callisto-debian/gtk3
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

2.16.0

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=22530
This commit is contained in:
Matthias Clasen
2009-03-13 15:06:47 +00:00
parent 0137fe06d7
commit ba150f5ecc
218 changed files with 65132 additions and 62140 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
po/ru.po
View File

@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-02 14:38-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-13 10:29-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-26 23:42+0800\n"
"Last-Translator: Anton Shestakov <engored@ya.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
@ -1565,16 +1565,16 @@ msgstr ""
msgid "Color Selection"
msgstr "Выбор цвета"
#: gtk/gtkentry.c:8411 gtk/gtktextview.c:7766
#: gtk/gtkentry.c:8415 gtk/gtktextview.c:7766
msgid "Input _Methods"
msgstr "_Методы ввода"
# длинный перевод слишком сильно растягивает контекстное меню
#: gtk/gtkentry.c:8425 gtk/gtktextview.c:7780
#: gtk/gtkentry.c:8429 gtk/gtktextview.c:7780
msgid "_Insert Unicode Control Character"
msgstr "Вст_авить управляющий символ Юникод"
#: gtk/gtkentry.c:9793
#: gtk/gtkentry.c:9797
#, fuzzy
msgid "Caps Lock is on"
msgstr "Копировать _адрес"
@ -2279,35 +2279,35 @@ msgstr "Показать параметры GTK+"
msgid "Co_nnect"
msgstr "_Подключиться"
#: gtk/gtkmountoperation.c:529
#: gtk/gtkmountoperation.c:530
msgid "Connect _anonymously"
msgstr "Подключиться _анонимно"
#: gtk/gtkmountoperation.c:538
#: gtk/gtkmountoperation.c:539
msgid "Connect as u_ser:"
msgstr "Подключиться _как:"
#: gtk/gtkmountoperation.c:575
#: gtk/gtkmountoperation.c:577
msgid "_Username:"
msgstr "_Имя пользователя:"
#: gtk/gtkmountoperation.c:579
#: gtk/gtkmountoperation.c:582
msgid "_Domain:"
msgstr "_Домен:"
#: gtk/gtkmountoperation.c:584
#: gtk/gtkmountoperation.c:588
msgid "_Password:"
msgstr "_Пароль:"
#: gtk/gtkmountoperation.c:602
#: gtk/gtkmountoperation.c:606
msgid "Forget password _immediately"
msgstr "_Забыть пароль немедленно"
#: gtk/gtkmountoperation.c:612
#: gtk/gtkmountoperation.c:616
msgid "Remember password until you _logout"
msgstr "Запомнить пароль _до выхода из сеанса"
#: gtk/gtkmountoperation.c:622
#: gtk/gtkmountoperation.c:626
msgid "Remember _forever"
msgstr "Запомнить _навсегда"