2.13.7
svn path=/trunk/; revision=21151
This commit is contained in:
Matthias Clasen
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-05 11:57-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-08-18 18:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-25 09:18-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimir Melo <vladimirmelo.psi@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
|
||||
@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "Alinhamento horizontal para o filho"
|
||||
msgid "Vertical alignment for child"
|
||||
msgstr "Alinhamento vertical para o filho"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:285 gtk/gtkimagemenuitem.c:101
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:285 gtk/gtkimagemenuitem.c:100
|
||||
msgid "Image widget"
|
||||
msgstr "Widget de imagem"
|
||||
|
||||
@ -922,8 +922,9 @@ msgid "Show button images"
|
||||
msgstr "Exibir imagens nos botões"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkbutton.c:492
|
||||
msgid "Whether stock icons should be shown in buttons"
|
||||
msgstr "Se os ícones predefinidos devem ser mostrados nos botões"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whether images should be shown on buttons"
|
||||
msgstr "Mostrar ou não imagens em menus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcalendar.c:440
|
||||
msgid "Year"
|
||||
@ -2020,7 +2021,7 @@ msgstr "Tamanho da Seta"
|
||||
msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
|
||||
msgstr "O tamanho mínimo da seta na caixa de combinação"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:880 gtk/gtkentry.c:631 gtk/gtkhandlebox.c:177
|
||||
#: gtk/gtkcombobox.c:880 gtk/gtkentry.c:631 gtk/gtkhandlebox.c:174
|
||||
#: gtk/gtkmenubar.c:194 gtk/gtkstatusbar.c:186 gtk/gtktoolbar.c:630
|
||||
#: gtk/gtkviewport.c:122
|
||||
msgid "Shadow type"
|
||||
@ -2649,7 +2650,7 @@ msgstr "Alinhamento y do rótulo"
|
||||
msgid "The vertical alignment of the label"
|
||||
msgstr "O alinhamento vertical do rótulo"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkframe.c:131 gtk/gtkhandlebox.c:170
|
||||
#: gtk/gtkframe.c:131 gtk/gtkhandlebox.c:167
|
||||
msgid "Deprecated property, use shadow_type instead"
|
||||
msgstr "Propriedade obsoleta, use \"shadow_type\" no lugar"
|
||||
|
||||
@ -2665,23 +2666,23 @@ msgstr "Aparência da borda da moldura"
|
||||
msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
|
||||
msgstr "Um widget a ser exibido no lugar do usual rótulo da moldura"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkhandlebox.c:178
|
||||
#: gtk/gtkhandlebox.c:175
|
||||
msgid "Appearance of the shadow that surrounds the container"
|
||||
msgstr "Aparência da sombra que contorna o container"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkhandlebox.c:186
|
||||
#: gtk/gtkhandlebox.c:183
|
||||
msgid "Handle position"
|
||||
msgstr "Posição da alça"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkhandlebox.c:187
|
||||
#: gtk/gtkhandlebox.c:184
|
||||
msgid "Position of the handle relative to the child widget"
|
||||
msgstr "Posição do alça relativo ao widget filho"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkhandlebox.c:195
|
||||
#: gtk/gtkhandlebox.c:192
|
||||
msgid "Snap edge"
|
||||
msgstr "Snap edge"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkhandlebox.c:196
|
||||
#: gtk/gtkhandlebox.c:193
|
||||
msgid ""
|
||||
"Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the "
|
||||
"handlebox"
|
||||
@ -2689,11 +2690,11 @@ msgstr ""
|
||||
"O lado da handlebox que deve estar alinhada com o ponto de encaixe para "
|
||||
"anexá-la"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkhandlebox.c:204
|
||||
#: gtk/gtkhandlebox.c:201
|
||||
msgid "Snap edge set"
|
||||
msgstr "Definir \"snap edge\""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkhandlebox.c:205
|
||||
#: gtk/gtkhandlebox.c:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from "
|
||||
"handle_position"
|
||||
@ -2701,11 +2702,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Usar o valor da propriedade \"snap_edge\" ou um valor derivado de "
|
||||
"\"handle_position\""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkhandlebox.c:212
|
||||
#: gtk/gtkhandlebox.c:209
|
||||
msgid "Child Detached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkhandlebox.c:213
|
||||
#: gtk/gtkhandlebox.c:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or "
|
||||
"detached."
|
||||
@ -2914,15 +2915,15 @@ msgstr "Tipo de armazenamento"
|
||||
msgid "The representation being used for image data"
|
||||
msgstr "A representação usada para os dados da imagem"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkimagemenuitem.c:102
|
||||
#: gtk/gtkimagemenuitem.c:101
|
||||
msgid "Child widget to appear next to the menu text"
|
||||
msgstr "Widget filho a aparecer ao lado do texto de menu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkimagemenuitem.c:107
|
||||
#: gtk/gtkimagemenuitem.c:106
|
||||
msgid "Show menu images"
|
||||
msgstr "Mostrar imagens nos menus"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkimagemenuitem.c:108
|
||||
#: gtk/gtkimagemenuitem.c:107
|
||||
msgid "Whether images should be shown in menus"
|
||||
msgstr "Mostrar ou não imagens em menus"
|
||||
|
||||
@ -3066,6 +3067,25 @@ msgstr "A largura do layout"
|
||||
msgid "The height of the layout"
|
||||
msgstr "A altura do layout"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtklinkbutton.c:144
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtklinkbutton.c:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The URI bound to this button"
|
||||
msgstr "O estado de alternância do botão"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtklinkbutton.c:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Visited"
|
||||
msgstr "Visível"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtklinkbutton.c:160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whether this link has been visited."
|
||||
msgstr "Se a ação está visível."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmenu.c:503
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The currently selected menu item"
|
||||
@ -3534,7 +3554,7 @@ msgid "Group ID for tabs drag and drop"
|
||||
msgstr "ID de grupo para o arrastar e soltar de abas"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtknotebook.c:668 gtk/gtkradioaction.c:128 gtk/gtkradiobutton.c:82
|
||||
#: gtk/gtkradiomenuitem.c:342
|
||||
#: gtk/gtkradiomenuitem.c:342 gtk/gtkradiotoolbutton.c:65
|
||||
msgid "Group"
|
||||
msgstr "Grupo"
|
||||
|
||||
@ -3646,6 +3666,16 @@ msgstr "Curvatura da aba"
|
||||
msgid "Size of tab curvature"
|
||||
msgstr "Tamanho da curvatura das abas"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtknotebook.c:834
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Arrow spacing"
|
||||
msgstr "Escala da Seta"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtknotebook.c:835
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scroll arrow spacing"
|
||||
msgstr "Espaçamento da barra de rolagem"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkobject.c:370
|
||||
msgid "User Data"
|
||||
msgstr "Dados de Usuário"
|
||||
@ -4192,6 +4222,11 @@ msgstr "O botão de opção a cujo grupo este widget pertence."
|
||||
msgid "The radio menu item whose group this widget belongs to."
|
||||
msgstr "O botão de opção a cujo grupo este widget pertence."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkradiotoolbutton.c:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
|
||||
msgstr "O botão de opção a cujo grupo este widget pertence."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:337
|
||||
msgid "Update policy"
|
||||
msgstr "Política de atualização"
|
||||
@ -6935,6 +6970,9 @@ msgstr "Estilo de Estado do ME"
|
||||
msgid "How to draw the input method statusbar"
|
||||
msgstr "Como desenhar a barra de status do método de entrada"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Whether stock icons should be shown in buttons"
|
||||
#~ msgstr "Se os ícones predefinidos devem ser mostrados nos botões"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cancelled"
|
||||
#~ msgstr "Cancelada"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user