callisto-debian/gtk3
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

[l10n] Updated Estonian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Mattias Põldaru
2012-12-18 15:56:10 +02:00
committed by Priit Laes
parent a612956ed5
commit 94b65032a2
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
po/et.po
View File

@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ MASTER\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk"
"%2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-29 21:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-30 00:02+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-18 07:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-08 00:49+0300\n"
"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
"Language: et\n"
@ -637,8 +637,8 @@ msgctxt "keyboard label"
msgid "Backslash"
msgstr "Backslash"
msgid "Other application..."
msgstr "Muu rakendus..."
msgid "Other application…"
msgstr "Muu rakendus…"
msgid "Failed to look for applications online"
msgstr "Rakenduste otsimine veebist nurjus"
@ -841,8 +841,8 @@ msgstr "Vigane"
#. * an accelerator when the cell is clicked to change the
#. * acelerator.
#.
msgid "New accelerator..."
msgstr "Uus kiirklahv..."
msgid "New accelerator…"
msgstr "Uus kiirklahv…"
#, c-format
msgctxt "progress bar label"
@ -1082,8 +1082,8 @@ msgstr "tolli"
msgid "mm"
msgstr "mm"
msgid "Margins from Printer..."
msgstr "Veerised printerist..."
msgid "Margins from Printer…"
msgstr "Veerised printerist…"
#, c-format
msgid "Custom Size %d"
@ -1172,8 +1172,8 @@ msgstr "Töölaud"
msgid "(None)"
msgstr "(puudub)"
msgid "Other..."
msgstr "Muu..."
msgid "Other…"
msgstr "Muu…"
msgid "Type name of new folder"
msgstr "Sisesta uue kataloogi nimi"
@ -1261,8 +1261,8 @@ msgstr "Eemalda valitud järjehoidja"
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"
msgid "Rename..."
msgstr "Muuda nime..."
msgid "Rename…"
msgstr "Muuda nime…"
#. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
msgid "Places"
@ -1450,8 +1450,8 @@ msgstr "_Ava link"
msgid "Copy _Link Address"
msgstr "Kopeeri _lingi aadress"
msgid "APPLICATION [URI...] - launch an APPLICATION with URI."
msgstr "RAKENDUS [URI...] - RAKENDUSE käivitamine URI-ga."
msgid "APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI."
msgstr "RAKENDUS [URI…] — RAKENDUSE käivitamine URI-ga."
#. Translators: this message will appear after the usage string
#. and before the list of options.
@ -1664,8 +1664,8 @@ msgstr ""
" Ülemine: %s %s\n"
" Alumine: %s %s"
msgid "Manage Custom Sizes..."
msgstr "Kohandatud suuruste haldamine..."
msgid "Manage Custom Sizes…"
msgstr "Kohandatud suuruste haldamine…"
msgid "_Format for:"
msgstr "Millele _vormindatakse:"
@ -1805,8 +1805,8 @@ msgstr "Kirjeldamata viga"
msgid "Getting printer information failed"
msgstr "Tõrge printeri andmete hankimisel"
msgid "Getting printer information..."
msgstr "Printeri andmete hankimine..."
msgid "Getting printer information…"
msgstr "Printeri andmete hankimine…"
msgid "Printer"
msgstr "Printer"