callisto-debian/gtk3
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Hungarian translation

Browse Source
This commit is contained in:
Gabor Kelemen
2013-03-21 00:31:21 +01:00
parent da2a102adb
commit 92e0132d38
1 changed files with 16 additions and 25 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
po/hu.po
View File

@ -6,22 +6,21 @@
# Andras Timar <timar at gnome dot hu>, 2002. # Andras Timar <timar at gnome dot hu>, 2002.
# Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2004, 2005. # Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2004, 2005.
# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013. # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2012, 2013. # Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2012.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ master\n" "Project-Id-Version: gtk+ master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"%2b&keywords=I18N+L10N&component=general\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-21 00:31+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-18 10:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-21 00:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 22:00+0100\n" "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n" "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
"Language: hu\n" "Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n" "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#: ../gdk/gdk.c:157 #: ../gdk/gdk.c:157
#, c-format #, c-format
@ -477,16 +476,14 @@ msgstr "Kattintás"
#: ../gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:350 #: ../gtk/a11y/gtkbuttonaccessible.c:350
msgctxt "Action description" msgctxt "Action description"
msgid "Clicks the button" msgid "Clicks the button"
msgstr "Kattintja a gombot" msgstr "Kattintás a gombra"
#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:258 #: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:258
msgctxt "Action name" msgctxt "Action name"
msgid "Expand or contract" msgid "Expand or contract"
msgstr "Kinyitás vagy összecsukás" msgstr "Kibontás vagy összehúzás"
#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:260 #: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:260
#| msgctxt "Stock label"
#| msgid "_Edit"
msgctxt "Action name" msgctxt "Action name"
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés" msgstr "Szerkesztés"
@ -502,7 +499,7 @@ msgstr "Aktiválás"
#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:275 #: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:275
msgctxt "Action description" msgctxt "Action description"
msgid "Expands or contracts the row in the tree view containing this cell" msgid "Expands or contracts the row in the tree view containing this cell"
msgstr "Kinyitja vagy összecsukja a sort a cellát tartalmazó fa nézetben" msgstr "Kibontja vagy összehúzza a fanézetben a cellát tartalmazó sort"
#: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:277 #: ../gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:277
msgctxt "Action description" msgctxt "Action description"
@ -515,34 +512,29 @@ msgid "Activates the cell"
msgstr "Aktiválja a cellát" msgstr "Aktiválja a cellát"
#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:71 #: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:71
#| msgid "_Select"
msgctxt "Action name" msgctxt "Action name"
msgid "Select" msgid "Select"
msgstr "Kiválasztás" msgstr "Kiválasztás"
#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:73 #: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:73
#| msgid "_Customize"
msgctxt "Action name" msgctxt "Action name"
msgid "Customize" msgid "Customize"
msgstr "Testreszabás" msgstr "Személyre szabás"
#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:84 #: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:84
#| msgid "Select a Color"
msgctxt "Action description" msgctxt "Action description"
msgid "Selects the color" msgid "Selects the color"
msgstr "Kiválasztja a színt" msgstr "Kiválasztja a színt"
#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:85 #: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:85
#| msgid "Brightness of the color."
msgctxt "Action description" msgctxt "Action description"
msgid "Activates the color" msgid "Activates the color"
msgstr "Aktiválja a színt" msgstr "Aktiválja a színt"
#: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:86 #: ../gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:86
#| msgid "Custom color %d: %s"
msgctxt "Action description" msgctxt "Action description"
msgid "Customizes the color" msgid "Customizes the color"
msgstr "Testre szabja a színt" msgstr "Személyre szabja a színt"
#: ../gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:313 #: ../gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:313
msgctxt "Action name" msgctxt "Action name"
@ -550,10 +542,9 @@ msgid "Press"
msgstr "Megnyomás" msgstr "Megnyomás"
#: ../gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:322 #: ../gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:322
#| msgid "Decreases the volume"
msgctxt "Action description" msgctxt "Action description"
msgid "Presses the combobox" msgid "Presses the combobox"
msgstr "Megnyomja a legördülő menüt" msgstr "Megnyomja a kombinált listamezőt"
#: ../gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1566 #: ../gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1566
msgctxt "Action description" msgctxt "Action description"
@ -563,17 +554,17 @@ msgstr "Aktiválja a bejegyzést"
#: ../gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:290 #: ../gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:290
msgctxt "Action description" msgctxt "Action description"
msgid "Activates the expander" msgid "Activates the expander"
msgstr "Aktiválja a kinyitót" msgstr "Aktiválja a kiterjesztőt"
#: ../gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:445 #: ../gtk/a11y/gtkmenuitemaccessible.c:445
msgctxt "Action description" msgctxt "Action description"
msgid "Clicks the menuitem" msgid "Clicks the menuitem"
msgstr "Kattintja a menüelemet" msgstr "A menüelemre kattint"
#: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:140 #: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:140
msgctxt "Action description" msgctxt "Action description"
msgid "Pops up the slider" msgid "Pops up the slider"
msgstr "Felugrasztja a csúszkát" msgstr "Megjeleníti a csúszkát"
#: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:142 #: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:142
msgctxt "Action description" msgctxt "Action description"
@ -583,7 +574,7 @@ msgstr "Eltünteti a csúszkát"
#: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:170 #: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:170
msgctxt "Action name" msgctxt "Action name"
msgid "Popup" msgid "Popup"
msgstr "Felugrás" msgstr "Megjelenítés"
#: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:172 #: ../gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c:172
msgctxt "Action name" msgctxt "Action name"