2.8.0
This commit is contained in:
Matthias Clasen
110
po/hy.po
110
po/hy.po
@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+.HEAD.hy\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-02 17:42-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-08-13 10:24-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-07-19 17:50+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
@ -1330,12 +1330,12 @@ msgstr "Ֆայլի սխալ անվանում: %s"
|
||||
msgid "Select A File"
|
||||
msgstr "Ընտրեք Ֆայլը"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:68 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1417
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:68 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1419
|
||||
#: gtk/gtkpathbar.c:1020
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Տուն"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:69 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1451
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:69 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1453
|
||||
#: gtk/gtkpathbar.c:1022
|
||||
msgid "Desktop"
|
||||
msgstr "Աշխատանքային սեղան"
|
||||
@ -1378,229 +1378,229 @@ msgstr "Ֆայլի սխալ անուն"
|
||||
msgid "The folder contents could not be displayed"
|
||||
msgstr "Հնարավոր չէ ցուցադրել ֆոլդերի պարունակությունը"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1283
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not get information about '%s': %s"
|
||||
msgstr "Չհաջողվեց ինֆորմացիա ստանալ '%s': %s–ի մասին"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2344
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
|
||||
msgstr "Ավելացնել '%s' ֆոլդերը էջանշաններին"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2385
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2389
|
||||
msgid "Add the current folder to the bookmarks"
|
||||
msgstr "Ավելացնել ընթացիկ ֆոլդերը էջանշաններին"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2387
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2391
|
||||
msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
|
||||
msgstr "Ավելացնել ընտրված ֆոլդերները էջանշաններին"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2427
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2431
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Remove the bookmark '%s'"
|
||||
msgstr "Հանել '%s' էջանշանը"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2858
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2862
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Չհաջողվեց էջանշան ավելացնել '%s'–ի համար, քանի որ այն ուղու սխալ անվանում է։"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3073
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3077
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Հեռացնել"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3082
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3086
|
||||
msgid "Rename..."
|
||||
msgstr "Վերանվանել..."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3205
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3209
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr "Կարճ ուղիներ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3259
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3263
|
||||
msgid "Folder"
|
||||
msgstr "Ֆոլդեր"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3315 gtk/gtkstock.c:317
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3319 gtk/gtkstock.c:317
|
||||
msgid "_Add"
|
||||
msgstr "_Ավելացնել"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3322
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3326
|
||||
msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
|
||||
msgstr "Ավելացնել ընտրված ֆոլդերը Էջանշաններին"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3327 gtk/gtkstock.c:398
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3331 gtk/gtkstock.c:398
|
||||
msgid "_Remove"
|
||||
msgstr "_Հեռացնել"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3334
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3338
|
||||
msgid "Remove the selected bookmark"
|
||||
msgstr "Հեռացնել ընտրված էջանշանը"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3434
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3438
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not select file"
|
||||
msgstr "Չհաջողվեց ընտրել միավորը"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3490
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3494
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not select file '%s' because it is an invalid path name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Չհաջողվեց էջանշան ավելացնել '%s'–ի համար, քանի որ այն ուղու սխալ անվանում է։"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3562
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3566
|
||||
msgid "_Add to Bookmarks"
|
||||
msgstr "_Ավելացնել Էջանշաններին"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3572
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3576
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open _Location"
|
||||
msgstr "Բացել _տեղադրությունը"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3584
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3588
|
||||
msgid "Show _Hidden Files"
|
||||
msgstr "Ցուցադրել _Թաքցված Ֆայլերը"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3708 gtk/gtkfilesel.c:763
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3712 gtk/gtkfilesel.c:763
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "Ֆայլեր"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3753
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3757
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Անվանում"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3778
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3782
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Չափս"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3791
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3795
|
||||
msgid "Modified"
|
||||
msgstr "Ձևափոխված"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3823
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3827
|
||||
msgid "Select which types of files are shown"
|
||||
msgstr "Ընտրեք որ տեսակի ֆայլերն են ցուցադրված"
|
||||
|
||||
#. Create Folder
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3859
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3863
|
||||
msgid "Create Fo_lder"
|
||||
msgstr "Ստեղծել Ֆո_լդեր"
|
||||
|
||||
#. Name entry
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3980
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3984
|
||||
msgid "_Name:"
|
||||
msgstr "_Անվանում."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4020
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4024
|
||||
msgid "_Browse for other folders"
|
||||
msgstr "_Browse for other folders"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4275
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4279
|
||||
msgid "Save in _folder:"
|
||||
msgstr "Պահպանել _ֆոլդերում."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4277
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4281
|
||||
msgid "Create in _folder:"
|
||||
msgstr "Ստեղծել _ֆոլդերում."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5309
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5313
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cannot change to folder because it is not local"
|
||||
msgstr "Անհնարին է փոխել ֆոլդերը, քանի որ այն տեղական չէ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5871
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5875
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shortcut %s does not exist"
|
||||
msgstr "%s կարճ ուղին գոյություն չունի"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6126
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6129
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6133
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its contents."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6134
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Replace"
|
||||
msgstr "_Վերանվանել"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6622
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6626
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not mount %s"
|
||||
msgstr "Չհաջողվեց մոնտաժել կամ տեղակայել %s–ը"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6914
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6918
|
||||
msgid "Type name of new folder"
|
||||
msgstr "Հավաքե՛ք կամ տպե՛ք նոր ֆոլդերի անվանումը"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6956
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6960
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d byte"
|
||||
msgid_plural "%d bytes"
|
||||
msgstr[0] "%d բայթ"
|
||||
msgstr[1] "%d բայթ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6958
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6962
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "%.1f K"
|
||||
msgstr "%.1f K"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6960
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f M"
|
||||
msgstr "%.1f M"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6962
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6966
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f G"
|
||||
msgstr "%.1f G"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7008 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7032
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7012 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7036
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Անհայտ կամ անծանոթ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7019
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7023
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "Այսօր"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7021
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7025
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr "Երեկ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7103
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7107
|
||||
msgid "Cannot change folder"
|
||||
msgstr "Անհնարին է փոխել ֆոլդերը"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7104
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7108
|
||||
msgid "The folder you specified is an invalid path."
|
||||
msgstr "Ձեր նշած ֆոլդերը սխալ ուղի ունի։"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7143
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not build file name from '%s' and '%s'"
|
||||
msgstr "Չհաջողվեց ֆայլի անուն ստեղծել '%s' –ից և '%s'–ից"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7179
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7183
|
||||
msgid "Could not select item"
|
||||
msgstr "Չհաջողվեց ընտրել միավորը"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7219
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7223
|
||||
msgid "Open Location"
|
||||
msgstr "Բացել տեղադրությունը"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7226
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7230
|
||||
msgid "Save in Location"
|
||||
msgstr "Պահպանել այս տեղում"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7250
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7254
|
||||
msgid "_Location:"
|
||||
msgstr "_Տեղադրություն."
|
||||
|
||||
@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "_Գամմա արժեք"
|
||||
msgid "Error loading icon: %s"
|
||||
msgstr "Սխալ է տեղի ունեցել: %s պատկերակը բեռնելիս"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkicontheme.c:1239
|
||||
#: gtk/gtkicontheme.c:1269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
|
||||
@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Դրա օրինակը կարող եք ձեռք բերել այստեղից.\n"
|
||||
"\t%s"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkicontheme.c:1304
|
||||
#: gtk/gtkicontheme.c:1334
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Icon '%s' not present in theme"
|
||||
msgstr "'%s' պատկերակը թեմայում չկա"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user