Updated Canadian English translation.
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
This commit is contained in:
Adam Weinberger
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||||||
|
2004-10-01 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
|
||||||
|
|
||||||
|
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
|
||||||
|
|
||||||
2004-09-29 Matthias Clasen <mclasen@redhat.com>
|
2004-09-29 Matthias Clasen <mclasen@redhat.com>
|
||||||
|
|
||||||
* Makefile.in.in: Add Q_ to the keywords recognized by
|
* Makefile.in.in: Add Q_ to the keywords recognized by
|
||||||
|
|||||||
120
po/en_CA.po
120
po/en_CA.po
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gtk+\n"
|
"Project-Id-Version: gtk+\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2004-09-24 13:41-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2004-10-01 20:18-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-24 03:57-0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2004-10-01 03:57-0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
|
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
|
"Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Could not add a bookmark for %s:\n"
|
"Could not add a bookmark for %s:\n"
|
||||||
"%s"
|
"%s"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:838 gtk/gtkfilechooserdefault.c:5723
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:838 gtk/gtkfilechooserdefault.c:5722
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not build file name from '%s' and '%s':\n"
|
"Could not build file name from '%s' and '%s':\n"
|
||||||
@ -973,15 +973,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Could not change the current folder to %s:\n"
|
"Could not change the current folder to %s:\n"
|
||||||
"%s"
|
"%s"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1164 gtk/gtkpathbar.c:845
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1164 gtk/gtkpathbar.c:981
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Home"
|
msgstr "Home"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1187 gtk/gtkpathbar.c:847
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1187 gtk/gtkpathbar.c:983
|
||||||
msgid "Desktop"
|
msgid "Desktop"
|
||||||
msgstr "Desktop"
|
msgstr "Desktop"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1590
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1589
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not create folder %s:\n"
|
"Could not create folder %s:\n"
|
||||||
@ -990,12 +990,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Could not create folder %s:\n"
|
"Could not create folder %s:\n"
|
||||||
"%s"
|
"%s"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1770
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1769
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not add bookmark for %s because it is not a folder."
|
msgid "Could not add bookmark for %s because it is not a folder."
|
||||||
msgstr "Could not add bookmark for %s because it is not a folder."
|
msgstr "Could not add bookmark for %s because it is not a folder."
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1882
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1881
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not remove bookmark for %s:\n"
|
"Could not remove bookmark for %s:\n"
|
||||||
@ -1004,159 +1004,159 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Could not remove bookmark for %s:\n"
|
"Could not remove bookmark for %s:\n"
|
||||||
"%s"
|
"%s"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2019
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2018
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
|
msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
|
||||||
msgstr "Add the folder '%s' to the bookmarks"
|
msgstr "Add the folder '%s' to the bookmarks"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2060
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2059
|
||||||
msgid "Add the current folder to the bookmarks"
|
msgid "Add the current folder to the bookmarks"
|
||||||
msgstr "Add the current folder to the bookmarks"
|
msgstr "Add the current folder to the bookmarks"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2062
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2061
|
||||||
msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
|
msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
|
||||||
msgstr "Add the selected folders to the bookmarks"
|
msgstr "Add the selected folders to the bookmarks"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2102
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2101
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Remove the bookmark '%s'"
|
msgid "Remove the bookmark '%s'"
|
||||||
msgstr "Remove the bookmark '%s'"
|
msgstr "Remove the bookmark '%s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2554
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2553
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Could not add a bookmark for %s because it is an invalid path name."
|
msgid "Could not add a bookmark for %s because it is an invalid path name."
|
||||||
msgstr "Could not add a bookmark for %s because it is an invalid path name."
|
msgstr "Could not add a bookmark for %s because it is an invalid path name."
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2734
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2733
|
||||||
msgid "Shortcuts"
|
msgid "Shortcuts"
|
||||||
msgstr "Shortcuts"
|
msgstr "Shortcuts"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2788
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2787
|
||||||
msgid "Folder"
|
msgid "Folder"
|
||||||
msgstr "Folder"
|
msgstr "Folder"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2840 gtk/gtkstock.c:295
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2839 gtk/gtkstock.c:295
|
||||||
msgid "_Add"
|
msgid "_Add"
|
||||||
msgstr "_Add"
|
msgstr "_Add"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2847
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2846
|
||||||
msgid "Add the selected folder to the bookmarks"
|
msgid "Add the selected folder to the bookmarks"
|
||||||
msgstr "Add the selected folder to the bookmarks"
|
msgstr "Add the selected folder to the bookmarks"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2852 gtk/gtkstock.c:352
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2851 gtk/gtkstock.c:352
|
||||||
msgid "_Remove"
|
msgid "_Remove"
|
||||||
msgstr "_Remove"
|
msgstr "_Remove"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2859
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2858
|
||||||
msgid "Remove the selected bookmark"
|
msgid "Remove the selected bookmark"
|
||||||
msgstr "Remove the selected bookmark"
|
msgstr "Remove the selected bookmark"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2952
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2951
|
||||||
msgid "_Add to Shortcuts"
|
msgid "_Add to Shortcuts"
|
||||||
msgstr "_Add to Shortcuts"
|
msgstr "_Add to Shortcuts"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2966
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2965
|
||||||
msgid "Show _Hidden Files"
|
msgid "Show _Hidden Files"
|
||||||
msgstr "Show _Hidden Files"
|
msgstr "Show _Hidden Files"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3090 gtk/gtkfilesel.c:767
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3089 gtk/gtkfilesel.c:767
|
||||||
msgid "Files"
|
msgid "Files"
|
||||||
msgstr "Files"
|
msgstr "Files"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3118
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3117
|
||||||
msgid "Name"
|
msgid "Name"
|
||||||
msgstr "Name"
|
msgstr "Name"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3143
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3142
|
||||||
msgid "Size"
|
msgid "Size"
|
||||||
msgstr "Size"
|
msgstr "Size"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3156
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3155
|
||||||
msgid "Modified"
|
msgid "Modified"
|
||||||
msgstr "Modified"
|
msgstr "Modified"
|
||||||
|
|
||||||
#. Create Folder
|
#. Create Folder
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3202
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3201
|
||||||
msgid "Create Fo_lder"
|
msgid "Create Fo_lder"
|
||||||
msgstr "Create Fo_lder"
|
msgstr "Create Fo_lder"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3236
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3235
|
||||||
msgid "Select which types of files are shown"
|
msgid "Select which types of files are shown"
|
||||||
msgstr "Select which types of files are shown"
|
msgstr "Select which types of files are shown"
|
||||||
|
|
||||||
#. Name entry
|
#. Name entry
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3325
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3324
|
||||||
msgid "_Name:"
|
msgid "_Name:"
|
||||||
msgstr "_Name:"
|
msgstr "_Name:"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3369
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3368
|
||||||
msgid "_Browse for other folders"
|
msgid "_Browse for other folders"
|
||||||
msgstr "_Browse for other folders"
|
msgstr "_Browse for other folders"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3611
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3610
|
||||||
msgid "Save in _folder:"
|
msgid "Save in _folder:"
|
||||||
msgstr "Save in _folder:"
|
msgstr "Save in _folder:"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3613
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3612
|
||||||
msgid "Create in _folder:"
|
msgid "Create in _folder:"
|
||||||
msgstr "Create in _folder:"
|
msgstr "Create in _folder:"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4304
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4303
|
||||||
msgid "Cannot change to folder because it is not local"
|
msgid "Cannot change to folder because it is not local"
|
||||||
msgstr "Cannot change to folder because it is not local"
|
msgstr "Cannot change to folder because it is not local"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4448
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4447
|
||||||
msgid "Could not find the path"
|
msgid "Could not find the path"
|
||||||
msgstr "Could not find the path"
|
msgstr "Could not find the path"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4831
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4830
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "shortcut %s does not exist"
|
msgid "shortcut %s does not exist"
|
||||||
msgstr "shortcut %s does not exist"
|
msgstr "shortcut %s does not exist"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5536
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5535
|
||||||
msgid "Type name of new folder"
|
msgid "Type name of new folder"
|
||||||
msgstr "Type name of new folder"
|
msgstr "Type name of new folder"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5565
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5564
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%d byte"
|
msgid "%d byte"
|
||||||
msgid_plural "%d bytes"
|
msgid_plural "%d bytes"
|
||||||
msgstr[0] "%d byte"
|
msgstr[0] "%d byte"
|
||||||
msgstr[1] "%d bytes"
|
msgstr[1] "%d bytes"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5567
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5566
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.1f K"
|
msgid "%.1f K"
|
||||||
msgstr "%.1f K"
|
msgstr "%.1f K"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5569
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5568
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.1f M"
|
msgid "%.1f M"
|
||||||
msgstr "%.1f M"
|
msgstr "%.1f M"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5571
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5570
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%.1f G"
|
msgid "%.1f G"
|
||||||
msgstr "%.1f G"
|
msgstr "%.1f G"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5616
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5615
|
||||||
msgid "Today"
|
msgid "Today"
|
||||||
msgstr "Today"
|
msgstr "Today"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5618
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5617
|
||||||
msgid "Yesterday"
|
msgid "Yesterday"
|
||||||
msgstr "Yesterday"
|
msgstr "Yesterday"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5629
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5628
|
||||||
msgid "Unknown"
|
msgid "Unknown"
|
||||||
msgstr "Unknown"
|
msgstr "Unknown"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5684
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5683
|
||||||
msgid "Cannot change to the folder you specified as it is an invalid path."
|
msgid "Cannot change to the folder you specified as it is an invalid path."
|
||||||
msgstr "Cannot change to the folder you specified as it is an invalid path."
|
msgstr "Cannot change to the folder you specified as it is an invalid path."
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5761
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5760
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not select %s:\n"
|
"Could not select %s:\n"
|
||||||
@ -1165,15 +1165,15 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Could not select %s:\n"
|
"Could not select %s:\n"
|
||||||
"%s"
|
"%s"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5800
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5799
|
||||||
msgid "Open Location"
|
msgid "Open Location"
|
||||||
msgstr "Open Location"
|
msgstr "Open Location"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5807
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5806
|
||||||
msgid "Save in Location"
|
msgid "Save in Location"
|
||||||
msgstr "Save in Location"
|
msgstr "Save in Location"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5826
|
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5825
|
||||||
msgid "_Location:"
|
msgid "_Location:"
|
||||||
msgstr "_Location:"
|
msgstr "_Location:"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1566,42 +1566,42 @@ msgstr "(unknown)"
|
|||||||
msgid "clear"
|
msgid "clear"
|
||||||
msgstr "clear"
|
msgstr "clear"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtklabel.c:3427
|
#: gtk/gtklabel.c:3390
|
||||||
msgid "Select All"
|
msgid "Select All"
|
||||||
msgstr "Select All"
|
msgstr "Select All"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtklabel.c:3437
|
#: gtk/gtklabel.c:3400
|
||||||
msgid "Input Methods"
|
msgid "Input Methods"
|
||||||
msgstr "Input Methods"
|
msgstr "Input Methods"
|
||||||
|
|
||||||
#. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
|
#. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
|
||||||
#: gtk/gtkmain.c:406
|
#: gtk/gtkmain.c:395
|
||||||
msgid "Load additional GTK+ modules"
|
msgid "Load additional GTK+ modules"
|
||||||
msgstr "Load additional GTK+ modules"
|
msgstr "Load additional GTK+ modules"
|
||||||
|
|
||||||
#. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
|
#. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
|
||||||
#: gtk/gtkmain.c:407
|
#: gtk/gtkmain.c:396
|
||||||
msgid "MODULES"
|
msgid "MODULES"
|
||||||
msgstr "MODULES"
|
msgstr "MODULES"
|
||||||
|
|
||||||
#. Description of --g-fatal-warnings in --help output
|
#. Description of --g-fatal-warnings in --help output
|
||||||
#: gtk/gtkmain.c:409
|
#: gtk/gtkmain.c:398
|
||||||
msgid "Make all warnings fatal"
|
msgid "Make all warnings fatal"
|
||||||
msgstr "Make all warnings fatal"
|
msgstr "Make all warnings fatal"
|
||||||
|
|
||||||
#. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
|
#. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
|
||||||
#: gtk/gtkmain.c:412
|
#: gtk/gtkmain.c:401
|
||||||
msgid "GTK+ debugging flags to set"
|
msgid "GTK+ debugging flags to set"
|
||||||
msgstr "GTK+ debugging flags to set"
|
msgstr "GTK+ debugging flags to set"
|
||||||
|
|
||||||
#. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
|
#. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
|
||||||
#. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
#. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
||||||
#: gtk/gtkmain.c:413 gtk/gtkmain.c:416
|
#: gtk/gtkmain.c:402 gtk/gtkmain.c:405
|
||||||
msgid "FLAGS"
|
msgid "FLAGS"
|
||||||
msgstr "FLAGS"
|
msgstr "FLAGS"
|
||||||
|
|
||||||
#. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
#. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
||||||
#: gtk/gtkmain.c:415
|
#: gtk/gtkmain.c:404
|
||||||
msgid "GTK+ debugging flags to unset"
|
msgid "GTK+ debugging flags to unset"
|
||||||
msgstr "GTK+ debugging flags to unset"
|
msgstr "GTK+ debugging flags to unset"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1610,15 +1610,15 @@ msgstr "GTK+ debugging flags to unset"
|
|||||||
#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
|
#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
|
||||||
#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
|
#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
|
||||||
#.
|
#.
|
||||||
#: gtk/gtkmain.c:481
|
#: gtk/gtkmain.c:479
|
||||||
msgid "default:LTR"
|
msgid "default:LTR"
|
||||||
msgstr "default:LTR"
|
msgstr "default:LTR"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkmain.c:549
|
#: gtk/gtkmain.c:547
|
||||||
msgid "GTK+ Options"
|
msgid "GTK+ Options"
|
||||||
msgstr "GTK+ Options"
|
msgstr "GTK+ Options"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkmain.c:549
|
#: gtk/gtkmain.c:547
|
||||||
msgid "Show GTK+ Options"
|
msgid "Show GTK+ Options"
|
||||||
msgstr "Show GTK+ Options"
|
msgstr "Show GTK+ Options"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2047,8 +2047,8 @@ msgstr "Cyrillic (Transliterated)"
|
|||||||
|
|
||||||
#. ID
|
#. ID
|
||||||
#: modules/input/iminuktitut.c:127
|
#: modules/input/iminuktitut.c:127
|
||||||
msgid "Inukitut (Transliterated)"
|
msgid "Inuktitut (Transliterated)"
|
||||||
msgstr "Inukitut (Transliterated)"
|
msgstr "Inuktitut (Transliterated)"
|
||||||
|
|
||||||
#. ID
|
#. ID
|
||||||
#: modules/input/imipa.c:145
|
#: modules/input/imipa.c:145
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user