callisto-debian/gtk3
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated asturian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Xandru Armesto
2010-07-28 12:47:57 +02:00
parent 5a02536da4
commit c774b0fbdb
1 changed files with 9 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
po/ast.po
View File

@ -2,24 +2,24 @@
# Asturian translation for gtk+2.0 # Asturian translation for gtk+2.0
# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007 # Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
# This file is distributed under the same license as the gtk+2.0 package. # This file is distributed under the same license as the gtk+2.0 package.
#
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
# Xose S. Puente <xspuente@gmail.com>, 2007. # Xose S. Puente <xspuente@gmail.com>, 2007.
# Xandru Armesto <xandru@softastur.org>, 2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ast\n" "Project-Id-Version: ast\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 23:16-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-15 13:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-28 12:47+0200\n"
"Last-Translator: Xandru Armesto <xandru@softastur.org>\n" "Last-Translator: Xandru Armesto <xandru@softastur.org>\n"
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n" "Language-Team: Softastur alministradores@softastur.org\n"
"Language: ast\n" "Language: ast\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-11 12:44+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-11 12:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Language: asturian\n" "X-Poedit-Language: asturian\n"
#: gdk/gdk.c:103 #: gdk/gdk.c:103
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Facer llamaes X sincronizaes"
#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313 #: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
#, c-format #, c-format
msgid "Starting %s" msgid "Starting %s"
msgstr "Entamando %s" msgstr "Aniciando %s"
#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:315 #: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:315
#, c-format #, c-format
@ -611,9 +611,8 @@ msgid "_Saturation:"
msgstr "_Saturación:" msgstr "_Saturación:"
#: gtk/gtkcolorsel.c:393 #: gtk/gtkcolorsel.c:393
#, fuzzy
msgid "Intensity of the color." msgid "Intensity of the color."
msgstr "Tresparencia del color." msgstr "Intensidá del color."
#: gtk/gtkcolorsel.c:394 #: gtk/gtkcolorsel.c:394
msgid "_Value:" msgid "_Value:"
@ -1046,7 +1045,7 @@ msgstr "_Trocar"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8822 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8822
msgid "Could not start the search process" msgid "Could not start the search process"
msgstr "Nun pue entamase'l procesu de gueta" msgstr "Nun se pudo aniciar el procesu de gueta"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8823 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8823
msgid "" msgid ""
@ -1220,7 +1219,6 @@ msgid "System"
msgstr "Sistema" msgstr "Sistema"
#: gtk/gtkimmulticontext.c:573 #: gtk/gtkimmulticontext.c:573
#, fuzzy
msgctxt "input method menu" msgctxt "input method menu"
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Dengún" msgstr "Dengún"
@ -1451,9 +1449,8 @@ msgid "Not available"
msgstr "Non algamable" msgstr "Non algamable"
#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:795 #: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:795
#, fuzzy
msgid "Select a folder" msgid "Select a folder"
msgstr "Escueya un Ficheru" msgstr "Seleiciona un direutoriu"
#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:814 #: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:814
msgid "_Save in folder:" msgid "_Save in folder:"
@ -2710,7 +2707,7 @@ msgstr "Incapaz d'atopar el motor de temes nel module_path: \"%s\","
#: gtk/gtkuimanager.c:1505 #: gtk/gtkuimanager.c:1505
#, c-format #, c-format
msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d" msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
msgstr "Etiqueta d'entamu inesperada '%s' na llinia %d car %d" msgstr "Etiqueta d'aniciu inesperada '%s' na llinia %d char %d"
#: gtk/gtkuimanager.c:1595 #: gtk/gtkuimanager.c:1595
#, c-format #, c-format