callisto-debian/gtk3
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Wed, 30 Dec 1998 23:04:25 +0100 [Vincent]

Browse Source 
* Major translation updates.
This commit is contained in:
Vincent Renardias
1998-12-30 21:10:02 +00:00
parent a078311369
commit 7e855cfc45
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
po/fr.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 1998-12-19 15:03-0600\n"
"POT-Creation-Date: 1998-12-29 13:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1998-12-18 20:32+0100\n"
"Last-Translator: Vincent Renardias <vincent@debian.org>\n"
"Language-Team: Vincent Renardias <vincent@debian.org>\n"
@ -43,14 +43,14 @@ msgid "Opacity:"
msgstr "Opacit<69>:"
#. The OK button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1637 gtk/gtkfilesel.c:462 gtk/gtkfontsel.c:3458
#: gtk/gtkcolorsel.c:1637 gtk/gtkfilesel.c:462 gtk/gtkfontsel.c:3459
#: gtk/gtkgamma.c:408
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. The Cancel button
#: gtk/gtkcolorsel.c:1643 gtk/gtkfilesel.c:469 gtk/gtkfilesel.c:844
#: gtk/gtkfilesel.c:944 gtk/gtkfilesel.c:1059 gtk/gtkfontsel.c:3471
#: gtk/gtkfilesel.c:944 gtk/gtkfilesel.c:1059 gtk/gtkfontsel.c:3472
#: gtk/gtkgamma.c:416
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Valeur effective"
msgid "Font"
msgstr "Police"
#: gtk/gtkfontsel.c:491 gtk/gtkfontsel.c:2139 gtk/gtkfontsel.c:2369
#: gtk/gtkfontsel.c:491 gtk/gtkfontsel.c:2140 gtk/gtkfontsel.c:2370
msgid "Font:"
msgstr "Police:"
@ -266,23 +266,23 @@ msgstr ""
msgid "regular"
msgstr "normal"
#: gtk/gtkfontsel.c:1207 gtk/gtkfontsel.c:1931
#: gtk/gtkfontsel.c:1207 gtk/gtkfontsel.c:1932
msgid "italic"
msgstr "italique"
#: gtk/gtkfontsel.c:1208 gtk/gtkfontsel.c:1932
#: gtk/gtkfontsel.c:1208 gtk/gtkfontsel.c:1933
msgid "oblique"
msgstr "oblique"
#: gtk/gtkfontsel.c:1209 gtk/gtkfontsel.c:1933
#: gtk/gtkfontsel.c:1209 gtk/gtkfontsel.c:1934
msgid "reverse italic"
msgstr "italique invers<72>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1210 gtk/gtkfontsel.c:1934
#: gtk/gtkfontsel.c:1210 gtk/gtkfontsel.c:1935
msgid "reverse oblique"
msgstr "oblique invers<72>"
#: gtk/gtkfontsel.c:1211 gtk/gtkfontsel.c:1935
#: gtk/gtkfontsel.c:1211 gtk/gtkfontsel.c:1936
msgid "other"
msgstr "autre"
@ -294,51 +294,51 @@ msgstr "[M]"
msgid "[C]"
msgstr "[C]"
#: gtk/gtkfontsel.c:1763
#: gtk/gtkfontsel.c:1764
msgid "The selected font is not available."
msgstr "La police s<>lectionn<6E>e n'est pas disponible."
#: gtk/gtkfontsel.c:1769
#: gtk/gtkfontsel.c:1770
msgid "The selected font is not a valid font."
msgstr "La police s<>lectionn<6E>e n'est pas valide."
#: gtk/gtkfontsel.c:1827
#: gtk/gtkfontsel.c:1828
msgid "This is a 2-byte font and may not be displayed correctly."
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1919 gtk/gtkinputdialog.c:599
#: gtk/gtkfontsel.c:1920 gtk/gtkinputdialog.c:599
msgid "(unknown)"
msgstr "(inconnu)"
#: gtk/gtkfontsel.c:1930
#: gtk/gtkfontsel.c:1931
msgid "roman"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1942
#: gtk/gtkfontsel.c:1943
msgid "proportional"
msgstr "proportionnelle"
#: gtk/gtkfontsel.c:1943
#: gtk/gtkfontsel.c:1944
msgid "monospaced"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:1944
#: gtk/gtkfontsel.c:1945
msgid "char cell"
msgstr ""
#: gtk/gtkfontsel.c:2144
#: gtk/gtkfontsel.c:2145
msgid "Font: (Filter Applied)"
msgstr "Police: (Filtre appliqu<71>)"
#: gtk/gtkfontsel.c:2620
#: gtk/gtkfontsel.c:2621
msgid "MAX_FONTS exceeded. Some fonts may be missing."
msgstr "Valeur de MAX_FONTS d<>pass<73>e. Des polices peuvent manquer."
#: gtk/gtkfontsel.c:3465
#: gtk/gtkfontsel.c:3466
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
#: gtk/gtkfontsel.c:3487
#: gtk/gtkfontsel.c:3488
msgid "Font Selection"
msgstr "S<>lection de police"