diff --git a/gtk/ui/gtkplacesview.ui b/gtk/ui/gtkplacesview.ui
index df2b134554..9774049852 100644
--- a/gtk/ui/gtkplacesview.ui
+++ b/gtk/ui/gtkplacesview.ui
@@ -213,7 +213,7 @@
             <child>
               <object class="GtkLabel">
                 <property name="visible">1</property>
-                <property name="label" comments="Translators: do not translate sftp:// and ssh://">sftp:// or ssh://</property>
+                <property name="label" translatable="yes" comments="Translators: do not translate sftp:// and ssh://">sftp:// or ssh://</property>
                 <property name="xalign">0</property>
               </object>
               <packing>