diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 83e6359d06..1d3e6e1238 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,6 @@
+1999-06-23  Pablo Saratxaga <srtxg@chanae.alphanet.ch>
+	* wa.po: updated walloon language file
+
 1999-06-09  Kjartan Maraas  <kmaraas@online.no>
 
 	* no.po: Updated translation.
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 2774267930..6440bf7b92 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "d' esp
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:1958
 msgid "char cell"
-msgstr ""
+msgstr "caracteres-bloc"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:2158
 msgid "Font: (Filter Applied)"
@@ -449,11 +449,11 @@ msgstr "Tch
 
 #: gtk/gtkinputdialog.c:503
 msgid "X Tilt"
-msgstr ""
+msgstr "Limite X"
 
 #: gtk/gtkinputdialog.c:504
 msgid "Y Tilt"
-msgstr ""
+msgstr "Limite Y"
 
 #: gtk/gtkinputdialog.c:544
 msgid "none"