diff --git a/po-properties/POTFILES.in b/po-properties/POTFILES.in
index f1966ef918..7d395bdf95 100644
--- a/po-properties/POTFILES.in
+++ b/po-properties/POTFILES.in
@@ -70,7 +70,6 @@ gtk/gtkbin.c
 gtk/gtkbindings.c
 gtk/gtkbookmarksmanager.c
 gtk/gtkbox.c
-gtk/gtkbubblewindow.c
 gtk/gtkbuildable.c
 gtk/gtkbuilder.c
 gtk/gtkbuilder-menus.c
@@ -158,6 +157,7 @@ gtk/gtklinkbutton.c
 gtk/gtklistbox.c
 gtk/gtkliststore.c
 gtk/gtklockbutton.c
+gtk/gtkmagnifier.c
 gtk/gtkmain.c
 gtk/gtkmenubar.c
 gtk/gtkmenubutton.c
@@ -183,6 +183,7 @@ gtk/gtkpapersize.c
 gtk/gtkpathbar.c
 gtk/gtkplacessidebar.c
 gtk/gtkplug.c
+gtk/gtkpopover.c
 gtk/gtkpressandhold.c
 gtk/gtkprintbackend.c
 gtk/gtkprinter.c
diff --git a/po-properties/POTFILES.skip b/po-properties/POTFILES.skip
index 4a59b09f8f..0cdad83413 100644
--- a/po-properties/POTFILES.skip
+++ b/po-properties/POTFILES.skip
@@ -15,6 +15,7 @@ demos/gtk-demo/listbox.ui
 demos/gtk-demo/main.ui
 demos/gtk-demo/menus.ui
 demos/gtk-demo/offscreen_window2.c
+demos/gtk-demo/popover.ui
 demos/gtk-demo/revealer.ui
 demos/gtk-demo/search_entry.c
 demos/gtk-demo/sizegroup.c
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index c09e11e3fb..18d94f8969 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -70,7 +70,6 @@ gtk/gtkbin.c
 gtk/gtkbindings.c
 gtk/gtkbookmarksmanager.c
 gtk/gtkbox.c
-gtk/gtkbubblewindow.c
 gtk/gtkbuildable.c
 gtk/gtkbuilder.c
 gtk/gtkbuilder-menus.c
@@ -159,6 +158,7 @@ gtk/gtklinkbutton.c
 gtk/gtklistbox.c
 gtk/gtkliststore.c
 gtk/gtklockbutton.c
+gtk/gtkmagnifier.c
 gtk/gtkmain.c
 gtk/gtkmenubar.c
 gtk/gtkmenubutton.c
@@ -184,6 +184,7 @@ gtk/gtkpapersize.c
 gtk/gtkpathbar.c
 gtk/gtkplacessidebar.c
 gtk/gtkplug.c
+gtk/gtkpopover.c
 gtk/gtkpressandhold.c
 gtk/gtkprintbackend.c
 gtk/gtkprinter.c
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index 676201379c..0f4229f3a3 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -15,6 +15,7 @@ demos/gtk-demo/listbox.ui
 demos/gtk-demo/main.ui
 demos/gtk-demo/menus.ui
 demos/gtk-demo/offscreen_window2.c
+demos/gtk-demo/popover.ui
 demos/gtk-demo/revealer.ui
 demos/gtk-demo/search_entry.c
 demos/gtk-demo/sizegroup.c