2.5.3
This commit is contained in:
Matthias Clasen
269
po/mr.po
269
po/mr.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+.mr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-08-25 09:36-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2004-09-19 00:26-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-03-13 14:59+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Jitendra Shah <jitendras@vsnl.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Marathi <www.indictrans.org>\n"
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:144 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:581
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:151 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:788
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:935 tests/testfilechooser.c:192
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:946 tests/testfilechooser.c:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open file '%s': %s"
|
||||
msgstr "'%1s' फाइल उघडण्यात असफल: %2s"
|
||||
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "प्रतिमा फाइल '%s' मध्ये कोणती
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:205 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:636
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:209 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:840
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:978 tests/testfilechooser.c:237
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:990 tests/testfilechooser.c:237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
|
||||
@ -89,43 +89,43 @@ msgid "Failed to load image '%s': %s"
|
||||
msgstr "'%1s' प्रतिमा उघडण्यास असमर्थ: %2s"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:125
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1167
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1211
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Error writing to image file: %s"
|
||||
msgstr "JPEG फाइल (%s) मधील चित्रणाचा अर्थ/आशय कळण्यात चुक आढळते"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:752
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1211 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1327
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1255 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1371
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
|
||||
msgstr "प्रतिमेची रचना रक्षित करण्यासाठी या भागातgdk-pixbf चे सहकार्य नाही : %s"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-xbm.c:293
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1240
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insufficient memory to save image to callback"
|
||||
msgstr "XBM प्रतिमेची फाइल सुरू करण्यासाठी पुरेशी जागा नाही"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-tiff.c:273
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1252
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to open temporary file"
|
||||
msgstr "TIFF प्रतिमा उघडण्यात असफल"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-xbm.c:427
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1271
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1315
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to read from temporary file"
|
||||
msgstr "XBM प्रतिमा फाइल सुरु करताना तात्पुरत्या फाइलमध्ये लेखन करतेवेळी असफल"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:859
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1453
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1497
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
|
||||
msgstr "%2s लिहण्यासाठी '%1s' ही फाइल उघडण्यास असमर्थ:"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:880
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1478
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
|
||||
@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
|
||||
"लेखन करताना '%s' ला बन्द करता अाले नाही, बहुदा सर्व माहीती रक्षित झाली नसेल:%s"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-xbm.c:293
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1666 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1716
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1710 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1760
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
|
||||
msgstr "XBM प्रतिमेची फाइल सुरू करण्यासाठी पुरेशी जागा नाही"
|
||||
@ -240,7 +240,7 @@ msgid "Failure reading GIF: %s"
|
||||
msgstr "GIF %s मधील मजकूर वाचता येत नाहीः"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-gif.c:460 gdk-pixbuf/io-gif.c:1382 gdk-pixbuf/io-gif.c:1542
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:492 gdk-pixbuf/io-gif.c:1442 gdk-pixbuf/io-gif.c:1603
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:492 gdk-pixbuf/io-gif.c:1435 gdk-pixbuf/io-gif.c:1596
|
||||
msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
|
||||
msgstr "GIF फाइल मधील काही माहीती हरवली आहे (बहुदा ती माहीती अन्यत्र साठलेली असेल)"
|
||||
|
||||
@ -272,29 +272,29 @@ msgstr "GIF फाइल मध्ये वर्तुळाकार तक
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-gif.c:762 gdk-pixbuf/io-gif.c:1370 gdk-pixbuf/io-gif.c:1415
|
||||
# gdk-pixbuf/io-gif.c:1530
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:869 gdk-pixbuf/io-gif.c:1430 gdk-pixbuf/io-gif.c:1476
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1591
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:862 gdk-pixbuf/io-gif.c:1423 gdk-pixbuf/io-gif.c:1469
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1584
|
||||
msgid "Not enough memory to load GIF file"
|
||||
msgstr "GIF फाइलसाठी पुरेशी स्मरणशक्ती उपलब्ध नाही"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-gif.c:1009
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1095
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1088
|
||||
msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
|
||||
msgstr "GIF प्रतिमा खराब आहे (चुकीचे LZW संक्षेप )"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-gif.c:1059
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1145
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1138
|
||||
msgid "File does not appear to be a GIF file"
|
||||
msgstr "ही फाइल GIF फाइल वाटत नाही "
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-gif.c:1071
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1157
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
|
||||
msgstr "GIF फाइल मधील %s भागाला समर्थन नाही"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-gif.c:1208
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1266
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1259
|
||||
msgid ""
|
||||
"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
|
||||
"colormap."
|
||||
@ -302,25 +302,25 @@ msgstr ""
|
||||
"GIF प्रतिमेमध्ये व्यापक रंगसंगती नाही आणि चित्रामधील चौकटीत स्थानिकरंगसंगती उपलब्ध नाहीत"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-gif.c:1437
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1498
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1491
|
||||
msgid "GIF image was truncated or incomplete."
|
||||
msgstr "GIF प्रतिमा अपूर्ण किंवा सदोष होते"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:151
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1650
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1643
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The GIF image format"
|
||||
msgstr "प्रतिमेची रचना अनोळखी आहे"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-ico.c:262 gdk-pixbuf/io-ico.c:318 gdk-pixbuf/io-ico.c:381
|
||||
# gdk-pixbuf/io-ico.c:443 gdk-pixbuf/io-ico.c:460
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:219 gdk-pixbuf/io-ico.c:271 gdk-pixbuf/io-ico.c:332
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:395 gdk-pixbuf/io-ico.c:425
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:219 gdk-pixbuf/io-ico.c:271 gdk-pixbuf/io-ico.c:340
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:403 gdk-pixbuf/io-ico.c:433
|
||||
msgid "Not enough memory to load icon"
|
||||
msgstr "अक्षरमालिका भरण्यासाठी पुरेशी स्मरणशक्ती नाही"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-ico.c:303
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:256
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:256 gdk-pixbuf/io-ico.c:330
|
||||
msgid "Invalid header in icon"
|
||||
msgstr "अक्षरमालिकेतील शिर्षकपट्टी अयोग्य आहे"
|
||||
|
||||
@ -335,36 +335,36 @@ msgid "Icon has zero height"
|
||||
msgstr "अक्षरमालिकेची उंची शुन्य आहे"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-ico.c:395
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:347
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:355
|
||||
msgid "Compressed icons are not supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"संक्षेपित अक्षरमालिकेतील अक्षरांना मदत नसल्यामुळे त्या मालिकेचा वापर करता येनार नाही"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-ico.c:428
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:380
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:388
|
||||
msgid "Unsupported icon type"
|
||||
msgstr "या प्रकारच्या अक्षरमालिकेचा वापर केला जाऊ शकत नाही"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-ico.c:499
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:474
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:482
|
||||
msgid "Not enough memory to load ICO file"
|
||||
msgstr "ICO फाइल सुरू करण्यासाठी पुरेशी स्मरणशक्ती उपलब्ध नाही"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:939
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:947
|
||||
msgid "Image too large to be saved as ICO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:950
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:958
|
||||
msgid "Cursor hotspot outside image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:973
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:981
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:151
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1202
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The ICO image format"
|
||||
msgstr "प्रतिमेची रचना अनोळखी आहे"
|
||||
@ -390,13 +390,13 @@ msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
|
||||
msgstr "JPEG मधील रंगसंगतीसाठी असणारी जागा निराधार आहे"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:345 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:538 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:710
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:481 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:678 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:941
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:950
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:481 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:678 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:943
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:952
|
||||
msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
|
||||
msgstr "JPEG मधील फाइल सुरु करण्यासाठी आवश्यक ती स्मरणशक्ती देता येत नाही"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:664
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:893
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:894
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
|
||||
@ -405,13 +405,13 @@ msgstr ""
|
||||
"JPEG ची गुणवत्ता ० ते १०० दरम्यान असायला हवी; %s ची गुणवत्ता मोजली जाऊ शकत नाही."
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-jpeg.c:679
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:908
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:909
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
|
||||
msgstr "JPEG मधील गुणवत्ता किंमत ० ते १०० दरम्यान असायला हवी; '%d' वैध नाही."
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1069
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1071
|
||||
msgid "The JPEG image format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -863,40 +863,40 @@ msgstr "XPM प्रतिमा फाइलची रुंदी <= ० आ
|
||||
msgid "XPM file has image height <= 0"
|
||||
msgstr "XPM प्रतिमा फाइलची ऊंची <= ० आहे"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1259
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1253
|
||||
msgid "XPM file has invalid number of colors"
|
||||
msgstr "XPM फाइल मध्ये रंगांची संख्या अवैध आहे"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1267
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1261
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1253
|
||||
msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
|
||||
msgstr "XPM फाइलमध्ये प्रति ओळीतील अक्षर संख्या अवैध आहे "
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1285
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cannot read XPM colormap"
|
||||
msgstr "XPM रंग वाचता येत नाहीत"
|
||||
# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1259
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1260
|
||||
msgid "XPM file has invalid number of colors"
|
||||
msgstr "XPM फाइल मध्ये रंगांची संख्या अवैध आहे"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1326
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1317
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1272 gdk-pixbuf/io-xpm.c:1281 gdk-pixbuf/io-xpm.c:1333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
|
||||
msgstr "XPM प्रतिमा सुरु करण्याकरिता पुरेशी जागा देता येत नाही "
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1285
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1295
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cannot read XPM colormap"
|
||||
msgstr "XPM रंग वाचता येत नाहीत"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-xpm.c:1509
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1508
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1524
|
||||
msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
|
||||
msgstr "XPM प्रतिमा सुरु करताना तात्पुरत्या फाइल मध्ये लेखन करण्यास असफल"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-pnm.c:560 gdk-pixbuf/io-pnm.c:602
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1543
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1559
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The XPM image format"
|
||||
msgstr "PNM प्रतिमेची रचना अवैध आहे."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:216 gtk/gtkaboutdialog.c:1724
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:216 gtk/gtkaboutdialog.c:1722
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -916,28 +916,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "_License"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:541
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "About %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:1662
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:1659
|
||||
msgid "Credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:1687
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:1684
|
||||
msgid "Written by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:1690
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:1687
|
||||
msgid "Documented by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:1701
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:1699
|
||||
msgid "Translated by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:1705
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:1703
|
||||
msgid "Artwork by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1123,18 +1123,18 @@ msgid "Color Selection"
|
||||
msgstr "फोन्ट निवडणे"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkentry.c:3850 gtk/gtklabel.c:3164
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:4485 gtk/gtktextview.c:7009
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:4507 gtk/gtktextview.c:7010
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "सर्व निवडा"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktextview.c:6366
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:4495 gtk/gtktextview.c:7019
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:4517 gtk/gtktextview.c:7020
|
||||
msgid "Input _Methods"
|
||||
msgstr "माहीती गोळा करण्याच्या पध्दत्ती"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkentry.c:3870 gtk/gtktextview.c:6375
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:4505 gtk/gtktextview.c:7030
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:4528 gtk/gtktextview.c:7031
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Insert Unicode Control Character"
|
||||
msgstr "यूनिकोड नियंत्रण अक्षर सुरू करा"
|
||||
@ -1146,28 +1146,28 @@ msgstr "यूनिकोड नियंत्रण अक्षर सुर
|
||||
msgid "Invalid filename: %s"
|
||||
msgstr "अवैध XBM फाइल"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:796
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:802
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not retrieve information about %s:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:807
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:813
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not add a bookmark for %s:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:822 gtk/gtkfilechooserdefault.c:5556
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:828 gtk/gtkfilechooserdefault.c:5600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not build file name from '%s' and '%s':\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:838
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:844
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not change the current folder to %s:\n"
|
||||
@ -1175,17 +1175,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# gtk/gtkstock.c:299
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1129 gtk/gtkpathbar.c:843
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1154 gtk/gtkpathbar.c:845
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "घर(_H)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1152 gtk/gtkpathbar.c:845
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1177 gtk/gtkpathbar.c:847
|
||||
msgid "Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# gtk/gtkfilesel.c:1360
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1550
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1575
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not create folder %s:\n"
|
||||
@ -1194,164 +1194,164 @@ msgstr ""
|
||||
"फोल्डर \"%s\" निर्माण करण्यात चुक: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1730
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1755
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not add bookmark for %s because it is not a folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1842
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1867
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not remove bookmark for %s:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2449
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2474
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Could not add a bookmark for %s because it is an invalid path name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2608
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2654
|
||||
msgid "Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# gtk/gtkfilesel.c:707
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2662
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2708
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Folder"
|
||||
msgstr "फोल्डर्स"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkstock.c:275
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2714 gtk/gtkstock.c:295
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2760 gtk/gtkstock.c:295
|
||||
msgid "_Add"
|
||||
msgstr "जोडा(_A)"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkstock.c:319
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2724 gtk/gtkstock.c:352
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2770 gtk/gtkstock.c:352
|
||||
msgid "_Remove"
|
||||
msgstr "हटवा(_R)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2814
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2868
|
||||
msgid "_Add to Shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2828
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2882
|
||||
msgid "Show _Hidden Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# gtk/gtkfilesel.c:742
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2952 gtk/gtkfilesel.c:767
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3006 gtk/gtkfilesel.c:767
|
||||
msgid "Files"
|
||||
msgstr "फाइली"
|
||||
|
||||
# gtk/gtksettings.c:215
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2980
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3034
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "फोन्टचे नाव"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkfontsel.c:333
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3005
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3059
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "आकार(_z):"
|
||||
|
||||
# gtk/gtksizegroup.c:242
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3018
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3072
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Modified"
|
||||
msgstr "मोड (रूप)"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkfilesel.c:1403
|
||||
#. Create Folder
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3063
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3117
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Fo_lder"
|
||||
msgstr "नवीन फोल्डर"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcolorsel.c:1858
|
||||
#. Name entry
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3177
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Name:"
|
||||
msgstr "रंगाचे नाव(_N):"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3221
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3275
|
||||
msgid "_Browse for other folders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3463
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3517
|
||||
msgid "Save in _folder:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3465
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3519
|
||||
msgid "Create in _folder:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4152
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4210
|
||||
msgid "Cannot change to folder because it is not local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/io-wbmp.c:366
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4295
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not find the path"
|
||||
msgstr "उर्वरीत (माहीती) साठवता येऊ शकली नाही "
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4656
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4715
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "shortcut %s does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwidget.c:391
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5329
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5413
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Type name of new folder"
|
||||
msgstr "विडगेटचे नाव"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5358
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5442
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%d byte"
|
||||
msgid_plural "%d bytes"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5360
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5444
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5362
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5446
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5364
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5448
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%.1f G"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwindow.c:449
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5409
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5493
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Today"
|
||||
msgstr "पध्दतविषयक"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5411
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5495
|
||||
msgid "Yesterday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# gtk/gtkinputdialog.c:582
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5422
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5506
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "(अनोळखी)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5517
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5561
|
||||
msgid "Cannot change to the folder you specified as it is an invalid path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5594
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5638
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not select %s:\n"
|
||||
@ -1359,19 +1359,19 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# gtk/gtkprogressbar.c:139 gtk/gtktoolbar.c:224
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5633
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5677
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Open Location"
|
||||
msgstr "कल"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkprogressbar.c:139 gtk/gtktoolbar.c:224
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5640
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5684
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save in Location"
|
||||
msgstr "कल"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcolorsel.c:1823
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5659
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5703
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "_Location:"
|
||||
msgstr "संर्पुक्तता(_S):"
|
||||
@ -1587,53 +1587,53 @@ msgstr "फाइलनाव परिवर्तित करता आले
|
||||
msgid "(Empty)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesystemunix.c:420 gtk/gtkfilesystemwin32.c:387
|
||||
#: gtk/gtkfilesystemunix.c:422 gtk/gtkfilesystemwin32.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# gtk/gtkfilesel.c:1369
|
||||
#: gtk/gtkfilesystemunix.c:427 gtk/gtkfilesystemunix.c:622
|
||||
#: gtk/gtkfilesystemunix.c:429 gtk/gtkfilesystemunix.c:624
|
||||
#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:394 gtk/gtkfilesystemwin32.c:1369
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error getting information for '%s': %s"
|
||||
msgstr "फोल्डर \"%s\": निर्माण करण्यात चुक: %s\n"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkfilesel.c:1369
|
||||
#: gtk/gtkfilesystemunix.c:491 gtk/gtkfilesystemwin32.c:435
|
||||
#: gtk/gtkfilesystemunix.c:493 gtk/gtkfilesystemwin32.c:435
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error creating directory '%s': %s"
|
||||
msgstr "फोल्डर \"%s\": निर्माण करण्यात चुक: %s\n"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesystemunix.c:571 gtk/gtkfilesystemwin32.c:495
|
||||
#: gtk/gtkfilesystemunix.c:573 gtk/gtkfilesystemwin32.c:495
|
||||
msgid "This file system does not support mounting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# gtk/gtkfilesel.c:742
|
||||
#: gtk/gtkfilesystemunix.c:579
|
||||
#: gtk/gtkfilesystemunix.c:581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filesystem"
|
||||
msgstr "फाइली"
|
||||
|
||||
# gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:538
|
||||
#: gtk/gtkfilesystemunix.c:736
|
||||
#: gtk/gtkfilesystemunix.c:738
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Could not get a stock icon for %s"
|
||||
msgstr "फाइल '%s' कोणत्या प्रकारची फाइल आहे ते उमगले नाही"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesystemunix.c:831
|
||||
#: gtk/gtkfilesystemunix.c:833
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"%s\". "
|
||||
"Please use a different name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesystemunix.c:1439 gtk/gtkfilesystemwin32.c:928
|
||||
#: gtk/gtkfilesystemunix.c:1441 gtk/gtkfilesystemwin32.c:928
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Bookmark saving failed (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesystemunix.c:1735
|
||||
#: gtk/gtkfilesystemunix.c:1737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error getting information for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1829,25 +1829,66 @@ msgid "clear"
|
||||
msgstr "रिक्त"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkentry.c:3850 gtk/gtklabel.c:3164
|
||||
#: gtk/gtklabel.c:3417
|
||||
#: gtk/gtklabel.c:3427
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "सर्व निवडा"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkentry.c:3860 gtk/gtklabel.c:3174
|
||||
#: gtk/gtklabel.c:3427
|
||||
#: gtk/gtklabel.c:3437
|
||||
msgid "Input Methods"
|
||||
msgstr "माहिती पुरवण्याची पद्धत "
|
||||
|
||||
#. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
|
||||
#: gtk/gtkmain.c:406
|
||||
msgid "Load additional GTK+ modules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
|
||||
#: gtk/gtkmain.c:407
|
||||
msgid "MODULES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Description of --g-fatal-warnings in --help output
|
||||
#: gtk/gtkmain.c:409
|
||||
msgid "Make all warnings fatal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
|
||||
#: gtk/gtkmain.c:412
|
||||
msgid "GTK+ debugging flags to set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
|
||||
#. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
||||
#: gtk/gtkmain.c:413 gtk/gtkmain.c:416
|
||||
msgid "FLAGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
|
||||
#: gtk/gtkmain.c:415
|
||||
msgid "GTK+ debugging flags to unset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# gtk/gtkmain.c:731
|
||||
#. Translate to default:RTL if you want your widgets
|
||||
#. * to be RTL, otherwise translate to default:LTR.
|
||||
#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
|
||||
#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
|
||||
#.
|
||||
#: gtk/gtkmain.c:858
|
||||
#: gtk/gtkmain.c:481
|
||||
msgid "default:LTR"
|
||||
msgstr "default:LTR"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmain.c:549
|
||||
msgid "GTK+ Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# gtk/gtkfilesel.c:543
|
||||
#: gtk/gtkmain.c:549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show GTK+ Options"
|
||||
msgstr "फाइलींच्या क्रिया दाखवा"
|
||||
|
||||
# gtk/gtknotebook.c:2439 gtk/gtknotebook.c:4695
|
||||
#: gtk/gtknotebook.c:2712 gtk/gtknotebook.c:5060
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -3445,10 +3486,6 @@ msgstr "फाइल '%s' कोणत्या प्रकारची फा
|
||||
#~ msgid "The currently selected filename."
|
||||
#~ msgstr "सध्या निवडलेल्या फाइलचे नाव"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkfilesel.c:543
|
||||
#~ msgid "Show file operations"
|
||||
#~ msgstr "फाइलींच्या क्रिया दाखवा"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkfilesel.c:544
|
||||
#~ msgid "Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed."
|
||||
#~ msgstr "फाइली निर्माण/अदलाबदल करण्याची बटणे प्रदर्शित करावित का"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user