Updated Galician translation

po/gl.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 # Copyright (C) 1999 Jesus Bravo Alvarez
 # Jesus Bravo Alvarez <jba@pobox.com>, 1999.
 #
-# Conclusion Date: 1999-08-30 18:49+0200
+# First Version: 1999-08-30 18:49+0200
 # Based on es.po by Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
 # and pt.po by Nuno Ferreira <nmrf@rnl.ist.utl.pt>
 #
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
 "POT-Creation-Date: 1999-10-07 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-10-07 23:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-01-02 13:19+0100\n"
 "Last-Translator: Jesus Bravo Alvarez <jba@pobox.com>\n"
 "Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "monoespaciada"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:2007
 msgid "char cell"
-msgstr ""
+msgstr "cela de car<61>cter"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:2207
 msgid "Font: (Filter Applied)"
@@ -353,11 +353,11 @@ msgstr "Fonte: (Filtro Aplicado)"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:2681
 msgid "heavy"
-msgstr ""
+msgstr "pesada"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:2683
 msgid "extrabold"
-msgstr ""
+msgstr "negri<EFBFBD>a extra"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:2685
 msgid "bold"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "negri
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:2688
 msgid "demibold"
-msgstr ""
+msgstr "media negri<72>a"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:2691
 msgid "medium"
@@ -381,11 +381,11 @@ msgstr "lixeira"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:2697
 msgid "extralight"
-msgstr ""
+msgstr "lixeira extra"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:2699
 msgid "thin"
-msgstr ""
+msgstr "delgada"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:2876
 msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
@@ -466,11 +466,11 @@ msgstr "Presi
 
 #: gtk/gtkinputdialog.c:503
 msgid "X Tilt"
-msgstr ""
+msgstr "Inclinaci<EFBFBD>n X"
 
 #: gtk/gtkinputdialog.c:504
 msgid "Y Tilt"
-msgstr ""
+msgstr "Inclinaci<EFBFBD>n Y"
 
 #: gtk/gtkinputdialog.c:544
 msgid "none"