callisto-debian/gtk3
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Danish translation.

Browse Source 
2004-03-03  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>

	* da.po: Updated Danish translation.
This commit is contained in:
Ole Laursen
2004-03-03 21:17:22 +00:00
committed by Ole Laursen
parent e47f7d5827
commit b4768c3132
4 changed files with 292 additions and 401 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po-properties/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2004-03-03 Ole Laursen <olau@hardworking.dk>
* da.po: Updated Danish translation.
2004-03-04 Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>
* ko.po: Updated Korean translation.

641
po-properties/da.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

4
po/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2004-03-03 Ole Laursen <olau@hardworking.dk>
* da.po: Updated Danish translation.
2004-03-04 Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>
* ko.po: Updated Korean translation.

44
po/da.po
View File

@ -30,8 +30,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-02 17:21-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-27 00:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-03 21:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-03 21:49+0100\n"
"Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -967,7 +967,7 @@ msgstr ""
"Kunne ikke tilføje et bogmærke for %s:\n"
"%s"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:638 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4010
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:638 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4019
#, c-format
msgid ""
"Could not build file name from '%s' and '%s':\n"
@ -994,9 +994,8 @@ msgstr ""
"%s"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1331 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1854
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "_Navn:"
msgstr "Navn"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1422
#, c-format
@ -1060,67 +1059,72 @@ msgstr "Gem i _mappe:"
msgid "_Browse for other folders"
msgstr "_Se efter andre mapper"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3262
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2845
#, c-format
msgid "Could not set current folder: %s"
msgstr "Kunne ikke angive aktuel mappe: %s"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3271
#, c-format
msgid "shortcut %s does not exist"
msgstr "genvej %s eksisterer ikke"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3834
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3843
msgid "Type name of new folder"
msgstr "Indtast navn på ny mappe"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3863
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3872
#, c-format
msgid "%d byte"
msgid_plural "%d bytes"
msgstr[0] "%d byte"
msgstr[1] "%d byte"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3865
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3874
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f k"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3867
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3876
#, c-format
msgid "%.1f M"
msgstr "%.1f M"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3869
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3878
#, c-format
msgid "%.1f G"
msgstr "%.1f G"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3914
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3923
msgid "Today"
msgstr "I dag"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3916
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3925
msgid "Yesterday"
msgstr "I går"
#. FIXME: Get the right format for the locale
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3925
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3934
msgid "%d/%b/%Y"
msgstr "%d %b %Y"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3928
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3937
msgid "Unknown"
msgstr "Ukendt"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3973
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3982
msgid "Cannot change to the folder you specified as it is an invalid path."
msgstr "Kan ikke skifte til den mappe du angav da det er en ugyldig sti."
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4065
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4074
msgid "Open Location"
msgstr "Åbn placering"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4080
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4089
msgid "_Location:"
msgstr "_Sted:"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4114
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4123
#, c-format
msgid ""
"Could not go to the parent folder of %s:\n"
@ -1325,7 +1329,7 @@ msgstr "Dette filsystem understøtter ikke montering"
msgid "Filesystem"
msgstr "Filsystemer"
#: gtk/gtkfilesystemunix.c:471 gtk/gtkfilesystemunix.c:1376
#: gtk/gtkfilesystemunix.c:471 gtk/gtkfilesystemunix.c:1375
#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:1175
#, c-format
msgid "error getting information for '%s': %s"