2.8.0
This commit is contained in:
Matthias Clasen
110
po/ko.po
110
po/ko.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ 2.3.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-02 17:42-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-13 10:24-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-04-16 23:15+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Gnome Korea <gnome-kr-hackers@lists.kldp.net>\n"
|
||||
@ -1289,12 +1289,12 @@ msgstr "잘못된 파일 이름: %s"
|
||||
msgid "Select A File"
|
||||
msgstr "파일 지우기"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:68 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1417
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:68 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1419
|
||||
#: gtk/gtkpathbar.c:1020
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "홈"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:69 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1451
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:69 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1453
|
||||
#: gtk/gtkpathbar.c:1022
|
||||
msgid "Desktop"
|
||||
msgstr "바탕 화면"
|
||||
@ -1348,240 +1348,240 @@ msgstr "잘못된 파일 이름: %s"
|
||||
msgid "The folder contents could not be displayed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1283
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1285
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not get information about '%s': %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s에 관한 정보를 가져오지 못했습니다:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2344
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2385
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2389
|
||||
msgid "Add the current folder to the bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2387
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2391
|
||||
msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2427
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2431
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Remove the bookmark '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2858
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2862
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name."
|
||||
msgstr "%s에 대한 책갈피를 더할 수 없습니다 - 경로 이름이 잘못되었습니다."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3073
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3077
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "지우기(_R)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3082
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3086
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename..."
|
||||
msgstr "이름 바꿈(_R)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3205
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3209
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3259
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3263
|
||||
msgid "Folder"
|
||||
msgstr "폴더"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3315 gtk/gtkstock.c:317
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3319 gtk/gtkstock.c:317
|
||||
msgid "_Add"
|
||||
msgstr "더하기(_A)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3322
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3326
|
||||
msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3327 gtk/gtkstock.c:398
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3331 gtk/gtkstock.c:398
|
||||
msgid "_Remove"
|
||||
msgstr "지우기(_R)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3334
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3338
|
||||
msgid "Remove the selected bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3434
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not select file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s 폴더를 선택할 수 없습니다:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3490
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3494
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not select file '%s' because it is an invalid path name."
|
||||
msgstr "%s에 대한 책갈피를 더할 수 없습니다 - 경로 이름이 잘못되었습니다."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3562
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3566
|
||||
msgid "_Add to Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3572
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3576
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open _Location"
|
||||
msgstr "위치 열기"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3584
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3588
|
||||
msgid "Show _Hidden Files"
|
||||
msgstr "숨겨진 파일 표시(_H)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3708 gtk/gtkfilesel.c:763
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3712 gtk/gtkfilesel.c:763
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "파일"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3753
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3757
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "이름"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3778
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3782
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "크기"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3791
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3795
|
||||
msgid "Modified"
|
||||
msgstr "고쳐짐"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3823
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3827
|
||||
msgid "Select which types of files are shown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Create Folder
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3859
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3863
|
||||
msgid "Create Fo_lder"
|
||||
msgstr "폴더 만들기(_L)"
|
||||
|
||||
#. Name entry
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3980
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3984
|
||||
msgid "_Name:"
|
||||
msgstr "이름(_N):"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4020
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4024
|
||||
msgid "_Browse for other folders"
|
||||
msgstr "다른 폴더 찾아보기(_B)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4275
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4279
|
||||
msgid "Save in _folder:"
|
||||
msgstr "폴더에 저장(_F):"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4277
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4281
|
||||
msgid "Create in _folder:"
|
||||
msgstr "폴더에 만들기(_F):"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5309
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5313
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cannot change to folder because it is not local"
|
||||
msgstr "폴더로 이동할 수 없습니다 - 로컬 폴더가 아닙니다"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5871
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5875
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Shortcut %s does not exist"
|
||||
msgstr "%s 바로 가기가 없습니다"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6126
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6129
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6134
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Replace"
|
||||
msgstr "이름 바꿈(_R)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6622
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6626
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not mount %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s 폴더를 선택할 수 없습니다:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6914
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6918
|
||||
msgid "Type name of new folder"
|
||||
msgstr "새 폴더의 이름을 넣으십시오"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6956
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6960
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d byte"
|
||||
msgid_plural "%d bytes"
|
||||
msgstr[0] "%d바이트"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6958
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6962
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f K"
|
||||
msgstr "%.1f K"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6960
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f M"
|
||||
msgstr "%.1f M"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6962
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f G"
|
||||
msgstr "%.1f G"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7008 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7032
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7012 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7036
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "모름"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7019
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7023
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "오늘"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7021
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7025
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "어제"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7103
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cannot change folder"
|
||||
msgstr "폴더에 만들기(_F):"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7104
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The folder you specified is an invalid path."
|
||||
msgstr "지정한 폴더로 이동할 수 없습니다 - 경로 이름이 잘못되었습니다."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7143
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7147
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not build file name from '%s' and '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%s'와(과) '%s'(으)로 파일 이름을 만들 수 없습니다:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7179
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not select item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s 폴더를 선택할 수 없습니다:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7219
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7223
|
||||
msgid "Open Location"
|
||||
msgstr "위치 열기"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7226
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7230
|
||||
msgid "Save in Location"
|
||||
msgstr "위치에 저장"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7250
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7254
|
||||
msgid "_Location:"
|
||||
msgstr "위치(_L):"
|
||||
|
||||
@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "감마 값(_G)"
|
||||
msgid "Error loading icon: %s"
|
||||
msgstr "아이콘 읽는 중 오류: %s"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkicontheme.c:1239
|
||||
#: gtk/gtkicontheme.c:1269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
|
||||
@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr ""
|
||||
"다음에서 테마를 구할 수 있습니다:\n"
|
||||
"\t%s"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkicontheme.c:1304
|
||||
#: gtk/gtkicontheme.c:1334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Icon '%s' not present in theme"
|
||||
msgstr "테마에 '%s' 아이콘이 없습니다"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user