diff --git a/po-properties/POTFILES.skip b/po-properties/POTFILES.skip
index 0f735dda6c..67736b3f33 100644
--- a/po-properties/POTFILES.skip
+++ b/po-properties/POTFILES.skip
@@ -63,8 +63,10 @@ gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui
 gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h
 gtk/resources/ui/gtkfilechooserbutton.ui
 gtk/resources/ui/gtkfilechooserbutton.ui.h
-gtk/resources/ui/gtkfilechooserdefault.ui
-gtk/resources/ui/gtkfilechooserdefault.ui.h
+gtk/resources/ui/gtkfilechooserdialog.ui
+gtk/resources/ui/gtkfilechooserdialog.ui.h
+gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui
+gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h
 gtk/resources/ui/gtkfontbutton.ui
 gtk/resources/ui/gtkfontbutton.ui.h
 gtk/resources/ui/gtkfontchooserdialog.ui
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index ea8ec41b3a..791292157d 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -297,8 +297,8 @@ gtk/resources/ui/gtkcolorchooserdialog.ui.h
 gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui.h
 gtk/resources/ui/gtkdialog.ui.h
 gtk/resources/ui/gtkfilechooserbutton.ui.h
-gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui
 gtk/resources/ui/gtkfilechooserdialog.ui.h
+gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h
 gtk/resources/ui/gtkfontbutton.ui.h
 gtk/resources/ui/gtkfontchooserdialog.ui.h
 gtk/resources/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index 969f8e60ed..d072374f16 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -51,21 +51,27 @@ examples/bloatpad.c
 examples/plugman.c
 gtk/resources/ui/gtkaboutdialog.ui
 gtk/resources/ui/gtkappchooserdialog.ui
+gtk/resources/ui/gtkappchooserwidget.ui
 gtk/resources/ui/gtkapplication-quartz.ui
 gtk/resources/ui/gtkassistant.ui
 gtk/resources/ui/gtkcolorchooserdialog.ui
 gtk/resources/ui/gtkcoloreditor.ui
+gtk/resources/ui/gtkdialog.ui
 gtk/resources/ui/gtkfilechooserbutton.ui
-gtk/resources/ui/gtkfilechooserdefault.ui
+gtk/resources/ui/gtkfilechooserdialog.ui
+gtk/resources/ui/gtkfilechooserwidget.ui
 gtk/resources/ui/gtkfontbutton.ui
 gtk/resources/ui/gtkfontchooserdialog.ui
 gtk/resources/ui/gtkfontchooserwidget.ui
+gtk/resources/ui/gtkinfobar.ui
 gtk/resources/ui/gtklockbutton.ui
 gtk/resources/ui/gtkmessagedialog.ui
 gtk/resources/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui
 gtk/resources/ui/gtkpathbar.ui
 gtk/resources/ui/gtkprintunixdialog.ui
 gtk/resources/ui/gtkrecentchooserdefault.ui
+gtk/resources/ui/gtkscalebutton.ui
+gtk/resources/ui/gtkstatusbar.ui
 gtk/resources/ui/gtkvolumebutton.ui
 gtk/paper_names.c
 tests/testfilechooser.c