From 6706cdf877741f1157db659104fd32d2e34edbc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sajith VK <sajith_vk@src.gnome.org>
Date: Sun, 27 Jul 2003 11:19:14 +0000
Subject: [PATCH] ok

---
 po/ml.po | 547 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 274 insertions(+), 273 deletions(-)

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 79f3fd09b8..e2e22adad0 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -5,80 +5,80 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gtk+ 2.2.x\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-03-20 22:05+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-05 10:29+0530\n"
+"Project-Id-Version:gtk+.gtk-2-2\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-06 04:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-05 10:29+0530\n"
 "Last-Translator: FSF-India <locale@gnu.org.in>\n"
 "Language-Team: Malayalam <locale@gnu.org.in>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:703
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:147 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:737
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "%s തുറക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:713
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:158 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:747
 #, c-format
 msgid "Image file '%s' contains no data"
 msgstr "ഛായാശേഖരം %sല്‌ വസ്തുതകള്‌ ഒന്നും ഇല്ല"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:197 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:747
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:198 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:781
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
 msgstr ""
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:225
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:226
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
 "animation file"
 msgstr ""
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:377
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:410
 #, c-format
 msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
 msgstr "%s ചിത്രം ലഭിക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:392
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:425
 #, c-format
 msgid ""
 "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
 "from a different GTK version?"
 msgstr ""
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:531 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:579
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:564 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:612
 #, c-format
 msgid "Image type '%s' is not supported"
 msgstr "ഛായാതരം %s നെ പിന്താങ്ങുന്നില്ല"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:611
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:644
 #, c-format
 msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
 msgstr "തിരിച്ചറിയാനാവത്ത ഛായവിവരശേഖര രീതി %s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:617
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:650
 msgid "Unrecognized image file format"
 msgstr "തിരിച്ചറിയാനാവത്ത ഛായവിവരശേഖര രീതി"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:758
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:792
 #, c-format
 msgid "Failed to load image '%s': %s"
 msgstr "%s ചിത്രം നിറയ്‌ക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:866
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:900
 #, c-format
 msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
 msgstr ""
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:971
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1008
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
 msgstr "%s എഴുതാനായി തുറക്കുന്നതില്‌ %s പരാജയം"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:992
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1029
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
 msgstr "ഛായാതരം %s നെ പിന്താങ്ങുന്നില്ല"
 
-#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:356 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:457
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:356 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:458
 #, c-format
 msgid ""
 "Internal error: Image loader module '%s' failed to begin loading an image, "
@@ -110,9 +110,9 @@ msgid "Image pixel data corrupt"
 msgstr "ഛായാതലവാചകം തെറ്റ്"
 
 #: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:402
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to allocate image buffer of %u bytes"
-msgstr "%s ചിത്രം നിറയ്‌ക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s"
+msgstr " ചിത്രം നിറയ്‌ക്കുന്നതില്‌ പരാജയം :%u "
 
 #: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
 msgid "Unexpected icon chunk in animation"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "പിന്തുണയ്ക്കപ്പെടാത്ത സൂ
 msgid "Not enough memory to load ICO file"
 msgstr "ICO ശേഖരം നിറയ്ക്കാന്‌ ആവശ്യമായ സ്ഥലമില്ല"
 
-#: gdk-pixbuf/io-ico.c:871
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:872
 msgid "The ICO image format"
 msgstr "ICO ശേഖരരീതി"
 
@@ -476,49 +476,100 @@ msgstr "IO അധികവിവരം പുനര്‌ലഭ്യമല്
 msgid "Can't allocate temporary IOBuffer data"
 msgstr "താല്‌ക്കാലിക IO അധികവിവരം ലഭ്യമല്ല"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:341
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:281
+#, fuzzy
+msgid "fread() failed -- premature end-of-file probably encountered"
+msgstr "ദുസ്സങ്കേത സംഗരം"
+
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:291
+#, fuzzy
+msgid "fseek() failed -- premature end-of-file probably encountered"
+msgstr "ദുസ്സങ്കേത സംഗരം"
+
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:324
 msgid "Can't allocate new pixbuf"
 msgstr "വ‌ര്ണചിത്ര അധിവേശം ലഭ്യമല്ല"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:680
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:637
 msgid "Can't allocate colormap structure"
 msgstr "വര്‌ണചിത്രഘടന ലഭ്യമല്ല"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:687
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:644
 msgid "Can't allocate colormap entries"
 msgstr "വര്‌ണചിത്ര അധിവേശം ലഭ്യമല്ല"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:709
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:666
 #, fuzzy
 msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
 msgstr "TGA കള‌ര്മാപ് നിവേശനത്തിന‌് സ്ഥലം അനുവദിക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:727
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:684
 msgid "Can't allocate TGA header memory"
 msgstr "ഒര്മ നീക്കി വെയ്‍ക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:760
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:717
 msgid "TGA image has invalid dimensions"
 msgstr ""
 
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:766
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:723
 msgid "TGA image comment length is too long"
 msgstr ""
 
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:772 gdk-pixbuf/io-tga.c:781 gdk-pixbuf/io-tga.c:791
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:801 gdk-pixbuf/io-tga.c:808
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:732 gdk-pixbuf/io-tga.c:741 gdk-pixbuf/io-tga.c:751
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:761 gdk-pixbuf/io-tga.c:768
 msgid "TGA image type not supported"
 msgstr "TGA ഛായാതരം %s നെ പിന്താങ്ങുന്നില്ല"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:855
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:814
 msgid "Can't allocate memory for TGA context struct"
 msgstr "IO അധികവിവരത്തിനായി സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല"
 
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:919
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:878
 msgid "Excess data in file"
 msgstr ""
 
-#: gdk-pixbuf/io-tga.c:988
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:924
+msgid "Can't allocate memory for TGA header"
+msgstr "TGA അധികവിവരത്തിനായി സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല"
+
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:934
+msgid "Too big value in the infolen field of TGA header."
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:958
+#, fuzzy
+msgid "Can't allocate memory for TGA cmap temporary buffer"
+msgstr "TGA കള‌ര്മാപ് ഘടയ‌്ക്ക് സ്ഥലം അനുവദിക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
+
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:970
+msgid "Can't allocate memory for TGA colormap struct"
+msgstr "TGA കള‌ര്മാപ് ഘടയ‌്ക്ക് സ്ഥലം അനുവദിക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
+
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:979
+msgid "Can't allocate memory for TGA colormap entries"
+msgstr "TGA കള‌ര്മാപ് നിവേശനത്തിന‌് സ്ഥലം അനുവദിക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
+
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:989
+msgid "Unexpected bitdepth for TGA colormap"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1030
+msgid "Pseudo-Color image without colormap"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1037
+msgid "Can't seek to image offset -- end-of-file probably encountered"
+msgstr ""
+
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1051 gdk-pixbuf/io-tga.c:1153 gdk-pixbuf/io-tga.c:1223
+msgid "Can't allocate pixbuf"
+msgstr "വ‌ര്ണചിത്ര അധിവേശം ലഭ്യമല്ല"
+
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1293 gdk-pixbuf/io-tga.c:1322
+msgid "Unsupported TGA image type"
+msgstr "പിന്തുണയ്‌ക്കപ്പെടാത്ത ഛായാചിത്രസഞ്ചരണം"
+
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1368
 msgid "The Targa image format"
 msgstr "ടാഗാ ഛായാചിത്രരീതി"
 
@@ -840,7 +891,7 @@ msgstr "വിടവുകള്"
 msgid "The amount of space between children"
 msgstr "അടുത്തടത്ത രണ്ട് വരികള്ക്കിടയിലെ അകലം"
 
-#: gtk/gtkbox.c:138 gtk/gtknotebook.c:444
+#: gtk/gtkbox.c:138 gtk/gtknotebook.c:450
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "ഏകരൂപം"
 
@@ -849,7 +900,7 @@ msgstr "ഏകരൂപം"
 msgid "Whether the children should all be the same size"
 msgstr "സ്ഥാനസൂചി മിന്നുന്ന സമയത്ത്"
 
-#: gtk/gtkbox.c:146 gtk/gtkpreview.c:132 gtk/gtktreeviewcolumn.c:258
+#: gtk/gtkbox.c:146 gtk/gtkpreview.c:132
 msgid "Expand"
 msgstr "വികസിതം"
 
@@ -879,18 +930,18 @@ msgstr ""
 msgid "Pack type"
 msgstr "ഘടികാര തരം"
 
-#: gtk/gtkbox.c:168 gtk/gtknotebook.c:488
+#: gtk/gtkbox.c:168 gtk/gtknotebook.c:494
 msgid ""
 "A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
 "start or end of the parent"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkbox.c:174 gtk/gtknotebook.c:466 gtk/gtkpaned.c:218
+#: gtk/gtkbox.c:174 gtk/gtknotebook.c:472 gtk/gtkpaned.c:218
 #: gtk/gtkruler.c:138
 msgid "Position"
 msgstr "സ്ഥാനം:"
 
-#: gtk/gtkbox.c:175 gtk/gtknotebook.c:467
+#: gtk/gtkbox.c:175 gtk/gtknotebook.c:473
 #, fuzzy
 msgid "The index of the child in the parent"
 msgstr "നിലവിലുള്ള താളിന്റെ സൂചിക"
@@ -957,10 +1008,9 @@ msgid "Child X Displacement"
 msgstr "അമ്പ് X മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക‌"
 
 #: gtk/gtkbutton.c:285
-#, fuzzy
 msgid ""
 "How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
-msgstr "പുറത്താക്കല് മൊട്ടില് ക്ളിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള് പ്രവ‍ര്ത്തിക്കേണ്ട കല്പ്പന"
+msgstr ""
 
 #: gtk/gtkbutton.c:292
 #, fuzzy
@@ -968,10 +1018,9 @@ msgid "Child Y Displacement"
 msgstr "അമ്പ് Y മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക‌"
 
 #: gtk/gtkbutton.c:293
-#, fuzzy
 msgid ""
 "How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
-msgstr "പുറത്താക്കല് മൊട്ടില് ക്ളിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള് പ്രവ‍ര്ത്തിക്കേണ്ട കല്പ്പന"
+msgstr ""
 
 #: gtk/gtkcellrenderer.c:116
 msgid "mode"
@@ -1189,11 +1238,11 @@ msgid "Foreground color as a GdkColor"
 msgstr "പശ്ചാത്തല നിറം ഒരു GdkColor പോലെ"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:232 gtk/gtkentry.c:456 gtk/gtktexttag.c:273
-#: gtk/gtktextview.c:571
+#: gtk/gtktextview.c:576
 msgid "Editable"
 msgstr "ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ"
 
-#: gtk/gtkcellrenderertext.c:233 gtk/gtktexttag.c:274 gtk/gtktextview.c:572
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:233 gtk/gtktexttag.c:274 gtk/gtktextview.c:577
 #, fuzzy
 msgid "Whether the text can be modified by the user"
 msgstr "തലവാചകം ക്ളിക്ക് ചെയ്യാവുന്നതാണോ"
@@ -1204,9 +1253,8 @@ msgid "Font"
 msgstr "അക്ഷരരൂപം"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:241
-#, fuzzy
 msgid "Font description as a string"
-msgstr "പശ്ചാത്തല നിറം പോലെ"
+msgstr "അച്ചിന്റെ വിവരണം"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:249 gtk/gtktexttag.c:290
 msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
@@ -1275,9 +1323,8 @@ msgid "Strikethrough"
 msgstr "കുറുകെ വരയ്‌ക്കുക"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:344 gtk/gtktexttag.c:464
-#, fuzzy
 msgid "Whether to strike through the text"
-msgstr "ഈ ചെറുജാലകം കുറുകെയുള്ള വരയെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടോ"
+msgstr "വാചകത്തിന‌് കുറുകെ വരക്കണോ?"
 
 #: gtk/gtkcellrenderertext.c:351 gtk/gtktexttag.c:471
 msgid "Underline"
@@ -1483,126 +1530,126 @@ msgid ""
 "drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1742
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1752
 msgid "Has Opacity Control"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1743
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1753
 #, fuzzy
 msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
 msgstr "സ്ഥാനസൂചി മിന്നുന്ന സമയത്ത്"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1749
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1759
 msgid "Has palette"
 msgstr "നിറത്തട്ട്"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1750
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1760
 msgid "Whether a palette should be used"
 msgstr "താലം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1756
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1766
 msgid "Current Color"
 msgstr "കാലിക നിറം"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1757
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1767
 msgid "The current color"
 msgstr "സജീവ നിറം"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1763
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1773
 msgid "Current Alpha"
 msgstr "ധാര"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1764
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1774
 msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1778
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1788
 msgid "Custom palette"
 msgstr "ഇഷ്ട പ്രമേയം"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1779
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1789
 msgid "Palette to use in the color selector"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1820
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1830
 msgid ""
 "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that color using the inner triangle."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1845
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1855
 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1854
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1864
 msgid "_Hue:"
 msgstr "ഹ്യൂ:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1855
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1865
 msgid "Position on the color wheel."
 msgstr "വ‌‌ര്ണചക്രത്തിലെ സ്ഥാനം."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1856
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1866
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "ആര്ദ്രത:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1857
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1867
 msgid "\"Deepness\" of the color."
 msgstr "\"നിറത്തിന്റെ\" തിളക്കം."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1858
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1868
 msgid "_Value:"
 msgstr "മൂല്യം:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1859
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1869
 msgid "Brightness of the color."
 msgstr "നിറത്തിന്റെ തിളക്കം."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1860
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1870
 msgid "_Red:"
 msgstr "ചുവപ്പ്:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1861
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1871
 msgid "Amount of red light in the color."
 msgstr "വ‌ര്ണത്തിലെ ചെമപ്പിന്റെ അളവ്."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1862
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1872
 msgid "_Green:"
 msgstr "പച്ച:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1863
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1873
 msgid "Amount of green light in the color."
 msgstr "വെളിച്ചത്തിലെ പച്ച നിറത്തിന്റെ അളവ്."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1864
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1874
 msgid "_Blue:"
 msgstr "നീല:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1865
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1875
 msgid "Amount of blue light in the color."
 msgstr "വെളിച്ചത്തിലെ നീല നിറത്തിന്റെ അളവ്."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1868
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1878
 msgid "_Opacity:"
 msgstr "സുതാര്യത:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1876
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1886
 msgid "Transparency of the currently-selected color."
 msgstr "ഇപ്പോള് തെരഞ്ഞെടുത്ത നിറത്തിന്റെ സുതാര്യത."
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1891
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1901
 msgid "Color _Name:"
 msgstr "നിറത്തിന്റെ പേര‍്:"
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1903
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1916
 msgid ""
 "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
 "such as 'orange' in this entry."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkcolorsel.c:1922
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1935
 msgid "_Palette"
 msgstr "നിറത്തട്ട്"
 
@@ -1839,19 +1886,17 @@ msgstr "സ്ഥാനം തെരഞ്ഞെടുക്കൂ"
 msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkentry.c:3983 gtk/gtktextview.c:6616
-#, fuzzy
-msgid "Select _All"
+#: gtk/gtkentry.c:3980 gtk/gtklabel.c:3222 gtk/gtktextview.c:6621
+msgid "Select All"
 msgstr "എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: gtk/gtkentry.c:3993 gtk/gtktextview.c:6626
-msgid "Input _Methods"
+#: gtk/gtkentry.c:3990 gtk/gtklabel.c:3232
+msgid "Input Methods"
 msgstr "നിവേശക രീതി"
 
-#: gtk/gtkentry.c:4003 gtk/gtktextview.c:6635
-#, fuzzy
-msgid "_Insert Unicode Control Character"
-msgstr "പ്രത്യേകാക്ഷരങ്ങള്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുക"
+#: gtk/gtkentry.c:4000 gtk/gtktextview.c:6640
+msgid "_Insert Unicode control character"
+msgstr ""
 
 #: gtk/gtkfilesel.c:551 gtk/gtkimage.c:167
 msgid "Filename"
@@ -1893,7 +1938,7 @@ msgstr "രചനകള്"
 msgid "_Files"
 msgstr "രചനകള്"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkfilesel.c:2243
+#: gtk/gtkfilesel.c:845 gtk/gtkfilesel.c:2237
 #, c-format
 msgid "Folder unreadable: %s"
 msgstr "കൂട് മനസ്സിലാക്കാന് കഴിയുന്നില്ല:%s‌ "
@@ -1918,13 +1963,13 @@ msgstr "രചന നീക്കംചെയ്യ‍ുക"
 msgid "_Rename File"
 msgstr "രചനാനാമം മാറ്റുക"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:1425
+#: gtk/gtkfilesel.c:1429
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:1427
+#: gtk/gtkfilesel.c:1431
 #, c-format
 msgid ""
 "Error creating folder \"%s\": %s\n"
@@ -1933,33 +1978,33 @@ msgstr ""
 "കൂട് നി‌‌‌ര്മ്മിക്കുന്നതില്‌ തെറ്റ് \"%s\": %s\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:1428 gtk/gtkfilesel.c:1669
+#: gtk/gtkfilesel.c:1432 gtk/gtkfilesel.c:1668
 msgid "You probably used symbols not allowed in filenames."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:1436
+#: gtk/gtkfilesel.c:1440
 #, c-format
 msgid "Error creating folder \"%s\": %s\n"
 msgstr "കൂട് നി‌‌‌ര്മ്മിക്കുന്നതില്‌ തെറ്റ് \"%s\": %s\n"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:1470
+#: gtk/gtkfilesel.c:1474
 msgid "New Folder"
 msgstr "പുതിയ കൂട്"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:1485
+#: gtk/gtkfilesel.c:1489
 msgid "_Folder name:"
 msgstr "കൂടിന്റെ പേര‍്"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:1511
+#: gtk/gtkfilesel.c:1513
 msgid "C_reate"
 msgstr "ഉണ്ടാക്കുക"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:1557
+#: gtk/gtkfilesel.c:1556
 #, c-format
 msgid "The filename \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:1560
+#: gtk/gtkfilesel.c:1559
 #, c-format
 msgid ""
 "Error deleting file \"%s\": %s\n"
@@ -1968,30 +2013,30 @@ msgstr ""
 "രചന നീക്കംചെയ്യ‌ുന്നതില്‌‌ തെറ്റ് \"%s\": %s\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:1562 gtk/gtkfilesel.c:1683
+#: gtk/gtkfilesel.c:1561 gtk/gtkfilesel.c:1682
 msgid "It probably contains symbols not allowed in filenames."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:1571
+#: gtk/gtkfilesel.c:1570
 #, c-format
 msgid "Error deleting file \"%s\": %s"
 msgstr "രചന നശിപ്പിക്കുന്നതില്‌ തെറ്റ് \"%s\": %s"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:1614
+#: gtk/gtkfilesel.c:1613
 #, c-format
 msgid "Really delete file \"%s\" ?"
 msgstr "\"%s\" നീക്കിക്കളയണം എന്നുറപ്പാണോ?"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:1619
+#: gtk/gtkfilesel.c:1618
 msgid "Delete File"
 msgstr "രചന നീക്കംചെയ്യ‍ുക"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:1665 gtk/gtkfilesel.c:1679
+#: gtk/gtkfilesel.c:1664 gtk/gtkfilesel.c:1678
 #, c-format
 msgid "The file name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:1667
+#: gtk/gtkfilesel.c:1666
 #, c-format
 msgid ""
 "Error renaming file to \"%s\": %s\n"
@@ -2000,7 +2045,7 @@ msgstr ""
 "രചന പുന‌ര്നാമകരണം ചെയ്യ‌ുന്നതില്‌ തെറ്റ് \"%s\": %s\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:1681
+#: gtk/gtkfilesel.c:1680
 #, c-format
 msgid ""
 "Error renaming file \"%s\": %s\n"
@@ -2009,44 +2054,44 @@ msgstr ""
 "രചന പുന‌ര്നാമകരണം ചെയ്യ‌ുന്നതില്‌ തെറ്റ് \"%s\": %s\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:1691
+#: gtk/gtkfilesel.c:1690
 #, c-format
 msgid "Error renaming file \"%s\" to \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\"രചന \"%s\" ലേക്ക് പുന‌ര്നാമകരണം ചെയ്യ‌ുന്നതില്‌ തെറ്റ്: %s"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:1738
+#: gtk/gtkfilesel.c:1737
 msgid "Rename File"
 msgstr "രചനാനാമം മാറ്റുക"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:1753
+#: gtk/gtkfilesel.c:1752
 #, c-format
 msgid "Rename file \"%s\" to:"
 msgstr "\"%s\" രചന പുന‌ര്നാമകരണം ചെയ‌്ത്:"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:1784
+#: gtk/gtkfilesel.c:1781
 msgid "_Rename"
 msgstr "പേര‍് മാറ്റുക"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:2223
+#: gtk/gtkfilesel.c:2217
 msgid "_Selection: "
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കുക:"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:3117
+#: gtk/gtkfilesel.c:3111
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" couldn't be converted to UTF-8 (try setting the "
 "environment variable G_BROKEN_FILENAMES): %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:3120
+#: gtk/gtkfilesel.c:3114
 msgid "Invalid Utf-8"
 msgstr "സാധുതയില്ലാത്ത UTF-8"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:3997
+#: gtk/gtkfilesel.c:3991
 msgid "Name too long"
 msgstr "നാമം വളരെ നീണ്ടതാണ‌്"
 
-#: gtk/gtkfilesel.c:3999
+#: gtk/gtkfilesel.c:3993
 msgid "Couldn't convert filename"
 msgstr "രചനാനാമം മാറ്റാന് കഴിയില്ല"
 
@@ -2203,7 +2248,7 @@ msgstr ""
 #. Remove this icon source so we don't keep trying to
 #. * load it.
 #.
-#: gtk/gtkiconfactory.c:1692
+#: gtk/gtkiconfactory.c:1693
 #, c-format
 msgid "Error loading icon: %s"
 msgstr "സൂചകം നിറയ‌്ക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s"
@@ -2291,6 +2336,10 @@ msgstr "ചിത്ര വിഡ്‌ഗെറ്റ്"
 msgid "Child widget to appear next to the menu text"
 msgstr ""
 
+#: gtk/gtkimmodule.c:419
+msgid "Default"
+msgstr "സ്വതേ"
+
 #: gtk/gtkinputdialog.c:230
 msgid "Input"
 msgstr "നിവേശകം"
@@ -2390,7 +2439,7 @@ msgstr "മ‌ര്ക്കപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക"
 msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtklabel.c:319 gtk/gtktexttag.c:374 gtk/gtktextview.c:588
+#: gtk/gtklabel.c:319 gtk/gtktexttag.c:374 gtk/gtktextview.c:593
 msgid "Justification"
 msgstr "ഉഭയക്രമീകരണം"
 
@@ -2445,14 +2494,6 @@ msgstr "നിമോണിക് കീ"
 msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtklabel.c:3224
-msgid "Select All"
-msgstr "എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
-
-#: gtk/gtklabel.c:3234
-msgid "Input Methods"
-msgstr "നിവേശക രീതി"
-
 #: gtk/gtklayout.c:631 gtk/gtkviewport.c:134
 msgid "Horizontal adjustment"
 msgstr "തിരശ്ചീനം നീക്ക്‍പോക്ക്"
@@ -2470,7 +2511,7 @@ msgstr "ലംബ നീക്ക്‍പോക്ക്"
 msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
 msgstr "ലംബ നീക്ക്‍പോക്ക്"
 
-#: gtk/gtklayout.c:647 gtk/gtktreeviewcolumn.c:202
+#: gtk/gtklayout.c:647 gtk/gtktreeviewcolumn.c:201
 msgid "Width"
 msgstr "വീതി"
 
@@ -2493,7 +2534,7 @@ msgstr "രൂപരേഖയുടെ ഉയരം"
 #.
 #: gtk/gtkmain.c:806
 msgid "default:LTR"
-msgstr "default:LTR"
+msgstr "സ്വതേയുള്ള:LTR"
 
 #: gtk/gtkmenu.c:263
 msgid "Tearoff Title"
@@ -2614,129 +2655,129 @@ msgid ""
 "The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:372
+#: gtk/gtknotebook.c:378
 msgid "Page"
 msgstr "താള്"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:373
+#: gtk/gtknotebook.c:379
 msgid "The index of the current page"
 msgstr "നിലവിലുള്ള താളിന്റെ സൂചിക"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:381
+#: gtk/gtknotebook.c:387
 msgid "Tab Position"
 msgstr "ടാബ് സ്ഥാനം"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:382
+#: gtk/gtknotebook.c:388
 msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:389
+#: gtk/gtknotebook.c:395
 msgid "Tab Border"
 msgstr "ടാബ് അതിര‌്"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:390
+#: gtk/gtknotebook.c:396
 msgid "Width of the border around the tab labels"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:398
+#: gtk/gtknotebook.c:404
 msgid "Horizontal Tab Border"
 msgstr "തിരശ്ചീന ടാബ് അതിര‌്"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:399
+#: gtk/gtknotebook.c:405
 #, fuzzy
 msgid "Width of the horizontal border of tab labels"
 msgstr "ലിഖിതത്തിന്റെ തിരശ്ചീന ക്രമീകരണം"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:407
+#: gtk/gtknotebook.c:413
 msgid "Vertical Tab Border"
 msgstr "ലംബ ടാബ് അതിര‌്"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:408
+#: gtk/gtknotebook.c:414
 #, fuzzy
 msgid "Width of the vertical border of tab labels"
 msgstr "ലിഖിതത്തിന്റെ ലംബ ക്രമീകരണം"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:416
+#: gtk/gtknotebook.c:422
 msgid "Show Tabs"
 msgstr "ടാബുകള്‌ പ്രദ‌‌ര്ശിപ്പിക്കൂ"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:417
+#: gtk/gtknotebook.c:423
 msgid "Whether tabs should be shown or not"
 msgstr "ചെറുജാലകം ദൃശ്യമാക്കേണ്ടതു‌ണ്ടോ"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:423
+#: gtk/gtknotebook.c:429
 msgid "Show Border"
 msgstr "അതിരുകള് പ്രദ‌ര്ശിപ്പിക്കൂ"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:424
+#: gtk/gtknotebook.c:430
 #, fuzzy
 msgid "Whether the border should be shown or not"
 msgstr "ചെറുജാലകം ദൃശ്യമാക്കേണ്ടതു‌ണ്ടോ"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:430
+#: gtk/gtknotebook.c:436
 msgid "Scrollable"
 msgstr "നിരക്കിനീക്കാവുന്ന"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:431
+#: gtk/gtknotebook.c:437
 msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:437
+#: gtk/gtknotebook.c:443
 #, fuzzy
 msgid "Enable Popup"
 msgstr "_XDMCP സജ്ജമാക്കൂ"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:438
+#: gtk/gtknotebook.c:444
 msgid ""
 "If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
 "you can use to go to a page"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:445
+#: gtk/gtknotebook.c:451
 #, fuzzy
 msgid "Whether tabs should have homogeneous sizes"
 msgstr "ചെറുജാലകം ദൃശ്യമാക്കേണ്ടതു‌ണ്ടോ"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:452
+#: gtk/gtknotebook.c:458
 msgid "Tab label"
 msgstr "ടാബ് ലിഖിതം"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:453
+#: gtk/gtknotebook.c:459
 msgid "The string displayed on the childs tab label"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:459
+#: gtk/gtknotebook.c:465
 msgid "Menu label"
 msgstr "പട്ടിക ലിഖിതം"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:460
+#: gtk/gtknotebook.c:466
 #, fuzzy
 msgid "The string displayed in the childs menu entry"
 msgstr "മാത്രക്ക് പകരം ദൃശ്യമാക്കിയ സ്ഥലത്തിന്റെ സംഖ്യാങ്കം നിറ്ണയിക്കുന്നു "
 
-#: gtk/gtknotebook.c:473
+#: gtk/gtknotebook.c:479
 msgid "Tab expand"
 msgstr "വികസിത ടാബ്"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:474
+#: gtk/gtknotebook.c:480
 #, fuzzy
 msgid "Whether to expand the childs tab or not"
 msgstr "ചെറുജാലകം ദൃശ്യമാക്കേണ്ടതു‌ണ്ടോ"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:480
+#: gtk/gtknotebook.c:486
 msgid "Tab fill"
 msgstr "ടാബ് നിറയെ"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:481
+#: gtk/gtknotebook.c:487
 #, fuzzy
 msgid "Wheather the childs tab should fill the allocated area or not"
 msgstr "ചെറുജാലകം ദൃശ്യമാക്കേണ്ടതു‌ണ്ടോ"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:487
+#: gtk/gtknotebook.c:493
 msgid "Tab pack type"
 msgstr "ടാബ് പാക് തരം"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:2449 gtk/gtknotebook.c:4796
+#: gtk/gtknotebook.c:2475 gtk/gtknotebook.c:4822
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "താള് :%u"
@@ -2786,46 +2827,46 @@ msgid ""
 "Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprogress.c:127
+#: gtk/gtkprogress.c:129
 msgid "Activity mode"
 msgstr "പ്രവ‌ര്ത്തനരീതി"
 
-#: gtk/gtkprogress.c:128
+#: gtk/gtkprogress.c:130
 msgid ""
 "If TRUE the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals "
 "something is happening, but not how much of the activity is finished. This "
 "is used when you're doing something that you don't know how long it will take"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprogress.c:135
+#: gtk/gtkprogress.c:137
 msgid "Show text"
 msgstr "രചന കാണിക്കുക"
 
-#: gtk/gtkprogress.c:136
+#: gtk/gtkprogress.c:138
 msgid "Whether the progress is shown as text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprogress.c:143
+#: gtk/gtkprogress.c:145
 msgid "Text x alignment"
 msgstr "ലംബ കിടപ്പ്"
 
-#: gtk/gtkprogress.c:144
+#: gtk/gtkprogress.c:146
 msgid ""
 "A number between 0.0 and 1.0 specifying the horizontal alignment of the text "
 "in the progress widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprogress.c:152
+#: gtk/gtkprogress.c:154
 msgid "Text y alignment"
 msgstr "ലംബ കിടപ്പ്"
 
-#: gtk/gtkprogress.c:153
+#: gtk/gtkprogress.c:155
 msgid ""
 "A number between 0.0 and 1.0 specifying the vertical alignment of the text "
 "in the progress widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkprogressbar.c:142 gtk/gtkrange.c:284 gtk/gtkspinbutton.c:240
+#: gtk/gtkprogressbar.c:142 gtk/gtkrange.c:290 gtk/gtkspinbutton.c:240
 msgid "Adjustment"
 msgstr "ക്രമീകരിക്കുക"
 
@@ -2887,9 +2928,8 @@ msgid "The fraction of total work that has been completed"
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprogressbar.c:208
-#, fuzzy
 msgid "Pulse Step"
-msgstr "ഇടവേള കീ"
+msgstr ""
 
 #: gtk/gtkprogressbar.c:209
 msgid "The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed"
@@ -2908,81 +2948,79 @@ msgstr "കൂട്ടം"
 msgid "The radio button whose group this widget belongs."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:275
+#: gtk/gtkrange.c:281
 msgid "Update policy"
 msgstr "നയം പരിഷ്ക്കരിക്കുക"
 
-#: gtk/gtkrange.c:276
+#: gtk/gtkrange.c:282
 msgid "How the range should be updated on the screen"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:285
+#: gtk/gtkrange.c:291
 msgid "The GtkAdjustment that contains the current value of this range object"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:292
+#: gtk/gtkrange.c:298
 msgid "Inverted"
 msgstr "മറിച്ചിട്ട്"
 
-#: gtk/gtkrange.c:293
+#: gtk/gtkrange.c:299
 msgid "Invert direction slider moves to increase range value"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:299
+#: gtk/gtkrange.c:305
 #, fuzzy
 msgid "Slider Width"
 msgstr "വീതി നിര്ണ്ണയിക്കുക:"
 
-#: gtk/gtkrange.c:300
+#: gtk/gtkrange.c:306
 msgid "Width of scrollbar or scale thumb"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:307
+#: gtk/gtkrange.c:313
 #, fuzzy
 msgid "Trough Border"
 msgstr "ടാബ് അതിര‌്"
 
-#: gtk/gtkrange.c:308
+#: gtk/gtkrange.c:314
 #, fuzzy
 msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
 msgstr "ബട്ടണുകള്‌ തമ്മിലുള്ള വിടവ്"
 
-#: gtk/gtkrange.c:315
+#: gtk/gtkrange.c:321
 msgid "Stepper Size"
 msgstr "വികസിതരൂപം"
 
-#: gtk/gtkrange.c:316
+#: gtk/gtkrange.c:322
 msgid "Length of step buttons at ends"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:323
+#: gtk/gtkrange.c:329
 #, fuzzy
 msgid "Stepper Spacing"
 msgstr "വികസിതരൂപം"
 
-#: gtk/gtkrange.c:324
+#: gtk/gtkrange.c:330
 msgid "Spacing between step buttons and thumb"
 msgstr "ബട്ടണുകള്‌ തമ്മിലുള്ള വിടവ്"
 
-#: gtk/gtkrange.c:331
+#: gtk/gtkrange.c:337
 msgid "Arrow X Displacement"
 msgstr "അമ്പ് X മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക‌"
 
-#: gtk/gtkrange.c:332
-#, fuzzy
+#: gtk/gtkrange.c:338
 msgid ""
 "How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
-msgstr "പുറത്താക്കല് മൊട്ടില് ക്ളിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള് പ്രവ‍ര്ത്തിക്കേണ്ട കല്പ്പന"
+msgstr ""
 
-#: gtk/gtkrange.c:339
+#: gtk/gtkrange.c:345
 msgid "Arrow Y Displacement"
 msgstr "അമ്പ് Y മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക‌"
 
-#: gtk/gtkrange.c:340
-#, fuzzy
+#: gtk/gtkrange.c:346
 msgid ""
 "How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
-msgstr "പുറത്താക്കല് മൊട്ടില് ക്ളിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള് പ്രവ‍ര്ത്തിക്കേണ്ട കല്പ്പന"
+msgstr ""
 
 #: gtk/gtkrc.c:2376
 #, c-format
@@ -2990,9 +3028,9 @@ msgid "Unable to find include file: \"%s\""
 msgstr "രചനയുള്‌പ്പെടെ കണ്ടെത്താന്‌ കഴിഞ്ഞില്ല: \"%s\""
 
 #: gtk/gtkrc.c:3018 gtk/gtkrc.c:3021
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
-msgstr "%s ചിത്രം ലഭിക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s"
+msgstr "ചിത്രം ലഭിക്കുന്നതില്‌ പരാജയം : %s"
 
 #: gtk/gtkrc.c:3456
 #, c-format
@@ -3831,7 +3869,7 @@ msgid ""
 "such as PANGO_SCALE_X_LARGE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:375 gtk/gtktextview.c:589
+#: gtk/gtktexttag.c:375 gtk/gtktextview.c:594
 msgid "Left, right, or center justification"
 msgstr ""
 
@@ -3851,7 +3889,7 @@ msgstr ""
 msgid "Left margin"
 msgstr "ഇടത് ക്രമീകരണം"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:392 gtk/gtktextview.c:598
+#: gtk/gtktexttag.c:392 gtk/gtktextview.c:603
 #, fuzzy
 msgid "Width of the left margin in pixels"
 msgstr "ഇടത് ഉപാന്തം അച്ചടിക്കൂ (ഇഞ്ചില്‌)."
@@ -3860,16 +3898,16 @@ msgstr "ഇടത് ഉപാന്തം അച്ചടിക്കൂ (ഇ
 msgid "Right margin"
 msgstr "വലത് പാ‌ര്ശ്വം"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:402 gtk/gtktextview.c:608
+#: gtk/gtktexttag.c:402 gtk/gtktextview.c:613
 #, fuzzy
 msgid "Width of the right margin in pixels"
 msgstr "വലത് ഉപാന്തം അച്ചടിക്കൂ (ഇഞ്ചില്‌)."
 
-#: gtk/gtktexttag.c:412 gtk/gtktextview.c:617
+#: gtk/gtktexttag.c:412 gtk/gtktextview.c:622
 msgid "Indent"
 msgstr "വിടവ്"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:413 gtk/gtktextview.c:618
+#: gtk/gtktexttag.c:413 gtk/gtktextview.c:623
 msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
 msgstr ""
 
@@ -3883,7 +3921,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pixels above lines"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:434 gtk/gtktextview.c:542
+#: gtk/gtktexttag.c:434 gtk/gtktextview.c:547
 msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
 msgstr ""
 
@@ -3891,7 +3929,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pixels below lines"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:444 gtk/gtktextview.c:552
+#: gtk/gtktexttag.c:444 gtk/gtktextview.c:557
 msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
 msgstr ""
 
@@ -3899,7 +3937,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pixels inside wrap"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:454 gtk/gtktextview.c:562
+#: gtk/gtktexttag.c:454 gtk/gtktextview.c:567
 msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
 msgstr ""
 
@@ -3907,16 +3945,16 @@ msgstr ""
 msgid "Wrap mode"
 msgstr "നിരത്തല്‌ രീതി"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:481 gtk/gtktextview.c:580
+#: gtk/gtktexttag.c:481 gtk/gtktextview.c:585
 msgid ""
 "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktexttag.c:490 gtk/gtktextview.c:627
+#: gtk/gtktexttag.c:490 gtk/gtktextview.c:632
 msgid "Tabs"
 msgstr "ചെറുജാലകങ്ങള്"
 
-#: gtk/gtktexttag.c:491 gtk/gtktextview.c:628
+#: gtk/gtktexttag.c:491 gtk/gtktextview.c:633
 msgid "Custom tabs for this text"
 msgstr "ഈ വാക്യത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഇഷ്ടചെറുജാലകം"
 
@@ -4082,45 +4120,41 @@ msgstr ""
 msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktextview.c:541
+#: gtk/gtktextview.c:546
 msgid "Pixels Above Lines"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktextview.c:551
+#: gtk/gtktextview.c:556
 msgid "Pixels Below Lines"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktextview.c:561
+#: gtk/gtktextview.c:566
 msgid "Pixels Inside Wrap"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktextview.c:579
+#: gtk/gtktextview.c:584
 msgid "Wrap Mode"
 msgstr "നിരത്തല്‌ രീതി"
 
-#: gtk/gtktextview.c:597
+#: gtk/gtktextview.c:602
 msgid "Left Margin"
 msgstr "ഇടത് ക്രമീകരണം"
 
-#: gtk/gtktextview.c:607
+#: gtk/gtktextview.c:612
 msgid "Right Margin"
 msgstr "വലത് കര്മീകരണം"
 
-#: gtk/gtktextview.c:635
+#: gtk/gtktextview.c:640
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "ദൃശ്യമായ സ്ഥാനസൂചി"
 
-#: gtk/gtktextview.c:636
+#: gtk/gtktextview.c:641
 msgid "If the insertion cursor is shown"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktextview.c:643
-msgid "Buffer"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktextview.c:644
-msgid "The buffer which is displayed"
-msgstr ""
+#: gtk/gtktextview.c:6631
+msgid "Input _Methods"
+msgstr "നിവേശക രീതി"
 
 #: gtk/gtkthemes.c:69
 #, fuzzy, c-format
@@ -4185,7 +4219,6 @@ msgid "Button relief"
 msgstr "മൊട്ടിന്റെ വ്യക്തത"
 
 #: gtk/gtktoolbar.c:277
-#, fuzzy
 msgid "Type of bevel around toolbar buttons"
 msgstr "ആയുധപ്പട്ടയുടെ അഭിവിന്യാസം"
 
@@ -4238,7 +4271,7 @@ msgstr "ലംബ നീക്ക്‍പോക്ക്"
 msgid "Vertical Adjustment for the widget"
 msgstr "ലംബ നീക്ക്‍പോക്ക്"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:543 gtk/gtktreeviewcolumn.c:186 gtk/gtkwidget.c:433
+#: gtk/gtktreeview.c:543 gtk/gtktreeviewcolumn.c:185 gtk/gtkwidget.c:433
 msgid "Visible"
 msgstr "ദൃശ്യമായ"
 
@@ -4263,7 +4296,7 @@ msgstr "വികസിതനിര"
 msgid "Set the column for the expander column"
 msgstr "നിര തലവാചകമൊട്ടുകള് കാണിക്കുക"
 
-#: gtk/gtktreeview.c:567 gtk/gtktreeviewcolumn.c:293
+#: gtk/gtktreeview.c:567 gtk/gtktreeviewcolumn.c:284
 msgid "Reorderable"
 msgstr "പുനക്രമീകരിക്കാവുന്നത്"
 
@@ -4351,109 +4384,105 @@ msgstr "ഒറ്റനിര വ‌ര്ണം"
 msgid "Color to use for odd rows"
 msgstr "ഒറ്റനിരയുടെ ഉപയോഗിക്കേണ്ട വ‌ര്ണം"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:187
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:186
 msgid "Whether to display the column"
 msgstr "നിര പ്രദ‌ര്ശിപ്പിക്കണമോ"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:194 gtk/gtkwindow.c:491
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:193 gtk/gtkwindow.c:491
 msgid "Resizable"
 msgstr "വലിപ്പം മാറ്റാവുന്ന"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:195
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:194
 msgid "Column is user-resizable"
 msgstr "നിര ഉപയോക്താവിന‌് പുനക്രമീകരിക്കാവുന്നതാണോ"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:203
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:202
 msgid "Current width of the column"
 msgstr "നിരയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ വീതി"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:211
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:210
 msgid "Sizing"
 msgstr "വലിപ്പം"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:212
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:211
 msgid "Resize mode of the column"
 msgstr "നിരയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ വലിപ്പം"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:220
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:219
 msgid "Fixed Width"
 msgstr "സ്ഥിരവീതി"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:221
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:220
 msgid "Current fixed width of the column"
 msgstr "നിരയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥിരമായ വീതി"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:230
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:229
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വീതി"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:231
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:230
 msgid "Minimum allowed width of the column"
 msgstr "ഏറ്റവും കുറച്ച് അനുവദിക്കാവുന്ന നിരയുടെ വീതി"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:240
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:239
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "പരമാവധി വീതി"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:241
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:240
 msgid "Maximum allowed width of the column"
 msgstr "പരമാവധി അനുവദിക്കാവുന്ന നിരയുടെ വീതി"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:250
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:249
 msgid "Title"
 msgstr "തലക്കെട്ട്"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:251
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:250
 msgid "Title to appear in column header"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:259
-msgid "Column gets share of extra width allocated to the widget"
-msgstr ""
-
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:266
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:257
 msgid "Clickable"
 msgstr "ക്ളിക്ക് ചെയ്യാവുന്നത്"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:267
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:258
 msgid "Whether the header can be clicked"
 msgstr "തലവാചകം ക്ളിക്ക് ചെയ്യാവുന്നതാണോ"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:275
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:266
 #, fuzzy
 msgid "Widget"
 msgstr "വീതി"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:276
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:267
 msgid "Widget to put in column header button instead of column title"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:283
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:274
 msgid "Alignment"
 msgstr "ക്രമീകരണം"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:284
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:275
 #, fuzzy
 msgid "X Alignment of the column header text or widget"
 msgstr "child ന്റെ ലംബ ക്രമീകരണം"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:294
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:285
 msgid "Whether the column can be reordered around the headers"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:301
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:292
 msgid "Sort indicator"
 msgstr "ക്രമീകരണ സൂചകം"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:302
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:293
 msgid "Whether to show a sort indicator"
 msgstr "ക്രമീകരണ സൂചകം ദൃശ്യമാക്കേണ്ടതു‌ണ്ടോ"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:309
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:300
 msgid "Sort order"
 msgstr "ക്രമീകരണ മുറ"
 
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:310
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:301
 msgid "Sort direction the sort indicator should indicate"
 msgstr ""
 
@@ -4644,9 +4673,8 @@ msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "ഘടന മായ്‍ക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
 
 #: gtk/gtkwidget.c:1113
-#, fuzzy
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
-msgstr "ക്രമീകരണ സൂചകം ദൃശ്യമാക്കേണ്ടതു‌ണ്ടോ"
+msgstr ""
 
 #: gtk/gtkwidget.c:1118
 msgid "Focus padding"
@@ -4877,30 +4905,3 @@ msgstr "IM അവസ്ഥാശൈലി"
 #: modules/input/gtkimcontextxim.c:275
 msgid "How to draw the input method statusbar"
 msgstr "അവസ്ഥാപ്പട്ടയുടെ നിവേശകരീതി എങ്ങനെ വര‌യ്‌ക്കാം"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "fread() failed -- premature end-of-file probably encountered"
-#~ msgstr "ദുസ്സങ്കേത സംഗരം"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "fseek() failed -- premature end-of-file probably encountered"
-#~ msgstr "ദുസ്സങ്കേത സംഗരം"
-
-#~ msgid "Can't allocate memory for TGA header"
-#~ msgstr "TGA അധികവിവരത്തിനായി സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Can't allocate memory for TGA cmap temporary buffer"
-#~ msgstr "TGA കള‌ര്മാപ് ഘടയ‌്ക്ക് സ്ഥലം അനുവദിക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
-
-#~ msgid "Can't allocate memory for TGA colormap struct"
-#~ msgstr "TGA കള‌ര്മാപ് ഘടയ‌്ക്ക് സ്ഥലം അനുവദിക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
-
-#~ msgid "Can't allocate memory for TGA colormap entries"
-#~ msgstr "TGA കള‌ര്മാപ് നിവേശനത്തിന‌് സ്ഥലം അനുവദിക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
-
-#~ msgid "Can't allocate pixbuf"
-#~ msgstr "വ‌ര്ണചിത്ര അധിവേശം ലഭ്യമല്ല"
-
-#~ msgid "Unsupported TGA image type"
-#~ msgstr "പിന്തുണയ്‌ക്കപ്പെടാത്ത ഛായാചിത്രസഞ്ചരണം"