2.7.2
This commit is contained in:
Matthias Clasen
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties 2.6.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-07-01 14:32-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-07-08 14:01-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-06-17 20:04+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Traditional <community@linuxhall.org>\n"
|
||||
@ -98,96 +98,96 @@ msgstr "螢幕"
|
||||
msgid "the GdkScreen for the renderer"
|
||||
msgstr "GdkScreen 於此輸出區(renderer)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:204
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:206
|
||||
msgid "Program name"
|
||||
msgstr "程式名稱"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:205
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name of the program. If this is not set, it defaults to "
|
||||
"g_get_application_name()"
|
||||
msgstr "程式名稱，如果沒有設定則取 g_get_application_name() 的回傳值。"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:219
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:221
|
||||
msgid "Program version"
|
||||
msgstr "程式版本"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:220
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:222
|
||||
msgid "The version of the program"
|
||||
msgstr "程式的版本"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:234
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:236
|
||||
msgid "Copyright string"
|
||||
msgstr "著作權內容"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:235
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:237
|
||||
msgid "Copyright information for the program"
|
||||
msgstr "有關該程式的著作權"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:252
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:254
|
||||
msgid "Comments string"
|
||||
msgstr "程式說明"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:253
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:255
|
||||
msgid "Comments about the program"
|
||||
msgstr "有關該程式的說明"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:286
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:289
|
||||
msgid "Website URL"
|
||||
msgstr "網站 URL"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:287
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:290
|
||||
msgid "The URL for the link to the website of the program"
|
||||
msgstr "代表該程式的網站的 URL 連結"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:303
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:306
|
||||
msgid "Website label"
|
||||
msgstr "網站標籤"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:304
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"The label for the link to the website of the program. If this is not set, it "
|
||||
"defaults to the URL"
|
||||
msgstr "代表該網站的文字標籤。如果沒有設定，則預設使用網站的 URL"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:320
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:323
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "作者"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:321
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:324
|
||||
msgid "List of authors of the program"
|
||||
msgstr "程式作者清單"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:337
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:340
|
||||
msgid "Documenters"
|
||||
msgstr "文件編寫員"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:338
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:341
|
||||
msgid "List of people documenting the program"
|
||||
msgstr "為程式撰寫文件的編寫員的清單"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:354
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:357
|
||||
msgid "Artists"
|
||||
msgstr "美工人員"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:355
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:358
|
||||
msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
|
||||
msgstr "為程式製作美工繪圖"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:372
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:375
|
||||
msgid "Translator credits"
|
||||
msgstr "翻譯者"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:373
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
|
||||
msgstr "翻譯者的相關訊息。此訊息應該標記為可翻譯"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:388
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:391
|
||||
msgid "Logo"
|
||||
msgstr "標誌"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:389
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
|
||||
"gtk_window_get_default_icon_list()"
|
||||
@ -195,19 +195,29 @@ msgstr ""
|
||||
"「關於」對話框中的標誌，如果沒有設定則預設使用 "
|
||||
"gtk_window_get_default_icon_list() 的回傳值。"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:404
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:407
|
||||
msgid "Logo Icon Name"
|
||||
msgstr "標誌圖示名稱"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:405
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:408
|
||||
msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
|
||||
msgstr "用在「關於」方塊標誌的具名圖示。"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:412
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap license"
|
||||
msgstr "換行模式設定"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whether to wrap the license text."
|
||||
msgstr "應否在文字中央加上刪除線"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:429
|
||||
msgid "Link Color"
|
||||
msgstr "連結顏色"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:413
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:430
|
||||
msgid "Color of hyperlinks"
|
||||
msgstr "網站連結的文字顏色"
|
||||
|
||||
@ -701,7 +711,7 @@ msgstr "子元件水平對齊"
|
||||
msgid "Vertical alignment for child"
|
||||
msgstr "子元件垂直對齊位置"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:312 gtk/gtkimagemenuitem.c:132
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:312 gtk/gtkimagemenuitem.c:133
|
||||
msgid "Image widget"
|
||||
msgstr "影像元件"
|
||||
|
||||
@ -1986,7 +1996,7 @@ msgstr "有額外功能的應用程式端視窗元件。"
|
||||
msgid "Select Multiple"
|
||||
msgstr "選取多個項目"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:227 gtk/gtkfilesel.c:576
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:227 gtk/gtkfilesel.c:573
|
||||
msgid "Whether to allow multiple files to be selected"
|
||||
msgstr "可否允許同時選取多個檔案"
|
||||
|
||||
@ -2014,31 +2024,31 @@ msgstr "檔案選擇對話框的標題。"
|
||||
msgid "The desired width of the button widget, in characters."
|
||||
msgstr "按鈕元件所需的寬度，以字元計。"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:626
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:640
|
||||
msgid "Default file chooser backend"
|
||||
msgstr "預設檔案選擇元件後端"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:627
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:641
|
||||
msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
|
||||
msgstr "預設使用的 GtkFileChooser 後端名稱"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:561 gtk/gtkimage.c:194
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:558 gtk/gtkimage.c:194
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "檔案名稱"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:562
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:559
|
||||
msgid "The currently selected filename"
|
||||
msgstr "目前選取的檔案名稱"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:568
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:565
|
||||
msgid "Show file operations"
|
||||
msgstr "顯示檔案操作按鈕"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:569
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:566
|
||||
msgid "Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed"
|
||||
msgstr "是否顯示新增/修改檔案的功能按鈕"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:575
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:572
|
||||
msgid "Select multiple"
|
||||
msgstr "選取多個項目"
|
||||
|
||||
@ -2388,15 +2398,15 @@ msgstr "儲存種類"
|
||||
msgid "The representation being used for image data"
|
||||
msgstr "圖片資料所使用的資料代表"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkimagemenuitem.c:133
|
||||
#: gtk/gtkimagemenuitem.c:134
|
||||
msgid "Child widget to appear next to the menu text"
|
||||
msgstr "選單文字旁邊顯示的子元件"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkimagemenuitem.c:138
|
||||
#: gtk/gtkimagemenuitem.c:139
|
||||
msgid "Show menu images"
|
||||
msgstr "顯示選單圖示"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkimagemenuitem.c:139
|
||||
#: gtk/gtkimagemenuitem.c:140
|
||||
msgid "Whether images should be shown in menus"
|
||||
msgstr "應否在選單項目中顯示圖示"
|
||||
|
||||
@ -3429,7 +3439,8 @@ msgid "Icon Sizes"
|
||||
msgstr "圖示大小"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:375
|
||||
msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
|
||||
msgstr "表示圖示大小的清單 (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20..."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:383
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user