2.7.2
This commit is contained in:
Matthias Clasen
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 317\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-07-01 14:32-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-07-08 14:01-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-11-17 21:21-0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kinyarwanda <en@li.org>\n"
|
||||
@ -116,63 +116,63 @@ msgstr "Ikirahuri"
|
||||
msgid "the GdkScreen for the renderer"
|
||||
msgstr "i kugirango i"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:204
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Program name"
|
||||
msgstr "Izina:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:205
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name of the program. If this is not set, it defaults to "
|
||||
"g_get_application_name()"
|
||||
msgstr "Izina: Bya i Porogaramu iyi ni OYA Gushyiraho Kuri"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:219
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Program version"
|
||||
msgstr "Verisiyo"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:220
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The version of the program"
|
||||
msgstr "Verisiyo Bya i Porogaramu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:234
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Copyright string"
|
||||
msgstr "Ikurikiranyanyuguti"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:235
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Copyright information for the program"
|
||||
msgstr "Ibisobanuro kugirango i Porogaramu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:252
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Comments string"
|
||||
msgstr "Ikurikiranyanyuguti"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:253
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:255
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Comments about the program"
|
||||
msgstr "Ibyerekeye i Porogaramu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:286
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:289
|
||||
msgid "Website URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:287
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The URL for the link to the website of the program"
|
||||
msgstr "kugirango i Ihuza Kuri i Webu Bya i Porogaramu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:303
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Website label"
|
||||
msgstr "Akarango"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:304
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:307
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The label for the link to the website of the program. If this is not set, it "
|
||||
@ -181,48 +181,48 @@ msgstr ""
|
||||
"Akarango kugirango i Ihuza Kuri i Webu Bya i Porogaramu iyi ni OYA "
|
||||
"Gushyiraho Kuri i"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:320
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:323
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Abahanzi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:321
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List of authors of the program"
|
||||
msgstr "Bya Abahanzi Bya i Porogaramu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:337
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:340
|
||||
msgid "Documenters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:338
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List of people documenting the program"
|
||||
msgstr "Bya Abantu i Porogaramu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:354
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:357
|
||||
msgid "Artists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:355
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
|
||||
msgstr "Bya Abantu Kuri i Porogaramu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:372
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:375
|
||||
msgid "Translator credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:373
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
|
||||
msgstr "Kuri i Ikurikiranyanyuguti cy/ byagarajwe Nka"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:388
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:391
|
||||
msgid "Logo"
|
||||
msgstr "ikirango"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:389
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:392
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
|
||||
@ -230,22 +230,32 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A ikirango kugirango i Ibyerekeye Agasanduku iyi ni OYA Gushyiraho Kuri"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:404
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:407
|
||||
msgid "Logo Icon Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:405
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:408
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A Agashushondanga Kuri Gukoresha Nka i ikirango kugirango i Ibyerekeye "
|
||||
"Agasanduku"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:412
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap license"
|
||||
msgstr "Ubwoko Gushyiraho"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whether to wrap the license text."
|
||||
msgstr "Kuri Gihinguranya i Umwandiko"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:429
|
||||
msgid "Link Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:413
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:430
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color of hyperlinks"
|
||||
msgstr "Bya Amahuzanyobora"
|
||||
@ -825,7 +835,7 @@ msgstr "Itunganya kugirango"
|
||||
msgid "Vertical alignment for child"
|
||||
msgstr "Itunganya kugirango"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:312 gtk/gtkimagemenuitem.c:132
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:312 gtk/gtkimagemenuitem.c:133
|
||||
msgid "Image widget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2345,7 +2355,7 @@ msgstr "kugirango Birenga Amahitamo"
|
||||
msgid "Select Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:227 gtk/gtkfilesel.c:576
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:227 gtk/gtkfilesel.c:573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whether to allow multiple files to be selected"
|
||||
msgstr "Kuri Kwemerera Igikubo Idosiye Kuri Byahiswemo"
|
||||
@ -2378,36 +2388,36 @@ msgstr "Umutwe Bya i IDOSIYE Ikiganiro"
|
||||
msgid "The desired width of the button widget, in characters."
|
||||
msgstr "Ubugari Bya i Akabuto in Inyuguti"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:626
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:640
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default file chooser backend"
|
||||
msgstr "IDOSIYE"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:627
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:641
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
|
||||
msgstr "Bya i Kuri Gukoresha ku Mburabuzi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:561 gtk/gtkimage.c:194
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:558 gtk/gtkimage.c:194
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Izina ry'idosiye"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:562
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The currently selected filename"
|
||||
msgstr "Byahiswemo Izina ry'idosiye:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:568
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:565
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show file operations"
|
||||
msgstr "IDOSIYE Ibikorwa:"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:569
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:566
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed"
|
||||
msgstr "Utubuto kugirango Idosiye"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:575
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:572
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select multiple"
|
||||
msgstr "Igikubo"
|
||||
@ -2834,17 +2844,17 @@ msgstr "Ubwoko"
|
||||
msgid "The representation being used for image data"
|
||||
msgstr "kugirango Ishusho Ibyatanzwe"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkimagemenuitem.c:133
|
||||
#: gtk/gtkimagemenuitem.c:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Child widget to appear next to the menu text"
|
||||
msgstr "Kuri Kugaragara Komeza>> Kuri i Ibikubiyemo Umwandiko"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkimagemenuitem.c:138
|
||||
#: gtk/gtkimagemenuitem.c:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show menu images"
|
||||
msgstr "Ibikubiyemo Ishusho"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkimagemenuitem.c:139
|
||||
#: gtk/gtkimagemenuitem.c:140
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whether images should be shown in menus"
|
||||
msgstr "Ishusho in Ibikubiyemo"
|
||||
@ -4060,7 +4070,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:375
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20..."
|
||||
msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
|
||||
msgstr "Bya Agashushondanga Ibikubiyemo Akabuto 20 20"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:383
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user