2.18.0
This commit is contained in:
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ HEAD\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-04 23:29-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-22 23:32-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-24 15:19+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesia <kontak@id.gnome.org>\n"
|
||||
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Point Font"
|
||||
msgid "The resolution for fonts on the screen"
|
||||
msgstr "Bagaimana jangkauan akan diupdate pada layar"
|
||||
|
||||
#: gdk/gdkwindow.c:471 gdk/gdkwindow.c:472
|
||||
#: gdk/gdkwindow.c:472 gdk/gdkwindow.c:473
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cursor"
|
||||
msgstr "Kursor berkedip"
|
||||
@ -870,7 +870,7 @@ msgid ""
|
||||
"If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
|
||||
msgstr "Jika ini diisi, tulisan pada label akan dipilih dari item stok"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:243 gtk/gtkcombobox.c:789 gtk/gtkfilechooserbutton.c:393
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:243 gtk/gtkcombobox.c:791 gtk/gtkfilechooserbutton.c:393
|
||||
msgid "Focus on click"
|
||||
msgstr "Klik untuk membuat fokus"
|
||||
|
||||
@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Cara memecah kalimat dalam baris-baris pada saat kotak sel tidak memiliki "
|
||||
"cukup ruang untuk menampilkan keseluruhan teks"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:470 gtk/gtkcombobox.c:678
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:470 gtk/gtkcombobox.c:680
|
||||
msgid "Wrap width"
|
||||
msgstr "Potong lebar"
|
||||
|
||||
@ -1863,7 +1863,7 @@ msgid "Whether or not to give the color an alpha value"
|
||||
msgstr "Menentukan apakah memberikan warna dengan nilai alpha"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcolorbutton.c:186 gtk/gtkfilechooserbutton.c:407
|
||||
#: gtk/gtkfontbutton.c:142 gtk/gtkprintjob.c:116 gtk/gtkstatusicon.c:420
|
||||
#: gtk/gtkfontbutton.c:142 gtk/gtkprintjob.c:116 gtk/gtkstatusicon.c:424
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:265
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Judul"
|
||||
@ -2001,121 +2001,121 @@ msgstr "Nilai dalam daftar"
|
||||
msgid "Whether entered values must already be present in the list"
|
||||
msgstr "Menentukan apakah nilai yang dimasukan selalu ada pada daftar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:661
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:663
|
||||
msgid "ComboBox model"
|
||||
msgstr "Model ComboBox"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:662
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:664
|
||||
msgid "The model for the combo box"
|
||||
msgstr "Model kotak combo"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:679
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:681
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
|
||||
msgstr "Lebar pemotongan untuk menata isi pada kotak-kotak"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:701
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:703
|
||||
msgid "Row span column"
|
||||
msgstr "Jarak antar baris"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:702
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:704
|
||||
msgid "TreeModel column containing the row span values"
|
||||
msgstr "Kolom TreeModel berisi nilai row span"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:723
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:725
|
||||
msgid "Column span column"
|
||||
msgstr "Jarak antar kolom"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:724
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:726
|
||||
msgid "TreeModel column containing the column span values"
|
||||
msgstr "Kolom TreeModel berisi nilai column span"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:745
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:747
|
||||
msgid "Active item"
|
||||
msgstr "Objek aktif"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:746
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:748
|
||||
msgid "The item which is currently active"
|
||||
msgstr "Objek yang aktif"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:765 gtk/gtkuimanager.c:222
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:767 gtk/gtkuimanager.c:222
|
||||
msgid "Add tearoffs to menus"
|
||||
msgstr "Tambahkan penyobek pada menu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:766
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:768
|
||||
msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
|
||||
msgstr "Apakah dropdown harus memiliki sebuah objek menu tearoff"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:781 gtk/gtkentry.c:681
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:783 gtk/gtkentry.c:681
|
||||
msgid "Has Frame"
|
||||
msgstr "Ada bingkai atau tidak"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:782
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:784
|
||||
msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Menentukan apakah kotak combo mengambarkan suatu bingkai di sekitar anak"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:790
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:792
|
||||
msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
|
||||
msgstr "Menentukan apakah kotak combo memfokuskan ketika diklik dengan mouse"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:805 gtk/gtkmenu.c:556
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:807 gtk/gtkmenu.c:556
|
||||
msgid "Tearoff Title"
|
||||
msgstr "Judul saat disobek"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:806
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:808
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
|
||||
"off"
|
||||
msgstr "Judul yang ditampilkan jendela manager saat menu ini disobek"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:823
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:825
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Popup shown"
|
||||
msgstr "Lebar popup"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:824
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:826
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
|
||||
msgstr "Menentukan apakah batas digambar atau tidak"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:840
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:842
|
||||
msgid "Button Sensitivity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:841
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:843
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Menentukan apakah tombol mendapatkan fokus pada saat diklik dengan mouse"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:848
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:850
|
||||
msgid "Appears as list"
|
||||
msgstr "Tampilkan sebagai daftar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:849
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:851
|
||||
msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Menentukan apakah dropdowns harus kelihatan seperti daftar dari pada menu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:865
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Arrow Size"
|
||||
msgstr "Arah panah"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:866
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:868
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
|
||||
msgstr "Model kotak combo"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:881 gtk/gtkentry.c:781 gtk/gtkhandlebox.c:174
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:883 gtk/gtkentry.c:781 gtk/gtkhandlebox.c:174
|
||||
#: gtk/gtkmenubar.c:194 gtk/gtkstatusbar.c:186 gtk/gtktoolbar.c:623
|
||||
#: gtk/gtkviewport.c:122
|
||||
msgid "Shadow type"
|
||||
msgstr "Tipe shadow"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:882
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:884
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
|
||||
msgstr "Lebar batas di sekeliling label tab"
|
||||
@ -5893,27 +5893,27 @@ msgstr "Kalimat bantuan"
|
||||
msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
|
||||
msgstr "Menentukan apakah widget memiliki fokus input"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkstatusicon.c:378 gtk/gtkwidget.c:655
|
||||
#: gtk/gtkstatusicon.c:382 gtk/gtkwidget.c:655
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tooltip Text"
|
||||
msgstr "Kalimat bantuan"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkstatusicon.c:379 gtk/gtkwidget.c:656 gtk/gtkwidget.c:677
|
||||
#: gtk/gtkstatusicon.c:383 gtk/gtkwidget.c:656 gtk/gtkwidget.c:677
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The contents of the tooltip for this widget"
|
||||
msgstr "Isi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkstatusicon.c:402 gtk/gtkwidget.c:676
|
||||
#: gtk/gtkstatusicon.c:406 gtk/gtkwidget.c:676
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tooltip markup"
|
||||
msgstr "Kalimat bantuan"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkstatusicon.c:403
|
||||
#: gtk/gtkstatusicon.c:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
|
||||
msgstr "Isi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkstatusicon.c:421
|
||||
#: gtk/gtkstatusicon.c:425
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The title of this tray icon"
|
||||
msgstr "Judul window"
|
||||
@ -6688,11 +6688,11 @@ msgstr ""
|
||||
"maka tombol dalam batang alat akan menampilkan teks dalam moda "
|
||||
"GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreemodelsort.c:274
|
||||
#: gtk/gtktreemodelsort.c:278
|
||||
msgid "TreeModelSort Model"
|
||||
msgstr "Model TreeModelSort"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreemodelsort.c:275
|
||||
#: gtk/gtktreemodelsort.c:279
|
||||
msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
|
||||
msgstr "Model untuk mengurutkan TreeModelSort"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user