2.5.3
This commit is contained in:
Matthias Clasen
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-08-25 01:44-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-09-19 00:27-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-04-09 17:26+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
|
||||
@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
|
||||
msgstr "Eylemin etkin olup olmaması."
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:481 gtk/gtktreeviewcolumn.c:171 gtk/gtkwidget.c:442
|
||||
#: gtk/gtkaction.c:289 gtk/gtkactiongroup.c:149 gtk/gtktreeview.c:577
|
||||
#: gtk/gtkaction.c:289 gtk/gtkactiongroup.c:149 gtk/gtktreeview.c:579
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:225 gtk/gtkwidget.c:443
|
||||
msgid "Visible"
|
||||
msgstr "Görünür"
|
||||
@ -548,7 +548,7 @@ msgid "The amount of space between children"
|
||||
msgstr "Altlar arasındaki boşluk miktarı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkbox.c:136 gtk/gtknotebook.c:396
|
||||
#: gtk/gtkbox.c:140 gtk/gtknotebook.c:473 gtk/gtktoolbar.c:538
|
||||
#: gtk/gtkbox.c:140 gtk/gtknotebook.c:473 gtk/gtktoolbar.c:541
|
||||
msgid "Homogeneous"
|
||||
msgstr "Eşdağılım"
|
||||
|
||||
@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Whether the children should all be the same size"
|
||||
msgstr "Altların tümünün aynı boyutta olması"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkpreview.c:134
|
||||
#: gtk/gtkbox.c:148 gtk/gtkpreview.c:133 gtk/gtktoolbar.c:530
|
||||
#: gtk/gtkbox.c:148 gtk/gtkpreview.c:133 gtk/gtktoolbar.c:533
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:306
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Genişlet"
|
||||
@ -2019,11 +2019,11 @@ msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
|
||||
msgstr "Genişletici etiketinin yerinde gösterilecek parça"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:526
|
||||
#: gtk/gtkexpander.c:247 gtk/gtktreeview.c:699
|
||||
#: gtk/gtkexpander.c:247 gtk/gtktreeview.c:701
|
||||
msgid "Expander Size"
|
||||
msgstr "Genişletici Boyutu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkexpander.c:248 gtk/gtktreeview.c:700
|
||||
#: gtk/gtkexpander.c:248 gtk/gtktreeview.c:702
|
||||
msgid "Size of the expander arrow"
|
||||
msgstr "Genişletici okunun boyutu"
|
||||
|
||||
@ -2124,11 +2124,11 @@ msgstr "Gizlileri Göster"
|
||||
msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed"
|
||||
msgstr "Gizli dosya ve klasörlerin gösterilmesi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:575
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:581
|
||||
msgid "Default file chooser backend"
|
||||
msgstr "Öntanımlı dosya seçici temeli"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:576
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:582
|
||||
msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
|
||||
msgstr "Öntanımlı olarak kullanılacak GtkFileChooser temelinin adı"
|
||||
|
||||
@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "Çerçeve etiketinin yerinde gösterilecek parçacık"
|
||||
# gtk/gtkhandlebox.c:183 gtk/gtkmenubar.c:154 gtk/gtkstatusbar.c:157
|
||||
# gtk/gtktoolbar.c:276 gtk/gtkviewport.c:147
|
||||
#: gtk/gtkhandlebox.c:207 gtk/gtkmenubar.c:157 gtk/gtkstatusbar.c:201
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:579 gtk/gtkviewport.c:152
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:582 gtk/gtkviewport.c:152
|
||||
msgid "Shadow type"
|
||||
msgstr "Gölge türü"
|
||||
|
||||
@ -2692,7 +2692,7 @@ msgid "Style of bevel around the menubar"
|
||||
msgstr "Menü çubuğunun etrafındaki kenar biçemi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkmenubar.c:162 gtk/gtktoolbar.c:250
|
||||
#: gtk/gtkmenubar.c:165 gtk/gtktoolbar.c:555
|
||||
#: gtk/gtkmenubar.c:165 gtk/gtktoolbar.c:558
|
||||
msgid "Internal padding"
|
||||
msgstr "İç doldurma"
|
||||
|
||||
@ -3102,7 +3102,7 @@ msgstr ""
|
||||
"arasında bir sayı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkprogressbar.c:131 gtk/gtkrange.c:265 gtk/gtkspinbutton.c:203
|
||||
#: gtk/gtkprogressbar.c:143 gtk/gtkrange.c:294 gtk/gtkspinbutton.c:242
|
||||
#: gtk/gtkprogressbar.c:143 gtk/gtkrange.c:334 gtk/gtkspinbutton.c:242
|
||||
msgid "Adjustment"
|
||||
msgstr "Ayarlama"
|
||||
|
||||
@ -3112,7 +3112,7 @@ msgid "The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)"
|
||||
msgstr "Süreç çubuğuna bağlı GtkAdjustment (Kaldırılacak)"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkprogressbar.c:139 gtk/gtktoolbar.c:223
|
||||
#: gtk/gtkprogressbar.c:151 gtk/gtktoolbar.c:504
|
||||
#: gtk/gtkprogressbar.c:151 gtk/gtktoolbar.c:507
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Yön"
|
||||
|
||||
@ -3219,84 +3219,84 @@ msgid "The radio button whose group this widget belongs to."
|
||||
msgstr "Bu parçacığın ait olduğu grubun radyo eylemi."
|
||||
|
||||
# gtk/gtkrange.c:256
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:285
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:325
|
||||
msgid "Update policy"
|
||||
msgstr "Güncelleme kuralı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkrange.c:257
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:286
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:326
|
||||
msgid "How the range should be updated on the screen"
|
||||
msgstr "Ekran üzerinde kapsamın nasıl güncelleneceği"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkrange.c:266
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:295
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:335
|
||||
msgid "The GtkAdjustment that contains the current value of this range object"
|
||||
msgstr "Bu kapsam nesnesinin mevcut değerini içeren GtkAdjustment"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkrange.c:273
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:302
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:342
|
||||
msgid "Inverted"
|
||||
msgstr "Tersi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkrange.c:274
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:303
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:343
|
||||
msgid "Invert direction slider moves to increase range value"
|
||||
msgstr "Kapsam değerini arttıracak sürgü hareketinin ters yönü"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkrange.c:280
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:309
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:349
|
||||
msgid "Slider Width"
|
||||
msgstr "Sürgü Genişliği"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkrange.c:281
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:310
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:350
|
||||
msgid "Width of scrollbar or scale thumb"
|
||||
msgstr "Kaydırma çubuğunun genişliği"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkrange.c:288
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:317
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:357
|
||||
msgid "Trough Border"
|
||||
msgstr "Kanal Kenarlığı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkrange.c:289
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:318
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:358
|
||||
msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
|
||||
msgstr "Kanalda hareket eden sürgü ile kanal kenarı arasındaki boşluk"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkrange.c:296
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:325
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:365
|
||||
msgid "Stepper Size"
|
||||
msgstr "Adımlayıcı Boyutu"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkrange.c:297
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:326
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:366
|
||||
msgid "Length of step buttons at ends"
|
||||
msgstr "İki uçtaki adım düğmelerinin uzunluğu"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkrange.c:304
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:333
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:373
|
||||
msgid "Stepper Spacing"
|
||||
msgstr "Adımlayıcı Boşluğu"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkrange.c:305
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:334
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:374
|
||||
msgid "Spacing between step buttons and thumb"
|
||||
msgstr "Adım düğmeleri ile kanal arasındaki boşluk"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:341
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:381
|
||||
msgid "Arrow X Displacement"
|
||||
msgstr "Ok X Uzaklığı"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:342
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:382
|
||||
msgid ""
|
||||
"How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
|
||||
msgstr "Düğmeye basıldığında okun x yönünde ne kadar götürüleceği"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:349
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:389
|
||||
msgid "Arrow Y Displacement"
|
||||
msgstr "Ok Y Uzaklığı"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:350
|
||||
#: gtk/gtkrange.c:390
|
||||
msgid ""
|
||||
"How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
|
||||
msgstr "Düğmeye basıldığında okun y yönünde ne kadar götürüleceği"
|
||||
@ -3421,12 +3421,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Kaydırma çubuğunun ucundaki geri düğmesinin yanında ileri düğmesi göster"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktext.c:594 gtk/gtktreeview.c:465
|
||||
#: gtk/gtkscrolledwindow.c:238 gtk/gtktext.c:603 gtk/gtktreeview.c:561
|
||||
#: gtk/gtkscrolledwindow.c:238 gtk/gtktext.c:603 gtk/gtktreeview.c:563
|
||||
msgid "Horizontal Adjustment"
|
||||
msgstr "Yatay Hizalama"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktext.c:602 gtk/gtktreeview.c:473
|
||||
#: gtk/gtkscrolledwindow.c:245 gtk/gtktext.c:611 gtk/gtktreeview.c:569
|
||||
#: gtk/gtkscrolledwindow.c:245 gtk/gtktext.c:611 gtk/gtktreeview.c:571
|
||||
msgid "Vertical Adjustment"
|
||||
msgstr "Düşey Hizalama"
|
||||
|
||||
@ -3489,12 +3489,12 @@ msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
|
||||
msgstr "Ayrıcının çizilmesi, ya da sadece boşluk"
|
||||
|
||||
# gtk/gtksettings.c:143
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:263
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:267
|
||||
msgid "Double Click Time"
|
||||
msgstr "Çift Tıklama Süresi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtksettings.c:144
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:264
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:268
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
|
||||
"click (in milliseconds)"
|
||||
@ -3503,12 +3503,12 @@ msgstr ""
|
||||
"(milisaniye olarak)"
|
||||
|
||||
# gtk/gtksettings.c:143
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:271
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:275
|
||||
msgid "Double Click Distance"
|
||||
msgstr "Çift Tıklama Uzaklığı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtksettings.c:144
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:272
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:276
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
|
||||
"double click (in pixels)"
|
||||
@ -3517,32 +3517,32 @@ msgstr ""
|
||||
"olarak)"
|
||||
|
||||
# gtk/gtksettings.c:151
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:279
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:283
|
||||
msgid "Cursor Blink"
|
||||
msgstr "İmleç Yanıp Sönmesi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtksettings.c:152
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:280
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:284
|
||||
msgid "Whether the cursor should blink"
|
||||
msgstr "İmlecin yanıp sönmesi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtksettings.c:159
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:287
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:291
|
||||
msgid "Cursor Blink Time"
|
||||
msgstr "İmleç Yanıp Sönme Süresi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtksettings.c:160
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:288
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:292
|
||||
msgid "Length of the cursor blink cycle, in milleseconds"
|
||||
msgstr "İmlecin yanıp sönme süresi, milisaniye olarak"
|
||||
|
||||
# gtk/gtksettings.c:167
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:295
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:299
|
||||
msgid "Split Cursor"
|
||||
msgstr "Ayırma İmleci"
|
||||
|
||||
# gtk/gtksettings.c:168
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:296
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:300
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
|
||||
"left text"
|
||||
@ -3551,111 +3551,119 @@ msgstr ""
|
||||
"imleç gösterilmesi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtksettings.c:175
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:303
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:307
|
||||
msgid "Theme Name"
|
||||
msgstr "Tema İsmi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtksettings.c:176
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:304
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:308
|
||||
msgid "Name of theme RC file to load"
|
||||
msgstr "Yüklenecek tema RC dosyasının ismi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtksettings.c:175
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:311
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:315
|
||||
msgid "Icon Theme Name"
|
||||
msgstr "Simge Teması Adı"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:312
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:316
|
||||
msgid "Name of icon theme to use"
|
||||
msgstr "Kullanılacak simge temasının adı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtksettings.c:183
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:320
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:324
|
||||
msgid "Key Theme Name"
|
||||
msgstr "Anahtar Tema İsmi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtksettings.c:184
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:321
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:325
|
||||
msgid "Name of key theme RC file to load"
|
||||
msgstr "Yüklenecek anahtar tema RC dosyasının ismi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkmenubar.c:147
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:329
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:333
|
||||
msgid "Menu bar accelerator"
|
||||
msgstr "Menü çubuğu hızlandırıcı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkmenubar.c:148
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:330
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:334
|
||||
msgid "Keybinding to activate the menu bar"
|
||||
msgstr "Menü çubuğunu etkinleştiren tuş bağı"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:338
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:342
|
||||
msgid "Drag threshold"
|
||||
msgstr "Sürükleme eşiği"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:339
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:343
|
||||
msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
|
||||
msgstr "Sürükleme öncesi imlecin hareket edebileceği benek miktarı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkfontsel.c:185
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:347
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:351
|
||||
msgid "Font Name"
|
||||
msgstr "Yazıtipi İsmi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:348
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:352
|
||||
msgid "Name of default font to use"
|
||||
msgstr "Kullanılacak öntanımlı yazıtipi adı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderertext.c:282 gtk/gtkcellrenderertext.c:283
|
||||
# gtk/gtktexttag.c:347 gtk/gtktexttag.c:348
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:356
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:360
|
||||
msgid "Icon Sizes"
|
||||
msgstr "Simge Boyutları"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:357
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:361
|
||||
msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20..."
|
||||
msgstr "Simge boyutları listesi (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20..."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:366
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:369
|
||||
msgid "GTK Modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:370
|
||||
msgid "List of currently active GTK modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:379
|
||||
msgid "Xft Antialias"
|
||||
msgstr "Xft Yumuşaması"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:367
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:380
|
||||
msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
|
||||
msgstr "Xft fontlarına yumuşatma uygulanması; 0=hayır, 1=evet, -1= öntanımlı"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:376
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:389
|
||||
msgid "Xft Hinting"
|
||||
msgstr "Xft Düzeltme"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:377
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:390
|
||||
msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Xft yazıtiplerinde düzeltme uygulanması; 0=hayır, 1=evet, -1= öntanımlı"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:386
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:399
|
||||
msgid "Xft Hint Style"
|
||||
msgstr "Xft Düzeltme Biçemi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:387
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:400
|
||||
msgid "What degree of hinting to use; none, slight, medium, or full"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hangi derecede düzeltme kullanılacağı; none (hiç), slight (az), medium "
|
||||
"(orta), veya full (tam)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:396
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:409
|
||||
msgid "Xft RGBA"
|
||||
msgstr "Xft RGBA"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:397
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:410
|
||||
msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
|
||||
msgstr "Altbenek yumuşatma türü; none (hiç), rgb, bgr, vrgb, vbgr"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:406
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:419
|
||||
msgid "Xft DPI"
|
||||
msgstr "Xft DPI"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:407
|
||||
#: gtk/gtksettings.c:420
|
||||
msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Xft için çözünürlük, 1024 * nokta/inç olarak. Öntanımlı değeri kullanmak "
|
||||
@ -4377,86 +4385,86 @@ msgid "If the toggle part of the button is displayed"
|
||||
msgstr "Düğmenin seçim kısmı gösterilmişse"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktoolbar.c:224
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:505
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:508
|
||||
msgid "The orientation of the toolbar"
|
||||
msgstr "Araç çubuğu yönü"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktoolbar.c:232
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:513
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:516
|
||||
msgid "Toolbar Style"
|
||||
msgstr "Araç Çubuğu Biçemi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktoolbar.c:233
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:514
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:517
|
||||
msgid "How to draw the toolbar"
|
||||
msgstr "Araç çubuğunun nasıl çizileceği"
|
||||
|
||||
# gtk/gtknotebook.c:375
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:521
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:524
|
||||
msgid "Show Arrow"
|
||||
msgstr "Oku Göster"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:522
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:525
|
||||
msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit"
|
||||
msgstr "Eğer araç çubuğu tam oturmuyorsa okun gösterilmesi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkbox.c:137
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:531
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:534
|
||||
msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
|
||||
msgstr "Araç çubuğu büyüdüğü zaman öğenin ek boşluk alması"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkbox.c:137
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:539
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:542
|
||||
msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
|
||||
msgstr "Öğenin diğer homojen öğeler gibi aynı boyutta olması"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktoolbar.c:241
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:546
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:549
|
||||
msgid "Spacer size"
|
||||
msgstr "Boşlukçu boyutu"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktoolbar.c:242
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:547
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:550
|
||||
msgid "Size of spacers"
|
||||
msgstr "Boşlukçuların boyutu"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktoolbar.c:251
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:556
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:559
|
||||
msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons"
|
||||
msgstr "Araç çubuğu gölgesi ile düğmeler arasındaki kenar boşluğu"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktoolbar.c:259
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:564
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:567
|
||||
msgid "Space style"
|
||||
msgstr "Boşluk biçemi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktoolbar.c:260
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:565
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:568
|
||||
msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank"
|
||||
msgstr "Boşlukçuların düşey çigiler olması ya da sadece boşluk olması"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktoolbar.c:268
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:572
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:575
|
||||
msgid "Button relief"
|
||||
msgstr "Düğme süslemesi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktoolbar.c:269
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:573
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:576
|
||||
msgid "Type of bevel around toolbar buttons"
|
||||
msgstr "Araç çubuğu düğmelerindeki kenarlık türü"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktoolbar.c:277
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:580
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:583
|
||||
msgid "Style of bevel around the toolbar"
|
||||
msgstr "Araç çubuğunun çerçevesinin biçemi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktoolbar.c:283
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:586
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:589
|
||||
msgid "Toolbar style"
|
||||
msgstr "Araç çubuğu biçemi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktoolbar.c:284
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:587
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:590
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4464,12 +4472,12 @@ msgstr ""
|
||||
"simge, simge ve metin, vb."
|
||||
|
||||
# gtk/gtktoolbar.c:290
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:593
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:596
|
||||
msgid "Toolbar icon size"
|
||||
msgstr "Araç çubuğu simge boyutu"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktoolbar.c:291
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:594
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:597
|
||||
msgid "Size of icons in default toolbars"
|
||||
msgstr "Araç çubuklarında öntanımlı simge boyutu"
|
||||
|
||||
@ -4528,166 +4536,166 @@ msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
|
||||
msgstr "Sıralama için iTreeModelSort modeli"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:457
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:553
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:555
|
||||
msgid "TreeView Model"
|
||||
msgstr "TreeView Modeli"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:458
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:554
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:556
|
||||
msgid "The model for the tree view"
|
||||
msgstr "Ağaç görünümü için model"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:466
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:562
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:564
|
||||
msgid "Horizontal Adjustment for the widget"
|
||||
msgstr "Parçacık için Yatay Hizalama"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:474
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:570
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:572
|
||||
msgid "Vertical Adjustment for the widget"
|
||||
msgstr "Parçacık için Düşey Hizalama"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:482
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:578
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:580
|
||||
msgid "Show the column header buttons"
|
||||
msgstr "Sütun başlığı düğmelerini göster"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:489
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:585
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:587
|
||||
msgid "Headers Clickable"
|
||||
msgstr "Başlıklar Tıklanabilir"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:490
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:586
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:588
|
||||
msgid "Column headers respond to click events"
|
||||
msgstr "Başlıklar tıklama eylemine yanıt verir"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:497
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:593
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:595
|
||||
msgid "Expander Column"
|
||||
msgstr "Genişletici Sütun"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:498
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:594
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:596
|
||||
msgid "Set the column for the expander column"
|
||||
msgstr "Sütünü genişletici sütun olarak ayarlar"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:505 gtk/gtktreeviewcolumn.c:253
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:601 gtk/gtktreeviewcolumn.c:341
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:603 gtk/gtktreeviewcolumn.c:341
|
||||
msgid "Reorderable"
|
||||
msgstr "Sıralanabilir"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:506
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:602
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:604
|
||||
msgid "View is reorderable"
|
||||
msgstr "Görünüm yeniden sıralanabilir"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:513
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:609
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:611
|
||||
msgid "Rules Hint"
|
||||
msgstr "Kural İpucu"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:514
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:610
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:612
|
||||
msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
|
||||
msgstr "Satırlara farklı renkler atamada tema aygıtına bir ipucu belirtir"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:617
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:619
|
||||
msgid "Enable Search"
|
||||
msgstr "Aramayı Etkinleştir"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:618
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:620
|
||||
msgid "View allows user to search through columns interactively"
|
||||
msgstr "Görünüm kullanıcıya sütunlarda etkileşimli arama yapma izni verir"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:625
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:627
|
||||
msgid "Search Column"
|
||||
msgstr "Arama Sütunu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:626
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:628
|
||||
msgid "Model column to search through when searching through code"
|
||||
msgstr "Arama kod üzerinden yapıldığında arama yapılacak sütun modeli"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderer.c:179
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:646
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:648
|
||||
msgid "Fixed Height Mode"
|
||||
msgstr "Sabit Yükseklik Kipi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:647
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:649
|
||||
msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"GtkTreeView'i tüm satırları eşit yükseklikte olduğunu farzederek hızlandır"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:667
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:669
|
||||
msgid "Hover Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcolorsel.c:1669
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:668
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whether the selection should follow the pointer"
|
||||
msgstr "Renk seçicisinin matlık ayarına izin verebilirliği"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkpreview.c:134
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:687
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:689
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hover Expand"
|
||||
msgstr "Genişlet"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkpaned.c:126
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:688
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:690
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether rows should be expanded/collaped when the pointer moves over them"
|
||||
msgstr "Pencerenin pencere yöneticisi tarafından dekore edilmesi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:535
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:708
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:710
|
||||
msgid "Vertical Separator Width"
|
||||
msgstr "Düşey Ayırıcı Genişliği"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:709
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:711
|
||||
msgid "Vertical space between cells. Must be an even number"
|
||||
msgstr "Hücreler arasındaki düşey boşluk. Bir çift sayı olmalıdır"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:544
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:717
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:719
|
||||
msgid "Horizontal Separator Width"
|
||||
msgstr "Yatay Ayırıcı Genişliği"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:718
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:720
|
||||
msgid "Horizontal space between cells. Must be an even number"
|
||||
msgstr "Hücreler arasındaki yatay boşluk. Bir çift sayı olmalıdır"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:726
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:728
|
||||
msgid "Allow Rules"
|
||||
msgstr "Kurallara İzin Ver"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:727
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:729
|
||||
msgid "Allow drawing of alternating color rows"
|
||||
msgstr "İkili renklerde satırlar çizilmesine izin ver"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:733
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:735
|
||||
msgid "Indent Expanders"
|
||||
msgstr "Genişleticileri Girintile"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:734
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:736
|
||||
msgid "Make the expanders indented"
|
||||
msgstr "Genişleticilere girinti ekle"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:740
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:742
|
||||
msgid "Even Row Color"
|
||||
msgstr "Çift Satır Rengi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:741
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:743
|
||||
msgid "Color to use for even rows"
|
||||
msgstr "Çift satırları için kullanılacak renk"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:747
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:749
|
||||
msgid "Odd Row Color"
|
||||
msgstr "Tek Satır Rengi"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:748
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:750
|
||||
msgid "Color to use for odd rows"
|
||||
msgstr "Tek satırlar için kullanılacak renk"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user