diff --git a/gtk/gtkfilechooserbutton.c b/gtk/gtkfilechooserbutton.c
index 670ca89f0a..8463533038 100644
--- a/gtk/gtkfilechooserbutton.c
+++ b/gtk/gtkfilechooserbutton.c
@@ -59,7 +59,7 @@
  *  Private Macros  *
  * **************** */
 
-#define DEFAULT_TITLE		N_("Select A File")
+#define DEFAULT_TITLE		N_("Select a File")
 #define DESKTOP_DISPLAY_NAME	N_("Desktop")
 #define FALLBACK_DISPLAY_NAME	N_("(None)")
 #define FALLBACK_ICON_NAME	"stock_unknown"