diff --git a/po-properties/ca.po b/po-properties/ca.po
index 66239a0c1e..7f00c32cf6 100644
--- a/po-properties/ca.po
+++ b/po-properties/ca.po
@@ -8772,7 +8772,7 @@ msgstr "El model del fill"
 
 #: gtk/gtktreemodelfilter.c:533
 msgid "The model for the filtermodel to filter"
-msgstr "El model per al model de filtre que filtrar"
+msgstr "El model per al model de filtre a filtrar"
 
 #: gtk/gtktreemodelfilter.c:540
 msgid "The virtual root"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 9bb5015a8f..6dafa16eb1 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4632,7 +4632,7 @@ msgstr "Mostra les vores de la disposició"
 
 #: gtk/inspector/visual.ui:615
 msgid "Show Pixel Cache"
-msgstr "Mostra la cau de píxels"
+msgstr "Mostra la memòria cau de píxels"
 
 #: gtk/inspector/visual.ui:649
 msgid "Show Widget Resizes"
@@ -6856,7 +6856,7 @@ msgstr "Chakma"
 #: gtk/script-names.c:113
 msgctxt "Script"
 msgid "Meroitic Cursive"
-msgstr "Meroític cursiva"
+msgstr "Cursiva meroítica"
 
 #: gtk/script-names.c:114
 msgctxt "Script"