2.7.2
This commit is contained in:
Matthias Clasen
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-07-01 14:32-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-07-08 14:01-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-12-17 19:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: <gnome-cyr@gnome.org>\n"
|
||||
@ -101,11 +101,11 @@ msgstr "Экран"
|
||||
msgid "the GdkScreen for the renderer"
|
||||
msgstr "the GdkScreen для рендерера"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:204
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:206
|
||||
msgid "Program name"
|
||||
msgstr "Имя программы"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:205
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:207
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name of the program. If this is not set, it defaults to "
|
||||
"g_get_application_name()"
|
||||
@ -113,43 +113,43 @@ msgstr ""
|
||||
"Имя программы. Если не установлено, по умолчанию используется "
|
||||
"g_get_application_name()"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:219
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:221
|
||||
msgid "Program version"
|
||||
msgstr "Версия программы"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:220
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:222
|
||||
msgid "The version of the program"
|
||||
msgstr "Версия программы"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:234
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:236
|
||||
msgid "Copyright string"
|
||||
msgstr "Строка авторского права"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:235
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:237
|
||||
msgid "Copyright information for the program"
|
||||
msgstr "Информация о авторском праве программы"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:252
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:254
|
||||
msgid "Comments string"
|
||||
msgstr "Строка комментария"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:253
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:255
|
||||
msgid "Comments about the program"
|
||||
msgstr "Комментарии о программе"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:286
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:289
|
||||
msgid "Website URL"
|
||||
msgstr "URL веб-сайта"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:287
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:290
|
||||
msgid "The URL for the link to the website of the program"
|
||||
msgstr "URL для ссылки на веб-сайт программы"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:303
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:306
|
||||
msgid "Website label"
|
||||
msgstr "Ярлык веб-сайта"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:304
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:307
|
||||
msgid ""
|
||||
"The label for the link to the website of the program. If this is not set, it "
|
||||
"defaults to the URL"
|
||||
@ -157,45 +157,45 @@ msgstr ""
|
||||
"Ярлык ссылки на веб-сайт программы. Если не установлен, по умолчанию "
|
||||
"соответствует URL"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:320
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:323
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Авторы"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:321
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:324
|
||||
msgid "List of authors of the program"
|
||||
msgstr "Список авторов программы"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:337
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:340
|
||||
msgid "Documenters"
|
||||
msgstr "Авторы документации"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:338
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:341
|
||||
msgid "List of people documenting the program"
|
||||
msgstr "Список авторов документации программы"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:354
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:357
|
||||
msgid "Artists"
|
||||
msgstr "Художники"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:355
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:358
|
||||
msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
|
||||
msgstr "Список участвовавших в художественном оформлении программы"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:372
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:375
|
||||
msgid "Translator credits"
|
||||
msgstr "Переводчики"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:373
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:376
|
||||
msgid ""
|
||||
"Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Благодарности переводчикам. Эти строки должны быть помечены как переводимые"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:388
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:391
|
||||
msgid "Logo"
|
||||
msgstr "Лого"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:389
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:392
|
||||
msgid ""
|
||||
"A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
|
||||
"gtk_window_get_default_icon_list()"
|
||||
@ -203,19 +203,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Лого для окна \"О программе\". Если не установлено, по умолчанию "
|
||||
"используется gtk_window_get_default_icon_list()"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:404
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:407
|
||||
msgid "Logo Icon Name"
|
||||
msgstr "Имя значка логотипа"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:405
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:408
|
||||
msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
|
||||
msgstr "Имя значка для использования в качестве логотипа окна \"о программе\"."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:412
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wrap license"
|
||||
msgstr "Режим переноса"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whether to wrap the license text."
|
||||
msgstr "Будет ли текст перечеркнут"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:429
|
||||
msgid "Link Color"
|
||||
msgstr "Цвет ссылки"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:413
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:430
|
||||
msgid "Color of hyperlinks"
|
||||
msgstr "Цвет гиперссылок"
|
||||
|
||||
@ -749,7 +759,7 @@ msgstr "Горизонтальное выравнивание для дочер
|
||||
msgid "Vertical alignment for child"
|
||||
msgstr "Вертикальное выравнивание для дочерних элементов"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:312 gtk/gtkimagemenuitem.c:132
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:312 gtk/gtkimagemenuitem.c:133
|
||||
msgid "Image widget"
|
||||
msgstr "Виджет \"Изображение\""
|
||||
|
||||
@ -2068,7 +2078,7 @@ msgstr "Поддерживаемый приложением виджет для
|
||||
msgid "Select Multiple"
|
||||
msgstr "Выделять несколько"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:227 gtk/gtkfilesel.c:576
|
||||
#: gtk/gtkfilechooser.c:227 gtk/gtkfilesel.c:573
|
||||
msgid "Whether to allow multiple files to be selected"
|
||||
msgstr "Допускать ли выделение нескольких файлов"
|
||||
|
||||
@ -2096,31 +2106,31 @@ msgstr "Заголовок диалога выбора файлов."
|
||||
msgid "The desired width of the button widget, in characters."
|
||||
msgstr "Желаемая ширина виджета кнопки, в символах."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:626
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:640
|
||||
msgid "Default file chooser backend"
|
||||
msgstr "Исходный движок для диалога выбора файлов"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:627
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:641
|
||||
msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
|
||||
msgstr "Наименование исходного движка виджета GtkFileChooser"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:561 gtk/gtkimage.c:194
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:558 gtk/gtkimage.c:194
|
||||
msgid "Filename"
|
||||
msgstr "Имя файла"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:562
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:559
|
||||
msgid "The currently selected filename"
|
||||
msgstr "Текущее выбранное имя файла"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:568
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:565
|
||||
msgid "Show file operations"
|
||||
msgstr "Показать файловые операции"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:569
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:566
|
||||
msgid "Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed"
|
||||
msgstr "Должны ли быть показаны кнопки для создания/обработки файлов"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:575
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:572
|
||||
msgid "Select multiple"
|
||||
msgstr "Выделять несколько"
|
||||
|
||||
@ -2479,15 +2489,15 @@ msgstr "Тип хранения"
|
||||
msgid "The representation being used for image data"
|
||||
msgstr "Представление, используемое для данных изображения"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkimagemenuitem.c:133
|
||||
#: gtk/gtkimagemenuitem.c:134
|
||||
msgid "Child widget to appear next to the menu text"
|
||||
msgstr "Дочерний виджет, появляющийся на экране рядом с текстом меню"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkimagemenuitem.c:138
|
||||
#: gtk/gtkimagemenuitem.c:139
|
||||
msgid "Show menu images"
|
||||
msgstr "Показывать изображения в меню"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkimagemenuitem.c:139
|
||||
#: gtk/gtkimagemenuitem.c:140
|
||||
msgid "Whether images should be shown in menus"
|
||||
msgstr "Должны ли показываться изображения в меню "
|
||||
|
||||
@ -3585,7 +3595,8 @@ msgid "Icon Sizes"
|
||||
msgstr "Размеры значков"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:375
|
||||
msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
|
||||
msgstr "Список размеров значков (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20..."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:383
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user