bn.po, br.po, dz.po, es.po, mk.po, ru.po, xh.po: Context translation bug fixes (#336645).

po/dz.po

@@ -827,135 +827,135 @@ msgstr "སྒྲིག་བཤོལ་འབད་ནི་ལུ་ ཇི
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3940
 msgid "keyboard label|BackSpace"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|རྒྱབ་གསད།"
+msgstr "རྒྱབ་གསད།"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3941
 msgid "keyboard label|Tab"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|མཆོངས་ལྡེ།"
+msgstr "མཆོངས་ལྡེ།"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3942
 msgid "keyboard label|Return"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|ལོག་ལྡེ།"
+msgstr "ལོག་ལྡེ།"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3943
 msgid "keyboard label|Pause"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|ཐེམ་ལྡེ།"
+msgstr "ཐེམ་ལྡེ།"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3944
 msgid "keyboard label|Scroll_Lock"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|སྒྲིལ་ལྡེ།(_L)"
+msgstr "སྒྲིལ་ལྡེ།(_L)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3945
 msgid "keyboard label|Sys_Req"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|རིམ་ཞུ།(_R)"
+msgstr "རིམ་ཞུ།(_R)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3946
 msgid "keyboard label|Escape"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|ཐར།"
+msgstr "ཐར།"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3947
 msgid "keyboard label|Multi_key"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|སྣ་མང་ལྡེ་མིག(_k)"
+msgstr "སྣ་མང་ལྡེ་མིག(_k)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3948
 msgid "keyboard label|Home"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|ཁྱིམ།"
+msgstr "ཁྱིམ།"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3949
 msgid "keyboard label|Page_Up"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|ཤོག་ལེབ་ཡར།(_U)"
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ཡར།(_U)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3950
 msgid "keyboard label|Page_Down"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|ཤོག་ལེབ་མར།(_D)"
+msgstr "ཤོག་ལེབ་མར།(_D)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3951
 msgid "keyboard label|End"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|མཇུག"
+msgstr "མཇུག"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3952
 msgid "keyboard label|Begin"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|འགོ་བཙུཊ།"
+msgstr "འགོ་བཙུཊ།"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3953
 msgid "keyboard label|Print"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|དཔར་བསྐྲུན།"
+msgstr "དཔར་བསྐྲུན།"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3954
 msgid "keyboard label|Insert"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|བཙུགས།"
+msgstr "བཙུགས།"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3955
 msgid "keyboard label|Num_Lock"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|ཨང་ལྡེ།"
+msgstr "ཨང་ལྡེ།"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3956
 msgid "keyboard label|KP_Space"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|ལྡེ་གདན་བར་སྟོང་།(_S)"
+msgstr "ལྡེ་གདན་བར་སྟོང་།(_S)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3957
 msgid "keyboard label|KP_Tab"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|ལྡེ་གདན་མཆོངས་ལྡེ།(_T)"
+msgstr "ལྡེ་གདན་མཆོངས་ལྡེ།(_T)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3958
 msgid "keyboard label|KP_Enter"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|ལྡེ་གདན་ལོག་ལྡེ།(_E)"
+msgstr "ལྡེ་གདན་ལོག་ལྡེ།(_E)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3959
 msgid "keyboard label|KP_Home"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|ལྡེ་གདན་ཁྱིམ།(_H)"
+msgstr "ལྡེ་གདན་ཁྱིམ།(_H)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3960
 msgid "keyboard label|KP_Left"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|ལྡེ་གདན་གཡོན།(_L)"
+msgstr "ལྡེ་གདན་གཡོན།(_L)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3961
 msgid "keyboard label|KP_Up"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|ལྡེ་གདན་ཡར།(_U)"
+msgstr "ལྡེ་གདན་ཡར།(_U)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3962
 msgid "keyboard label|KP_Right"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|ལྡེ་གདན་གཡས།(_R)"
+msgstr "ལྡེ་གདན་གཡས།(_R)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3963
 msgid "keyboard label|KP_Down"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|ལྡེ་གདན།(_D)"
+msgstr "ལྡེ་གདན།(_D)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3964
 msgid "keyboard label|KP_Page_Up"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|ལྡེ་གདན་ཤོག་ལེབ་ཡར།(_U)"
+msgstr "ལྡེ་གདན་ཤོག་ལེབ་ཡར།(_U)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3965
 msgid "keyboard label|KP_Prior"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|ལྡེ་གདན་སྔོན(_P)"
+msgstr "ལྡེ་གདན་སྔོན(_P)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3966
 msgid "keyboard label|KP_Page_Down"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|ལྡེ་གདན་ཤོག་ལེབ་མར།(_D)"
+msgstr "ལྡེ་གདན་ཤོག་ལེབ་མར།(_D)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3967
 msgid "keyboard label|KP_Next"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|ལྡེ་གདན་ཤུལ་མམ།(_N)"
+msgstr "ལྡེ་གདན་ཤུལ་མམ།(_N)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3968
 msgid "keyboard label|KP_End"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|ལྡེ་གདན་མཇུག།(_E)"
+msgstr "ལྡེ་གདན་མཇུག།(_E)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3969
 msgid "keyboard label|KP_Begin"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|ལྡེ་གདན་འགོ་བཙུགས།(_B)"
+msgstr "ལྡེ་གདན་འགོ་བཙུགས།(_B)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3970
 msgid "keyboard label|KP_Insert"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|ལྡེ་གདན་བཙུགས།(_I)"
+msgstr "ལྡེ་གདན་བཙུགས།(_I)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3971
 msgid "keyboard label|KP_Delete"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|ལྡེ་གདན་བཏོན།(_N)"
+msgstr "ལྡེ་གདན་བཏོན།(_N)"
 
 #: ../gdk/keyname-table.h:3972
 msgid "keyboard label|Delete"
-msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཁ་ཡིག|བཏོན།"
+msgstr "བཏོན།"
 
 #. Description of --sync in --help output
 #: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:60