.h	\
+-	gtkcssimagesurfaceprivate.h	\
+-	gtkcssimageurlprivate.h	\
+-	gtkcssimagerecolorprivate.h	\
+-	gtkcssimagescaledprivate.h	\
+-	gtkcssimagevalueprivate.h	\
+-	gtkcssimagewin32private.h	\
+-	gtkcssinheritvalueprivate.h	\
+-	gtkcssinitialvalueprivate.h	\
+-	gtkcsskeyframesprivate.h	\
+-	gtkcsslookupprivate.h	\
+-	gtkcssmatcherprivate.h	\
+-	gtkcssnodeprivate.h		\
+-	gtkcssnodedeclarationprivate.h	\
+-	gtkcssnodestylecacheprivate.h	\
+-	gtkcssnumbervalueprivate.h	\
+-	gtkcsspalettevalueprivate.h	\
+-	gtkcssparserprivate.h	\
+-	gtkcsspathnodeprivate.h	\
+-	gtkcsspositionvalueprivate.h	\
+-	gtkcssproviderprivate.h	\
+-	gtkcssrepeatvalueprivate.h	\
+-	gtkcssrgbavalueprivate.h	\
+-	gtkcsssectionprivate.h 	\
+-	gtkcssselectorprivate.h	\
+-	gtkcssshadowsvalueprivate.h	\
+-	gtkcssshadowvalueprivate.h      \
+-	gtkcssshorthandpropertyprivate.h \
+-	gtkcssstaticstyleprivate.h	\
+-	gtkcssstringvalueprivate.h	\
+-	gtkcssstylefuncsprivate.h \
+-	gtkcssstylechangeprivate.h 	\
+-	gtkcssstyleprivate.h 	\
+-	gtkcssstylepropertyprivate.h \
+-	gtkcsstransformvalueprivate.h	\
+-	gtkcsstransientnodeprivate.h	\
+-	gtkcsstransitionprivate.h	\
+-	gtkcsstypedvalueprivate.h	\
+-	gtkcssunsetvalueprivate.h	\
+-	gtkcssvalueprivate.h	\
+-	gtkcsswin32sizevalueprivate.h   \
+-	gtkcsswidgetnodeprivate.h	\
+-	gtkcustompaperunixdialog.h \
+-	gtkdialogprivate.h 	\
+-	gtkdndprivate.h		\
+-	gtkemojichooser.h	\
+-	gtkemojicompletion.h	\
+-	gtkentryprivate.h	\
+-	gtkeventcontrollerprivate.h	\
+-	gtkfilechooserembed.h	\
+-	gtkfilechooserentry.h	\
+-	gtkfilechooserprivate.h	\
+-	gtkfilechoosernativeprivate.h	\
+-	gtkfilechooserwidgetprivate.h	\
+-	gtkfilechooserutils.h	\
+-	gtkfilefilterprivate.h	\
+-	gtkfilesystem.h		\
+-	gtkfilesystemmodel.h	\
+-	gtkfontchooserprivate.h	\
+-	gtkfontchooserutils.h	\
+-	gtkfontchooserwidgetprivate.h \
+-	gtkgestureprivate.h	\
+-	gtkgesturedragprivate.h	\
+-	gtkgesturelongpressprivate.h	\
+-	gtkgesturemultipressprivate.h	\
+-	gtkgesturepanprivate.h	\
+-	gtkgesturerotateprivate.h	\
+-	gtkgesturesingleprivate.h	\
+-	gtkgesturestylusprivate.h	\
+-	gtkgestureswipeprivate.h	\
+-	gtkgesturezoomprivate.h	\
+-	gtkheaderbarprivate.h	\
+-	gtkhslaprivate.h	\
+-	gtkiconcache.h		\
+-	gtkiconhelperprivate.h  \
+-	gtkiconprivate.h	\
+-	gtkiconthemeprivate.h  \
+-	gtkiconviewprivate.h	\
+-	gtkimagedefinitionprivate.h	\
+-	gtkimageprivate.h	\
+-	gtkimmoduleprivate.h	\
+-	gtkimcontextsimpleseqs.h \
+-	gtkintl.h		\
+-	gtkkeyhash.h		\
+-	gtkkineticscrolling.h	\
+-	gtklabelprivate.h	\
+-	gtklockbuttonprivate.h	\
+-	gtkmagnifierprivate.h	\
+-	gtkmenubuttonprivate.h	\
+-	gtkmenuprivate.h	\
+-	gtkmenuitemprivate.h	\
+-	gtkmenusectionbox.h	\
+-	gtkmenushellprivate.h	\
+-	gtkmenutracker.h	\
+-	gtkmenutrackeritem.h	\
+-	gtkmnemonichash.h	\
+-	gtkmodelmenuitem.h	\
+-	gtkmodifierstyle.h	\
+-	gtkmodulesprivate.h	\
+-	gtkmountoperationprivate.h \
+-	gtknativedialogprivate.h \
+-	gtkorientableprivate.h	\
+-	gtkpango.h		\
+-	gtkpathbar.h		\
+-	gtkplacessidebarprivate.h	\
+-	gtkplacesviewprivate.h	\
+-	gtkplacesviewrowprivate.h	\
+-	gtkpopoverprivate.h	\
+-	gtkprintoperation-private.h \
+-	gtkprintutils.h		\
+-	gtkprivate.h		\
+-	gtkpixelcacheprivate.h	\
+-	gtkprogresstrackerprivate.h	\
+-	gtkquery.h		\
+-	gtkrangeprivate.h	\
+-	gtkrbtree.h		\
+-	gtkrecentchooserdefault.h \
+-	gtkrecentchooserprivate.h \
+-	gtkrecentchooserutils.h	\
+-	gtkrenderbackgroundprivate.h \
+-	gtkrenderborderprivate.h \
+-	gtkrendericonprivate.h	\
+-	gtkrenderprivate.h	\
+-	gtkresources.h		\
+-	gtkroundedboxprivate.h	\
+-	gtksearchengine.h	\
+-	gtksearchenginesimple.h	\
+-	gtksearchenginemodel.h	\
+-	gtksearchentryprivate.h \
+-	gtkselectionprivate.h	\
+-	gtksettingsprivate.h	\
+-	gtkshortcutswindowprivate.h	\
+-	gtkshortcutsshortcutprivate.h	\
+-	gtksidebarrowprivate.h	\
+-	gtksizegroup-private.h	\
+-	gtksizerequestcacheprivate.h	\
+-	gtksocketprivate.h	\
+-	gtkstyleanimationprivate.h \
+-	gtkstylecascadeprivate.h \
+-	gtkstylecontextprivate.h \
+-	gtkstylepropertyprivate.h \
+-	gtkstyleproviderprivate.h \
+-	gtktextattributesprivate.h \
+-	gtktextbtree.h		\
+-	gtktextbufferprivate.h \
+-	gtktextbufferserialize.h \
+-	gtktextchildprivate.h	\
+-	gtktexthandleprivate.h	\
+-	gtktextiterprivate.h	\
+-	gtktextmarkprivate.h	\
+-	gtktextsegment.h	\
+-	gtktexttagprivate.h	\
+-	gtktexttagtableprivate.h	\
+-	gtktexttypes.h		\
+-	gtktextutil.h		\
+-	gtktrashmonitor.h	\
+-	gtktogglebuttonprivate.h \
+-	gtktoolbarprivate.h	\
+-	gtktoolpaletteprivate.h	\
+-	gtktooltipprivate.h	\
+-	gtktooltipwindowprivate.h \
+-	gtktreedatalist.h	\
+-	gtktreeprivate.h	\
+-	gtkutilsprivate.h	\
+-	gtkwidgetprivate.h	\
+-	gtkwidgetpathprivate.h	\
+-	gtkwin32drawprivate.h	\
+-	gtkwin32themeprivate.h	\
+-	gtkwindowprivate.h	\
+-	gtktreemenu.h		\
+-	gdkpixbufutilsprivate.h \
+-	open-type-layout.h	\
+-	language-names.h	\
+-	script-names.h
++	$(gtk_base_private_h_sources)
+ 
+ # GTK+ C sources to build the library from
+ gtk_base_c_sources = 		\
+ 	$(a11y_c_sources)	\
+ 	$(deprecated_c_sources)	\
+ 	$(inspector_c_sources)	\
+-	gtkactionmuxer.c	\
+-	gtkactionobserver.c	\
+-	gtkactionobservable.c	\
+-	gtkactionable.c		\
+-	gtkquery.c		\
+-	gtksearchbar.c		\
+-	gtksearchentry.c	\
+-	gtksearchengine.c	\
+-	gtksearchenginesimple.c	\
+-	gtksearchenginemodel.c	\
+-	fnmatch.c		\
+-	gtkaboutdialog.c	\
+-	gtkaccelgroup.c		\
+-	gtkaccellabel.c		\
+-	gtkaccelmap.c		\
+-	gtkaccessible.c		\
+-	gtkactionbar.c		\
+-	gtkactionhelper.c	\
+-	gtkadjustment.c		\
+-	gtkallocatedbitmask.c	\
+-	gtkappchooser.c		\
+-	gtkappchooserwidget.c	\
+-	gtkappchooserbutton.c	\
+-	gtkappchooserdialog.c	\
+-	gtkapplication.c	\
+-	gtkapplicationaccels.c	\
+-	gtkapplicationimpl.c	\
+-	gtkapplicationwindow.c	\
+-	gtkaspectframe.c	\
+-	gtkassistant.c		\
+-	gtkbbox.c		\
+-	gtkbin.c		\
+-	gtkbindings.c		\
+-	gtkbookmarksmanager.c	\
+-	gtkborder.c		\
+-	gtkbox.c		\
+-	gtkboxgadget.c		\
+-	gtkbuildable.c		\
+-	gtkbuilder.c		\
+-	gtkbuilderparser.c	\
+-	gtkbuilder-menus.c	\
+-	gtkbuiltinicon.c	\
+-	gtkbutton.c		\
+-	gtkcairoblur.c		\
+-	gtkcalendar.c		\
+-	gtkcellarea.c		\
+-	gtkcellareabox.c	\
+-	gtkcellareaboxcontext.c	\
+-	gtkcellareacontext.c	\
+-	gtkcelleditable.c	\
+-	gtkcelllayout.c		\
+-	gtkcellrenderer.c	\
+-	gtkcellrendereraccel.c	\
+-	gtkcellrenderercombo.c	\
+-	gtkcellrendererpixbuf.c	\
+-	gtkcellrendererprogress.c \
+-	gtkcellrendererspin.c	\
+-	gtkcellrendererspinner.c \
+-	gtkcellrenderertext.c	\
+-	gtkcellrenderertoggle.c	\
+-	gtkcellview.c		\
+-	gtkcheckbutton.c	\
+-	gtkcheckmenuitem.c	\
+-	gtkcolorbutton.c	\
+-	gtkcolorchooser.c	\
+-	gtkcolorchooserwidget.c	\
+-	gtkcolorchooserdialog.c	\
+-	gtkcoloreditor.c	\
+-	gtkcolorpicker.c	\
+-	gtkcolorpickerkwin.c	\
+-	gtkcolorpickerportal.c	\
+-	gtkcolorpickershell.c	\
+-	gtkcolorplane.c		\
+-	gtkcolorscale.c		\
+-	gtkcolorswatch.c	\
+-	gtkcolorutils.c		\
+-	gtkcombobox.c		\
+-	gtkcomboboxtext.c	\
+-	gtkcomposetable.c	\
+-	gtkcontainer.c		\
+-	gtkcssanimation.c	\
+-	gtkcssanimatedstyle.c	\
+-	gtkcssarrayvalue.c	\
+-	gtkcssbgsizevalue.c	\
+-	gtkcssbordervalue.c	\
+-	gtkcsscalcvalue.c	\
+-	gtkcsscolorvalue.c	\
+-	gtkcsscornervalue.c	\
+-	gtkcsscustomgadget.c	\
+-	gtkcsscustomproperty.c	\
+-	gtkcssdimensionvalue.c	\
+-	gtkcsseasevalue.c	\
+-	gtkcssenumvalue.c	\
+-	gtkcssenginevalue.c	\
+-	gtkcssgadget.c		\
+-	gtkcssiconthemevalue.c	\
+-	gtkcssimage.c		\
+-	gtkcssimagebuiltin.c	\
+-	gtkcssimagecrossfade.c	\
+-	gtkcssimagefallback.c	\
+-	gtkcssimagegradient.c	\
+-	gtkcssimageicontheme.c	\
+-	gtkcssimagelinear.c	\
+-	gtkcssimageradial.c	\
+-	gtkcssimagesurface.c	\
+-	gtkcssimageurl.c	\
+-	gtkcssimagerecolor.c	\
+-	gtkcssimagescaled.c	\
+-	gtkcssimagevalue.c	\
+-	gtkcssimagewin32.c	\
+-	gtkcssinheritvalue.c	\
+-	gtkcssinitialvalue.c	\
+-	gtkcsskeyframes.c	\
+-	gtkcsslookup.c		\
+-	gtkcssmatcher.c		\
+-	gtkcssnode.c		\
+-	gtkcssnodedeclaration.c	\
+-	gtkcssnodestylecache.c	\
+-	gtkcssnumbervalue.c	\
+-	gtkcsspalettevalue.c	\
+-	gtkcssparser.c		\
+-	gtkcsspathnode.c	\
+-	gtkcsspositionvalue.c	\
+-	gtkcssprovider.c	\
+-	gtkcssrepeatvalue.c	\
+-	gtkcssrgbavalue.c	\
+-	gtkcsssection.c 	\
+-	gtkcssselector.c	\
+-	gtkcssstringvalue.c	\
+-	gtkcssstyle.c		\
+-	gtkcssstylechange.c 	\
+-	gtkcssshadowsvalue.c	\
+-	gtkcssshadowvalue.c	\
+-	gtkcssshorthandproperty.c \
+-	gtkcssshorthandpropertyimpl.c \
+-	gtkcssstaticstyle.c	\
+-	gtkcssstylefuncs.c	\
+-	gtkcssstyleproperty.c	\
+-	gtkcssstylepropertyimpl.c \
+-	gtkcsstransformvalue.c	\
+-	gtkcsstransientnode.c	\
+-	gtkcsstransition.c	\
+-	gtkcsstypedvalue.c	\
+-	gtkcssunsetvalue.c	\
+-	gtkcsstypes.c		\
+-	gtkcssvalue.c		\
+-	gtkcsswidgetnode.c	\
+-        gtkcsswin32sizevalue.c  \
+-	gtkdialog.c		\
+-	gtkdragsource.c		\
+-	gtkdrawingarea.c	\
+-	gtkeditable.c		\
+-	gtkemojichooser.c	\
+-	gtkemojicompletion.c	\
+-	gtkentry.c		\
+-	gtkentrybuffer.c	\
+-	gtkentrycompletion.c	\
+-	gtkeventbox.c		\
+-	gtkeventcontroller.c	\
+-	gtkeventcontrollerkey.c	\
+-	gtkeventcontrollermotion.c	\
+-	gtkeventcontrollerscroll.c	\
+-	gtkexpander.c		\
+-	gtkfilechooser.c	\
+-	gtkfilechooserbutton.c	\
+-	gtkfilechooserdialog.c	\
+-	gtkfilechooserembed.c	\
+-	gtkfilechooserentry.c	\
+-	gtkfilechoosernative.c	\
+-	gtkfilechoosernativeportal.c	\
+-	gtkfilechooserutils.c	\
+-	gtkfilechooserwidget.c	\
+-	gtkfilefilter.c		\
+-	gtkfilesystem.c		\
+-	gtkfilesystemmodel.c	\
+-	gtkfixed.c		\
+-	gtkflowbox.c		\
+-	gtkfontbutton.c		\
+-	gtkfontchooser.c	\
+-	gtkfontchooserdialog.c	\
+-	gtkfontchooserutils.c	\
+-	gtkfontchooserwidget.c	\
+-	gtkframe.c		\
+-	gtkgladecatalog.c	\
+-	gtkgesture.c		\
+-	gtkgesturedrag.c	\
+-	gtkgesturelongpress.c	\
+-	gtkgesturemultipress.c	\
+-	gtkgesturepan.c		\
+-	gtkgesturerotate.c	\
+-	gtkgesturesingle.c	\
+-	gtkgesturestylus.c	\
+-	gtkgestureswipe.c	\
+-	gtkgesturezoom.c	\
+-	gtkglarea.c		\
+-	gtkgrid.c		\
+-	gtkheaderbar.c		\
+-	gtkhsla.c		\
+-	gtkicon.c		\
+-	gtkiconcache.c		\
+-	gtkiconcachevalidator.c	\
+-	gtkiconhelper.c		\
+-	gtkicontheme.c		\
+-	gtkiconview.c		\
+-	gtkimage.c		\
+-	gtkimagedefinition.c	\
+-	gtkimcontext.c		\
+-	gtkimcontextsimple.c	\
+-	gtkimmodule.c		\
+-	gtkimmulticontext.c	\
+-	gtkinfobar.c		\
+-	gtkinvisible.c		\
+-	gtkkeyhash.c		\
+-	gtkkineticscrolling.c	\
+-	gtklabel.c		\
+-	gtklayout.c		\
+-	gtklevelbar.c		\
+-	gtklinkbutton.c		\
+-	gtklistbox.c		\
+-	gtkliststore.c		\
+-	gtklockbutton.c		\
+-	gtkmain.c		\
+-	gtkmagnifier.c		\
+-	gtkmenu.c		\
+-	gtkmenubar.c		\
+-	gtkmenubutton.c		\
+-	gtkmenuitem.c		\
+-	gtkmenusectionbox.c	\
+-	gtkmenushell.c		\
+-	gtkmenutracker.c	\
+-	gtkmenutrackeritem.c	\
+-	gtkmenutoolbutton.c	\
+-	gtkmessagedialog.c	\
+-	gtkmnemonichash.c	\
+-	gtkmodelmenuitem.c	\
+-	gtkmodelbutton.c	\
+-	gtkmodifierstyle.c	\
+-	gtkmodules.c		\
+-	gtkmountoperation.c	\
+-	gtknativedialog.c	\
+-	gtknotebook.c		\
+-	gtkoffscreenwindow.c	\
+-	gtkorientable.c		\
+-	gtkoverlay.c		\
+-	gtkpadcontroller.c	\
+-	gtkpagesetup.c		\
+-	gtkpaned.c		\
+-	gtkpango.c		\
+-	gtkpapersize.c		\
+-	gtkpathbar.c		\
+-	gtkplacessidebar.c	\
+-	gtkplacesview.c		\
+-	gtkplacesviewrow.c	\
+-	gtkprintcontext.c	\
+-	gtkprintoperation.c	\
+-	gtkprintoperationpreview.c \
+-	gtkprintsettings.c	\
+-	gtkprintutils.c		\
+-	gtkprivate.c		\
+-	gtkprogressbar.c	\
+-	gtkprogresstracker.c	\
+-	gtkpixelcache.c		\
+-	gtkpopover.c		\
+-	gtkpopovermenu.c	\
+-	gtkradiobutton.c	\
+-	gtkradiomenuitem.c	\
+-	gtkradiotoolbutton.c	\
+-	gtkrange.c		\
+-	gtkrbtree.c		\
+-	gtkrecentchooserdefault.c \
+-	gtkrecentchooserdialog.c \
+-	gtkrecentchoosermenu.c	\
+-	gtkrecentchooserwidget.c \
+-	gtkrecentchooserutils.c	\
+-	gtkrecentchooser.c	\
+-	gtkrecentfilter.c	\
+-	gtkrecentmanager.c	\
+-	gtkrender.c		\
+-	gtkrenderbackground.c	\
+-	gtkrenderborder.c	\
+-	gtkrendericon.c		\
+-	gtkrevealer.c		\
+-	gtkroundedbox.c		\
+-	gtkscale.c		\
+-	gtkscalebutton.c	\
+-	gtkscrollable.c		\
+-	gtkscrollbar.c		\
+-	gtkscrolledwindow.c	\
+-	gtkselection.c		\
+-	gtkseparator.c		\
+-	gtkseparatormenuitem.c	\
+-	gtkseparatortoolitem.c	\
+-	gtksettings.c		\
+-	gtkshortcutsgroup.c	\
+-	gtkshortcutlabel.c	\
+-	gtkshortcutsshortcut.c	\
+-	gtkshortcutssection.c	\
+-	gtkshortcutswindow.c	\
+-	gtksidebarrow.c		\
+-	gtksizegroup.c		\
+-	gtksizerequest.c	\
+-	gtksizerequestcache.c	\
+-	gtkshow.c		\
+-	gtkstacksidebar.c	\
+-	gtkspinbutton.c		\
+-	gtkspinner.c		\
+-	gtkstack.c		\
+-	gtkstackswitcher.c	\
+-	gtkstatusbar.c		\
+-	gtkstyleanimation.c	\
+-	gtkstylecascade.c	\
+-	gtkstylecontext.c	\
+-	gtkstyleproperty.c	\
+-	gtkstyleprovider.c	\
+-	gtkstyleproviderprivate.c	\
+-	gtkswitch.c		\
+-	gtktestutils.c		\
+-	gtktextattributes.c	\
+-	gtktextbtree.c		\
+-	gtktextbuffer.c		\
+-	gtktextbufferrichtext.c	\
+-	gtktextbufferserialize.c \
+-	gtktextchild.c		\
+-	gtktextdisplay.c	\
+-	gtktexthandle.c		\
+-	gtktextiter.c		\
+-	gtktextlayout.c		\
+-	gtktextmark.c		\
+-	gtktextsegment.c	\
+-	gtktexttag.c		\
+-	gtktexttagtable.c	\
+-	gtktexttypes.c		\
+-	gtktextutil.c		\
+-	gtktextview.c		\
+-	gtktogglebutton.c	\
+-	gtktoggletoolbutton.c	\
+-	gtktoolbar.c		\
+-	gtktoolbutton.c		\
+-	gtktoolitem.c		\
+-	gtktoolitemgroup.c	\
+-	gtktoolpalette.c	\
+-	gtktoolshell.c		\
+-	gtktooltip.c		\
+-	gtktooltipwindow.c	\
+-	gtktrashmonitor.c	\
+-	gtktreedatalist.c	\
+-	gtktreednd.c		\
+-	gtktreemenu.c		\
+-	gtktreemodel.c		\
+-	gtktreemodelfilter.c	\
+-	gtktreemodelsort.c	\
+-	gtktreeselection.c	\
+-	gtktreesortable.c	\
+-	gtktreestore.c		\
+-	gtktreeview.c		\
+-	gtktreeviewcolumn.c	\
+-	gtkutils.c		\
+-	gtkvolumebutton.c	\
+-	gtkviewport.c		\
+-	gtkwidget.c		\
+-	gtkwidgetpath.c		\
+-	gtkwindow.c		\
+-	gtkwindowgroup.c	\
+-	gtkwin32draw.c		\
+-	gtkwin32theme.c		\
+-	gdkpixbufutils.c	\
+-	language-names.c	\
+-	script-names.c
++	$(gtk_base_c_sources_base)
+ 
+ if USE_QUARTZ
+-gtk_base_c_sources += 		\
+-	gtkclipboard-quartz.c	\
+-	gtkdnd-quartz.c
++gtk_base_c_sources += $(gtk_clipboard_dnd_c_sources_quartz)
+ else
+-gtk_base_c_sources += 		\
+-	gtkclipboard.c 		\
+-	gtkdnd.c		\
+-	gtkdragdest.c
++gtk_base_c_sources += $(gtk_clipboard_dnd_c_sources_generic)
+ endif
+ 
+ nodist_gtk_c_sources =
+ gtk_c_sources = $(gtk_base_c_sources)
+ 
+-gtk_dbus_built_sources = gtkdbusgenerated.c gtkdbusgenerated.h
+-
+ $(gtk_dbus_built_sources) : Makefile.am gtkdbusinterfaces.xml
+ 	$(AM_V_GEN) gdbus-codegen \
+ 	--interface-prefix org.Gtk. \
+@@ -776,82 +158,24 @@ $(gtk_dbus_built_sources) : Makefile.am gtkdbusinterfaces.xml
+ 
+ nodist_gtk_c_sources += $(gtk_dbus_built_sources)
+ 
+-gtk_os_unix_c_sources = 		\
+-	gtkcustompaperunixdialog.c	\
+-	gtkpagesetupunixdialog.c	\
+-	gtkprinter.c			\
+-	gtkprinteroption.c		\
+-	gtkprinteroptionset.c		\
+-	gtkprinteroptionwidget.c	\
+-	gtkprintjob.c			\
+-	gtkprintoperation-unix.c	\
+-	gtkprintoperation-portal.h	\
+-	gtkprintoperation-portal.c	\
+-	gtkprintunixdialog.c		\
+-        gtkprintbackend.c		\
+-	gtksearchenginetracker.c
++gtk_os_unix_c_sources = $(gtk_os_unix_c_sources_base)
+ 
+ if OS_UNIX
+-gtk_private_h_sources += \
+-	gtkiconcachevalidator.h		\
+-	gtkprintbackend.h		\
+-	gtkprinter-private.h		\
+-	gtkprinteroption.h		\
+-	gtkprinteroptionset.h		\
+-	gtkprinteroptionwidget.h	\
+-	gtksearchenginetracker.h
++gtk_private_h_sources += $(gtk_os_unix_private_h_sources)
+ 
+ if HAVE_TRACKER3
+-gtk_private_h_sources += \
+-	gtksearchenginetracker3.h
+-gtk_os_unix_c_sources += \
+-	gtksearchenginetracker3.c
++gtk_private_h_sources += $(gtk_os_unix_tracker3_private_h_sources)
++gtk_os_unix_c_sources += $(gtk_os_unix_tracker3_c_sources)
+ endif
+ 
+ gtk_c_sources += $(gtk_os_unix_c_sources)
+ endif
+ 
+-gtk_os_win32_c_sources = \
+-	gtkprint-win32.c		\
+-	gtkprintoperation-win32.c	\
+-	gtkfilechoosernativewin32.c	\
+-	gtkwin32.c
+ if OS_WIN32
+-gtk_private_h_sources += gtkprint-win32.h
++gtk_private_h_sources += $(gtk_os_win32_private_h_sources)
+ gtk_c_sources += $(gtk_os_win32_c_sources)
+ endif
+ 
+-gtk_use_x11_c_sources = 	\
+-	gtkplug.c		\
+-	gtksocket.c		\
+-	gtkxembed.c		\
+-	deprecated/gtktrayicon-x11.c	\
+-	gtkapplication-x11.c	\
+-	gtkmountoperation-x11.c
+-
+-gtk_use_wayland_c_sources = \
+-	gtkapplication-wayland.c
+-
+-gtk_use_wayland_or_x11_c_sources = \
+-	gtkapplication-dbus.c
+-
+-gtk_use_win32_c_sources = 	\
+-	gtkwin32embed.c		\
+-	gtkwin32embedwidget.c	\
+-	gtkmountoperation-stub.c
+-gtk_use_quartz_c_sources = 	\
+-	gtksearchenginequartz.c	\
+-	gtkmountoperation-stub.c \
+-	gtkapplication-quartz.c \
+-	gtkapplication-quartz-menu.c \
+-	gtkfilechoosernativequartz.c \
+-	gtkquartz.c
+-gtk_use_stub_c_sources = 	\
+-	gtkmountoperation-stub.c
+-gtk_use_x11_private_h_sources = 	\
+-	gtkxembed.h		\
+-	deprecated/gtktrayicon.h	\
+-	xembed.h
+ if USE_X11
+ gtk_c_sources += $(gtk_use_x11_c_sources)
+ gtk_private_h_sources += $(gtk_use_x11_private_h_sources)
+@@ -871,17 +195,11 @@ else
+ endif
+ endif
+ 
+-gtk_use_win32_private_h_sources = 	\
+-	gtkwin32embed.h		\
+-	gtkwin32embedwidget.h
+ if USE_WIN32
+ gtk_c_sources += $(gtk_use_win32_c_sources)
+ gtk_private_h_sources += $(gtk_use_win32_private_h_sources)
+ endif
+ 
+-gtk_use_quartz_private_h_sources = 	\
+-	gtksearchenginequartz.h	\
+-	gtkquartz.h
+ if USE_QUARTZ
+ gtk_c_sources += $(gtk_use_quartz_c_sources)
+ gtk_private_h_sources += $(gtk_use_quartz_private_h_sources)
+@@ -909,24 +227,10 @@ endif
+ # depending on them only get rebuild when the built source actually changed
+ # content
+ 
+-# built sources that get installed with the header files
+-gtk_built_public_sources =			\
+-	gtktypebuiltins.h
+-
+-# built headers that don't get installed
+-gtk_built_private_headers =			\
+-	gtkresources.h				\
+-	gtkmarshalers.h				\
+-	gtkprivatetypebuiltins.h
+-
+ gtk_built_sources =				\
+ 	$(gtk_built_private_headers)		\
+ 	$(gtk_built_public_sources)		\
+-	gtkresources.c				\
+-	gtk.gresource.xml			\
+-	gtktypebuiltins.c			\
+-	gtkmarshalers.c				\
+-	gtkprivatetypebuiltins.c
++	$(gtk_other_built_sources)
+ 
+ nodist_gtk_c_sources += $(gtk_built_sources)
+ 
+@@ -935,18 +239,6 @@ stamp_files =					\
+ 	stamp-gtktypebuiltins.h			\
+ 	stamp-gtkprivatetypebuiltins.h
+ 
+-# non-header sources (headers should be specified in the above variables)
+-# that don't serve as direct make target sources, i.e. they don't have
+-# their own .lo rules and don't get publically installed
+-gtk_extra_sources =				\
+-	paper_names.c				\
+-	paper_names_offsets.c			\
+-	gen-paper-names.c			\
+-	deprecated/gtkstatusicon-quartz.c	\
+-	gtkversion.h.in				\
+-	gtkmarshalers.list			\
+-	fallback-c89.c
+-
+ #
+ # setup GTK+ sources and their dependencies
+ #
+@@ -980,38 +272,7 @@ EXTRA_DIST += $(its_DATA)
+ 
+ templates =				\
+ 	$(inspector_templates)		\
+-	ui/gtkapplication-quartz.ui	\
+-	ui/gtkaboutdialog.ui		\
+-	ui/gtkactionbar.ui		\
+-	ui/gtkappchooserdialog.ui	\
+-	ui/gtkappchooserwidget.ui	\
+-	ui/gtkassistant.ui		\
+-	ui/gtkcolorchooserdialog.ui	\
+-	ui/gtkcoloreditor.ui		\
+-	ui/gtkcombobox.ui		\
+-	ui/gtkdialog.ui		\
+-	ui/gtkfilechooserbutton.ui	\
+-	ui/gtkemojichooser.ui		\
+-	ui/gtkfilechooserwidget.ui	\
+-	ui/gtkfilechooserdialog.ui	\
+-	ui/gtkfontbutton.ui		\
+-	ui/gtkfontchooserdialog.ui	\
+-	ui/gtkfontchooserwidget.ui	\
+-	ui/gtkinfobar.ui		\
+-	ui/gtklockbutton.ui		\
+-	ui/gtkmessagedialog.ui	\
+-	ui/gtkpagesetupunixdialog.ui	\
+-	ui/gtkpathbar.ui		\
+-	ui/gtkplacesview.ui		\
+-	ui/gtkplacesviewrow.ui		\
+-	ui/gtkprintunixdialog.ui	\
+-	ui/gtkrecentchooserdefault.ui	\
+-	ui/gtksearchbar.ui		\
+-	ui/gtkscalebutton.ui		\
+-	ui/gtkstatusbar.ui		\
+-	ui/gtktooltipwindow.ui		\
+-	ui/gtkvolumebutton.ui		\
+-	ui/gtksidebarrow.ui
++	$(gtk_base_ui_templates)
+ 
+ #
+ # rules to generate built sources
+@@ -1136,27 +397,12 @@ gtk.gresource.xml: Makefile.am inspector/Makefile.inc
+ 	echo "  </gresource>" >> $@; \
+ 	echo "</gresources>" >> $@;
+ 
+-gesture_sources = 				\
+-	gesture/gesture-pinch-symbolic.svg			\
+-	gesture/gesture-stretch-symbolic.svg			\
+-	gesture/gesture-rotate-clockwise-symbolic.svg		\
+-	gesture/gesture-rotate-anticlockwise-symbolic.svg	\
+-	gesture/gesture-two-finger-swipe-left-symbolic.svg	\
+-	gesture/gesture-two-finger-swipe-right-symbolic.svg
+-
+ adwaita_theme_scss = \
+-	theme/Adwaita/_colors-public.scss 	\
+-	theme/Adwaita/_colors.scss 		\
+-	theme/Adwaita/_common.scss 		\
+-	theme/Adwaita/_drawing.scss 		\
+-	theme/Adwaita/gtk-contained-dark.scss 	\
+-	theme/Adwaita/gtk-contained.scss 	\
++	$(adwaita_theme_scss_sources)	\
+ 	$()
+ 
+ highcontrast_theme_scss = \
+-	theme/HighContrast/_colors-hc.scss 	\
+-	theme/HighContrast/gtk-contained-inverse.scss \
+-	theme/HighContrast/gtk-contained.scss 	\
++	$(highcontrast_theme_scss_sources)	\
+ 	$()
+ 
+ if REBUILD_SCSS
+@@ -1184,21 +430,11 @@ theme/HighContrast/gtk-contained-inverse.css: $(top_srcdir)/gtk/theme/HighContra
+ endif # REBUILD_SCSS
+ 
+ theme_sources = 				\
+-	theme/win32/gtk.css	 		\
+-	theme/win32/gtk-win32-base.css 		\
++	$(win32_theme_css_sources)	\
+ 	$(adwaita_theme_scss)			\
+-	theme/Adwaita/assets.txt 		\
+-	theme/Adwaita/assets.svg 		\
+-	theme/Adwaita/README 			\
+-	theme/Adwaita/gtk-contained.css 	\
+-	theme/Adwaita/gtk-contained-dark.css 	\
+-	theme/Adwaita/gtk.css 			\
+-	theme/Adwaita/gtk-dark.css 		\
++	$(adwaita_theme_files) 		\
+ 	$(highcontrast_theme_scss)		\
+-	theme/HighContrast/gtk-contained.css 	\
+-	theme/HighContrast/gtk-contained-inverse.css \
+-	theme/HighContrast/gtk.css 		\
+-	theme/HighContrast/gtk-inverse.css
++	$(highcontrast_theme_css_sources)
+ 
+ resource_files = $(shell $(GLIB_COMPILE_RESOURCES) --sourcedir=$(srcdir) --generate-dependencies $(builddir)/gtk.gresource.xml)
+ 
+diff --git a/gtk/gtk-sources.inc b/gtk/gtk-sources.inc
+index 86c38f9..91e511b 100644
+--- a/gtk/gtk-sources.inc
++++ b/gtk/gtk-sources.inc
+@@ -234,3 +234,827 @@ GTK_PUB_HDRS = 		\
+ GTK_PRIVATE_TYPE_HDRS =	\
+ 	gtkcsstypesprivate.h	\
+ 	gtktexthandleprivate.h
++
++GTK_UNIX_PRINT_PUB_HDRS = 	\
++	gtkpagesetupunixdialog.h	\
++	gtkprintunixdialog.h		\
++	gtkprinter.h			\
++	gtkprintjob.h			\
++	gtkunixprint-autocleanups.h	\
++	gtkunixprint.h
++
++# Installed header files without compatibility guarantees
++# that are not included in gtk/gtk.h
++gtk_semi_private_h_sources = \
++	gtktextlayout.h
++
++# Base non-generated private headers
++gtk_base_private_h_sources =	\
++	gtkactionmuxer.h	\
++	gtkactionobserver.h	\
++	gtkactionobservable.h	\
++	gtkadjustmentprivate.h	\
++	gtkapplicationaccelsprivate.h	\
++	gtkapplicationprivate.h	\
++	gtkaccelgroupprivate.h	\
++	gtkaccelmapprivate.h	\
++	gtkactionhelper.h	\
++	gtkallocatedbitmaskprivate.h	\
++	gtkappchooserprivate.h	\
++	gtkbindingsprivate.h	\
++	gtkbitmaskprivate.h	\
++	gtkbitmaskprivateimpl.h	\
++	gtkbookmarksmanager.h	\
++	gtkboxprivate.h         \
++	gtkboxgadgetprivate.h	\
++	gtkbuilderprivate.h	\
++	gtkbuiltiniconprivate.h	\
++	gtkbuttonprivate.h	\
++	gtkcairoblurprivate.h	\
++	gtkcellareaboxcontextprivate.h	\
++	gtkcheckbuttonprivate.h	\
++	gtkcheckmenuitemprivate.h	\
++	gtkclipboardprivate.h		\
++	gtkcolorswatchprivate.h	\
++	gtkcoloreditorprivate.h	\
++	gtkcolorpickerprivate.h	\
++	gtkcolorpickerkwinprivate.h	\
++	gtkcolorpickerportalprivate.h	\
++	gtkcolorpickershellprivate.h	\
++	gtkcolorplaneprivate.h	\
++	gtkcolorscaleprivate.h	\
++	gtkcolorchooserprivate.h	\
++	gtkcomboboxprivate.h	\
++	gtkcomposetable.h	\
++	gtkcontainerprivate.h   \
++	gtkcssanimationprivate.h	\
++	gtkcssanimatedstyleprivate.h	\
++	gtkcssarrayvalueprivate.h	\
++	gtkcssbgsizevalueprivate.h	\
++	gtkcssbordervalueprivate.h	\
++	gtkcsscalcvalueprivate.h	\
++	gtkcsscolorvalueprivate.h	\
++	gtkcsscornervalueprivate.h	\
++	gtkcsscustomgadgetprivate.h	\
++	gtkcsscustompropertyprivate.h 	\
++	gtkcssdimensionvalueprivate.h	\
++	gtkcsseasevalueprivate.h	\
++	gtkcssenginevalueprivate.h	\
++	gtkcssenumvalueprivate.h	\
++	gtkcssgadgetprivate.h		\
++	gtkcssiconthemevalueprivate.h	\
++	gtkcssimagebuiltinprivate.h	\
++	gtkcssimagecrossfadeprivate.h	\
++	gtkcssimagefallbackprivate.h	\
++	gtkcssimagegradientprivate.h	\
++	gtkcssimageiconthemeprivate.h	\
++	gtkcssimagelinearprivate.h	\
++	gtkcssimageradialprivate.h	\
++	gtkcssimageprivate.h	\
++	gtkcssimagesurfaceprivate.h	\
++	gtkcssimageurlprivate.h	\
++	gtkcssimagerecolorprivate.h	\
++	gtkcssimagescaledprivate.h	\
++	gtkcssimagevalueprivate.h	\
++	gtkcssimagewin32private.h	\
++	gtkcssinheritvalueprivate.h	\
++	gtkcssinitialvalueprivate.h	\
++	gtkcsskeyframesprivate.h	\
++	gtkcsslookupprivate.h	\
++	gtkcssmatcherprivate.h	\
++	gtkcssnodeprivate.h		\
++	gtkcssnodedeclarationprivate.h	\
++	gtkcssnodestylecacheprivate.h	\
++	gtkcssnumbervalueprivate.h	\
++	gtkcsspalettevalueprivate.h	\
++	gtkcssparserprivate.h	\
++	gtkcsspathnodeprivate.h	\
++	gtkcsspositionvalueprivate.h	\
++	gtkcssproviderprivate.h	\
++	gtkcssrepeatvalueprivate.h	\
++	gtkcssrgbavalueprivate.h	\
++	gtkcsssectionprivate.h 	\
++	gtkcssselectorprivate.h	\
++	gtkcssshadowsvalueprivate.h	\
++	gtkcssshadowvalueprivate.h      \
++	gtkcssshorthandpropertyprivate.h \
++	gtkcssstaticstyleprivate.h	\
++	gtkcssstringvalueprivate.h	\
++	gtkcssstylefuncsprivate.h \
++	gtkcssstylechangeprivate.h 	\
++	gtkcssstyleprivate.h 	\
++	gtkcssstylepropertyprivate.h \
++	gtkcsstransformvalueprivate.h	\
++	gtkcsstransientnodeprivate.h	\
++	gtkcsstransitionprivate.h	\
++	gtkcsstypedvalueprivate.h	\
++	gtkcssunsetvalueprivate.h	\
++	gtkcssvalueprivate.h	\
++	gtkcsswin32sizevalueprivate.h   \
++	gtkcsswidgetnodeprivate.h	\
++	gtkcustompaperunixdialog.h \
++	gtkdialogprivate.h 	\
++	gtkdndprivate.h		\
++	gtkemojichooser.h	\
++	gtkemojicompletion.h	\
++	gtkentryprivate.h	\
++	gtkeventcontrollerprivate.h	\
++	gtkfilechooserembed.h	\
++	gtkfilechooserentry.h	\
++	gtkfilechooserprivate.h	\
++	gtkfilechoosernativeprivate.h	\
++	gtkfilechooserwidgetprivate.h	\
++	gtkfilechooserutils.h	\
++	gtkfilefilterprivate.h	\
++	gtkfilesystem.h		\
++	gtkfilesystemmodel.h	\
++	gtkfontchooserprivate.h	\
++	gtkfontchooserutils.h	\
++	gtkfontchooserwidgetprivate.h \
++	gtkgestureprivate.h	\
++	gtkgesturedragprivate.h	\
++	gtkgesturelongpressprivate.h	\
++	gtkgesturemultipressprivate.h	\
++	gtkgesturepanprivate.h	\
++	gtkgesturerotateprivate.h	\
++	gtkgesturesingleprivate.h	\
++	gtkgesturestylusprivate.h	\
++	gtkgestureswipeprivate.h	\
++	gtkgesturezoomprivate.h	\
++	gtkheaderbarprivate.h	\
++	gtkhslaprivate.h	\
++	gtkiconcache.h		\
++	gtkiconhelperprivate.h  \
++	gtkiconprivate.h	\
++	gtkiconthemeprivate.h  \
++	gtkiconviewprivate.h	\
++	gtkimagedefinitionprivate.h	\
++	gtkimageprivate.h	\
++	gtkimmoduleprivate.h	\
++	gtkimcontextsimpleseqs.h \
++	gtkintl.h		\
++	gtkkeyhash.h		\
++	gtkkineticscrolling.h	\
++	gtklabelprivate.h	\
++	gtklockbuttonprivate.h	\
++	gtkmagnifierprivate.h	\
++	gtkmenubuttonprivate.h	\
++	gtkmenuprivate.h	\
++	gtkmenuitemprivate.h	\
++	gtkmenusectionbox.h	\
++	gtkmenushellprivate.h	\
++	gtkmenutracker.h	\
++	gtkmenutrackeritem.h	\
++	gtkmnemonichash.h	\
++	gtkmodelmenuitem.h	\
++	gtkmodifierstyle.h	\
++	gtkmodulesprivate.h	\
++	gtkmountoperationprivate.h \
++	gtknativedialogprivate.h \
++	gtkorientableprivate.h	\
++	gtkpango.h		\
++	gtkpathbar.h		\
++	gtkplacessidebarprivate.h	\
++	gtkplacesviewprivate.h	\
++	gtkplacesviewrowprivate.h	\
++	gtkpopoverprivate.h	\
++	gtkprintoperation-private.h \
++	gtkprintutils.h		\
++	gtkprivate.h		\
++	gtkpixelcacheprivate.h	\
++	gtkprogresstrackerprivate.h	\
++	gtkquery.h		\
++	gtkrangeprivate.h	\
++	gtkrbtree.h		\
++	gtkrecentchooserdefault.h \
++	gtkrecentchooserprivate.h \
++	gtkrecentchooserutils.h	\
++	gtkrenderbackgroundprivate.h \
++	gtkrenderborderprivate.h \
++	gtkrendericonprivate.h	\
++	gtkrenderprivate.h	\
++	gtkresources.h		\
++	gtkroundedboxprivate.h	\
++	gtksearchengine.h	\
++	gtksearchenginesimple.h	\
++	gtksearchenginemodel.h	\
++	gtksearchentryprivate.h \
++	gtkselectionprivate.h	\
++	gtksettingsprivate.h	\
++	gtkshortcutswindowprivate.h	\
++	gtkshortcutsshortcutprivate.h	\
++	gtksidebarrowprivate.h	\
++	gtksizegroup-private.h	\
++	gtksizerequestcacheprivate.h	\
++	gtksocketprivate.h	\
++	gtkstyleanimationprivate.h \
++	gtkstylecascadeprivate.h \
++	gtkstylecontextprivate.h \
++	gtkstylepropertyprivate.h \
++	gtkstyleproviderprivate.h \
++	gtktextattributesprivate.h \
++	gtktextbtree.h		\
++	gtktextbufferprivate.h \
++	gtktextbufferserialize.h \
++	gtktextchildprivate.h	\
++	gtktexthandleprivate.h	\
++	gtktextiterprivate.h	\
++	gtktextmarkprivate.h	\
++	gtktextsegment.h	\
++	gtktexttagprivate.h	\
++	gtktexttagtableprivate.h	\
++	gtktexttypes.h		\
++	gtktextutil.h		\
++	gtktrashmonitor.h	\
++	gtktogglebuttonprivate.h \
++	gtktoolbarprivate.h	\
++	gtktoolpaletteprivate.h	\
++	gtktooltipprivate.h	\
++	gtktooltipwindowprivate.h \
++	gtktreedatalist.h	\
++	gtktreeprivate.h	\
++	gtkutilsprivate.h	\
++	gtkwidgetprivate.h	\
++	gtkwidgetpathprivate.h	\
++	gtkwin32drawprivate.h	\
++	gtkwin32themeprivate.h	\
++	gtkwindowprivate.h	\
++	gtktreemenu.h		\
++	gdkpixbufutilsprivate.h \
++	open-type-layout.h	\
++	language-names.h	\
++	script-names.h
++
++# GTK base sources
++gtk_base_c_sources_base =	\
++	gtkactionmuxer.c	\
++	gtkactionobserver.c	\
++	gtkactionobservable.c	\
++	gtkactionable.c		\
++	gtkquery.c		\
++	gtksearchbar.c		\
++	gtksearchentry.c	\
++	gtksearchengine.c	\
++	gtksearchenginesimple.c	\
++	gtksearchenginemodel.c	\
++	fnmatch.c		\
++	gtkaboutdialog.c	\
++	gtkaccelgroup.c		\
++	gtkaccellabel.c		\
++	gtkaccelmap.c		\
++	gtkaccessible.c		\
++	gtkactionbar.c		\
++	gtkactionhelper.c	\
++	gtkadjustment.c		\
++	gtkallocatedbitmask.c	\
++	gtkappchooser.c		\
++	gtkappchooserwidget.c	\
++	gtkappchooserbutton.c	\
++	gtkappchooserdialog.c	\
++	gtkapplication.c	\
++	gtkapplicationaccels.c	\
++	gtkapplicationimpl.c	\
++	gtkapplicationwindow.c	\
++	gtkaspectframe.c	\
++	gtkassistant.c		\
++	gtkbbox.c		\
++	gtkbin.c		\
++	gtkbindings.c		\
++	gtkbookmarksmanager.c	\
++	gtkborder.c		\
++	gtkbox.c		\
++	gtkboxgadget.c		\
++	gtkbuildable.c		\
++	gtkbuilder.c		\
++	gtkbuilderparser.c	\
++	gtkbuilder-menus.c	\
++	gtkbuiltinicon.c	\
++	gtkbutton.c		\
++	gtkcairoblur.c		\
++	gtkcalendar.c		\
++	gtkcellarea.c		\
++	gtkcellareabox.c	\
++	gtkcellareaboxcontext.c	\
++	gtkcellareacontext.c	\
++	gtkcelleditable.c	\
++	gtkcelllayout.c		\
++	gtkcellrenderer.c	\
++	gtkcellrendereraccel.c	\
++	gtkcellrenderercombo.c	\
++	gtkcellrendererpixbuf.c	\
++	gtkcellrendererprogress.c \
++	gtkcellrendererspin.c	\
++	gtkcellrendererspinner.c \
++	gtkcellrenderertext.c	\
++	gtkcellrenderertoggle.c	\
++	gtkcellview.c		\
++	gtkcheckbutton.c	\
++	gtkcheckmenuitem.c	\
++	gtkcolorbutton.c	\
++	gtkcolorchooser.c	\
++	gtkcolorchooserwidget.c	\
++	gtkcolorchooserdialog.c	\
++	gtkcoloreditor.c	\
++	gtkcolorpicker.c	\
++	gtkcolorpickerkwin.c	\
++	gtkcolorpickerportal.c	\
++	gtkcolorpickershell.c	\
++	gtkcolorplane.c		\
++	gtkcolorscale.c		\
++	gtkcolorswatch.c	\
++	gtkcolorutils.c		\
++	gtkcombobox.c		\
++	gtkcomboboxtext.c	\
++	gtkcomposetable.c	\
++	gtkcontainer.c		\
++	gtkcssanimation.c	\
++	gtkcssanimatedstyle.c	\
++	gtkcssarrayvalue.c	\
++	gtkcssbgsizevalue.c	\
++	gtkcssbordervalue.c	\
++	gtkcsscalcvalue.c	\
++	gtkcsscolorvalue.c	\
++	gtkcsscornervalue.c	\
++	gtkcsscustomgadget.c	\
++	gtkcsscustomproperty.c	\
++	gtkcssdimensionvalue.c	\
++	gtkcsseasevalue.c	\
++	gtkcssenumvalue.c	\
++	gtkcssenginevalue.c	\
++	gtkcssgadget.c		\
++	gtkcssiconthemevalue.c	\
++	gtkcssimage.c		\
++	gtkcssimagebuiltin.c	\
++	gtkcssimagecrossfade.c	\
++	gtkcssimagefallback.c	\
++	gtkcssimagegradient.c	\
++	gtkcssimageicontheme.c	\
++	gtkcssimagelinear.c	\
++	gtkcssimageradial.c	\
++	gtkcssimagesurface.c	\
++	gtkcssimageurl.c	\
++	gtkcssimagerecolor.c	\
++	gtkcssimagescaled.c	\
++	gtkcssimagevalue.c	\
++	gtkcssimagewin32.c	\
++	gtkcssinheritvalue.c	\
++	gtkcssinitialvalue.c	\
++	gtkcsskeyframes.c	\
++	gtkcsslookup.c		\
++	gtkcssmatcher.c		\
++	gtkcssnode.c		\
++	gtkcssnodedeclaration.c	\
++	gtkcssnodestylecache.c	\
++	gtkcssnumbervalue.c	\
++	gtkcsspalettevalue.c	\
++	gtkcssparser.c		\
++	gtkcsspathnode.c	\
++	gtkcsspositionvalue.c	\
++	gtkcssprovider.c	\
++	gtkcssrepeatvalue.c	\
++	gtkcssrgbavalue.c	\
++	gtkcsssection.c 	\
++	gtkcssselector.c	\
++	gtkcssstringvalue.c	\
++	gtkcssstyle.c		\
++	gtkcssstylechange.c 	\
++	gtkcssshadowsvalue.c	\
++	gtkcssshadowvalue.c	\
++	gtkcssshorthandproperty.c \
++	gtkcssshorthandpropertyimpl.c \
++	gtkcssstaticstyle.c	\
++	gtkcssstylefuncs.c	\
++	gtkcssstyleproperty.c	\
++	gtkcssstylepropertyimpl.c \
++	gtkcsstransformvalue.c	\
++	gtkcsstransientnode.c	\
++	gtkcsstransition.c	\
++	gtkcsstypedvalue.c	\
++	gtkcssunsetvalue.c	\
++	gtkcsstypes.c		\
++	gtkcssvalue.c		\
++	gtkcsswidgetnode.c	\
++	gtkcsswin32sizevalue.c  \
++	gtkdialog.c		\
++	gtkdragsource.c		\
++	gtkdrawingarea.c	\
++	gtkeditable.c		\
++	gtkemojichooser.c	\
++	gtkemojicompletion.c	\
++	gtkentry.c		\
++	gtkentrybuffer.c	\
++	gtkentrycompletion.c	\
++	gtkeventbox.c		\
++	gtkeventcontroller.c	\
++	gtkeventcontrollerkey.c	\
++	gtkeventcontrollermotion.c	\
++	gtkeventcontrollerscroll.c	\
++	gtkexpander.c		\
++	gtkfilechooser.c	\
++	gtkfilechooserbutton.c	\
++	gtkfilechooserdialog.c	\
++	gtkfilechooserembed.c	\
++	gtkfilechooserentry.c	\
++	gtkfilechoosernative.c	\
++	gtkfilechoosernativeportal.c	\
++	gtkfilechooserutils.c	\
++	gtkfilechooserwidget.c	\
++	gtkfilefilter.c		\
++	gtkfilesystem.c		\
++	gtkfilesystemmodel.c	\
++	gtkfixed.c		\
++	gtkflowbox.c		\
++	gtkfontbutton.c		\
++	gtkfontchooser.c	\
++	gtkfontchooserdialog.c	\
++	gtkfontchooserutils.c	\
++	gtkfontchooserwidget.c	\
++	gtkframe.c		\
++	gtkgladecatalog.c	\
++	gtkgesture.c		\
++	gtkgesturedrag.c	\
++	gtkgesturelongpress.c	\
++	gtkgesturemultipress.c	\
++	gtkgesturepan.c		\
++	gtkgesturerotate.c	\
++	gtkgesturesingle.c	\
++	gtkgesturestylus.c	\
++	gtkgestureswipe.c	\
++	gtkgesturezoom.c	\
++	gtkglarea.c		\
++	gtkgrid.c		\
++	gtkheaderbar.c		\
++	gtkhsla.c		\
++	gtkicon.c		\
++	gtkiconcache.c		\
++	gtkiconcachevalidator.c	\
++	gtkiconhelper.c		\
++	gtkicontheme.c		\
++	gtkiconview.c		\
++	gtkimage.c		\
++	gtkimagedefinition.c	\
++	gtkimcontext.c		\
++	gtkimcontextsimple.c	\
++	gtkimmodule.c		\
++	gtkimmulticontext.c	\
++	gtkinfobar.c		\
++	gtkinvisible.c		\
++	gtkkeyhash.c		\
++	gtkkineticscrolling.c	\
++	gtklabel.c		\
++	gtklayout.c		\
++	gtklevelbar.c		\
++	gtklinkbutton.c		\
++	gtklistbox.c		\
++	gtkliststore.c		\
++	gtklockbutton.c		\
++	gtkmain.c		\
++	gtkmagnifier.c		\
++	gtkmenu.c		\
++	gtkmenubar.c		\
++	gtkmenubutton.c		\
++	gtkmenuitem.c		\
++	gtkmenusectionbox.c	\
++	gtkmenushell.c		\
++	gtkmenutracker.c	\
++	gtkmenutrackeritem.c	\
++	gtkmenutoolbutton.c	\
++	gtkmessagedialog.c	\
++	gtkmnemonichash.c	\
++	gtkmodelmenuitem.c	\
++	gtkmodelbutton.c	\
++	gtkmodifierstyle.c	\
++	gtkmodules.c		\
++	gtkmountoperation.c	\
++	gtknativedialog.c	\
++	gtknotebook.c		\
++	gtkoffscreenwindow.c	\
++	gtkorientable.c		\
++	gtkoverlay.c		\
++	gtkpadcontroller.c	\
++	gtkpagesetup.c		\
++	gtkpaned.c		\
++	gtkpango.c		\
++	gtkpapersize.c		\
++	gtkpathbar.c		\
++	gtkplacessidebar.c	\
++	gtkplacesview.c		\
++	gtkplacesviewrow.c	\
++	gtkprintcontext.c	\
++	gtkprintoperation.c	\
++	gtkprintoperationpreview.c \
++	gtkprintsettings.c	\
++	gtkprintutils.c		\
++	gtkprivate.c		\
++	gtkprogressbar.c	\
++	gtkprogresstracker.c	\
++	gtkpixelcache.c		\
++	gtkpopover.c		\
++	gtkpopovermenu.c	\
++	gtkradiobutton.c	\
++	gtkradiomenuitem.c	\
++	gtkradiotoolbutton.c	\
++	gtkrange.c		\
++	gtkrbtree.c		\
++	gtkrecentchooserdefault.c \
++	gtkrecentchooserdialog.c \
++	gtkrecentchoosermenu.c	\
++	gtkrecentchooserwidget.c \
++	gtkrecentchooserutils.c	\
++	gtkrecentchooser.c	\
++	gtkrecentfilter.c	\
++	gtkrecentmanager.c	\
++	gtkrender.c		\
++	gtkrenderbackground.c	\
++	gtkrenderborder.c	\
++	gtkrendericon.c		\
++	gtkrevealer.c		\
++	gtkroundedbox.c		\
++	gtkscale.c		\
++	gtkscalebutton.c	\
++	gtkscrollable.c		\
++	gtkscrollbar.c		\
++	gtkscrolledwindow.c	\
++	gtkselection.c		\
++	gtkseparator.c		\
++	gtkseparatormenuitem.c	\
++	gtkseparatortoolitem.c	\
++	gtksettings.c		\
++	gtkshortcutsgroup.c	\
++	gtkshortcutlabel.c	\
++	gtkshortcutsshortcut.c	\
++	gtkshortcutssection.c	\
++	gtkshortcutswindow.c	\
++	gtksidebarrow.c		\
++	gtksizegroup.c		\
++	gtksizerequest.c	\
++	gtksizerequestcache.c	\
++	gtkshow.c		\
++	gtkstacksidebar.c	\
++	gtkspinbutton.c		\
++	gtkspinner.c		\
++	gtkstack.c		\
++	gtkstackswitcher.c	\
++	gtkstatusbar.c		\
++	gtkstyleanimation.c	\
++	gtkstylecascade.c	\
++	gtkstylecontext.c	\
++	gtkstyleproperty.c	\
++	gtkstyleprovider.c	\
++	gtkstyleproviderprivate.c	\
++	gtkswitch.c		\
++	gtktestutils.c		\
++	gtktextattributes.c	\
++	gtktextbtree.c		\
++	gtktextbuffer.c		\
++	gtktextbufferrichtext.c	\
++	gtktextbufferserialize.c \
++	gtktextchild.c		\
++	gtktextdisplay.c	\
++	gtktexthandle.c		\
++	gtktextiter.c		\
++	gtktextlayout.c		\
++	gtktextmark.c		\
++	gtktextsegment.c	\
++	gtktexttag.c		\
++	gtktexttagtable.c	\
++	gtktexttypes.c		\
++	gtktextutil.c		\
++	gtktextview.c		\
++	gtktogglebutton.c	\
++	gtktoggletoolbutton.c	\
++	gtktoolbar.c		\
++	gtktoolbutton.c		\
++	gtktoolitem.c		\
++	gtktoolitemgroup.c	\
++	gtktoolpalette.c	\
++	gtktoolshell.c		\
++	gtktooltip.c		\
++	gtktooltipwindow.c	\
++	gtktrashmonitor.c	\
++	gtktreedatalist.c	\
++	gtktreednd.c		\
++	gtktreemenu.c		\
++	gtktreemodel.c		\
++	gtktreemodelfilter.c	\
++	gtktreemodelsort.c	\
++	gtktreeselection.c	\
++	gtktreesortable.c	\
++	gtktreestore.c		\
++	gtktreeview.c		\
++	gtktreeviewcolumn.c	\
++	gtkutils.c		\
++	gtkvolumebutton.c	\
++	gtkviewport.c		\
++	gtkwidget.c		\
++	gtkwidgetpath.c		\
++	gtkwindow.c		\
++	gtkwindowgroup.c	\
++	gtkwin32draw.c		\
++	gtkwin32theme.c		\
++	gdkpixbufutils.c	\
++	language-names.c	\
++	script-names.c
++
++# Clipboard/dnd platform-specific sources
++gtk_clipboard_dnd_c_sources_quartz =	\
++	gtkclipboard-quartz.c	\
++	gtkdnd-quartz.c
++
++gtk_clipboard_dnd_c_sources_generic =	\
++	gtkclipboard.c 		\
++	gtkdnd.c		\
++	gtkdragdest.c
++
++# Stub sources
++gtk_use_stub_c_sources = 	\
++	gtkmountoperation-stub.c
++	
++# Base platform-specific sources
++gtk_os_unix_c_sources_base =	\
++	gtkcustompaperunixdialog.c	\
++	gtkpagesetupunixdialog.c	\
++	gtkprinter.c			\
++	gtkprinteroption.c		\
++	gtkprinteroptionset.c		\
++	gtkprinteroptionwidget.c	\
++	gtkprintjob.c			\
++	gtkprintoperation-unix.c	\
++	gtkprintoperation-portal.h	\
++	gtkprintoperation-portal.c	\
++	gtkprintunixdialog.c		\
++	gtkprintbackend.c		\
++	gtksearchenginetracker.c
++
++gtk_os_unix_private_h_sources =	\
++	gtkiconcachevalidator.h		\
++	gtkprintbackend.h		\
++	gtkprinter-private.h		\
++	gtkprinteroption.h		\
++	gtkprinteroptionset.h		\
++	gtkprinteroptionwidget.h	\
++	gtksearchenginetracker.h
++
++gtk_os_unix_tracker3_private_h_sources = gtksearchenginetracker3.h
++gtk_os_unix_tracker3_c_sources = gtksearchenginetracker3.c
++
++gtk_use_wayland_c_sources = \
++	gtkapplication-wayland.c
++
++gtk_use_wayland_or_x11_c_sources = \
++	gtkapplication-dbus.c
++
++gtk_use_x11_c_sources = 	\
++	gtkplug.c		\
++	gtksocket.c		\
++	gtkxembed.c		\
++	deprecated/gtktrayicon-x11.c	\
++	gtkapplication-x11.c	\
++	gtkmountoperation-x11.c
++
++gtk_use_x11_private_h_sources = 	\
++	gtkxembed.h		\
++	deprecated/gtktrayicon.h	\
++	xembed.h
++
++gtk_os_win32_c_sources = \
++	gtkprint-win32.c		\
++	gtkprintoperation-win32.c	\
++	gtkfilechoosernativewin32.c	\
++	gtkwin32.c
++
++gtk_os_win32_private_h_sources = gtkprint-win32.h
++
++gtk_use_win32_private_h_sources = 	\
++	gtkwin32embed.h		\
++	gtkwin32embedwidget.h
++
++gtk_use_win32_c_sources = 	\
++	gtkwin32embed.c		\
++	gtkwin32embedwidget.c	\
++	$(gtk_use_stub_c_sources)
++
++gtk_use_quartz_c_sources = 	\
++	gtksearchenginequartz.c	\
++	$(gtk_use_stub_c_sources) \
++	gtkapplication-quartz.c \
++	gtkapplication-quartz-menu.c \
++	gtkfilechoosernativequartz.c \
++	gtkquartz.c
++
++gtk_use_quartz_private_h_sources = 	\
++	gtksearchenginequartz.h	\
++	gtkquartz.h
++
++# Generated sources
++# built sources that get installed with the header files
++gtk_built_public_sources =			\
++	gtktypebuiltins.h
++
++# built headers that don't get installed
++gtk_dbus_built_sources = gtkdbusgenerated.c gtkdbusgenerated.h
++
++gtk_built_private_headers =			\
++	gtkresources.h				\
++	gtkmarshalers.h				\
++	gtkprivatetypebuiltins.h
++
++gtk_other_built_sources =	\
++	gtkresources.c				\
++	gtk.gresource.xml			\
++	gtktypebuiltins.c			\
++	gtkmarshalers.c				\
++	gtkprivatetypebuiltins.c
++
++# non-header sources (headers should be specified in the above variables)
++# that don't serve as direct make target sources, i.e. they don't have
++# their own .lo rules and don't get publically installed
++gtk_extra_sources =				\
++	paper_names.c				\
++	paper_names_offsets.c			\
++	gen-paper-names.c			\
++	deprecated/gtkstatusicon-quartz.c	\
++	gtkversion.h.in				\
++	gtkmarshalers.list			\
++	fallback-c89.c
++
++# Resources
++# Base UI templates
++gtk_base_ui_templates =	\
++	ui/gtkapplication-quartz.ui	\
++	ui/gtkaboutdialog.ui		\
++	ui/gtkactionbar.ui		\
++	ui/gtkappchooserdialog.ui	\
++	ui/gtkappchooserwidget.ui	\
++	ui/gtkassistant.ui		\
++	ui/gtkcolorchooserdialog.ui	\
++	ui/gtkcoloreditor.ui		\
++	ui/gtkcombobox.ui		\
++	ui/gtkdialog.ui		\
++	ui/gtkfilechooserbutton.ui	\
++	ui/gtkemojichooser.ui		\
++	ui/gtkfilechooserwidget.ui	\
++	ui/gtkfilechooserdialog.ui	\
++	ui/gtkfontbutton.ui		\
++	ui/gtkfontchooserdialog.ui	\
++	ui/gtkfontchooserwidget.ui	\
++	ui/gtkinfobar.ui		\
++	ui/gtklockbutton.ui		\
++	ui/gtkmessagedialog.ui	\
++	ui/gtkpagesetupunixdialog.ui	\
++	ui/gtkpathbar.ui		\
++	ui/gtkplacesview.ui		\
++	ui/gtkplacesviewrow.ui		\
++	ui/gtkprintunixdialog.ui	\
++	ui/gtkrecentchooserdefault.ui	\
++	ui/gtksearchbar.ui		\
++	ui/gtkscalebutton.ui		\
++	ui/gtkstatusbar.ui		\
++	ui/gtktooltipwindow.ui		\
++	ui/gtkvolumebutton.ui		\
++	ui/gtksidebarrow.ui
++
++gesture_sources = 				\
++	gesture/gesture-pinch-symbolic.svg			\
++	gesture/gesture-stretch-symbolic.svg			\
++	gesture/gesture-rotate-clockwise-symbolic.svg		\
++	gesture/gesture-rotate-anticlockwise-symbolic.svg	\
++	gesture/gesture-two-finger-swipe-left-symbolic.svg	\
++	gesture/gesture-two-finger-swipe-right-symbolic.svg
++
++adwaita_theme_css_sources =	\
++	theme/Adwaita/gtk-contained.css 	\
++	theme/Adwaita/gtk-contained-dark.css 	\
++	theme/Adwaita/gtk.css 			\
++	theme/Adwaita/gtk-dark.css
++
++adwaita_theme_scss_sources =	\
++	theme/Adwaita/_colors-public.scss 	\
++	theme/Adwaita/_colors.scss 		\
++	theme/Adwaita/_common.scss 		\
++	theme/Adwaita/_drawing.scss 		\
++	theme/Adwaita/gtk-contained-dark.scss 	\
++	theme/Adwaita/gtk-contained.scss
++
++adwaita_theme_files =	\
++	theme/Adwaita/assets.txt 		\
++	theme/Adwaita/assets.svg 		\
++	theme/Adwaita/README 			\
++	$(adwaita_theme_css_sources)
++
++highcontrast_theme_css_sources =	\
++	theme/HighContrast/gtk-contained.css 	\
++	theme/HighContrast/gtk-contained-inverse.css \
++	theme/HighContrast/gtk.css 		\
++	theme/HighContrast/gtk-inverse.css
++
++highcontrast_theme_scss_sources =	\
++	theme/HighContrast/_colors-hc.scss 	\
++	theme/HighContrast/gtk-contained-inverse.scss \
++	theme/HighContrast/gtk-contained.scss
++
++win32_theme_css_sources =	\
++	theme/win32/gtk.css	 		\
++	theme/win32/gtk-win32-base.css
++	
++
diff --git a/debian/patches/gtk-Really-don-t-distribute-built-files.patch b/debian/patches/gtk-Really-don-t-distribute-built-files.patch
deleted file mode 100644
index 7925dfbc52..0000000000
--- a/debian/patches/gtk-Really-don-t-distribute-built-files.patch
+++ /dev/null
@@ -1,76 +0,0 @@
-From: Simon McVittie <smcv@debian.org>
-Date: Thu, 18 Jul 2019 09:48:40 +0100
-Subject: gtk: Really don't distribute built files
-
-This is a continuation of commit dad773b1.
-
-Signed-off-by: Simon McVittie <smcv@debian.org>
-Forwarded: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/merge_requests/1001
-Bug: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/issues/357
----
- gtk/Makefile.am | 15 +++++++--------
- 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)
-
-diff --git a/gtk/Makefile.am b/gtk/Makefile.am
-index 8fde3a0..d2deb2d 100644
---- a/gtk/Makefile.am
-+++ b/gtk/Makefile.am
-@@ -325,7 +325,6 @@ gtk_private_h_sources =		\
- 	gtkrenderborderprivate.h \
- 	gtkrendericonprivate.h	\
- 	gtkrenderprivate.h	\
--	gtkresources.h		\
- 	gtkroundedboxprivate.h	\
- 	gtksearchengine.h	\
- 	gtksearchenginesimple.h	\
-@@ -950,20 +949,18 @@ gtk_extra_sources =				\
- #
- # setup GTK+ sources and their dependencies
- #
--MAINTAINERCLEANFILES = \
-+DISTCLEANFILES = \
- 	$(gtk_built_sources) 			\
- 	$(gtk_dbus_built_sources)		\
- 	$(print_portal_built_sources)		\
--	$(stamp_files)
--
--DISTCLEANFILES = gtktypefuncs.inc
-+	$(stamp_files)				\
-+	gtktypefuncs.inc
- 
- if OS_WIN32
- DISTCLEANFILES += gtk-win32.rc
- endif
- 
- EXTRA_DIST += $(gtk_all_private_h_sources) $(gtk_extra_sources)
--EXTRA_DIST += $(gtk_built_sources)
- 
- 
- pkgdatadir = $(datadir)/gtk-$(GTK_API_VERSION)
-@@ -1237,7 +1234,8 @@ $(srcdir)/gtktestutils.c: gtktypefuncs.inc
- lib_LTLIBRARIES = libgtk-3.la
- 
- gtkincludedir = $(includedir)/gtk-3.0/gtk
--gtkinclude_HEADERS = $(gtk_public_h_sources) $(gtk_semi_private_h_sources) $(gtk_built_public_sources) gtkversion.h
-+gtkinclude_HEADERS = $(gtk_public_h_sources) $(gtk_semi_private_h_sources)
-+nodist_gtkinclude_HEADERS = $(gtk_built_public_sources) gtkversion.h
- 
- a11yincludedir = $(includedir)/gtk-3.0/gtk/a11y
- a11yinclude_HEADERS= $(a11y_h_sources)
-@@ -1294,6 +1292,7 @@ gtk_3_HEADERS_DIR = $(gtkincludedir)
- 
- gtk_3_HEADERS_INST = \
- 	$(filter-out gtkversion.h, $(gtkinclude_HEADERS))	\
-+	$(nodist_gtkinclude_HEADERS)	\
- 	$(a11y_h_sources)	\
- 	$(gtk_deprecated_h_sources)
- 
-@@ -1376,7 +1375,7 @@ distclean-local:
- 	fi
- 
- if HAVE_INTROSPECTION
--introspected_pub_headers = $(filter-out %private.h gtktextdisplay.h gtktextlayout.h gtkx.h, $(gtkinclude_HEADERS) $(a11yinclude_HEADERS) $(deprecatedinclude_HEADERS))
-+introspected_pub_headers = $(filter-out %private.h gtktextdisplay.h gtktextlayout.h gtkx.h, $(gtkinclude_HEADERS) $(a11yinclude_HEADERS) $(deprecatedinclude_HEADERS) $(nodist_gtkinclude_HEADERS))
- 
- introspection_files = \
-     $(introspected_pub_headers) \
diff --git a/debian/patches/gtk-Rename-gtk-mkenums-headers.mak-to-gtk-sources.inc.patch b/debian/patches/gtk-Rename-gtk-mkenums-headers.mak-to-gtk-sources.inc.patch
new file mode 100644
index 0000000000..2c873b81d5
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gtk-Rename-gtk-mkenums-headers.mak-to-gtk-sources.inc.patch
@@ -0,0 +1,527 @@
+From: Chun-wei Fan <fanchunwei@src.gnome.org>
+Date: Fri, 13 May 2022 18:54:12 +0800
+Subject: gtk: Rename gtk-mkenums-headers.mak to gtk-sources.inc
+
+We want to reuse more sources listings in other non-autotools build
+systems.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:e21a578cb14a9276d5e32af5ab79f21de3f619d8
+---
+ gtk/Makefile.am             |   2 +-
+ gtk/gtk-mkenums-headers.mak | 236 --------------------------------------------
+ gtk/gtk-sources.inc         | 236 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ win32/create-lists-msvc.mak |   2 +-
+ 4 files changed, 238 insertions(+), 238 deletions(-)
+ delete mode 100644 gtk/gtk-mkenums-headers.mak
+ create mode 100644 gtk/gtk-sources.inc
+
+diff --git a/gtk/Makefile.am b/gtk/Makefile.am
+index fc701d1..7991530 100644
+--- a/gtk/Makefile.am
++++ b/gtk/Makefile.am
+@@ -114,7 +114,7 @@ endif
+ include $(srcdir)/a11y/Makefile.inc
+ include $(srcdir)/deprecated/Makefile.inc
+ include $(srcdir)/inspector/Makefile.inc
+-include $(srcdir)/gtk-mkenums-headers.mak
++include $(srcdir)/gtk-sources.inc
+ 
+ # GTK+ header files for public installation (non-generated, or generated
+ # by configure)
+diff --git a/gtk/gtk-mkenums-headers.mak b/gtk/gtk-mkenums-headers.mak
+deleted file mode 100644
+index 86c38f9..0000000
+--- a/gtk/gtk-mkenums-headers.mak
++++ /dev/null
+@@ -1,236 +0,0 @@
+-# List of headers to be passed into glib-mkenums
+-
+-
+-# GTK+ header files for public installation (non-generated, or generated
+-# by configure)
+-
+-GTK_PUB_HDRS = 		\
+-	gtk.h			\
+-	gtk-autocleanups.h	\
+-	gtkx.h			\
+-	gtkx-autocleanups.h	\
+-	gtk-a11y.h		\
+-	gtkaboutdialog.h	\
+-	gtkaccelgroup.h		\
+-	gtkaccellabel.h		\
+-	gtkaccelmap.h		\
+-	gtkaccessible.h		\
+-	gtkactionable.h		\
+-	gtkactionbar.h		\
+-	gtkadjustment.h		\
+-	gtkappchooser.h		\
+-	gtkappchooserbutton.h	\
+-	gtkappchooserdialog.h	\
+-	gtkappchooserwidget.h	\
+-	gtkapplication.h	\
+-	gtkapplicationwindow.h	\
+-	gtkaspectframe.h	\
+-	gtkassistant.h		\
+-	gtkbbox.h		\
+-	gtkbin.h		\
+-	gtkbindings.h		\
+-	gtkborder.h		\
+-	gtkbox.h		\
+-	gtkbuilder.h		\
+-	gtkbuildable.h		\
+-	gtkbutton.h		\
+-	gtkcalendar.h		\
+-	gtkcellarea.h		\
+-	gtkcellareacontext.h	\
+-	gtkcellareabox.h	\
+-	gtkcelleditable.h	\
+-	gtkcelllayout.h		\
+-	gtkcellrenderer.h	\
+-	gtkcellrendereraccel.h	\
+-	gtkcellrenderercombo.h	\
+-	gtkcellrendererpixbuf.h	\
+-	gtkcellrendererprogress.h \
+-	gtkcellrendererspin.h	\
+-	gtkcellrendererspinner.h\
+-	gtkcellrenderertext.h	\
+-	gtkcellrenderertoggle.h	\
+-	gtkcellview.h		\
+-	gtkcheckbutton.h	\
+-	gtkcheckmenuitem.h	\
+-	gtkclipboard.h		\
+-	gtkcolorbutton.h	\
+-	gtkcolorchooser.h	\
+-	gtkcolorchooserwidget.h	\
+-	gtkcolorchooserdialog.h	\
+-	gtkcolorutils.h		\
+-	gtkcombobox.h		\
+-	gtkcomboboxtext.h	\
+-	gtkcontainer.h		\
+-	gtkcssprovider.h	\
+-	gtkcsssection.h 	\
+-	gtkdebug.h		\
+-	gtkdialog.h		\
+-	gtkdnd.h		\
+-	gtkdragdest.h		\
+-	gtkdragsource.h		\
+-	gtkdrawingarea.h	\
+-	gtkeditable.h		\
+-	gtkentry.h		\
+-	gtkentrybuffer.h	\
+-	gtkentrycompletion.h	\
+-	gtkenums.h		\
+-	gtkeventbox.h		\
+-	gtkeventcontroller.h	\
+-	gtkeventcontrollerkey.h	\
+-	gtkeventcontrollermotion.h	\
+-	gtkeventcontrollerscroll.h	\
+-	gtkexpander.h		\
+-	gtkfilechooser.h	\
+-	gtkfilechooserbutton.h	\
+-	gtkfilechooserdialog.h	\
+-	gtkfilechoosernative.h	\
+-	gtkfilechooserwidget.h	\
+-	gtkfilefilter.h		\
+-	gtkfixed.h		\
+-	gtkflowbox.h		\
+-	gtkfontbutton.h		\
+-	gtkfontchooser.h	\
+-	gtkfontchooserdialog.h  \
+-	gtkfontchooserwidget.h	\
+-	gtkframe.h		\
+-	gtkgesture.h		\
+-	gtkgesturedrag.h	\
+-	gtkgesturelongpress.h	\
+-	gtkgesturemultipress.h	\
+-	gtkgesturepan.h		\
+-	gtkgesturerotate.h	\
+-	gtkgesturesingle.h	\
+-	gtkgesturestylus.h	\
+-	gtkgestureswipe.h	\
+-	gtkgesturezoom.h	\
+-	gtkglarea.h		\
+-	gtkgrid.h		\
+-	gtkheaderbar.h		\
+-	gtkicontheme.h		\
+-	gtkiconview.h		\
+-	gtkimage.h		\
+-	gtkimcontext.h		\
+-	gtkimcontextinfo.h	\
+-	gtkimcontextsimple.h	\
+-	gtkimmodule.h		\
+-	gtkimmulticontext.h	\
+-	gtkinfobar.h		\
+-	gtkinvisible.h		\
+-	gtklabel.h		\
+-	gtklayout.h		\
+-	gtklevelbar.h		\
+-	gtklinkbutton.h		\
+-	gtklistbox.h		\
+-	gtkliststore.h		\
+-	gtklockbutton.h		\
+-	gtkmain.h		\
+-	gtkmenu.h		\
+-	gtkmenubar.h		\
+-	gtkmenubutton.h		\
+-	gtkmenuitem.h		\
+-	gtkmenushell.h		\
+-	gtkmenutoolbutton.h	\
+-	gtkmessagedialog.h	\
+-	gtkmodelbutton.h	\
+-	gtkmodules.h		\
+-	gtkmountoperation.h	\
+-	gtknativedialog.h	\
+-	gtknotebook.h		\
+-	gtkoffscreenwindow.h	\
+-	gtkorientable.h		\
+-	gtkoverlay.h		\
+-	gtkpadcontroller.h	\
+-	gtkpagesetup.h		\
+-	gtkpaned.h		\
+-	gtkpapersize.h		\
+-	gtkplacessidebar.h	\
+-	gtkplug.h		\
+-	gtkpopover.h		\
+-	gtkpopovermenu.h	\
+-	gtkprintcontext.h	\
+-	gtkprintoperation.h	\
+-	gtkprintoperationpreview.h \
+-	gtkprintsettings.h	\
+-	gtkprogressbar.h	\
+-	gtkradiobutton.h	\
+-	gtkradiomenuitem.h	\
+-	gtkradiotoolbutton.h	\
+-	gtkrange.h		\
+-	gtkrecentchooser.h	\
+-	gtkrecentchooserdialog.h \
+-	gtkrecentchoosermenu.h	\
+-	gtkrecentchooserwidget.h \
+-	gtkrecentfilter.h	\
+-	gtkrecentmanager.h	\
+-	gtkrender.h		\
+-	gtkrevealer.h		\
+-	gtkscale.h		\
+-	gtkscalebutton.h	\
+-	gtkscrollable.h		\
+-	gtkscrollbar.h		\
+-	gtkscrolledwindow.h	\
+-	gtksearchbar.h		\
+-	gtksearchentry.h	\
+-	gtkselection.h		\
+-	gtkseparator.h		\
+-	gtkseparatormenuitem.h	\
+-	gtkseparatortoolitem.h	\
+-	gtksettings.h		\
+-	gtkshortcutlabel.h	\
+-	gtkshortcutsgroup.h	\
+-	gtkshortcutssection.h	\
+-	gtkshortcutsshortcut.h	\
+-	gtkshortcutswindow.h	\
+-	gtkshow.h		\
+-	gtkstacksidebar.h	\
+-	gtksizegroup.h		\
+-	gtksizerequest.h	\
+-	gtksocket.h		\
+-	gtkspinbutton.h		\
+-	gtkspinner.h		\
+-	gtkstack.h		\
+-	gtkstackswitcher.h	\
+-	gtkstatusbar.h		\
+-	gtkstylecontext.h	\
+-	gtkstyleprovider.h	\
+-	gtkswitch.h		\
+-	gtktestutils.h		\
+-	gtktextattributes.h	\
+-	gtktextbuffer.h		\
+-	gtktextbufferrichtext.h	\
+-	gtktextchild.h		\
+-	gtktextdisplay.h	\
+-	gtktextiter.h		\
+-	gtktextmark.h		\
+-	gtktexttag.h		\
+-	gtktexttagtable.h	\
+-	gtktextview.h		\
+-	gtktogglebutton.h	\
+-	gtktoggletoolbutton.h	\
+-	gtktoolbar.h		\
+-	gtktoolbutton.h		\
+-	gtktoolitem.h		\
+-	gtktoolitemgroup.h	\
+-	gtktoolpalette.h	\
+-	gtktoolshell.h		\
+-	gtktooltip.h		\
+-	gtktreednd.h		\
+-	gtktreemodel.h		\
+-	gtktreemodelfilter.h	\
+-	gtktreemodelsort.h	\
+-	gtktreeselection.h	\
+-	gtktreesortable.h	\
+-	gtktreestore.h		\
+-	gtktreeview.h		\
+-	gtktreeviewcolumn.h	\
+-	gtktypes.h		\
+-	gtkviewport.h		\
+-	gtkvolumebutton.h	\
+-	gtkwidget.h		\
+-	gtkwidgetpath.h		\
+-	gtkwindow.h		\
+-	gtkwindowgroup.h
+-
+-GTK_PRIVATE_TYPE_HDRS =	\
+-	gtkcsstypesprivate.h	\
+-	gtktexthandleprivate.h
+diff --git a/gtk/gtk-sources.inc b/gtk/gtk-sources.inc
+new file mode 100644
+index 0000000..86c38f9
+--- /dev/null
++++ b/gtk/gtk-sources.inc
+@@ -0,0 +1,236 @@
++# List of headers to be passed into glib-mkenums
++
++
++# GTK+ header files for public installation (non-generated, or generated
++# by configure)
++
++GTK_PUB_HDRS = 		\
++	gtk.h			\
++	gtk-autocleanups.h	\
++	gtkx.h			\
++	gtkx-autocleanups.h	\
++	gtk-a11y.h		\
++	gtkaboutdialog.h	\
++	gtkaccelgroup.h		\
++	gtkaccellabel.h		\
++	gtkaccelmap.h		\
++	gtkaccessible.h		\
++	gtkactionable.h		\
++	gtkactionbar.h		\
++	gtkadjustment.h		\
++	gtkappchooser.h		\
++	gtkappchooserbutton.h	\
++	gtkappchooserdialog.h	\
++	gtkappchooserwidget.h	\
++	gtkapplication.h	\
++	gtkapplicationwindow.h	\
++	gtkaspectframe.h	\
++	gtkassistant.h		\
++	gtkbbox.h		\
++	gtkbin.h		\
++	gtkbindings.h		\
++	gtkborder.h		\
++	gtkbox.h		\
++	gtkbuilder.h		\
++	gtkbuildable.h		\
++	gtkbutton.h		\
++	gtkcalendar.h		\
++	gtkcellarea.h		\
++	gtkcellareacontext.h	\
++	gtkcellareabox.h	\
++	gtkcelleditable.h	\
++	gtkcelllayout.h		\
++	gtkcellrenderer.h	\
++	gtkcellrendereraccel.h	\
++	gtkcellrenderercombo.h	\
++	gtkcellrendererpixbuf.h	\
++	gtkcellrendererprogress.h \
++	gtkcellrendererspin.h	\
++	gtkcellrendererspinner.h\
++	gtkcellrenderertext.h	\
++	gtkcellrenderertoggle.h	\
++	gtkcellview.h		\
++	gtkcheckbutton.h	\
++	gtkcheckmenuitem.h	\
++	gtkclipboard.h		\
++	gtkcolorbutton.h	\
++	gtkcolorchooser.h	\
++	gtkcolorchooserwidget.h	\
++	gtkcolorchooserdialog.h	\
++	gtkcolorutils.h		\
++	gtkcombobox.h		\
++	gtkcomboboxtext.h	\
++	gtkcontainer.h		\
++	gtkcssprovider.h	\
++	gtkcsssection.h 	\
++	gtkdebug.h		\
++	gtkdialog.h		\
++	gtkdnd.h		\
++	gtkdragdest.h		\
++	gtkdragsource.h		\
++	gtkdrawingarea.h	\
++	gtkeditable.h		\
++	gtkentry.h		\
++	gtkentrybuffer.h	\
++	gtkentrycompletion.h	\
++	gtkenums.h		\
++	gtkeventbox.h		\
++	gtkeventcontroller.h	\
++	gtkeventcontrollerkey.h	\
++	gtkeventcontrollermotion.h	\
++	gtkeventcontrollerscroll.h	\
++	gtkexpander.h		\
++	gtkfilechooser.h	\
++	gtkfilechooserbutton.h	\
++	gtkfilechooserdialog.h	\
++	gtkfilechoosernative.h	\
++	gtkfilechooserwidget.h	\
++	gtkfilefilter.h		\
++	gtkfixed.h		\
++	gtkflowbox.h		\
++	gtkfontbutton.h		\
++	gtkfontchooser.h	\
++	gtkfontchooserdialog.h  \
++	gtkfontchooserwidget.h	\
++	gtkframe.h		\
++	gtkgesture.h		\
++	gtkgesturedrag.h	\
++	gtkgesturelongpress.h	\
++	gtkgesturemultipress.h	\
++	gtkgesturepan.h		\
++	gtkgesturerotate.h	\
++	gtkgesturesingle.h	\
++	gtkgesturestylus.h	\
++	gtkgestureswipe.h	\
++	gtkgesturezoom.h	\
++	gtkglarea.h		\
++	gtkgrid.h		\
++	gtkheaderbar.h		\
++	gtkicontheme.h		\
++	gtkiconview.h		\
++	gtkimage.h		\
++	gtkimcontext.h		\
++	gtkimcontextinfo.h	\
++	gtkimcontextsimple.h	\
++	gtkimmodule.h		\
++	gtkimmulticontext.h	\
++	gtkinfobar.h		\
++	gtkinvisible.h		\
++	gtklabel.h		\
++	gtklayout.h		\
++	gtklevelbar.h		\
++	gtklinkbutton.h		\
++	gtklistbox.h		\
++	gtkliststore.h		\
++	gtklockbutton.h		\
++	gtkmain.h		\
++	gtkmenu.h		\
++	gtkmenubar.h		\
++	gtkmenubutton.h		\
++	gtkmenuitem.h		\
++	gtkmenushell.h		\
++	gtkmenutoolbutton.h	\
++	gtkmessagedialog.h	\
++	gtkmodelbutton.h	\
++	gtkmodules.h		\
++	gtkmountoperation.h	\
++	gtknativedialog.h	\
++	gtknotebook.h		\
++	gtkoffscreenwindow.h	\
++	gtkorientable.h		\
++	gtkoverlay.h		\
++	gtkpadcontroller.h	\
++	gtkpagesetup.h		\
++	gtkpaned.h		\
++	gtkpapersize.h		\
++	gtkplacessidebar.h	\
++	gtkplug.h		\
++	gtkpopover.h		\
++	gtkpopovermenu.h	\
++	gtkprintcontext.h	\
++	gtkprintoperation.h	\
++	gtkprintoperationpreview.h \
++	gtkprintsettings.h	\
++	gtkprogressbar.h	\
++	gtkradiobutton.h	\
++	gtkradiomenuitem.h	\
++	gtkradiotoolbutton.h	\
++	gtkrange.h		\
++	gtkrecentchooser.h	\
++	gtkrecentchooserdialog.h \
++	gtkrecentchoosermenu.h	\
++	gtkrecentchooserwidget.h \
++	gtkrecentfilter.h	\
++	gtkrecentmanager.h	\
++	gtkrender.h		\
++	gtkrevealer.h		\
++	gtkscale.h		\
++	gtkscalebutton.h	\
++	gtkscrollable.h		\
++	gtkscrollbar.h		\
++	gtkscrolledwindow.h	\
++	gtksearchbar.h		\
++	gtksearchentry.h	\
++	gtkselection.h		\
++	gtkseparator.h		\
++	gtkseparatormenuitem.h	\
++	gtkseparatortoolitem.h	\
++	gtksettings.h		\
++	gtkshortcutlabel.h	\
++	gtkshortcutsgroup.h	\
++	gtkshortcutssection.h	\
++	gtkshortcutsshortcut.h	\
++	gtkshortcutswindow.h	\
++	gtkshow.h		\
++	gtkstacksidebar.h	\
++	gtksizegroup.h		\
++	gtksizerequest.h	\
++	gtksocket.h		\
++	gtkspinbutton.h		\
++	gtkspinner.h		\
++	gtkstack.h		\
++	gtkstackswitcher.h	\
++	gtkstatusbar.h		\
++	gtkstylecontext.h	\
++	gtkstyleprovider.h	\
++	gtkswitch.h		\
++	gtktestutils.h		\
++	gtktextattributes.h	\
++	gtktextbuffer.h		\
++	gtktextbufferrichtext.h	\
++	gtktextchild.h		\
++	gtktextdisplay.h	\
++	gtktextiter.h		\
++	gtktextmark.h		\
++	gtktexttag.h		\
++	gtktexttagtable.h	\
++	gtktextview.h		\
++	gtktogglebutton.h	\
++	gtktoggletoolbutton.h	\
++	gtktoolbar.h		\
++	gtktoolbutton.h		\
++	gtktoolitem.h		\
++	gtktoolitemgroup.h	\
++	gtktoolpalette.h	\
++	gtktoolshell.h		\
++	gtktooltip.h		\
++	gtktreednd.h		\
++	gtktreemodel.h		\
++	gtktreemodelfilter.h	\
++	gtktreemodelsort.h	\
++	gtktreeselection.h	\
++	gtktreesortable.h	\
++	gtktreestore.h		\
++	gtktreeview.h		\
++	gtktreeviewcolumn.h	\
++	gtktypes.h		\
++	gtkviewport.h		\
++	gtkvolumebutton.h	\
++	gtkwidget.h		\
++	gtkwidgetpath.h		\
++	gtkwindow.h		\
++	gtkwindowgroup.h
++
++GTK_PRIVATE_TYPE_HDRS =	\
++	gtkcsstypesprivate.h	\
++	gtktexthandleprivate.h
+diff --git a/win32/create-lists-msvc.mak b/win32/create-lists-msvc.mak
+index d19e3a4..02eada5 100644
+--- a/win32/create-lists-msvc.mak
++++ b/win32/create-lists-msvc.mak
+@@ -65,7 +65,7 @@ NULL=
+ !endif
+ 
+ # For GTK enumeration sources
+-!include ..\gtk\gtk-mkenums-headers.mak
++!include ..\gtk\gtk-sources.inc
+ !include ..\gtk\a11y\Makefile.inc
+ !include ..\gtk\deprecated\Makefile.inc
+ 
diff --git a/debian/patches/gtk-sources.inc-Split-base-sources-in-two-parts.patch b/debian/patches/gtk-sources.inc-Split-base-sources-in-two-parts.patch
new file mode 100644
index 0000000000..7a936119ec
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gtk-sources.inc-Split-base-sources-in-two-parts.patch
@@ -0,0 +1,58 @@
+From: Chun-wei Fan <fanchunwei@src.gnome.org>
+Date: Wed, 18 May 2022 17:54:39 +0800
+Subject: gtk-sources.inc: Split base sources in two parts
+
+Otherwise, NMake will choke when creating a filelist from it.  This
+U1095 error is nasty! :|
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:574bd57f726cbd6a024fe13fe95283f7ba1b10ba
+---
+ gtk/gtk-sources.inc | 14 ++++++++++----
+ 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)
+
+diff --git a/gtk/gtk-sources.inc b/gtk/gtk-sources.inc
+index 91e511b..a073ada 100644
+--- a/gtk/gtk-sources.inc
++++ b/gtk/gtk-sources.inc
+@@ -485,8 +485,10 @@ gtk_base_private_h_sources =	\
+ 	language-names.h	\
+ 	script-names.h
+ 
+-# GTK base sources
+-gtk_base_c_sources_base =	\
++# GTK base sources (had to split those in 2 parts to avoid U1095 error :|, order unchanged from before)
++# gtk_base_c_sources_base_gtka_gtkh: sources from gtka* to gtkh*, mostly
++# gtk_base_c_sources_base_gtki_gtkw: sources from gtki* to gtkw*, mostly
++gtk_base_c_sources_base_gtka_gtkh =	\
+ 	gtkactionmuxer.c	\
+ 	gtkactionobserver.c	\
+ 	gtkactionobservable.c	\
+@@ -684,7 +686,9 @@ gtk_base_c_sources_base =	\
+ 	gtkglarea.c		\
+ 	gtkgrid.c		\
+ 	gtkheaderbar.c		\
+-	gtkhsla.c		\
++	gtkhsla.c
++
++gtk_base_c_sources_base_gtki_gtkw =	\
+ 	gtkicon.c		\
+ 	gtkiconcache.c		\
+ 	gtkiconcachevalidator.c	\
+@@ -698,7 +702,7 @@ gtk_base_c_sources_base =	\
+ 	gtkimmodule.c		\
+ 	gtkimmulticontext.c	\
+ 	gtkinfobar.c		\
+-	gtkinvisible.c		\
++	gtkinvisible.c	\
+ 	gtkkeyhash.c		\
+ 	gtkkineticscrolling.c	\
+ 	gtklabel.c		\
+@@ -856,6 +860,8 @@ gtk_base_c_sources_base =	\
+ 	language-names.c	\
+ 	script-names.c
+ 
++gtk_base_c_sources_base = $(gtk_base_c_sources_base_gtka_gtkh) $(gtk_base_c_sources_base_gtki_gtkw)
++
+ # Clipboard/dnd platform-specific sources
+ gtk_clipboard_dnd_c_sources_quartz =	\
+ 	gtkclipboard-quartz.c	\
diff --git a/debian/patches/gtkentry-Also-reset-IM-context-after-IM-surrounding-text-.patch b/debian/patches/gtkentry-Also-reset-IM-context-after-IM-surrounding-text-.patch
new file mode 100644
index 0000000000..b08da52503
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gtkentry-Also-reset-IM-context-after-IM-surrounding-text-.patch
@@ -0,0 +1,36 @@
+From: Carlos Garnacho <carlosg@gnome.org>
+Date: Tue, 6 Sep 2022 21:53:25 +0200
+Subject: gtkentry: Also reset IM context after IM surrounding text deletion
+
+When the IM commands the GtkText to delete text, the cursor position
+would change, and so would the surrounding text. Reset the IM context
+so that these updates are properly picked up by the IM.
+
+Fixes backspace key behavior in the GNOME Shell OSK, since that relies
+on the surrounding text being properly updated for the next iteration.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:018083fab7fb588a5700540b1ee3ff3b5af6a0bd
+---
+ gtk/gtkentry.c | 9 ++++++---
+ 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)
+
+diff --git a/gtk/gtkentry.c b/gtk/gtkentry.c
+index f8050df..7da9f80 100644
+--- a/gtk/gtkentry.c
++++ b/gtk/gtkentry.c
+@@ -6137,9 +6137,12 @@ gtk_entry_delete_surrounding_cb (GtkIMContext *slave,
+   GtkEntryPrivate *priv = entry->priv;
+ 
+   if (priv->editable)
+-    gtk_editable_delete_text (GTK_EDITABLE (entry),
+-                              priv->current_pos + offset,
+-                              priv->current_pos + offset + n_chars);
++    {
++      gtk_editable_delete_text (GTK_EDITABLE (entry),
++                                priv->current_pos + offset,
++                                priv->current_pos + offset + n_chars);
++      gtk_im_context_reset (slave);
++    }
+ 
+   return TRUE;
+ }
diff --git a/debian/patches/gtkentry-Avoid-early-IM-reset-on-updates-1.patch b/debian/patches/gtkentry-Avoid-early-IM-reset-on-updates-1.patch
new file mode 100644
index 0000000000..9e8f60a736
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gtkentry-Avoid-early-IM-reset-on-updates-1.patch
@@ -0,0 +1,84 @@
+From: Carlos Garnacho <carlosg@gnome.org>
+Date: Tue, 6 Sep 2022 21:43:14 +0200
+Subject: gtkentry: Avoid early IM reset on updates
+
+Resetting the IM on IM updates is too eager and indeed the simple
+IM context doesn't like that this happens in the middle of dead
+key handling.
+
+We however want to reset the IM after actual text buffer changes
+(say, a committed string) moved the cursor position, altered the
+surrounding text, etc. So that the IM implementation does know to
+update its state.
+
+Since there is going to be an actual IM reset anyways, it does
+no longer make sense to try to preserve the old priv->need_im_reset
+status during commit handling.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:fa6aca2925eadb341b7d03d0cee22d452cb64951
+---
+ gtk/gtkentry.c    | 4 ----
+ gtk/gtktextview.c | 9 +--------
+ 2 files changed, 1 insertion(+), 12 deletions(-)
+
+diff --git a/gtk/gtkentry.c b/gtk/gtkentry.c
+index d26f4de..f8050df 100644
+--- a/gtk/gtkentry.c
++++ b/gtk/gtkentry.c
+@@ -6155,10 +6155,8 @@ gtk_entry_enter_text (GtkEntry       *entry,
+   GtkEntryPrivate *priv = entry->priv;
+   GtkEditable *editable = GTK_EDITABLE (entry);
+   gint tmp_pos;
+-  gboolean old_need_im_reset;
+   guint text_length;
+ 
+-  old_need_im_reset = priv->need_im_reset;
+   priv->need_im_reset = FALSE;
+ 
+   if (gtk_editable_get_selection_bounds (editable, NULL, NULL))
+@@ -6176,8 +6174,6 @@ gtk_entry_enter_text (GtkEntry       *entry,
+   tmp_pos = priv->current_pos;
+   gtk_editable_insert_text (editable, str, strlen (str), &tmp_pos);
+   gtk_editable_set_position (editable, tmp_pos);
+-
+-  priv->need_im_reset = old_need_im_reset;
+ }
+ 
+ /* All changes to priv->current_pos and priv->selection_bound
+diff --git a/gtk/gtktextview.c b/gtk/gtktextview.c
+index 148f744..57dd199 100644
+--- a/gtk/gtktextview.c
++++ b/gtk/gtktextview.c
+@@ -5491,9 +5491,6 @@ gtk_text_view_key_press_event (GtkWidget *widget, GdkEventKey *event)
+ {
+   GtkTextView *text_view;
+   GtkTextViewPrivate *priv;
+-  GtkTextMark *insert;
+-  GtkTextIter iter;
+-  gboolean can_insert;
+   gboolean retval = FALSE;
+ 
+   text_view = GTK_TEXT_VIEW (widget);
+@@ -5507,14 +5504,9 @@ gtk_text_view_key_press_event (GtkWidget *widget, GdkEventKey *event)
+   /* Make sure input method knows where it is */
+   flush_update_im_spot_location (text_view);
+ 
+-  insert = gtk_text_buffer_get_insert (get_buffer (text_view));
+-  gtk_text_buffer_get_iter_at_mark (get_buffer (text_view), &iter, insert);
+-  can_insert = gtk_text_iter_can_insert (&iter, priv->editable);
+   if (gtk_im_context_filter_keypress (priv->im_context, event))
+     {
+       priv->need_im_reset = TRUE;
+-      if (can_insert)
+-        gtk_text_view_reset_im_context (text_view);
+       retval = TRUE;
+     }
+   /* Binding set */
+@@ -9109,6 +9101,7 @@ gtk_text_view_commit_handler (GtkIMContext  *context,
+                               GtkTextView   *text_view)
+ {
+   gtk_text_view_commit_text (text_view, str);
++  gtk_im_context_reset (context);
+ }
+ 
+ static void
diff --git a/debian/patches/gtkentry-Avoid-early-IM-reset-on-updates.patch b/debian/patches/gtkentry-Avoid-early-IM-reset-on-updates.patch
new file mode 100644
index 0000000000..df209270d8
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gtkentry-Avoid-early-IM-reset-on-updates.patch
@@ -0,0 +1,52 @@
+From: Carlos Garnacho <carlosg@gnome.org>
+Date: Tue, 6 Sep 2022 21:38:35 +0200
+Subject: gtkentry: Avoid early IM reset on updates
+
+Resetting the IM on IM updates is too eager and indeed the simple
+IM context doesn't like that this happens in the middle of dead
+key handling.
+
+We however want to reset the IM after actual text buffer changes
+(say, a committed string) moved the cursor position, altered the
+surrounding text, etc. So that the IM implementation does know to
+update its state.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:7b1f9a3b083e170849bc94d4a5da01367ee27d0d
+---
+ gtk/gtkentry.c | 9 ++++++---
+ 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)
+
+diff --git a/gtk/gtkentry.c b/gtk/gtkentry.c
+index 12974d6..d26f4de 100644
+--- a/gtk/gtkentry.c
++++ b/gtk/gtkentry.c
+@@ -4897,7 +4897,7 @@ gtk_entry_key_press (GtkWidget   *widget,
+     {
+       if (gtk_im_context_filter_keypress (priv->im_context, event))
+ 	{
+-	  gtk_im_context_reset (priv->im_context);
++	  priv->need_im_reset = TRUE;
+ 	  retval = TRUE;
+           goto out;
+ 	}
+@@ -4939,7 +4939,7 @@ gtk_entry_key_release (GtkWidget   *widget,
+     {
+       if (gtk_im_context_filter_keypress (priv->im_context, event))
+ 	{
+-	  gtk_im_context_reset (priv->im_context);
++	  priv->need_im_reset = TRUE;
+ 	  retval = TRUE;
+           goto out;
+ 	}
+@@ -6082,7 +6082,10 @@ gtk_entry_commit_cb (GtkIMContext *context,
+   GtkEntryPrivate *priv = entry->priv;
+ 
+   if (priv->editable)
+-    gtk_entry_enter_text (entry, str);
++    {
++      gtk_entry_enter_text (entry, str);
++      gtk_im_context_reset (context);
++    }
+ }
+ 
+ static void 
diff --git a/debian/patches/gtkentry-Shuffle-the-places-doing-IM-reset.patch b/debian/patches/gtkentry-Shuffle-the-places-doing-IM-reset.patch
new file mode 100644
index 0000000000..e4708006b3
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gtkentry-Shuffle-the-places-doing-IM-reset.patch
@@ -0,0 +1,116 @@
+From: Carlos Garnacho <carlosg@gnome.org>
+Date: Thu, 18 Aug 2022 00:55:30 +0200
+Subject: gtkentry: Shuffle the places doing IM reset
+
+During entry widget manipulation (inserting or deleting text via keyboard)
+the IM context is reset somewhat early, before the actual change took place.
+This makes IM lag behind in terms of surrounding text and cursor position.
+
+Shuffle these IM reset calls so that they happen after the changes, and
+ensure that the IM is actually reset, since that is currently toggled on
+a pretty narrow set of circumstances.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:b0c4196f98046eb8b235240d08505680aa0e1dfb
+---
+ gtk/gtkentry.c | 25 +++++++++++++++++--------
+ 1 file changed, 17 insertions(+), 8 deletions(-)
+
+diff --git a/gtk/gtkentry.c b/gtk/gtkentry.c
+index 864c217..12974d6 100644
+--- a/gtk/gtkentry.c
++++ b/gtk/gtkentry.c
+@@ -4897,7 +4897,7 @@ gtk_entry_key_press (GtkWidget   *widget,
+     {
+       if (gtk_im_context_filter_keypress (priv->im_context, event))
+ 	{
+-	  priv->need_im_reset = TRUE;
++	  gtk_im_context_reset (priv->im_context);
+ 	  retval = TRUE;
+           goto out;
+ 	}
+@@ -4939,7 +4939,7 @@ gtk_entry_key_release (GtkWidget   *widget,
+     {
+       if (gtk_im_context_filter_keypress (priv->im_context, event))
+ 	{
+-	  priv->need_im_reset = TRUE;
++	  gtk_im_context_reset (priv->im_context);
+ 	  retval = TRUE;
+           goto out;
+ 	}
+@@ -5606,8 +5606,6 @@ gtk_entry_move_cursor (GtkEntry       *entry,
+   GtkEntryPrivate *priv = entry->priv;
+   gint new_pos = priv->current_pos;
+ 
+-  gtk_entry_reset_im_context (entry);
+-
+   if (priv->current_pos != priv->selection_bound && !extend_selection)
+     {
+       /* If we have a current selection and aren't extending it, move to the
+@@ -5732,6 +5730,9 @@ gtk_entry_move_cursor (GtkEntry       *entry,
+     gtk_editable_set_position (GTK_EDITABLE (entry), new_pos);
+   
+   gtk_entry_pend_cursor_blink (entry);
++
++  priv->need_im_reset = TRUE;
++  gtk_entry_reset_im_context (entry);
+ }
+ 
+ static void
+@@ -5761,8 +5762,6 @@ gtk_entry_delete_from_cursor (GtkEntry       *entry,
+   gint end_pos = priv->current_pos;
+   gint old_n_bytes = gtk_entry_buffer_get_bytes (get_buffer (entry));
+ 
+-  gtk_entry_reset_im_context (entry);
+-
+   if (!priv->editable)
+     {
+       gtk_widget_error_bell (GTK_WIDGET (entry));
+@@ -5772,6 +5771,8 @@ gtk_entry_delete_from_cursor (GtkEntry       *entry,
+   if (priv->selection_bound != priv->current_pos)
+     {
+       gtk_editable_delete_selection (editable);
++      priv->need_im_reset = TRUE;
++      gtk_entry_reset_im_context (entry);
+       return;
+     }
+   
+@@ -5834,6 +5835,11 @@ gtk_entry_delete_from_cursor (GtkEntry       *entry,
+ 
+   if (gtk_entry_buffer_get_bytes (get_buffer (entry)) == old_n_bytes)
+     gtk_widget_error_bell (GTK_WIDGET (entry));
++  else
++    {
++      priv->need_im_reset = TRUE;
++      gtk_entry_reset_im_context (entry);
++    }
+ 
+   gtk_entry_pend_cursor_blink (entry);
+ }
+@@ -5845,8 +5851,6 @@ gtk_entry_backspace (GtkEntry *entry)
+   GtkEditable *editable = GTK_EDITABLE (entry);
+   gint prev_pos;
+ 
+-  gtk_entry_reset_im_context (entry);
+-
+   if (!priv->editable)
+     {
+       gtk_widget_error_bell (GTK_WIDGET (entry));
+@@ -5856,6 +5860,8 @@ gtk_entry_backspace (GtkEntry *entry)
+   if (priv->selection_bound != priv->current_pos)
+     {
+       gtk_editable_delete_selection (editable);
++      priv->need_im_reset = TRUE;
++      gtk_entry_reset_im_context (entry);
+       return;
+     }
+ 
+@@ -5902,6 +5908,9 @@ gtk_entry_backspace (GtkEntry *entry)
+           gtk_editable_delete_text (editable, prev_pos, priv->current_pos);
+ 	}
+       
++      priv->need_im_reset = TRUE;
++      gtk_entry_reset_im_context (entry);
++
+       g_free (log_attrs);
+     }
+   else
diff --git a/debian/patches/gtkimcontextwayland-Refactor-handling-of-client-updates.patch b/debian/patches/gtkimcontextwayland-Refactor-handling-of-client-updates.patch
new file mode 100644
index 0000000000..386c1e1031
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gtkimcontextwayland-Refactor-handling-of-client-updates.patch
@@ -0,0 +1,183 @@
+From: Carlos Garnacho <carlosg@gnome.org>
+Date: Thu, 18 Aug 2022 00:58:38 +0200
+Subject: gtkimcontextwayland: Refactor handling of client updates
+
+Currently, the wayland IM context sends zwp_text_input_v3.commit from
+a number of places, and some of them with partial data. In order to
+make client state updates "atomic" and complete, make the communication
+happen over an unified notify_im_change() function that happens on
+a narrower set of circumstances:
+
+  - The GtkIMContext is reset
+  - The GtkIMContext is just focused
+  - The gesture to invoke the OSK is triggered
+  - The IM context is reacting to changes coming from the compositor
+
+Notably, setting the cursor location or the surrounding text do not try
+to commit state on their own, and now will be flushed with the corresponding
+IM update or reset. But also, these requests won't be prevented from
+happening individually on serial mismatch, instead it will be the whole
+state commit which is held off.
+
+With these changes in place, all client-side updates are notified
+atomically to the compositor under a single .commit request.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:a2f579eca8fe1d9a3e8b4922727fd94cd11c0116
+---
+ modules/input/imwayland.c | 51 +++++++++++++++++++++++++++++------------------
+ 1 file changed, 32 insertions(+), 19 deletions(-)
+
+diff --git a/modules/input/imwayland.c b/modules/input/imwayland.c
+index 1e93123..facb9f2 100644
+--- a/modules/input/imwayland.c
++++ b/modules/input/imwayland.c
+@@ -116,6 +116,11 @@ static const GtkIMContextInfo *info_list[] =
+ 
+ static void gtk_im_context_wayland_focus_out (GtkIMContext *context);
+ 
++static void commit_state (GtkIMContextWayland *context);
++static void notify_surrounding_text (GtkIMContextWayland *context);
++static void notify_cursor_location (GtkIMContextWayland *context);
++static void notify_content_type (GtkIMContextWayland *context);
++
+ #define GTK_IM_CONTEXT_WAYLAND(obj) (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_CAST ((obj), type_wayland, GtkIMContextWayland))
+ 
+ #ifndef INCLUDE_IM_wayland
+@@ -125,7 +130,8 @@ static void gtk_im_context_wayland_focus_out (GtkIMContext *context);
+ #endif
+ 
+ static void
+-notify_external_change (GtkIMContextWayland *context)
++notify_im_change (GtkIMContextWayland                 *context,
++                  enum zwp_text_input_v3_change_cause  cause)
+ {
+   gboolean result;
+ 
+@@ -135,8 +141,12 @@ notify_external_change (GtkIMContextWayland *context)
+   if (!context->enabled)
+     return;
+ 
+-  context->surrounding_change = ZWP_TEXT_INPUT_V3_CHANGE_CAUSE_OTHER;
++  context->surrounding_change = cause;
+   g_signal_emit_by_name (global->current, "retrieve-surrounding", &result);
++  notify_surrounding_text (context);
++  notify_content_type (context);
++  notify_cursor_location (context);
++  commit_state (context);
+ }
+ 
+ static void
+@@ -262,17 +272,25 @@ text_input_done (void                     *data,
+                  uint32_t                  serial)
+ {
+   GtkIMContextWaylandGlobal *global = data;
+-  gboolean result;
++  GtkIMContextWayland *context;
++  gboolean update_im;
+ 
+   global->done_serial = serial;
+ 
+   if (!global->current)
+     return;
+ 
++  context = GTK_IM_CONTEXT_WAYLAND (global->current);
++  update_im = (context->pending_commit != NULL ||
++               g_strcmp0 (context->pending_preedit.text,
++                          context->current_preedit.text) != 0);
++
+   text_input_delete_surrounding_text_apply (global);
+   text_input_commit_apply (global);
+-  g_signal_emit_by_name (global->current, "retrieve-surrounding", &result);
+   text_input_preedit_apply (global);
++
++  if (update_im && global->serial == serial)
++    notify_im_change (context, ZWP_TEXT_INPUT_V3_CHANGE_CAUSE_INPUT_METHOD);
+ }
+ 
+ static void
+@@ -289,8 +307,6 @@ notify_surrounding_text (GtkIMContextWayland *context)
+     return;
+   if (!context->enabled || !context->surrounding.text)
+     return;
+-  if (global->done_serial != global->serial)
+-    return;
+ 
+   len = strlen (context->surrounding.text);
+   cursor = context->surrounding.cursor_idx;
+@@ -366,8 +382,6 @@ notify_cursor_location (GtkIMContextWayland *context)
+     return;
+   if (!context->enabled || !context->window)
+     return;
+-  if (global->done_serial != global->serial)
+-    return;
+ 
+   rect = context->cursor_rect;
+   gdk_window_get_root_coords (context->window, rect.x, rect.y,
+@@ -450,8 +464,6 @@ notify_content_type (GtkIMContextWayland *context)
+ 
+   if (!context->enabled)
+     return;
+-  if (global->done_serial != global->serial)
+-    return;
+ 
+   g_object_get (context,
+                 "input-hints", &hints,
+@@ -592,16 +604,13 @@ gtk_im_context_wayland_filter_keypress (GtkIMContext *context,
+ static void
+ enable (GtkIMContextWayland *context_wayland)
+ {
+-  gboolean result;
+   /* Technically, text input isn't enabled until after the commit.
+    * In reality, enable can't fail, and notify functions need to know
+    * that they are free to send requests. */
+   context_wayland->enabled = TRUE;
+   zwp_text_input_v3_enable (global->text_input);
+-  g_signal_emit_by_name (global->current, "retrieve-surrounding", &result);
+-  notify_content_type (context_wayland);
+-  notify_cursor_location (context_wayland);
+-  commit_state (context_wayland);
++  notify_im_change (context_wayland,
++                    ZWP_TEXT_INPUT_V3_CHANGE_CAUSE_OTHER);
+ }
+ 
+ static void
+@@ -611,6 +620,12 @@ disable (GtkIMContextWayland *context_wayland)
+   commit_state (context_wayland);
+   context_wayland->enabled = FALSE;
+ 
++  /* The commit above will still count in the .done event accounting,
++   * we should account for it, lest the serial gets out of sync after
++   * a future focus_in/enable.
++   */
++  global->done_serial++;
++
+   /* after disable, incoming state changes won't take effect anyway */
+   if (context_wayland->current_preedit.text)
+     {
+@@ -821,7 +836,8 @@ gtk_im_context_wayland_focus_out (GtkIMContext *context)
+ static void
+ gtk_im_context_wayland_reset (GtkIMContext *context)
+ {
+-  notify_external_change (GTK_IM_CONTEXT_WAYLAND (context));
++  notify_im_change (GTK_IM_CONTEXT_WAYLAND (context),
++                    ZWP_TEXT_INPUT_V3_CHANGE_CAUSE_OTHER);
+ 
+   GTK_IM_CONTEXT_CLASS (parent_class)->reset (context);
+ }
+@@ -856,8 +872,6 @@ gtk_im_context_wayland_set_cursor_location (GtkIMContext *context,
+     gtk_event_controller_reset (GTK_EVENT_CONTROLLER (context_wayland->gesture));
+ 
+   context_wayland->cursor_rect = *rect;
+-  notify_cursor_location (context_wayland);
+-  commit_state (context_wayland);
+ }
+ 
+ static void
+@@ -893,7 +907,6 @@ gtk_im_context_wayland_set_surrounding (GtkIMContext *context,
+   context_wayland->surrounding.anchor_idx = cursor_index;
+ 
+   notify_surrounding_text (context_wayland);
+-  commit_state (context_wayland);
+ }
+ 
+ static gboolean
diff --git a/debian/patches/gtkimcontextwayland-Shuffle-full-resets-after-IM-changes.patch b/debian/patches/gtkimcontextwayland-Shuffle-full-resets-after-IM-changes.patch
new file mode 100644
index 0000000000..38b010621a
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gtkimcontextwayland-Shuffle-full-resets-after-IM-changes.patch
@@ -0,0 +1,132 @@
+From: Carlos Garnacho <carlosg@gnome.org>
+Date: Sat, 24 Sep 2022 11:45:18 +0200
+Subject: gtkimcontextwayland: Shuffle full resets after IM changes
+
+Doing reset() on the text widgets after commit and delete_surrounding
+is still too eager for some IMs (e.g. those that expect being able
+to commit text while keeping a preedit buffer shown).
+
+However, reset() is more of a "synchronize state" action on Wayland,
+and it is still desirable to do that after changes that do come from
+the IM (e.g. requesting the new surrounding text and cursor/anchor
+positions). Notably here, the text_input protocol may still come up
+with a preedit string after this state synchronization happens.
+
+Shuffle the code so that the text widgets do not reset() the IM
+context after text is deleted or committed, but the Wayland IM does
+apply its practical effects after these actions happen. This keeps
+the Wayland IM fully up-to-date wrt text widget state, while not
+altering the ::commit and ::delete-surrounding-text behavior for
+other IM context implementations.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:92813e52cde864139f3b740992e8c267a7a6bd1d
+---
+ gtk/gtkentry.c            | 14 ++++----------
+ gtk/gtktextview.c         |  6 ++----
+ modules/input/imwayland.c | 23 ++++++++++++++++++++---
+ 3 files changed, 26 insertions(+), 17 deletions(-)
+
+diff --git a/gtk/gtkentry.c b/gtk/gtkentry.c
+index 7da9f80..4078855 100644
+--- a/gtk/gtkentry.c
++++ b/gtk/gtkentry.c
+@@ -6082,10 +6082,7 @@ gtk_entry_commit_cb (GtkIMContext *context,
+   GtkEntryPrivate *priv = entry->priv;
+ 
+   if (priv->editable)
+-    {
+-      gtk_entry_enter_text (entry, str);
+-      gtk_im_context_reset (context);
+-    }
++    gtk_entry_enter_text (entry, str);
+ }
+ 
+ static void 
+@@ -6137,12 +6134,9 @@ gtk_entry_delete_surrounding_cb (GtkIMContext *slave,
+   GtkEntryPrivate *priv = entry->priv;
+ 
+   if (priv->editable)
+-    {
+-      gtk_editable_delete_text (GTK_EDITABLE (entry),
+-                                priv->current_pos + offset,
+-                                priv->current_pos + offset + n_chars);
+-      gtk_im_context_reset (slave);
+-    }
++    gtk_editable_delete_text (GTK_EDITABLE (entry),
++                              priv->current_pos + offset,
++                              priv->current_pos + offset + n_chars);
+ 
+   return TRUE;
+ }
+diff --git a/gtk/gtktextview.c b/gtk/gtktextview.c
+index e6b4d0a..8a1241e 100644
+--- a/gtk/gtktextview.c
++++ b/gtk/gtktextview.c
+@@ -9101,7 +9101,6 @@ gtk_text_view_commit_handler (GtkIMContext  *context,
+                               GtkTextView   *text_view)
+ {
+   gtk_text_view_commit_text (text_view, str);
+-  gtk_im_context_reset (context);
+ }
+ 
+ static void
+@@ -9240,9 +9239,8 @@ gtk_text_view_delete_surrounding_handler (GtkIMContext  *context,
+   gtk_text_iter_forward_chars (&start, offset);
+   gtk_text_iter_forward_chars (&end, offset + n_chars);
+ 
+-  if (gtk_text_buffer_delete_interactive (priv->buffer, &start, &end,
+-				          priv->editable))
+-    gtk_im_context_reset (context);
++  gtk_text_buffer_delete_interactive (priv->buffer, &start, &end,
++                                      priv->editable);
+ 
+   return TRUE;
+ }
+diff --git a/modules/input/imwayland.c b/modules/input/imwayland.c
+index facb9f2..fb3e1e3 100644
+--- a/modules/input/imwayland.c
++++ b/modules/input/imwayland.c
+@@ -260,9 +260,14 @@ text_input_delete_surrounding_text_apply (GtkIMContextWaylandGlobal *global)
+   len = context->pending_surrounding_delete.after_length
+       + context->pending_surrounding_delete.before_length;
+   if (len > 0)
+-    g_signal_emit_by_name (global->current, "delete-surrounding",
+-                           -context->pending_surrounding_delete.before_length,
+-                           len, &retval);
++    {
++      g_signal_emit_by_name (global->current, "delete-surrounding",
++                             -context->pending_surrounding_delete.before_length,
++                             len, &retval);
++      notify_im_change (GTK_IM_CONTEXT_WAYLAND (context),
++                        ZWP_TEXT_INPUT_V3_CHANGE_CAUSE_INPUT_METHOD);
++    }
++
+   context->pending_surrounding_delete = defaults;
+ }
+ 
+@@ -926,6 +931,17 @@ gtk_im_context_wayland_get_surrounding (GtkIMContext  *context,
+   return TRUE;
+ }
+ 
++static void
++gtk_im_context_wayland_commit (GtkIMContext *context,
++                               const gchar  *str)
++{
++  if (GTK_IM_CONTEXT_CLASS (parent_class)->commit)
++    GTK_IM_CONTEXT_CLASS (parent_class)->commit (context, str);
++
++  notify_im_change (GTK_IM_CONTEXT_WAYLAND (context),
++                    ZWP_TEXT_INPUT_V3_CHANGE_CAUSE_INPUT_METHOD);
++}
++
+ static void
+ gtk_im_context_wayland_class_init (GtkIMContextWaylandClass *klass)
+ {
+@@ -944,6 +960,7 @@ gtk_im_context_wayland_class_init (GtkIMContextWaylandClass *klass)
+   im_context_class->set_use_preedit = gtk_im_context_wayland_set_use_preedit;
+   im_context_class->set_surrounding = gtk_im_context_wayland_set_surrounding;
+   im_context_class->get_surrounding = gtk_im_context_wayland_get_surrounding;
++  im_context_class->commit = gtk_im_context_wayland_commit;
+ 
+   parent_class = g_type_class_peek_parent (klass);
+ }
diff --git a/debian/patches/gtkmodifierstyle.c-Release-symbolic-color-memory.patch b/debian/patches/gtkmodifierstyle.c-Release-symbolic-color-memory.patch
new file mode 100644
index 0000000000..5ded12e3b5
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gtkmodifierstyle.c-Release-symbolic-color-memory.patch
@@ -0,0 +1,39 @@
+From: Xu Shaohua <shaohua@biofan.org>
+Date: Fri, 24 Jun 2022 10:04:25 +0800
+Subject: gtkmodifierstyle.c: Release symbolic color memory
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:13174cd70d75c849bfa408f0f7fbde7e05f768c6
+---
+ gtk/gtkmodifierstyle.c | 16 +++++++++-------
+ 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)
+
+diff --git a/gtk/gtkmodifierstyle.c b/gtk/gtkmodifierstyle.c
+index 1ea54d1..3092b6c 100644
+--- a/gtk/gtkmodifierstyle.c
++++ b/gtk/gtkmodifierstyle.c
+@@ -226,16 +226,18 @@ _gtk_modifier_style_map_color (GtkModifierStyle *style,
+ 
+   g_return_if_fail (GTK_IS_MODIFIER_STYLE (style));
+   g_return_if_fail (name != NULL);
++  g_return_if_fail (color != NULL);
+ 
+   priv = style->priv;
+ 
+-  if (color)
+-    symbolic_color = gtk_symbolic_color_new_literal (color);
+-
+-  gtk_style_properties_map_color (priv->style,
+-                                  name, symbolic_color);
+-
+-  _gtk_style_provider_private_changed (GTK_STYLE_PROVIDER_PRIVATE (style));
++  symbolic_color = gtk_symbolic_color_new_literal (color);
++  if (symbolic_color)
++    {
++      gtk_style_properties_map_color (priv->style,
++                                      name, symbolic_color);
++      gtk_symbolic_color_unref (symbolic_color);
++      _gtk_style_provider_private_changed (GTK_STYLE_PROVIDER_PRIVATE (style));
++    }
+ }
+ 
+ void
diff --git a/debian/patches/gtktextview-Also-reset-IM-context-after-IM-surrounding-te.patch b/debian/patches/gtktextview-Also-reset-IM-context-after-IM-surrounding-te.patch
new file mode 100644
index 0000000000..ae249c4a32
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gtktextview-Also-reset-IM-context-after-IM-surrounding-te.patch
@@ -0,0 +1,33 @@
+From: Carlos Garnacho <carlosg@gnome.org>
+Date: Tue, 6 Sep 2022 21:55:13 +0200
+Subject: gtktextview: Also reset IM context after IM surrounding text
+ deletion
+
+When the IM commands the GtkText to delete text, the cursor position
+would change, and so would the surrounding text. Reset the IM context
+so that these updates are properly picked up by the IM.
+
+Fixes backspace	key behavior in	the GNOME Shell OSK, since that	relies
+on the surrounding text	being properly updated for the next iteration.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:a88e848306acba018e2bd1c5d9c74bcf6e33eb7f
+---
+ gtk/gtktextview.c | 5 +++--
+ 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)
+
+diff --git a/gtk/gtktextview.c b/gtk/gtktextview.c
+index 57dd199..e6b4d0a 100644
+--- a/gtk/gtktextview.c
++++ b/gtk/gtktextview.c
+@@ -9240,8 +9240,9 @@ gtk_text_view_delete_surrounding_handler (GtkIMContext  *context,
+   gtk_text_iter_forward_chars (&start, offset);
+   gtk_text_iter_forward_chars (&end, offset + n_chars);
+ 
+-  gtk_text_buffer_delete_interactive (priv->buffer, &start, &end,
+-				      priv->editable);
++  if (gtk_text_buffer_delete_interactive (priv->buffer, &start, &end,
++				          priv->editable))
++    gtk_im_context_reset (context);
+ 
+   return TRUE;
+ }
diff --git a/debian/patches/gtktextview-Shuffle-the-places-doing-IM-reset.patch b/debian/patches/gtktextview-Shuffle-the-places-doing-IM-reset.patch
new file mode 100644
index 0000000000..6298a73f59
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/gtktextview-Shuffle-the-places-doing-IM-reset.patch
@@ -0,0 +1,110 @@
+From: Carlos Garnacho <carlosg@gnome.org>
+Date: Thu, 18 Aug 2022 00:58:14 +0200
+Subject: gtktextview: Shuffle the places doing IM reset
+
+During text widget manipulation (inserting or deleting text via keyboard)
+the IM context is reset somewhat early, before the actual change took place.
+This makes IM lag behind in terms of surrounding text and cursor position.
+
+Shuffle these IM reset calls so that they happen after the changes, and
+ensure that the IM is actually reset, since that is currently toggled on
+a pretty narrow set of circumstances.
+
+Also, fix a bug during GtkEventControllerKey::im-update where the condition
+on cursor position editability to reset the IM context was inverted.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:0a8b0025e3102d2bd9977a011dfb884d36cfa1a5
+---
+ gtk/gtktextview.c | 29 ++++++++++++++++++++---------
+ 1 file changed, 20 insertions(+), 9 deletions(-)
+
+diff --git a/gtk/gtktextview.c b/gtk/gtktextview.c
+index 9651c4a..148f744 100644
+--- a/gtk/gtktextview.c
++++ b/gtk/gtktextview.c
+@@ -5513,7 +5513,7 @@ gtk_text_view_key_press_event (GtkWidget *widget, GdkEventKey *event)
+   if (gtk_im_context_filter_keypress (priv->im_context, event))
+     {
+       priv->need_im_reset = TRUE;
+-      if (!can_insert)
++      if (can_insert)
+         gtk_text_view_reset_im_context (text_view);
+       retval = TRUE;
+     }
+@@ -6564,8 +6564,6 @@ gtk_text_view_move_cursor (GtkTextView     *text_view,
+       return;
+     }
+ 
+-  gtk_text_view_reset_im_context (text_view);
+-
+   if (step == GTK_MOVEMENT_PAGES)
+     {
+       if (!gtk_text_view_scroll_pages (text_view, count, extend_selection))
+@@ -6749,6 +6747,9 @@ gtk_text_view_move_cursor (GtkTextView     *text_view,
+ 
+   gtk_text_view_check_cursor_blink (text_view);
+   gtk_text_view_pend_cursor_blink (text_view);
++
++  priv->need_im_reset = TRUE;
++  gtk_text_view_reset_im_context (text_view);
+ }
+ 
+ static void
+@@ -7039,14 +7040,16 @@ gtk_text_view_delete_from_cursor (GtkTextView   *text_view,
+ 
+   priv = text_view->priv;
+ 
+-  gtk_text_view_reset_im_context (text_view);
+-
+   if (type == GTK_DELETE_CHARS)
+     {
+       /* Char delete deletes the selection, if one exists */
+       if (gtk_text_buffer_delete_selection (get_buffer (text_view), TRUE,
+                                             priv->editable))
+-        return;
++        {
++          priv->need_im_reset = TRUE;
++          gtk_text_view_reset_im_context (text_view);
++          return;
++        }
+     }
+ 
+   gtk_text_buffer_get_iter_at_mark (get_buffer (text_view), &insert,
+@@ -7173,6 +7176,9 @@ gtk_text_view_delete_from_cursor (GtkTextView   *text_view,
+     {
+       gtk_widget_error_bell (GTK_WIDGET (text_view));
+     }
++
++  priv->need_im_reset = TRUE;
++  gtk_text_view_reset_im_context (text_view);
+ }
+ 
+ static void
+@@ -7183,12 +7189,14 @@ gtk_text_view_backspace (GtkTextView *text_view)
+ 
+   priv = text_view->priv;
+ 
+-  gtk_text_view_reset_im_context (text_view);
+-
+   /* Backspace deletes the selection, if one exists */
+   if (gtk_text_buffer_delete_selection (get_buffer (text_view), TRUE,
+                                         priv->editable))
+-    return;
++    {
++      priv->need_im_reset = TRUE;
++      gtk_text_view_reset_im_context (text_view);
++      return;
++    }
+ 
+   gtk_text_buffer_get_iter_at_mark (get_buffer (text_view),
+                                     &insert,
+@@ -7201,6 +7209,9 @@ gtk_text_view_backspace (GtkTextView *text_view)
+       DV(g_print (G_STRLOC": scrolling onscreen\n"));
+       gtk_text_view_scroll_mark_onscreen (text_view,
+                                           gtk_text_buffer_get_insert (get_buffer (text_view)));
++
++      priv->need_im_reset = TRUE;
++      gtk_text_view_reset_im_context (text_view);
+     }
+   else
+     {
diff --git a/debian/patches/libgail-util-Split-out-sources-listings.patch b/debian/patches/libgail-util-Split-out-sources-listings.patch
new file mode 100644
index 0000000000..3ff9004153
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/libgail-util-Split-out-sources-listings.patch
@@ -0,0 +1,57 @@
+From: Chun-wei Fan <fanchunwei@src.gnome.org>
+Date: Mon, 16 May 2022 12:06:00 +0800
+Subject: libgail-util: Split out sources listings
+
+We want to share the listings with other non-autotools build systems.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:ea3b599d7fe1135ad9c9b32d11b73a6c73b3b848
+---
+ libgail-util/Makefile.am              | 10 +---------
+ libgail-util/libgail-util-sources.inc | 10 ++++++++++
+ 2 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)
+ create mode 100644 libgail-util/libgail-util-sources.inc
+
+diff --git a/libgail-util/Makefile.am b/libgail-util/Makefile.am
+index cfeb366..aa2f93a 100644
+--- a/libgail-util/Makefile.am
++++ b/libgail-util/Makefile.am
+@@ -1,4 +1,5 @@
+ include $(top_srcdir)/Makefile.decl
++include libgail-util-sources.inc
+ 
+ EXTRA_DIST += \
+ 	gailutil.def \
+@@ -35,17 +36,8 @@ endif
+ 
+ lib_LTLIBRARIES = libgailutil-3.la
+ 
+-util_c_sources =		\
+-	gailmisc.c		\
+-	gailtextutil.c
+-
+ libgailutilincludedir=$(includedir)/gail-3.0/libgail-util
+ 
+-util_public_h_sources =		\
+-	gailmisc.h		\
+-	gailtextutil.h		\
+-	gail-util.h
+-
+ libgailutil_3_la_SOURCES = 	\
+ 	$(util_c_sources)
+ 
+diff --git a/libgail-util/libgail-util-sources.inc b/libgail-util/libgail-util-sources.inc
+new file mode 100644
+index 0000000..4f71e1a
+--- /dev/null
++++ b/libgail-util/libgail-util-sources.inc
+@@ -0,0 +1,10 @@
++# Source listings for libgail-util
++
++util_c_sources =		\
++	gailmisc.c		\
++	gailtextutil.c
++
++util_public_h_sources =		\
++	gailmisc.h		\
++	gailtextutil.h		\
++	gail-util.h
diff --git a/debian/patches/series b/debian/patches/series
index 20efb4a863..0dfc4736dd 100644
--- a/debian/patches/series
+++ b/debian/patches/series
@@ -1,7 +1,93 @@
+wayland-cursor-Sanity-check-cursor-image-size.patch
+gdk-Don-t-distribute-the-built-sources.patch
+gtk-Don-t-distribute-the-generated-sources.patch
+demos-Don-t-dist-the-generated-GResource-sources.patch
+gtk-Makefile.am-Fix-distcheck.patch
+demos-Fix-distcheck.patch
+gdk-broadway-Split-out-sources-listing.patch
+gtk-Rename-gtk-mkenums-headers.mak-to-gtk-sources.inc.patch
+gtk-Makefile.am-Split-out-more-items.patch
+libgail-util-Split-out-sources-listings.patch
+build-Drop-gtk3-install.-vsprops-props.patch
+gdk-Rename-gdk-pub-headers.h-to-gdk-sources.inc.patch
+gdk-Move-source-listings-to-gdk-sources.inc.patch
+gtk-sources.inc-Split-base-sources-in-two-parts.patch
+gtk-Build-Prefix-deprecated-source-listings.patch
+Update-Georgian-translation.patch
+Update-Catalan-translation.patch
+Adwaita-Hide-SSD-box-shadow-border-on-maximized-windows.patch
+Fix-coordinate-space-of-rect-in-gdk_x11_window_get_frame_.patch
+wayland-screen-Don-t-force-HighContrast-icon-theme.patch
+gtkmodifierstyle.c-Release-symbolic-color-memory.patch
+Update-Persian-translation.patch
+docs-improve-doc-of-gtk_style_context_get.patch
+Fix-annotation-of-serialize-and-deserialize-function.patch
+Remove-annotation-for-GError.patch
+Update-Occitan-translation.patch
+Update-Georgian-translation-1.patch
+Add-Abkhazian-translation.patch
+Update-Occitan-translation-1.patch
+Update-Abkhazian-translation.patch
+Update-Catalan-translation-1.patch
+gdk-broadway-Makefile.am-Correct-build-variable.patch
+gdk-wayland-Drop-motion-hint-mask-from-seat-grab-event-ma.patch
+Unblock-signal-on-update_relative_to-in-Gtk.Popover.patch
+Remove-unneeded-unblock.patch
+Update-Catalan-translation-2.patch
+Further-simplification.patch
 Avoid-repeated-g_log_set_writer_func-in-tests.patch
-gdk-Don-t-distribute-generated-files-in-tarballs.patch
-gtk-Really-don-t-distribute-built-files.patch
-demos-examples-tests-Don-t-distribute-built-files.patch
+Update-Abkhazian-translation-1.patch
+Fixes-to-Catalan-translation.patch
+Update-Croatian-translation.patch
+Update-Polish-translation.patch
+x11-Add-a-precondition.patch
+Update-Chinese-Taiwan-translation.patch
+Update-Catalan-translation-3.patch
+Fix-a-critical-in-GtkFontChooserWidget.patch
+Update-Hungarian-translation.patch
+Recognize-stylus-devices-as-GDK_SOURCE_PEN.patch
+Update-Turkish-translation.patch
+Update-Turkish-translation-1.patch
+gdk-wayland-Update-selection-s-offer-before-updating-dnd-.patch
+gdk_wayland_display_init_gl-use-GLES-API-if-required.patch
+Update-Croatian-translation-1.patch
+Update-Croatian-translation-2.patch
+Update-Abkhazian-translation-2.patch
+wayland-Add-support-for-gtk_surface1_titlebar_gesture.patch
+Update-Georgian-translation-2.patch
+Update-Croatian-translation-3.patch
+wayland-Translate-STRING-UTF8_STRING-selection-atoms-to-m.patch
+Update-Friulian-translation.patch
+gdk-Ensure-GdkFrameClock-flush-events-with-uncompressed-m.patch
+gtkimcontextwayland-Refactor-handling-of-client-updates.patch
+gtktextview-Shuffle-the-places-doing-IM-reset.patch
+gtkentry-Shuffle-the-places-doing-IM-reset.patch
+gtkentry-Avoid-early-IM-reset-on-updates.patch
+gtkentry-Avoid-early-IM-reset-on-updates-1.patch
+gtkentry-Also-reset-IM-context-after-IM-surrounding-text-.patch
+gtktextview-Also-reset-IM-context-after-IM-surrounding-te.patch
+gtkimcontextwayland-Shuffle-full-resets-after-IM-changes.patch
+Update-Bulgarian-translation.patch
+Fix-hotspot-positioning-with-scaled-surface.patch
+gdk-wayland-Support-the-xdg-activation-wayland-protocol.patch
+wayland-xdg-activation-Don-t-assume-there-s-a-focus-surfa.patch
+wayland-Keep-startup_notification_id-around-long-enough.patch
+wayland-Use-xdg-activation-for-non-startup-initiated-focu.patch
+gdk-wayland-Dispatch-GdkAppLaunchContext-activation-token.patch
+gdk-wayland-Check-the-GdkSurface-wl_surface-before-using-.patch
+gdk-wayland-Enable-xdg-activation-only-if-wayland-protoco.patch
+GtkTooltip-Scale-the-cursor-size-on-X11.patch
+Differentiate-keypad-keysyms-in-accelerators.patch
+Update-Slovenian-translation.patch
+Update-Ukrainian-translation.patch
+Update-Portuguese-translation.patch
+Update-Hungarian-translation-1.patch
+Update-Polish-translation-1.patch
+Update-Abkhazian-translation-3.patch
+Update-Russian-translation.patch
+Update-Dutch-translation.patch
+Update-Indonesian-translation.patch
+Update-Norwegian-Bokm-l-translation.patch
 016_no_offscreen_widgets_grabbing.patch
 017_no_offscreen_device_grabbing.patch
 060_ignore-random-icons.patch
diff --git a/debian/patches/wayland-Add-support-for-gtk_surface1_titlebar_gesture.patch b/debian/patches/wayland-Add-support-for-gtk_surface1_titlebar_gesture.patch
new file mode 100644
index 0000000000..7c07a799e0
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/wayland-Add-support-for-gtk_surface1_titlebar_gesture.patch
@@ -0,0 +1,300 @@
+From: =?utf-8?q?Jonas_=C3=85dahl?= <jadahl@gmail.com>
+Date: Fri, 30 Sep 2022 22:38:03 +0200
+Subject: wayland: Add support for gtk_surface1_titlebar_gesture()
+
+This adds a private GDK API that GTK calls using GDK_PRIVATE_CALL(). It
+is more or less a copy of the GdkSurface::titlebar_gesture() API, and
+achieves the same. If the backend or compositor doesn't support titlebar
+gestures, the existing path is used as a fallback.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:45ba6e9329798f9d24c9220d0583c1d01c2f8562
+---
+ gdk/gdk-private.c                  |  3 +-
+ gdk/gdk-private.h                  |  3 ++
+ gdk/gdkinternals.h                 |  3 ++
+ gdk/gdkwindow.c                    | 17 +++++++++++
+ gdk/gdkwindowimpl.h                | 10 +++++++
+ gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.c   |  2 +-
+ gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c    | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+ gdk/wayland/protocol/gtk-shell.xml | 21 +++++++++++--
+ gtk/gtkwindow.c                    | 25 ++++++++++++++++
+ 9 files changed, 140 insertions(+), 4 deletions(-)
+
+diff --git a/gdk/gdk-private.c b/gdk/gdk-private.c
+index 750edcd..0a74381 100644
+--- a/gdk/gdk-private.c
++++ b/gdk/gdk-private.c
+@@ -22,7 +22,8 @@ gdk__private__ (void)
+     gdk_get_desktop_autostart_id,
+     gdk_profiler_is_running,
+     gdk_profiler_start,
+-    gdk_profiler_stop
++    gdk_profiler_stop,
++    gdk_window_titlebar_gesture,
+   };
+ 
+   return &table;
+diff --git a/gdk/gdk-private.h b/gdk/gdk-private.h
+index c71abe4..4b61637 100644
+--- a/gdk/gdk-private.h
++++ b/gdk/gdk-private.h
+@@ -66,6 +66,9 @@ typedef struct {
+   gboolean (* gdk_profiler_is_running) (void);
+   void     (* gdk_profiler_start)      (int fd);
+   void     (* gdk_profiler_stop)       (void);
++
++  gboolean (* gdk_window_titlebar_gesture) (GdkWindow          *window,
++                                            GdkTitlebarGesture  gesture);
+ } GdkPrivateVTable;
+ 
+ GDK_AVAILABLE_IN_ALL
+diff --git a/gdk/gdkinternals.h b/gdk/gdkinternals.h
+index e2c1d10..468d328 100644
+--- a/gdk/gdkinternals.h
++++ b/gdk/gdkinternals.h
+@@ -557,6 +557,9 @@ void _gdk_synthesize_crossing_events_for_geometry_change (GdkWindow *changed_win
+ gboolean    _gdk_window_has_impl (GdkWindow *window);
+ GdkWindow * _gdk_window_get_impl_window (GdkWindow *window);
+ 
++gboolean gdk_window_titlebar_gesture (GdkWindow          *window,
++                                      GdkTitlebarGesture  gesture);
++
+ /*****************************
+  * offscreen window routines *
+  *****************************/
+diff --git a/gdk/gdkwindow.c b/gdk/gdkwindow.c
+index 2d0ed0f..727b0cf 100644
+--- a/gdk/gdkwindow.c
++++ b/gdk/gdkwindow.c
+@@ -11998,3 +11998,20 @@ gdk_window_show_window_menu (GdkWindow *window,
+   else
+     return FALSE;
+ }
++
++gboolean
++gdk_window_titlebar_gesture (GdkWindow          *window,
++                             GdkTitlebarGesture  gesture)
++{
++  GdkWindowImplClass *impl_class;
++
++  g_return_val_if_fail (GDK_IS_WINDOW (window), FALSE);
++  g_return_val_if_fail (!GDK_WINDOW_DESTROYED (window), FALSE);
++
++  impl_class = GDK_WINDOW_IMPL_GET_CLASS (window->impl);
++
++  if (impl_class->titlebar_gesture)
++    return impl_class->titlebar_gesture (window, gesture);
++  else
++    return FALSE;
++}
+diff --git a/gdk/gdkwindowimpl.h b/gdk/gdkwindowimpl.h
+index c724723..1993e12 100644
+--- a/gdk/gdkwindowimpl.h
++++ b/gdk/gdkwindowimpl.h
+@@ -30,6 +30,13 @@
+ 
+ G_BEGIN_DECLS
+ 
++typedef enum
++{
++  GDK_TITLEBAR_GESTURE_DOUBLE_CLICK   = 1,
++  GDK_TITLEBAR_GESTURE_RIGHT_CLICK    = 2,
++  GDK_TITLEBAR_GESTURE_MIDDLE_CLICK   = 3
++} GdkTitlebarGesture;
++
+ #define GDK_TYPE_WINDOW_IMPL           (gdk_window_impl_get_type ())
+ #define GDK_WINDOW_IMPL(object)           (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_CAST ((object), GDK_TYPE_WINDOW_IMPL, GdkWindowImpl))
+ #define GDK_WINDOW_IMPL_CLASS(klass)      (G_TYPE_CHECK_CLASS_CAST ((klass), GDK_TYPE_WINDOW_IMPL, GdkWindowImplClass))
+@@ -315,6 +322,9 @@ struct _GdkWindowImplClass
+                                                const cairo_region_t *region);
+   void               (* destroy_draw_context) (GdkWindow            *window,
+                                                GdkDrawingContext    *context);
++
++  gboolean (* titlebar_gesture) (GdkWindow          *window,
++                                 GdkTitlebarGesture  gesture);
+ };
+ 
+ /* Interface Functions */
+diff --git a/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.c b/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.c
+index 20f662d..e91490f 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.c
++++ b/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.c
+@@ -84,7 +84,7 @@
+ 
+ #define MIN_SYSTEM_BELL_DELAY_MS 20
+ 
+-#define GTK_SHELL1_VERSION       4
++#define GTK_SHELL1_VERSION       5
+ 
+ static void _gdk_wayland_display_load_cursor_theme (GdkWaylandDisplay *display_wayland);
+ 
+diff --git a/gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c b/gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c
+index 1ae4a4d..30c0898 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c
++++ b/gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c
+@@ -4795,6 +4795,65 @@ gdk_wayland_window_show_window_menu (GdkWindow *window,
+   return TRUE;
+ }
+ 
++static gboolean
++translate_gesture (GdkTitlebarGesture         gesture,
++                   enum gtk_surface1_gesture *out_gesture)
++{
++  switch (gesture)
++    {
++    case GDK_TITLEBAR_GESTURE_DOUBLE_CLICK:
++      *out_gesture = GTK_SURFACE1_GESTURE_DOUBLE_CLICK;
++      break;
++
++    case GDK_TITLEBAR_GESTURE_RIGHT_CLICK:
++      *out_gesture = GTK_SURFACE1_GESTURE_RIGHT_CLICK;
++      break;
++
++    case GDK_TITLEBAR_GESTURE_MIDDLE_CLICK:
++      *out_gesture = GTK_SURFACE1_GESTURE_MIDDLE_CLICK;
++      break;
++
++    default:
++      g_warning ("Not handling unknown titlebar gesture %u", gesture);
++      return FALSE;
++    }
++
++  return TRUE;
++}
++
++static gboolean
++gdk_wayland_window_titlebar_gesture (GdkWindow          *window,
++                                     GdkTitlebarGesture  gesture)
++{
++  GdkWindowImplWayland *impl = GDK_WINDOW_IMPL_WAYLAND (window->impl);
++  struct gtk_surface1 *gtk_surface = impl->display_server.gtk_surface;
++  enum gtk_surface1_gesture gtk_gesture;
++  GdkSeat *seat;
++  struct wl_seat *wl_seat;
++  uint32_t serial;
++
++  if (!gtk_surface)
++    return FALSE;
++
++  if (gtk_surface1_get_version (gtk_surface) < GTK_SURFACE1_TITLEBAR_GESTURE_SINCE_VERSION)
++    return FALSE;
++
++  if (!translate_gesture (gesture, &gtk_gesture))
++    return FALSE;
++
++  seat = gdk_display_get_default_seat (gdk_window_get_display (window));
++  wl_seat = gdk_wayland_seat_get_wl_seat (seat);
++
++  serial = _gdk_wayland_seat_get_last_implicit_grab_serial (seat, NULL);
++
++  gtk_surface1_titlebar_gesture (impl->display_server.gtk_surface,
++                                 serial,
++                                 wl_seat,
++                                 gtk_gesture);
++
++  return TRUE;
++}
++
+ static void
+ _gdk_window_impl_wayland_class_init (GdkWindowImplWaylandClass *klass)
+ {
+@@ -4886,6 +4945,7 @@ _gdk_window_impl_wayland_class_init (GdkWindowImplWaylandClass *klass)
+   impl_class->show_window_menu = gdk_wayland_window_show_window_menu;
+   impl_class->create_gl_context = gdk_wayland_window_create_gl_context;
+   impl_class->invalidate_for_new_frame = gdk_wayland_window_invalidate_for_new_frame;
++  impl_class->titlebar_gesture = gdk_wayland_window_titlebar_gesture;
+ 
+   signals[COMMITTED] = g_signal_new ("committed",
+                                      G_TYPE_FROM_CLASS (object_class),
+diff --git a/gdk/wayland/protocol/gtk-shell.xml b/gdk/wayland/protocol/gtk-shell.xml
+index 1aab593..a8d51c6 100644
+--- a/gdk/wayland/protocol/gtk-shell.xml
++++ b/gdk/wayland/protocol/gtk-shell.xml
+@@ -1,6 +1,6 @@
+ <protocol name="gtk">
+ 
+-  <interface name="gtk_shell1" version="4">
++  <interface name="gtk_shell1" version="5">
+     <description summary="gtk specific extensions">
+       gtk_shell is a protocol extension providing additional features for
+       clients implementing it.
+@@ -35,7 +35,7 @@
+     </request>
+   </interface>
+ 
+-  <interface name="gtk_surface1" version="4">
++  <interface name="gtk_surface1" version="5">
+     <request name="set_dbus_properties">
+       <arg name="application_id" type="string" allow-null="true"/>
+       <arg name="app_menu_path" type="string" allow-null="true"/>
+@@ -85,6 +85,23 @@
+ 
+     <!-- Version 4 additions -->
+     <request name="release" type="destructor" since="4"/>
++
++    <!-- Version 5 additions -->
++    <enum name="gesture" since="5">
++      <entry name="double_click" value="1"/>
++      <entry name="right_click" value="2"/>
++      <entry name="middle_click" value="3"/>
++    </enum>
++
++    <enum name="error" since="5">
++      <entry name="invalid_gesture" value="0"/>
++    </enum>
++
++    <request name="titlebar_gesture" since="5">
++      <arg name="serial" type="uint"/>
++      <arg name="seat" type="object" interface="wl_seat"/>
++      <arg name="gesture" type="uint" enum="gesture"/>
++    </request>
+   </interface>
+ 
+ </protocol>
+diff --git a/gtk/gtkwindow.c b/gtk/gtkwindow.c
+index 8df1c8e..5478e89 100644
+--- a/gtk/gtkwindow.c
++++ b/gtk/gtkwindow.c
+@@ -1383,10 +1383,34 @@ gtk_window_titlebar_action (GtkWindow      *window,
+                             guint           button,
+                             gint            n_press)
+ {
++  GdkTitlebarGesture gesture = 0;
++  GdkWindow *gdk_window;
+   GtkSettings *settings;
+   gchar *action = NULL;
+   gboolean retval = TRUE;
+ 
++  switch (button)
++    {
++    case GDK_BUTTON_PRIMARY:
++      if (n_press == 2)
++        gesture = GDK_TITLEBAR_GESTURE_DOUBLE_CLICK;
++      break;
++    case GDK_BUTTON_MIDDLE:
++      gesture = GDK_TITLEBAR_GESTURE_MIDDLE_CLICK;
++      break;
++    case GDK_BUTTON_SECONDARY:
++      gesture = GDK_TITLEBAR_GESTURE_RIGHT_CLICK;
++      break;
++    }
++
++  gdk_window = _gtk_widget_get_window (GTK_WIDGET (window));
++  if (gesture &&
++      GDK_PRIVATE_CALL (gdk_window_titlebar_gesture (gdk_window, gesture)))
++    {
++      retval = TRUE;
++      goto out;
++    }
++
+   settings = gtk_widget_get_settings (GTK_WIDGET (window));
+   switch (button)
+     {
+@@ -1432,6 +1456,7 @@ gtk_window_titlebar_action (GtkWindow      *window,
+ 
+   g_free (action);
+ 
++out:
+   return retval;
+ }
+ 
diff --git a/debian/patches/wayland-Keep-startup_notification_id-around-long-enough.patch b/debian/patches/wayland-Keep-startup_notification_id-around-long-enough.patch
new file mode 100644
index 0000000000..bfd2f66dee
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/wayland-Keep-startup_notification_id-around-long-enough.patch
@@ -0,0 +1,42 @@
+From: =?utf-8?q?Guido_G=C3=BCnther?= <agx@sigxcpu.org>
+Date: Wed, 25 Aug 2021 12:21:48 +0200
+Subject: wayland: Keep startup_notification_id around long enough
+
+When using xdg_activation we need to keep the id around until we send
+the first activate to signal succesful startup.
+
+Backport-of: 999509be619bfa0f50a549489b5ab5c890b574fa
+Signed-off-by: Joan Bruguera <joanbrugueram@gmail.com>
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:e80251e751f5fedb64ab262c45df39e945ddfe40
+---
+ gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.c | 4 ++++
+ gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c  | 1 +
+ 2 files changed, 5 insertions(+)
+
+diff --git a/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.c b/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.c
+index 7de55f7..e473996 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.c
++++ b/gdk/wayland/gdkdisplay-wayland.c
+@@ -945,6 +945,10 @@ gdk_wayland_display_notify_startup_complete (GdkDisplay  *display,
+ {
+   GdkWaylandDisplay *display_wayland = GDK_WAYLAND_DISPLAY (display);
+ 
++  /* Will be signaled with focus activation */
++  if (display_wayland->xdg_activation)
++    return;
++
+   if (startup_id == NULL)
+     {
+       startup_id = display_wayland->startup_notification_id;
+diff --git a/gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c b/gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c
+index ed49dd6..53790e0 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c
++++ b/gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c
+@@ -3832,6 +3832,7 @@ gdk_wayland_window_focus (GdkWindow *window,
+               xdg_activation_v1_activate (display_wayland->xdg_activation,
+                                           display_wayland->startup_notification_id,
+                                           impl->display_server.wl_surface);
++              gdk_wayland_display_set_startup_notification_id (GDK_DISPLAY (display_wayland), NULL);
+             }
+           else if (display_wayland->gtk_shell_version >= 3)
+             {
diff --git a/debian/patches/wayland-Translate-STRING-UTF8_STRING-selection-atoms-to-m.patch b/debian/patches/wayland-Translate-STRING-UTF8_STRING-selection-atoms-to-m.patch
new file mode 100644
index 0000000000..d61389251d
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/wayland-Translate-STRING-UTF8_STRING-selection-atoms-to-m.patch
@@ -0,0 +1,60 @@
+From: Carlos Garnacho <carlosg@gnome.org>
+Date: Mon, 3 Oct 2022 10:35:48 +0200
+Subject: wayland: Translate STRING/UTF8_STRING selection atoms to mimetypes
+
+Since the GDK API layer in 3.x is considerably tied to X11 details,
+it makes sense to provide this bit of translation in case the app
+uses these exclusively and does not use actual mimetype strings.
+Provide this bit of translation of X11 selection atoms to mimetypes.
+
+While at it, use the right zwp_primary_selection_source_v1 API with
+primary selection data sources. From the looks of it, this just
+happened to work.
+
+Bug: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/5217
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:0c1ea9221976b838101d2593754b658808fdc542
+---
+ gdk/wayland/gdkselection-wayland.c | 23 ++++++++++++++++++++++-
+ 1 file changed, 22 insertions(+), 1 deletion(-)
+
+diff --git a/gdk/wayland/gdkselection-wayland.c b/gdk/wayland/gdkselection-wayland.c
+index d7f3332..6fbdb5e 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkselection-wayland.c
++++ b/gdk/wayland/gdkselection-wayland.c
+@@ -34,6 +34,9 @@
+ 
+ #include <string.h>
+ 
++#define STRING_MIMETYPE "text/plain"
++#define UTF8_STRING_MIMETYPE "text/plain;charset=utf-8"
++
+ typedef struct _SelectionBuffer SelectionBuffer;
+ typedef struct _SelectionData SelectionData;
+ typedef struct _StoredSelection StoredSelection;
+@@ -1783,7 +1786,25 @@ gdk_wayland_selection_add_targets (GdkWindow *window,
+     {
+       gchar *mimetype = gdk_atom_name (targets[i]);
+ 
+-      wl_data_source_offer (data_source, mimetype);
++      if (selection == atoms[ATOM_PRIMARY])
++        {
++          if (g_strcmp0 (mimetype, "STRING") == 0)
++            zwp_primary_selection_source_v1_offer (data_source, STRING_MIMETYPE);
++          else if (g_strcmp0 (mimetype, "UTF8_STRING") == 0)
++            zwp_primary_selection_source_v1_offer (data_source, UTF8_STRING_MIMETYPE);
++
++          zwp_primary_selection_source_v1_offer (data_source, mimetype);
++        }
++      else
++        {
++          if (g_strcmp0 (mimetype, "STRING") == 0)
++            wl_data_source_offer (data_source, STRING_MIMETYPE);
++          else if (g_strcmp0 (mimetype, "UTF8_STRING") == 0)
++            wl_data_source_offer (data_source, UTF8_STRING_MIMETYPE);
++
++          wl_data_source_offer (data_source, mimetype);
++        }
++
+       g_free (mimetype);
+     }
+ 
diff --git a/debian/patches/wayland-Use-xdg-activation-for-non-startup-initiated-focu.patch b/debian/patches/wayland-Use-xdg-activation-for-non-startup-initiated-focu.patch
new file mode 100644
index 0000000000..071a37dce8
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/wayland-Use-xdg-activation-for-non-startup-initiated-focu.patch
@@ -0,0 +1,135 @@
+From: Carlos Garnacho <carlosg@gnome.org>
+Date: Mon, 28 Feb 2022 18:31:40 +0100
+Subject: wayland: Use xdg-activation for non-startup initiated focus requests
+
+Currently, we have all the plumbing in place so that GTK consumes the
+startup notification ID when focusing a window through the xdg-activation
+protocol.
+
+This however misses the case that a window might be requested to be
+focused with no startup ID (i.e. via interaction with the application,
+not through GApplication or other application launching logic).
+
+In this case, we let the application create a token that will be
+consumed by itself. The serial used is that from the last
+interaction, so the compositor will still be able to do focus prevention
+logic if it applies.
+
+Since we already do have a last serial at hand, prefer xdg-activation
+all the way over the now stale gtk-shell focusing support. The timestamp
+argument becomes unused, but that is a weak argument to prefer the
+private protocol over the standard one. The gtk-shell protocol support
+is so far left for interaction with older Mutter.
+
+Backport-of: 4dcacff3120d5c1cef888061dbc42f5fbe093a58
+Signed-off-by: Joan Bruguera <joanbrugueram@gmail.com>
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:45f0b5d052eced18f978707b8aed7a8cbe367557
+---
+ gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c | 81 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------
+ 1 file changed, 60 insertions(+), 21 deletions(-)
+
+diff --git a/gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c b/gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c
+index 53790e0..e3f97cf 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c
++++ b/gdk/wayland/gdkwindow-wayland.c
+@@ -3811,40 +3811,79 @@ gdk_wayland_window_get_input_shape (GdkWindow *window)
+   return NULL;
+ }
+ 
++static void
++token_done (gpointer                        data,
++            struct xdg_activation_token_v1 *provider,
++            const char                     *token)
++{
++  char **token_out = data;
++
++  *token_out = g_strdup (token);
++}
++
++static const struct xdg_activation_token_v1_listener token_listener = {
++  token_done,
++};
++
+ static void
+ gdk_wayland_window_focus (GdkWindow *window,
+                           guint32    timestamp)
+ {
+   GdkWindowImplWayland *impl = GDK_WINDOW_IMPL_WAYLAND (window->impl);
++  GdkDisplay *display = gdk_window_get_display (window);
++  GdkWaylandDisplay *display_wayland = GDK_WAYLAND_DISPLAY (display);
++  gchar *startup_id = NULL;
+ 
+-  if (!impl->display_server.gtk_surface)
+-    return;
++  startup_id = g_steal_pointer (&display_wayland->startup_notification_id);
+ 
+-  if (timestamp == GDK_CURRENT_TIME)
++  if (display_wayland->xdg_activation)
+     {
+-      GdkWaylandDisplay *display_wayland =
+-        GDK_WAYLAND_DISPLAY (gdk_window_get_display (window));
++      GdkSeat *seat = gdk_display_get_default_seat (display);
+ 
+-      if (display_wayland->startup_notification_id)
++      /* If the focus request does not have a startup ID associated, get a
++       * new token to activate the window.
++       */
++      if (!startup_id)
+         {
+-          if (display_wayland->xdg_activation)
+-            {
+-              xdg_activation_v1_activate (display_wayland->xdg_activation,
+-                                          display_wayland->startup_notification_id,
+-                                          impl->display_server.wl_surface);
+-              gdk_wayland_display_set_startup_notification_id (GDK_DISPLAY (display_wayland), NULL);
+-            }
+-          else if (display_wayland->gtk_shell_version >= 3)
+-            {
+-              gtk_surface1_request_focus (impl->display_server.gtk_surface,
+-                                          display_wayland->startup_notification_id);
+-            }
++          struct xdg_activation_token_v1 *token;
++          struct wl_event_queue *event_queue;
++
++          event_queue = wl_display_create_queue (display_wayland->wl_display);
++
++          token = xdg_activation_v1_get_activation_token (display_wayland->xdg_activation);
++          wl_proxy_set_queue ((struct wl_proxy *) token, event_queue);
++
++          xdg_activation_token_v1_add_listener (token,
++                                                &token_listener,
++                                                &startup_id);
++          xdg_activation_token_v1_set_serial (token,
++                                              _gdk_wayland_seat_get_last_implicit_grab_serial (seat, NULL),
++                                              gdk_wayland_seat_get_wl_seat (seat));
++          xdg_activation_token_v1_set_surface (token,
++                                               gdk_wayland_window_get_wl_surface (window));
++          xdg_activation_token_v1_commit (token);
++
++          while (startup_id == NULL)
++            wl_display_dispatch_queue (display_wayland->wl_display, event_queue);
+ 
+-          g_clear_pointer (&display_wayland->startup_notification_id, g_free);
++          xdg_activation_token_v1_destroy (token);
++          wl_event_queue_destroy (event_queue);
+         }
++
++      xdg_activation_v1_activate (display_wayland->xdg_activation,
++                                  startup_id,
++                                  impl->display_server.wl_surface);
+     }
+-  else
+-    gtk_surface1_present (impl->display_server.gtk_surface, timestamp);
++  else if (impl->display_server.gtk_surface)
++    {
++      if (timestamp != GDK_CURRENT_TIME)
++        gtk_surface1_present (impl->display_server.gtk_surface, timestamp);
++      else if (startup_id && display_wayland->gtk_shell_version >= 3)
++        gtk_surface1_request_focus (impl->display_server.gtk_surface,
++                                    startup_id);
++    }
++
++  g_free (startup_id);
+ }
+ 
+ static void
diff --git a/debian/patches/wayland-cursor-Sanity-check-cursor-image-size.patch b/debian/patches/wayland-cursor-Sanity-check-cursor-image-size.patch
new file mode 100644
index 0000000000..0837c0cdcd
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/wayland-cursor-Sanity-check-cursor-image-size.patch
@@ -0,0 +1,58 @@
+From: Robert Mader <robert.mader@posteo.de>
+Date: Fri, 14 Jan 2022 20:28:52 +0100
+Subject: wayland/cursor: Sanity check cursor image size
+
+On Wayland it is a protocol violation to upload buffers with
+dimensions that are not an integer multiple of the buffer scale.
+
+Until recently, Mutter did not enforce this. When it started
+doing so, some users started seeing crashes in GTK apps because the
+cursor theme ended up with e.g. a 15x16 pixel image at scale of 2.
+
+Add a small sanity check for this case.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:da4066774b926880631af099469d308714b5606c
+---
+ gdk/wayland/gdkcursor-wayland.c | 21 ++++++++++++++++-----
+ 1 file changed, 16 insertions(+), 5 deletions(-)
+
+diff --git a/gdk/wayland/gdkcursor-wayland.c b/gdk/wayland/gdkcursor-wayland.c
+index a976c48..f5aa468 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkcursor-wayland.c
++++ b/gdk/wayland/gdkcursor-wayland.c
+@@ -223,6 +223,7 @@ _gdk_wayland_cursor_get_buffer (GdkCursor *cursor,
+   if (wayland_cursor->wl_cursor)
+     {
+       struct wl_cursor_image *image;
++      int cursor_scale;
+ 
+       if (image_index >= wayland_cursor->wl_cursor->image_count)
+         {
+@@ -234,12 +235,22 @@ _gdk_wayland_cursor_get_buffer (GdkCursor *cursor,
+ 
+       image = wayland_cursor->wl_cursor->images[image_index];
+ 
+-      *hotspot_x = image->hotspot_x / wayland_cursor->scale;
+-      *hotspot_y = image->hotspot_y / wayland_cursor->scale;
++      cursor_scale = wayland_cursor->scale;
++      if ((image->width % cursor_scale != 0) ||
++          (image->height % cursor_scale != 0))
++        {
++          g_warning (G_STRLOC " cursor image size (%dx%d) not an integer"
++                     "multiple of scale (%d)", image->width, image->height,
++                     cursor_scale);
++          cursor_scale = 1;
++        }
++
++      *hotspot_x = image->hotspot_x / cursor_scale;
++      *hotspot_y = image->hotspot_y / cursor_scale;
+ 
+-      *w = image->width / wayland_cursor->scale;
+-      *h = image->height / wayland_cursor->scale;
+-      *scale = wayland_cursor->scale;
++      *w = image->width / cursor_scale;
++      *h = image->height / cursor_scale;
++      *scale = cursor_scale;
+ 
+       return wl_cursor_image_get_buffer (image);
+     }
diff --git a/debian/patches/wayland-screen-Don-t-force-HighContrast-icon-theme.patch b/debian/patches/wayland-screen-Don-t-force-HighContrast-icon-theme.patch
new file mode 100644
index 0000000000..74ebd97b6a
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/wayland-screen-Don-t-force-HighContrast-icon-theme.patch
@@ -0,0 +1,26 @@
+From: =?utf-8?q?Florian_M=C3=BCllner?= <fmuellner@gnome.org>
+Date: Tue, 7 Jun 2022 19:37:31 +0200
+Subject: wayland/screen: Don't force HighContrast icon theme
+
+The theme is considered deprecated in favor of symbolic icons from
+the regular theme.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:b19269c9c1b6dad0b1924f4ec57684ce849305bb
+---
+ gdk/wayland/gdkscreen-wayland.c | 3 +--
+ 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)
+
+diff --git a/gdk/wayland/gdkscreen-wayland.c b/gdk/wayland/gdkscreen-wayland.c
+index 90c12d8..43ab210 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkscreen-wayland.c
++++ b/gdk/wayland/gdkscreen-wayland.c
+@@ -1068,8 +1068,7 @@ gdk_wayland_screen_get_setting (GdkScreen   *screen,
+     {
+       if (strcmp (name, "gtk-decoration-layout") == 0)
+         set_decoration_layout_from_entry (screen, entry, value);
+-      else if (strcmp (name, "gtk-theme-name") == 0 ||
+-               strcmp (name, "gtk-icon-theme-name") == 0)
++      else if (strcmp (name, "gtk-theme-name") == 0)
+         set_theme_from_entry (screen, entry, value);
+       else
+         set_value_from_entry (screen, entry, value);
diff --git a/debian/patches/wayland-xdg-activation-Don-t-assume-there-s-a-focus-surfa.patch b/debian/patches/wayland-xdg-activation-Don-t-assume-there-s-a-focus-surfa.patch
new file mode 100644
index 0000000000..a587d51f59
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/wayland-xdg-activation-Don-t-assume-there-s-a-focus-surfa.patch
@@ -0,0 +1,39 @@
+From: =?utf-8?q?Guido_G=C3=BCnther?= <agx@sigxcpu.org>
+Date: Tue, 11 Jan 2022 20:21:55 +0100
+Subject: wayland: xdg-activation: Don't assume there's a focus surface
+MIME-Version: 1.0
+Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+
+Tools like gtk4-launch can't set surface on the activation token so
+don't require it. If the compositor requires it we can't do anything
+about it anyway. This avoids a critical:
+
+   (gtk4-launch:23497): Gdk-CRITICAL **: 17:07:24.704: gdk_wayland_surface_get_wl_surface: assertion 'GDK_IS_WAYLAND_SURFACE (surface)' failed
+
+Fixes: be4216e051 ("gdk/wayland: Support the xdg-activation wayland protocol")
+
+Signed-off-by: Guido Günther <agx@sigxcpu.org>
+Backport-of: 4d741bac98f906796d61eebfb4f74f5b1cecb2b6
+Signed-off-by: Joan Bruguera <joanbrugueram@gmail.com>
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:54348c52701e5535949e4f7212fa48024aa588c1
+---
+ gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c | 5 +++--
+ 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)
+
+diff --git a/gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c b/gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c
+index 004a390..03f0058 100644
+--- a/gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c
++++ b/gdk/wayland/gdkapplaunchcontext-wayland.c
+@@ -75,8 +75,9 @@ gdk_wayland_app_launch_context_get_startup_notify_id (GAppLaunchContext *context
+       xdg_activation_token_v1_set_serial (token,
+                                           _gdk_wayland_seat_get_last_implicit_grab_serial (seat, NULL),
+                                           gdk_wayland_seat_get_wl_seat (seat));
+-      xdg_activation_token_v1_set_surface (token,
+-                                           gdk_wayland_window_get_wl_surface (focus_window));
++      if (focus_window)
++        xdg_activation_token_v1_set_surface (token,
++                                             gdk_wayland_window_get_wl_surface (focus_window));
+       xdg_activation_token_v1_commit (token);
+ 
+       while (app_launch_data.token == NULL)
diff --git a/debian/patches/x11-Add-a-precondition.patch b/debian/patches/x11-Add-a-precondition.patch
new file mode 100644
index 0000000000..9564051f7d
--- /dev/null
+++ b/debian/patches/x11-Add-a-precondition.patch
@@ -0,0 +1,24 @@
+From: Matthias Clasen <mclasen@redhat.com>
+Date: Fri, 9 Sep 2022 14:50:08 -0400
+Subject: x11: Add a precondition
+
+Trying to be helpful.
+
+Origin: upstream, 3.24.35, commit:9baae419f6eb6089dc4d03edbb26b814d937543d
+---
+ gdk/x11/gdkwindow-x11.c | 2 ++
+ 1 file changed, 2 insertions(+)
+
+diff --git a/gdk/x11/gdkwindow-x11.c b/gdk/x11/gdkwindow-x11.c
+index eb822e0..194bc82 100644
+--- a/gdk/x11/gdkwindow-x11.c
++++ b/gdk/x11/gdkwindow-x11.c
+@@ -5641,6 +5641,8 @@ gdk_x11_get_server_time (GdkWindow *window)
+ XID
+ gdk_x11_window_get_xid (GdkWindow *window)
+ {
++  g_return_val_if_fail (GDK_IS_X11_WINDOW (window), None);
++
+   /* Try to ensure the window has a native window */
+   if (!_gdk_window_has_impl (window))
+     {