diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index c02c607b13..b3325af4d1 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2005-07-25 Matthias Clasen <mclasen@redhat.com>
+
+	* zh_CN.po: fix a format string error
+	discovered by msgfmt -c.
+
 2005-07-25 Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>
 
 	* gu.po: Updated Gujarati Translation.
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 52484c90af..abfd2facee 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "名称“%s”无效，因为其中包含字符“%s”。请使用不
 #: gtk/gtkfilesystemunix.c:1463 gtk/gtkfilesystemwin32.c:1032
 #, c-format
 msgid "Bookmark saving failed: %s"
-msgstr "书签保存失败(%s)：%s"
+msgstr "书签保存失败：%s"
 
 #: gtk/gtkfilesystemunix.c:1518
 #, c-format