2.17.6
This commit is contained in:
Matthias Clasen
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ml\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-17 22:23-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-07-24 23:18-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-17 20:32+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
@ -4114,7 +4114,7 @@ msgstr "പ്രിന്‍ററിന്‍റെ ക്രമീകരണ
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr "പേജിന്‍റെ ക്രമീകരണം"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintjob.c:152 gtk/gtkprintoperation.c:1064
|
||||
#: gtk/gtkprintjob.c:152 gtk/gtkprintoperation.c:1078
|
||||
msgid "Track Print Status"
|
||||
msgstr "പ്രിന്‍റിന്‍റെ അവസ്ഥ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു"
|
||||
|
||||
@ -4126,57 +4126,57 @@ msgstr ""
|
||||
"പ്രിന്റ് ചെയ്യുവാനുള്ളതു് പ്രിന്റര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പ്രിന്റ് സര്‍വറിലേക്കു് അയച്ചതിനു് ശേഷം അവസ്ഥ മാറ്റമുള്ള "
|
||||
"സിഗ്നലുകള്‍ പ്രിന്റ് ജോലി നല്‍കിയാല്‍, TRUE."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:936
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:950
|
||||
msgid "Default Page Setup"
|
||||
msgstr "ഡീഫോള്‍ട്ടായ പേജ് സെറ്റപ്പ്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:937
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:951
|
||||
msgid "The GtkPageSetup used by default"
|
||||
msgstr "ഡീഫോള്‍ട്ടായി ഉപയോഗിക്കുന്ന GtkPageSetup"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:955 gtk/gtkprintunixdialog.c:320
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:969 gtk/gtkprintunixdialog.c:320
|
||||
msgid "Print Settings"
|
||||
msgstr "പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനുളള സജ്ജീകരണങ്ങള്‍"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:956 gtk/gtkprintunixdialog.c:321
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:970 gtk/gtkprintunixdialog.c:321
|
||||
msgid "The GtkPrintSettings used for initializing the dialog"
|
||||
msgstr "ഡയലോഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിനുളള GtkPrintSettings"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:974
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:988
|
||||
msgid "Job Name"
|
||||
msgstr "ജോലിയുടെ പേര്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:975
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:989
|
||||
msgid "A string used for identifying the print job."
|
||||
msgstr "പ്രിന്റ് ജോലി തിരിച്ചറിയുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്ട്രിങ്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:999
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1013
|
||||
msgid "Number of Pages"
|
||||
msgstr "പേജുകളുടെ എണ്ണം"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1000
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1014
|
||||
msgid "The number of pages in the document."
|
||||
msgstr "രേഖയിലുളള പേജുകളുടെ എണ്ണം."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1021 gtk/gtkprintunixdialog.c:310
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1035 gtk/gtkprintunixdialog.c:310
|
||||
msgid "Current Page"
|
||||
msgstr "നിലവിലുളള പേജ്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1022 gtk/gtkprintunixdialog.c:311
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1036 gtk/gtkprintunixdialog.c:311
|
||||
msgid "The current page in the document"
|
||||
msgstr "രേഖയില്‍ നിലവിലുളള പേജ്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1043
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1057
|
||||
msgid "Use full page"
|
||||
msgstr "മുഴുവന്‍ പേജ് ഉപയോഗിക്കുക"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1044
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1058
|
||||
msgid ""
|
||||
"TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and "
|
||||
"not the corner of the imageable area"
|
||||
msgstr "താളിന്റെ മൂലയില്‍ ആയിരിക്കണം കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് എങ്കില്‍ TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1065
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1079
|
||||
msgid ""
|
||||
"TRUE if the print operation will continue to report on the print job status "
|
||||
"after the print data has been sent to the printer or print server."
|
||||
@ -4184,82 +4184,82 @@ msgstr ""
|
||||
"പ്രിന്റ് ചെയ്യുവാനുള്ളതു് പ്രിന്റര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പ്രിന്റ് സര്‍വറിലേക്കു് അയച്ചതിനു് ശേഷം പ്രിന്റ് ജോലികളുടെ "
|
||||
"അവസ്ഥ പ്രിന്റ് പ്രക്രിയ ലഭ്യമാക്കുന്ന എങ്കില്‍, TRUE."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1082
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1096
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "യൂണിറ്റ്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1083
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1097
|
||||
msgid "The unit in which distances can be measured in the context"
|
||||
msgstr "കോണ്‍ട്ടക്സ്റ്റില്‍ ദൂരം അളക്കുന്നതിനുളള യൂണിറ്റ്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1100
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1114
|
||||
msgid "Show Dialog"
|
||||
msgstr "ഡയലോഗ് കാണിക്കുക"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1101
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1115
|
||||
msgid "TRUE if a progress dialog is shown while printing."
|
||||
msgstr "പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനിടയില്‍ പുരോഗതിയുടെ ഡയലോഗ് കാണിച്ചാല്‍ TRUE ആണ്."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1124
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1138
|
||||
msgid "Allow Async"
|
||||
msgstr "Async അനുവദിക്കുക"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1125
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1139
|
||||
msgid "TRUE if print process may run asynchronous."
|
||||
msgstr "പ്രിന്റ് പ്രക്രിയ അസിന്‍ക്രൊണസ് ആയി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു എങ്കില്‍, TRUE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1147 gtk/gtkprintoperation.c:1148
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1161 gtk/gtkprintoperation.c:1162
|
||||
msgid "Export filename"
|
||||
msgstr "ഫയലിന്‍റെ പേര് എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1162
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1176
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "അവസ്ഥ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1163
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1177
|
||||
msgid "The status of the print operation"
|
||||
msgstr "പ്രിന്റ് പ്രക്രിയയുടെ അവസ്ഥ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1183
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1197
|
||||
msgid "Status String"
|
||||
msgstr "അവസ്ഥ കാണിക്കുന്ന സ്ട്രിങ്"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1184
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1198
|
||||
msgid "A human-readable description of the status"
|
||||
msgstr "വായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായ അവസ്ഥയുടെ വിവരണം"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1202
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1216
|
||||
msgid "Custom tab label"
|
||||
msgstr "ടാബിന്‍റെ ലേബല്‍ ഇഷ്ടമുളള രീതിയില്‍ ക്രമീകരിക്കുക"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1203
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1217
|
||||
msgid "Label for the tab containing custom widgets."
|
||||
msgstr "യഥേഷ്ടമുള്ള വിഡ്ജറ്റുകള്‍ അടങ്ങുന്ന റ്റാബിനുള്ള ലേബല്‍"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1218 gtk/gtkprintunixdialog.c:345
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1232 gtk/gtkprintunixdialog.c:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Support Selection"
|
||||
msgstr "നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1219
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1233
|
||||
msgid "TRUE if the print operation will support print of selection."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1235 gtk/gtkprintunixdialog.c:353
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1249 gtk/gtkprintunixdialog.c:353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Has Selection"
|
||||
msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത രചനാനാമം"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1236
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1250
|
||||
msgid "TRUE if a selecion exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1251 gtk/gtkprintunixdialog.c:361
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1265 gtk/gtkprintunixdialog.c:361
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Embed Page Setup"
|
||||
msgstr "പേജിന്‍റെ ക്രമീകരണം"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1252
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation.c:1266
|
||||
msgid "TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user