Updated Brazilian Portuguese translation.
This commit is contained in:
Antonio Fernandes C. Neto
committed by
Og B. Maciel
Og B. Maciel
parent
f1574cbe4d
commit
a172dff58b
183
po/pt_BR.po
183
po/pt_BR.po
@ -22,9 +22,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-02 10:41-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-02 10:41-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel@gnome.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-14 08:46-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-13 22:42-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio Fernandes C. Neto <fernandesn@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Português Brasileiro <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "Alterna entre ligado e desligado"
|
||||
#. Translators: this is the license preamble; the string at the end
|
||||
#. * contains the URL of the license.
|
||||
#.
|
||||
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:102
|
||||
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:106
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit <a href="
|
||||
@ -497,50 +497,50 @@ msgstr ""
|
||||
"Este programa vem com ABSOLUTAMENTE NENHUMA GARANTIA; para mais detalhes, "
|
||||
"visite <a href=\"%s\">%s</a>"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:344
|
||||
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:348
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "Licença"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:345
|
||||
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:349
|
||||
msgid "The license of the program"
|
||||
msgstr "A licença do programa"
|
||||
|
||||
#. Add the credits button
|
||||
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:737
|
||||
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:741
|
||||
msgid "C_redits"
|
||||
msgstr "_Créditos"
|
||||
|
||||
#. Add the license button
|
||||
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:750
|
||||
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:754
|
||||
msgid "_License"
|
||||
msgstr "_Licença"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:955
|
||||
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:959
|
||||
msgid "Could not show link"
|
||||
msgstr "Não foi possível mostrar o link"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:992
|
||||
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:996
|
||||
msgid "Homepage"
|
||||
msgstr "Página inicial"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1046
|
||||
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:1050
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "About %s"
|
||||
msgstr "Sobre o %s"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2372
|
||||
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2376
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Criado por"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2375
|
||||
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2379
|
||||
msgid "Documented by"
|
||||
msgstr "Documentado por"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2385
|
||||
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2389
|
||||
msgid "Translated by"
|
||||
msgstr "Traduzido por"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2390
|
||||
#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2394
|
||||
msgid "Artwork by"
|
||||
msgstr "Arte por"
|
||||
|
||||
@ -616,54 +616,54 @@ msgctxt "keyboard label"
|
||||
msgid "Backslash"
|
||||
msgstr "Barra invertida"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:270
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserbutton.c:292
|
||||
msgid "Other application..."
|
||||
msgstr "Outro aplicativo..."
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:130
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:133
|
||||
msgid "Failed to look for applications online"
|
||||
msgstr "Falha ao procurar por aplicativos online"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:171
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:174
|
||||
msgid "Find applications online"
|
||||
msgstr "Procurar por aplicativos online"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:227
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:230
|
||||
msgid "Could not run application"
|
||||
msgstr "Não foi possível executar o aplicativo"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:240
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:243
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not find '%s'"
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar \"%s\""
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:243
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:246
|
||||
msgid "Could not find application"
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar o aplicativo"
|
||||
|
||||
#. Translators: %s is a filename
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:363
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:366
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Select an application to open \"%s\""
|
||||
msgstr "Selecione um aplicativo para abrir \"%s\""
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:364 ../gtk/gtkappchooserwidget.c:643
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:367 ../gtk/gtkappchooserwidget.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No applications available to open \"%s\""
|
||||
msgstr "Sem aplicações disponível para abrir \"%s\""
|
||||
|
||||
#. Translators: %s is a file type description
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:370
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:373
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Select an application for \"%s\" files"
|
||||
msgstr "Selecionar um aplicativo para arquivos \"%s\""
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:372
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No applications available to open \"%s\" files"
|
||||
msgstr "Nenhuma aplicação disponível para abrir os arquivos \"%s\""
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:388
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:391
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click \"Show other applications\", for more options, or \"Find applications "
|
||||
"online\" to install a new application"
|
||||
@ -671,32 +671,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Clique em \"Mostrar outros aplicativos\", para mais opções, ou \"Procurar "
|
||||
"por aplicativos online\" para instalar um novo aplicativo"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:458
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:461
|
||||
msgid "Forget association"
|
||||
msgstr "Esquecer associação"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:524
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:527
|
||||
msgid "Show other applications"
|
||||
msgstr "Mostrar outros aplicativos"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:540 ../gtk/gtkcolorseldialog.c:199
|
||||
#: ../gtk/gtkfontchooserdialog.c:138
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserdialog.c:543 ../gtk/gtkcolorseldialog.c:199
|
||||
#: ../gtk/gtkfontchooserdialog.c:176
|
||||
msgid "_Select"
|
||||
msgstr "S_elecionar"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:592
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:605
|
||||
msgid "Default Application"
|
||||
msgstr "Aplicativo padrão"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:730
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:743
|
||||
msgid "Recommended Applications"
|
||||
msgstr "Aplicativos recomendados"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:745
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:758
|
||||
msgid "Related Applications"
|
||||
msgstr "Aplicativos relacionados"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:759
|
||||
#: ../gtk/gtkappchooserwidget.c:772
|
||||
msgid "Other Applications"
|
||||
msgstr "Outros aplicativos"
|
||||
|
||||
@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "Desktop"
|
||||
msgid "(None)"
|
||||
msgstr "(Nenhum)"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2046
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2047
|
||||
msgid "Other..."
|
||||
msgstr "Outra..."
|
||||
|
||||
@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "%1$s em %2$s"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Pesquisar"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1762 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4953
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1762 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4991
|
||||
msgid "Recently Used"
|
||||
msgstr "Usado recentemente"
|
||||
|
||||
@ -1254,137 +1254,141 @@ msgstr "_Locais"
|
||||
msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
|
||||
msgstr "Adiciona a pasta selecionada aos Marcadores"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3925
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3946
|
||||
msgid "Could not select file"
|
||||
msgstr "Não foi possível selecionar arquivo"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4117
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4171
|
||||
msgid "_Visit this file"
|
||||
msgstr "_Visitar este arquivo"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4174
|
||||
msgid "_Copy file's location"
|
||||
msgstr "_Copiar localização do arquivo"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4126
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4177
|
||||
msgid "_Add to Bookmarks"
|
||||
msgstr "_Adicionar aos marcadores"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4139
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4184
|
||||
msgid "Show _Hidden Files"
|
||||
msgstr "Mostrar arquivos _ocultos"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4146
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4187
|
||||
msgid "Show _Size Column"
|
||||
msgstr "Mostrar coluna _Tamanho"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4374
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4412
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Arquivos"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4425
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4463
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4448
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4486
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Tamanho"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4462
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4500
|
||||
msgid "Modified"
|
||||
msgstr "Modificado"
|
||||
|
||||
#. Label
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4557 ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:799
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4595 ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:799
|
||||
msgid "_Name:"
|
||||
msgstr "_Nome:"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4791
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4829
|
||||
msgid "Type a file name"
|
||||
msgstr "Digite um nome de arquivo"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4838 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4849
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4876 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4887
|
||||
msgid "Please select a folder below"
|
||||
msgstr "Por favor, selecione uma pasta abaixo"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4844
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4882
|
||||
msgid "Please type a file name"
|
||||
msgstr "Por favor, digite um nome de arquivo"
|
||||
|
||||
#. Create Folder
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4915
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4953
|
||||
msgid "Create Fo_lder"
|
||||
msgstr "Criar _pasta"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4963
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5001
|
||||
msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Pesquisar:"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5014
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5052
|
||||
msgid "_Location:"
|
||||
msgstr "Locali_zação:"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5465
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5503
|
||||
msgid "Save in _folder:"
|
||||
msgstr "Salvar na _pasta:"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5467
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5505
|
||||
msgid "Create in _folder:"
|
||||
msgstr "Criar na _pasta:"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6561
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not read the contents of %s"
|
||||
msgstr "Não foi possível ler o conteúdo de %s"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6565
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6603
|
||||
msgid "Could not read the contents of the folder"
|
||||
msgstr "Não foi possível ler o conteúdo da pasta"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6658 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6726
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6878
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6696 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6764
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6916
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconhecido"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6673
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6711
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6675
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:6713
|
||||
msgid "Yesterday at %H:%M"
|
||||
msgstr "Ontem às %H:%M"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7350
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7388
|
||||
msgid "Cannot change to folder because it is not local"
|
||||
msgstr "Não foi possível ir para a pasta porque ela não é local"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7950 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7971
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7988 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8009
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shortcut %s already exists"
|
||||
msgstr "O atalho %s já existe"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8061
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8099
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shortcut %s does not exist"
|
||||
msgstr "O atalho %s não existe"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8307 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:550
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8345 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr "Um arquivo com o nome \"%s\" já existe. Você deseja substituí-lo?"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8310 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:554
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8348 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:554
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O arquivo já existe em \"%s\". Substituí-lo irá sobrescrever seu conteúdo."
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8315 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:561
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8353 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:561
|
||||
msgid "_Replace"
|
||||
msgstr "Substitui_r"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9121
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9160
|
||||
msgid "Could not start the search process"
|
||||
msgstr "Não foi possível iniciar o processo de pesquisa"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9122
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9161
|
||||
msgid ""
|
||||
"The program was not able to create a connection to the indexer daemon. "
|
||||
"Please make sure it is running."
|
||||
@ -1392,11 +1396,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Não foi possível estabelecer uma conexão com o serviço indexador. Por favor, "
|
||||
"certifique-se de que o serviço está em execução."
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9136
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9175
|
||||
msgid "Could not send the search request"
|
||||
msgstr "Não foi possível enviar o pedido de pesquisa"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9737
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not mount %s"
|
||||
msgstr "Não foi possível montar %s"
|
||||
@ -1404,7 +1408,7 @@ msgstr "Não foi possível montar %s"
|
||||
#. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
|
||||
#. * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
|
||||
#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:702 ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1174
|
||||
#: ../gtk/gtkfilesystem.c:721
|
||||
#: ../gtk/gtkfilesystem.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid path"
|
||||
msgstr "Caminho inválido"
|
||||
@ -1469,26 +1473,35 @@ msgstr "O caminho não existe"
|
||||
msgid "File System"
|
||||
msgstr "Sistema de arquivos"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfontbutton.c:152 ../gtk/gtkfontbutton.c:276
|
||||
msgid "Pick a Font"
|
||||
msgstr "Selecione uma fonte"
|
||||
|
||||
#. Initialize fields
|
||||
#: ../gtk/gtkfontbutton.c:270
|
||||
#: ../gtk/gtkfontbutton.c:355
|
||||
msgid "Sans 12"
|
||||
msgstr "Sans 12"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfontbutton.c:787
|
||||
#: ../gtk/gtkfontbutton.c:437 ../gtk/gtkfontbutton.c:564
|
||||
msgid "Pick a Font"
|
||||
msgstr "Selecione uma fonte"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfontbutton.c:1126
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr "Fonte"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfontchooser.c:667
|
||||
#: ../gtk/gtkfontchooserdialog.c:185 ../gtk/gtkfontsel.c:1738
|
||||
msgid "Font Selection"
|
||||
msgstr "Seleção de fonte"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfontchooserwidget.c:118
|
||||
msgid "No fonts matched your search. You can revise your search and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nenhuma fonte corresponde com sua pesquisa. Você pode revisar sua pesquisa e "
|
||||
"tentar novamente."
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfontchooserwidget.c:642
|
||||
msgid "Search font name"
|
||||
msgstr "Pesquisar nome da fonte"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkfontchooserdialog.c:147 ../gtk/gtkfontsel.c:1738
|
||||
msgid "Font Selection"
|
||||
msgstr "Seleção de fonte"
|
||||
#: ../gtk/gtkfontchooserwidget.c:911
|
||||
msgid "Font Family"
|
||||
msgstr "Família da fonte"
|
||||
|
||||
#. This is the default text shown in the preview entry, though the user
|
||||
#. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
|
||||
@ -1784,16 +1797,16 @@ msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr "Configurar página"
|
||||
|
||||
# Lado de cima? para cima?
|
||||
#: ../gtk/gtkpathbar.c:156
|
||||
#: ../gtk/gtkpathbar.c:158
|
||||
msgid "Up Path"
|
||||
msgstr "Subir caminho"
|
||||
|
||||
# Lado de baixo? para baixo?
|
||||
#: ../gtk/gtkpathbar.c:158
|
||||
#: ../gtk/gtkpathbar.c:160
|
||||
msgid "Down Path"
|
||||
msgstr "Descer caminho"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkpathbar.c:1516
|
||||
#: ../gtk/gtkpathbar.c:1616
|
||||
msgid "File System Root"
|
||||
msgstr "Raiz do sistema de arquivos"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user