diff --git a/po-properties/POTFILES.skip b/po-properties/POTFILES.skip
index 9849acb1fd..58e60e415d 100644
--- a/po-properties/POTFILES.skip
+++ b/po-properties/POTFILES.skip
@@ -303,6 +303,7 @@ testsuite/reftests/window-height-for-width.ref.ui
 testsuite/reftests/window-height-for-width.ui
 testsuite/reftests/window-show-contents-on-map.ref.ui
 testsuite/reftests/window-show-contents-on-map.ui
+testsuite/tools/simplify/test3.ui
 tests/visuals/inline-toolbar-horizontal.ui
 tests/visuals/inline-toolbar-vertical.ui
 tests/visuals/linked-buttons-horizontal.ui
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index a50a3ae69b..325a0daa8c 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -229,6 +229,7 @@ testsuite/reftests/window-height-for-width.ref.ui
 testsuite/reftests/window-height-for-width.ui
 testsuite/reftests/window-show-contents-on-map.ref.ui
 testsuite/reftests/window-show-contents-on-map.ui
+testsuite/tools/simplify/test3.ui
 tests/visuals/inline-toolbar-horizontal.ui
 tests/visuals/inline-toolbar-vertical.ui
 tests/visuals/linked-buttons-horizontal.ui