callisto-debian/gtk3
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

2.7.5

Browse Source
This commit is contained in:
Matthias Clasen
2005-08-03 18:51:11 +00:00
parent 415d8792be
commit 80578efe33
174 changed files with 30022 additions and 30297 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

128
po/zh_CN.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-22 14:14-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-02 17:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-18 13:13+0800\n"
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@ -1247,12 +1247,12 @@ msgstr "无效的文件名：%s"
msgid "Select A File"
msgstr "选择文件"
#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:68 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1407
#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:68 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1417
#: gtk/gtkpathbar.c:1020
msgid "Home"
msgstr "主文件夹"
#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:69 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1441
#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:69 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1451
#: gtk/gtkpathbar.c:1022
msgid "Desktop"
msgstr "桌面"
@ -1265,23 +1265,23 @@ msgstr "(无)"
msgid "Other..."
msgstr "其它..."
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:986
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:996
msgid "Could not retrieve information about the file"
msgstr "无法获取关于文件的信息"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:997
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1007
msgid "Could not add a bookmark"
msgstr "无法添加书签"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1008
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1018
msgid "Could not remove bookmark"
msgstr "无法删除书签"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1019
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1029
msgid "The folder could not be created"
msgstr "无法创建文件夹"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1032
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1042
msgid ""
"The folder could not be created, as a file with the same name already "
"exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first."
@ -1289,229 +1289,229 @@ msgstr ""
"无法创建文件夹，因为已经存在同名文件。请试着为文件夹使用不同的名称，或者先重"
"命名文件。"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1045
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1055
msgid "Invalid file name"
msgstr "无效的文件名"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1055
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1065
msgid "The folder contents could not be displayed"
msgstr "无法显示文件夹内容"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1273
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1283
#, c-format
msgid "Could not get information about '%s': %s"
msgstr "无法获得文件“%s”的信息：%s"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2334
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2344
#, c-format
msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
msgstr "将文件夹“%s”添加到书签"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2375
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2385
msgid "Add the current folder to the bookmarks"
msgstr "将当前文件夹添加到书签"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2377
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2387
msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
msgstr "将选中文件夹添加到书签"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2417
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2427
#, c-format
msgid "Remove the bookmark '%s'"
msgstr "删除书签“%s”"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2848
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2858
#, c-format
msgid "Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name."
msgstr "无法为“%s”添加书签，因为其路径名称无效。"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3063
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3073
msgid "Remove"
msgstr "删除"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3072
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3082
msgid "Rename..."
msgstr "重命名..."
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3195
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3205
msgid "Shortcuts"
msgstr "快捷方式"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3249
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3259
msgid "Folder"
msgstr "文件夹"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3305 gtk/gtkstock.c:317
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3315 gtk/gtkstock.c:317
msgid "_Add"
msgstr "添加(_A)"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3312
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3322
msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
msgstr "将选中的文件夹添加到书签"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3317 gtk/gtkstock.c:398
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3327 gtk/gtkstock.c:398
msgid "_Remove"
msgstr "删除(_R)"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3324
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3334
msgid "Remove the selected bookmark"
msgstr "删除选中的书签"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3424
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3434
msgid "Could not select file"
msgstr "无法选择文件"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3480
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3490
#, c-format
msgid "Could not select file '%s' because it is an invalid path name."
msgstr "无法选择文件“%s”，因为其路径名称无效。"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3552
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3562
msgid "_Add to Bookmarks"
msgstr "添加到书签(_A)"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3562
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3572
msgid "Open _Location"
msgstr "打开位置(_L)"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3574
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3584
msgid "Show _Hidden Files"
msgstr "显示隐藏文件(_H)"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3698 gtk/gtkfilesel.c:763
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3708 gtk/gtkfilesel.c:763
msgid "Files"
msgstr "文件"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3743
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3753
msgid "Name"
msgstr "名称"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3768
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3778
msgid "Size"
msgstr "大小"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3781
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3791
msgid "Modified"
msgstr "修改日期"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3813
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3823
msgid "Select which types of files are shown"
msgstr "选择要显示的文件类型"
#. Create Folder
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3849
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3859
msgid "Create Fo_lder"
msgstr "创建文件夹(_L)"
#. Name entry
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3970
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3980
msgid "_Name:"
msgstr "名称(_N)："
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4010
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4020
msgid "_Browse for other folders"
msgstr "浏览其它文件夹(_B)"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4265
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4275
msgid "Save in _folder:"
msgstr "保存于文件夹(_F)："
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4267
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4277
msgid "Create in _folder:"
msgstr "创建于文件夹(_F)："
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5299
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5309
msgid "Cannot change to folder because it is not local"
msgstr "无法更改为文件夹，因为该文件夹并非本地"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5861
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5871
#, c-format
msgid "Shortcut %s does not exist"
msgstr "快捷方式 %s 不存在"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6116
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6126
#, c-format
msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "已经存在名为“%s”的文件。您是否想要替换？"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6119
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6129
#, c-format
msgid ""
"The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its contents."
msgstr "文件已经在“%s”中存在了。替换该文件将覆盖其中的内容。"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6124
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6134
msgid "_Replace"
msgstr "替换(_R)"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6612
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6622
#, c-format
msgid "Could not mount %s"
msgstr "无法挂载 %s"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6904
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6914
msgid "Type name of new folder"
msgstr "输入新建文件夹的名称"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6946
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6956
#, c-format
msgid "%d byte"
msgid_plural "%d bytes"
msgstr[0] "%d 字节"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6948
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6958
#, c-format
msgid "%.1f K"
msgstr "%.1f K"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6950
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6960
#, c-format
msgid "%.1f M"
msgstr "%.1f M"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6952
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6962
#, c-format
msgid "%.1f G"
msgstr "%.1f G"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6998 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7022
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7008 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7032
msgid "Unknown"
msgstr "未知"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7009
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7019
msgid "Today"
msgstr "今天"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7011
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7021
msgid "Yesterday"
msgstr "昨天"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7093
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7103
msgid "Cannot change folder"
msgstr "无法更改文件夹"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7094
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7104
msgid "The folder you specified is an invalid path."
msgstr "您所指定的文件夹路径无效。"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7133
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7143
#, c-format
msgid "Could not build file name from '%s' and '%s'"
msgstr "无法根据“%s”和“%s”生成文件名"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7169
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7179
msgid "Could not select item"
msgstr "无法选择项目"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7209
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7219
msgid "Open Location"
msgstr "打开位置"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7216
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7226
msgid "Save in Location"
msgstr "保存于位置"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7240
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7250
msgid "_Location:"
msgstr "位置(_L)："
@ -1943,19 +1943,19 @@ msgstr "要取消的 GTK+ 调试标志"
#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
#.
#: gtk/gtkmain.c:476
#: gtk/gtkmain.c:491
msgid "default:LTR"
msgstr "default:LTR"
#: gtk/gtkmain.c:559
#: gtk/gtkmain.c:574
msgid "GTK+ Options"
msgstr "GTK+ 选项"
#: gtk/gtkmain.c:559
#: gtk/gtkmain.c:574
msgid "Show GTK+ Options"
msgstr "显示 GTK+ 选项"
#: gtk/gtknotebook.c:2718 gtk/gtknotebook.c:5064
#: gtk/gtknotebook.c:2718 gtk/gtknotebook.c:5062
#, c-format
msgid "Page %u"
msgstr "第 %u 页"