Update Friulian translation
This commit is contained in:
Fabio Tomat
committed by
GNOME Translation Robot
GNOME Translation Robot
parent
0d8749ca63
commit
7dc987fca6
65
po/fur.po
65
po/fur.po
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-05 14:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-06 08:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-07-27 23:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-28 09:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Friulian <fur@li.org>\n"
|
||||
"Language: fur\n"
|
||||
@ -1238,7 +1238,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: gtk/gtkfilechoosernative.c:544 gtk/gtkfilechoosernative.c:636
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1476 gtk/gtkfilechooserwidget.c:6331
|
||||
#: gtk/gtkmessagedialog.c:952 gtk/gtkmessagedialog.c:965
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:545 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:594 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:197
|
||||
#: gtk/gtkprintbackend.c:781 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:545
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:674 gtk/gtkprintunixdialog.c:747
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:12782 gtk/inspector/css-editor.c:201
|
||||
@ -2875,57 +2875,73 @@ msgstr "_No"
|
||||
msgid "_Yes"
|
||||
msgstr "_Sì"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:546
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:595
|
||||
msgid "Co_nnect"
|
||||
msgstr "Co_net"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:622
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:671
|
||||
msgid "Connect As"
|
||||
msgstr "Conet come"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:631
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:680
|
||||
msgid "_Anonymous"
|
||||
msgstr "_Anonim"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:640
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:689
|
||||
msgid "Registered U_ser"
|
||||
msgstr "Utent _regjistrât"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:651
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:700
|
||||
msgid "_Username"
|
||||
msgstr "_Non utent"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:656
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:705
|
||||
msgid "_Domain"
|
||||
msgstr "_Domini"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:662
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:714
|
||||
msgid "Volume type"
|
||||
msgstr "Gjenar di volum"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:724
|
||||
msgid "_Hidden"
|
||||
msgstr "_Platât"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:727
|
||||
msgid "_Windows system"
|
||||
msgstr "Sisteme _Windows"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:730
|
||||
msgid "_PIM"
|
||||
msgstr "_PIM"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:736
|
||||
msgid "_Password"
|
||||
msgstr "_Password"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:684
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:758
|
||||
msgid "Forget password _immediately"
|
||||
msgstr "Dismentee la password _subite"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:694
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:768
|
||||
msgid "Remember password until you _logout"
|
||||
msgstr "Visâsi la password fintremai che no si _jes de session"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:704
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:778
|
||||
msgid "Remember _forever"
|
||||
msgstr "Visâsi par _simpri"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:1093
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:1173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown Application (PID %d)"
|
||||
msgstr "Aplicazion no cognossude (PID %d)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:1278
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:1358
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to end process"
|
||||
msgstr "Impussibil terminâ il procès"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:1312
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:1392
|
||||
msgid "_End Process"
|
||||
msgstr "_Termine procès"
|
||||
|
||||
@ -4730,12 +4746,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: gtk/open-type-layout.h:28
|
||||
msgctxt "OpenType layout"
|
||||
msgid "Centered CJK Punctuation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puntuazion CJK centrade"
|
||||
|
||||
#: gtk/open-type-layout.h:29
|
||||
msgctxt "OpenType layout"
|
||||
msgid "Capital Spacing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spaziadure maiuscule"
|
||||
|
||||
#: gtk/open-type-layout.h:30
|
||||
msgctxt "OpenType layout"
|
||||
@ -4939,11 +4955,9 @@ msgid "Left-to-right alternates"
|
||||
msgstr "Alternativis di di çampe a drete"
|
||||
|
||||
#: gtk/open-type-layout.h:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "LRM _Left-to-right mark"
|
||||
msgctxt "OpenType layout"
|
||||
msgid "Left-to-right mirrored forms"
|
||||
msgstr "LRM - segn _çampe-a-diestre"
|
||||
msgstr "Formis spieladis di çampe a drete"
|
||||
|
||||
#: gtk/open-type-layout.h:71
|
||||
msgctxt "OpenType layout"
|
||||
@ -5101,11 +5115,9 @@ msgid "Right-to-left alternates"
|
||||
msgstr "Alternativis di di drete a çampe"
|
||||
|
||||
#: gtk/open-type-layout.h:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "RLM _Right-to-left mark"
|
||||
msgctxt "OpenType layout"
|
||||
msgid "Right-to-left mirrored forms"
|
||||
msgstr "RLM - segn _diestre-a-çampe"
|
||||
msgstr "Formis spieladis di drete a çampe"
|
||||
|
||||
#: gtk/open-type-layout.h:103
|
||||
msgctxt "OpenType layout"
|
||||
@ -5133,9 +5145,10 @@ msgid "Optical size"
|
||||
msgstr "Dimension otiche"
|
||||
|
||||
#: gtk/open-type-layout.h:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "OpenType layout"
|
||||
msgid "Small Capitals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maiusculis piçulis"
|
||||
|
||||
#: gtk/open-type-layout.h:109
|
||||
msgctxt "OpenType layout"
|
||||
@ -5325,7 +5338,7 @@ msgstr "Metrichis miezis verticâls alternativis"
|
||||
#: gtk/open-type-layout.h:146
|
||||
msgctxt "OpenType layout"
|
||||
msgid "Vowel Jamo Forms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formis Jamo Vowel"
|
||||
|
||||
#: gtk/open-type-layout.h:147
|
||||
msgctxt "OpenType layout"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user