diff --git a/po-properties/POTFILES.skip b/po-properties/POTFILES.skip
index 55f0f4bafc..dfd0c619c3 100644
--- a/po-properties/POTFILES.skip
+++ b/po-properties/POTFILES.skip
@@ -1,5 +1,6 @@
 demos/gtk-demo/demo.ui
 demos/gtk-demo/menus.ui
+demos/widget-factory/widget-factory.ui
 examples/bloatpad.c
 tests/a11y/accessible-name.ui
 tests/a11y/assistant.ui
@@ -80,4 +81,3 @@ tests/reftests/toplevel-vs-popup.ui
 tests/testfilechooser.c
 tests/visuals/inline-toolbar.ui
 tests/visuals/primary-toolbar.ui
-tests/widget-factory.ui
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index 77706630c2..d62493c586 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -1,5 +1,6 @@
 demos/gtk-demo/demo.ui
 demos/gtk-demo/menus.ui
+demos/widget-factory/widget-factory.ui
 examples/bloatpad.c
 gtk/paper_names.c
 tests/a11y/accessible-name.ui
@@ -81,4 +82,3 @@ tests/reftests/toplevel-vs-popup.ui
 tests/testfilechooser.c
 tests/visuals/inline-toolbar.ui
 tests/visuals/primary-toolbar.ui
-tests/widget-factory.ui