diff --git a/po-properties/POTFILES.skip b/po-properties/POTFILES.skip
index 0d7f10bc79..1169093a57 100644
--- a/po-properties/POTFILES.skip
+++ b/po-properties/POTFILES.skip
@@ -62,6 +62,8 @@ tests/reftests/inherit-and-initial.ref.ui
 tests/reftests/inherit-and-initial.ui
 tests/reftests/label-attribute-preference.ref.ui
 tests/reftests/label-attribute-preference.ui
+tests/reftests/label-ellipsize-small.ref.ui
+tests/reftests/label-ellipsize-small.ui
 tests/reftests/label-ellipsize-with-big.ref.ui
 tests/reftests/label-ellipsize-with-big.ui
 tests/reftests/label-shadows.ref.ui
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index f8a4311194..da6f76380d 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -63,6 +63,8 @@ tests/reftests/inherit-and-initial.ref.ui
 tests/reftests/inherit-and-initial.ui
 tests/reftests/label-attribute-preference.ref.ui
 tests/reftests/label-attribute-preference.ui
+tests/reftests/label-ellipsize-small.ref.ui
+tests/reftests/label-ellipsize-small.ui
 tests/reftests/label-ellipsize-with-big.ref.ui
 tests/reftests/label-ellipsize-with-big.ui
 tests/reftests/label-shadows.ref.ui