2.19.7
This commit is contained in:
Matthias Clasen
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-23 15:16-0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-09 12:36-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-16 19:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
|
||||
@ -68,7 +68,7 @@ msgid "The number of bits per sample"
|
||||
msgstr "Örnek başına düşen bit sayısı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtklayout.c:435 gtk/gtktreeviewcolumn.c:188 gtk/gtkwidget.c:424
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:132 gtk/gtklayout.c:632 gtk/gtktreeviewcolumn.c:208
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:132 gtk/gtklayout.c:633 gtk/gtktreeviewcolumn.c:208
|
||||
msgid "Width"
|
||||
msgstr "Genişlik"
|
||||
|
||||
@ -78,7 +78,7 @@ msgid "The number of columns of the pixbuf"
|
||||
msgstr "Pixbuf'taki sütun sayısı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtklayout.c:444 gtk/gtkwidget.c:433
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:142 gtk/gtklayout.c:641
|
||||
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:142 gtk/gtklayout.c:642
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "Yükseklik"
|
||||
|
||||
@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Eylem için tek olan bir isim."
|
||||
# gtk/gtkbutton.c:179 gtk/gtkframe.c:124 gtk/gtklabel.c:198
|
||||
#: gtk/gtkaction.c:200 gtk/gtkbutton.c:219 gtk/gtkexpander.c:195
|
||||
#: gtk/gtkframe.c:105 gtk/gtklabel.c:506 gtk/gtkmenuitem.c:305
|
||||
#: gtk/gtktoolbutton.c:204 gtk/gtktoolitemgroup.c:1533
|
||||
#: gtk/gtktoolbutton.c:204 gtk/gtktoolitemgroup.c:1535
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "Etiket"
|
||||
|
||||
@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Altlar arasındaki boşluk miktarı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkbox.c:136 gtk/gtknotebook.c:396
|
||||
#: gtk/gtkbox.c:140 gtk/gtknotebook.c:657 gtk/gtktable.c:165
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:573 gtk/gtktoolitemgroup.c:1586
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:573 gtk/gtktoolitemgroup.c:1588
|
||||
msgid "Homogeneous"
|
||||
msgstr "Eşdağılım"
|
||||
|
||||
@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "Altların tümünün aynı boyutta olması"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkpreview.c:134
|
||||
#: gtk/gtkbox.c:148 gtk/gtkpreview.c:101 gtk/gtktoolbar.c:565
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1593 gtk/gtktoolpalette.c:1052
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1595 gtk/gtktoolpalette.c:1052
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:273
|
||||
msgid "Expand"
|
||||
msgstr "Genişleme"
|
||||
@ -868,7 +868,7 @@ msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
|
||||
msgstr "Altlara üstleri büyüyünce ek yer sağlanması"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkstock.c:290
|
||||
#: gtk/gtkbox.c:155 gtk/gtktoolitemgroup.c:1600
|
||||
#: gtk/gtkbox.c:155 gtk/gtktoolitemgroup.c:1602
|
||||
msgid "Fill"
|
||||
msgstr "Doldur"
|
||||
|
||||
@ -902,7 +902,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
# gtk/gtkpaned.c:116 gtk/gtkruler.c:138
|
||||
#: gtk/gtkbox.c:176 gtk/gtknotebook.c:702 gtk/gtkpaned.c:241
|
||||
#: gtk/gtkruler.c:148 gtk/gtktoolitemgroup.c:1614
|
||||
#: gtk/gtkruler.c:148 gtk/gtktoolitemgroup.c:1616
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Konum"
|
||||
|
||||
@ -1660,12 +1660,12 @@ msgstr "Bir GdkColor olarak önplan rengi"
|
||||
# gtk/gtkcellrenderertext.c:211 gtk/gtkentry.c:396 gtk/gtktexttag.c:276
|
||||
# gtk/gtktextview.c:552
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:261 gtk/gtkentry.c:662 gtk/gtktexttag.c:251
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:576
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:577
|
||||
msgid "Editable"
|
||||
msgstr "Düzenlenebilir"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderertext.c:212 gtk/gtktexttag.c:277 gtk/gtktextview.c:553
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:262 gtk/gtktexttag.c:252 gtk/gtktextview.c:577
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:262 gtk/gtktexttag.c:252 gtk/gtktextview.c:578
|
||||
msgid "Whether the text can be modified by the user"
|
||||
msgstr "Metnin kullanıcı tarafından değiştirilebilmesi"
|
||||
|
||||
@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ne tip bir gölgenin has-frame ayarlandığında girişin çevresine çizileceği"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcontainer.c:207
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:803 gtk/gtktextview.c:656
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:803 gtk/gtktextview.c:657
|
||||
msgid "Overwrite mode"
|
||||
msgstr "Üzerine yazma kipi"
|
||||
|
||||
@ -2891,12 +2891,12 @@ msgid "Secondary icon tooltip markup"
|
||||
msgstr "İkincil simge balon makyajı"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwindow.c:389
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:1219 gtk/gtktextview.c:684
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:1219 gtk/gtktextview.c:685
|
||||
msgid "IM module"
|
||||
msgstr "IM modülü"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcolorsel.c:1676
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:1220 gtk/gtktextview.c:685
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:1220 gtk/gtktextview.c:686
|
||||
msgid "Which IM module should be used"
|
||||
msgstr "Hangi IM modülünün kullanılması gerektiği"
|
||||
|
||||
@ -3090,7 +3090,7 @@ msgstr "Alt ve etiket arasında bırakılacak boşluk"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkframe.c:161
|
||||
#: gtk/gtkexpander.c:229 gtk/gtkframe.c:147 gtk/gtktoolbutton.c:218
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1540
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1542
|
||||
msgid "Label widget"
|
||||
msgstr "Etiket parçası"
|
||||
|
||||
@ -3100,11 +3100,11 @@ msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
|
||||
msgstr "Genişletici etiketinin yerinde gösterilecek parça"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:526
|
||||
#: gtk/gtkexpander.c:236 gtk/gtktoolitemgroup.c:1568 gtk/gtktreeview.c:777
|
||||
#: gtk/gtkexpander.c:236 gtk/gtktoolitemgroup.c:1570 gtk/gtktreeview.c:777
|
||||
msgid "Expander Size"
|
||||
msgstr "Genişletici Boyutu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkexpander.c:237 gtk/gtktoolitemgroup.c:1569 gtk/gtktreeview.c:778
|
||||
#: gtk/gtkexpander.c:237 gtk/gtktoolitemgroup.c:1571 gtk/gtktreeview.c:778
|
||||
msgid "Size of the expander arrow"
|
||||
msgstr "Genişletici okunun boyutu"
|
||||
|
||||
@ -3271,20 +3271,20 @@ msgid "Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed"
|
||||
msgstr "Dosyaları oluşturmak/değiştirmek için düğmelerin gösterilmesi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkpaned.c:116 gtk/gtkruler.c:138
|
||||
#: gtk/gtkfixed.c:90 gtk/gtklayout.c:596
|
||||
#: gtk/gtkfixed.c:90 gtk/gtklayout.c:597
|
||||
msgid "X position"
|
||||
msgstr "X konumu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfixed.c:91 gtk/gtklayout.c:597
|
||||
#: gtk/gtkfixed.c:91 gtk/gtklayout.c:598
|
||||
msgid "X position of child widget"
|
||||
msgstr "Alt parçanın X konumu"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkpaned.c:116 gtk/gtkruler.c:138
|
||||
#: gtk/gtkfixed.c:100 gtk/gtklayout.c:606
|
||||
#: gtk/gtkfixed.c:100 gtk/gtklayout.c:607
|
||||
msgid "Y position"
|
||||
msgstr "Y konumu"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfixed.c:101 gtk/gtklayout.c:607
|
||||
#: gtk/gtkfixed.c:101 gtk/gtklayout.c:608
|
||||
msgid "Y position of child widget"
|
||||
msgstr "Alt parçanın Y konumu"
|
||||
|
||||
@ -3768,7 +3768,7 @@ msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
|
||||
msgstr "Etiket metnine uygulanacak özniteliklerin listesi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtklabel.c:227 gtk/gtktexttag.c:377 gtk/gtktextview.c:569
|
||||
#: gtk/gtklabel.c:535 gtk/gtktexttag.c:359 gtk/gtktextview.c:593
|
||||
#: gtk/gtklabel.c:535 gtk/gtktexttag.c:359 gtk/gtktextview.c:594
|
||||
msgid "Justification"
|
||||
msgstr "İç hizalama"
|
||||
|
||||
@ -3897,32 +3897,32 @@ msgid "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
|
||||
msgstr "Odaklandığında bir seçilebilir etiketin içeriğinin seçilmesi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtklayout.c:419 gtk/gtkviewport.c:131
|
||||
#: gtk/gtklayout.c:616 gtk/gtkviewport.c:106
|
||||
#: gtk/gtklayout.c:617 gtk/gtkviewport.c:106
|
||||
msgid "Horizontal adjustment"
|
||||
msgstr "Yatay hizalama"
|
||||
|
||||
# gtk/gtklayout.c:420
|
||||
#: gtk/gtklayout.c:617 gtk/gtkscrolledwindow.c:219
|
||||
#: gtk/gtklayout.c:618 gtk/gtkscrolledwindow.c:219
|
||||
msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
|
||||
msgstr "Yatay konum için GtkAdjustment"
|
||||
|
||||
# gtk/gtklayout.c:427 gtk/gtkviewport.c:139
|
||||
#: gtk/gtklayout.c:624 gtk/gtkviewport.c:114
|
||||
#: gtk/gtklayout.c:625 gtk/gtkviewport.c:114
|
||||
msgid "Vertical adjustment"
|
||||
msgstr "Düşey hizalama"
|
||||
|
||||
# gtk/gtklayout.c:428
|
||||
#: gtk/gtklayout.c:625 gtk/gtkscrolledwindow.c:226
|
||||
#: gtk/gtklayout.c:626 gtk/gtkscrolledwindow.c:226
|
||||
msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
|
||||
msgstr "Düşey konum için GtkAdjustment"
|
||||
|
||||
# gtk/gtklayout.c:436
|
||||
#: gtk/gtklayout.c:633
|
||||
#: gtk/gtklayout.c:634
|
||||
msgid "The width of the layout"
|
||||
msgstr "Düzenin genişliği"
|
||||
|
||||
# gtk/gtklayout.c:445
|
||||
#: gtk/gtklayout.c:642
|
||||
#: gtk/gtklayout.c:643
|
||||
msgid "The height of the layout"
|
||||
msgstr "Düzenin yüksekliği"
|
||||
|
||||
@ -4694,21 +4694,21 @@ msgstr "Daralt"
|
||||
msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
|
||||
msgstr "Eğer TRUE ise, alt gereksinimlerinden daha da küçük olabilir"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkplug.c:150 gtk/gtkstatusicon.c:312
|
||||
#: gtk/gtkplug.c:171 gtk/gtkstatusicon.c:312
|
||||
msgid "Embedded"
|
||||
msgstr "Gömülü"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwidget.c:443
|
||||
#: gtk/gtkplug.c:151
|
||||
#: gtk/gtkplug.c:172
|
||||
msgid "Whether or not the plug is embedded"
|
||||
msgstr "Fişin gömülü olup olmadığı"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkplug.c:165
|
||||
#: gtk/gtkplug.c:186
|
||||
msgid "Socket Window"
|
||||
msgstr "Soket Penceresi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwidget.c:443
|
||||
#: gtk/gtkplug.c:166
|
||||
#: gtk/gtkplug.c:187
|
||||
msgid "The window of the socket the plug is embedded in"
|
||||
msgstr "Fişin gömülü olduğu soketin penceresi"
|
||||
|
||||
@ -6840,7 +6840,7 @@ msgstr ""
|
||||
"önceden atamıştır, mesela PANGO_SCALE_X_LARGE"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktexttag.c:378 gtk/gtktextview.c:570
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:360 gtk/gtktextview.c:594
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:360 gtk/gtktextview.c:595
|
||||
msgid "Left, right, or center justification"
|
||||
msgstr "Sola, sağa veya ortaya hizalama"
|
||||
|
||||
@ -6859,7 +6859,7 @@ msgid "Left margin"
|
||||
msgstr "Sol kenar boşluğu"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktexttag.c:395 gtk/gtktextview.c:579
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:387 gtk/gtktextview.c:603
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:387 gtk/gtktextview.c:604
|
||||
msgid "Width of the left margin in pixels"
|
||||
msgstr "Piksel cinsinden sol kenar boşluğunun genişliği"
|
||||
|
||||
@ -6869,17 +6869,17 @@ msgid "Right margin"
|
||||
msgstr "Sağ kenar boşluğu"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktexttag.c:405 gtk/gtktextview.c:589
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:397 gtk/gtktextview.c:613
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:397 gtk/gtktextview.c:614
|
||||
msgid "Width of the right margin in pixels"
|
||||
msgstr "Piksel cinsinden sağ kenar boşluğunun genişliği"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktexttag.c:415 gtk/gtktextview.c:598
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:407 gtk/gtktextview.c:622
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:407 gtk/gtktextview.c:623
|
||||
msgid "Indent"
|
||||
msgstr "Girinti"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktexttag.c:416 gtk/gtktextview.c:599
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:408 gtk/gtktextview.c:623
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:408 gtk/gtktextview.c:624
|
||||
msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
|
||||
msgstr "Piksel olarak paragraf satırbaşı girintisi"
|
||||
|
||||
@ -6898,7 +6898,7 @@ msgid "Pixels above lines"
|
||||
msgstr "Satırların üstündeki pikseller"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktexttag.c:437 gtk/gtktextview.c:523
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:429 gtk/gtktextview.c:547
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:429 gtk/gtktextview.c:548
|
||||
msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
|
||||
msgstr "Piksel cinsinden paragraf üstündeki boş alan"
|
||||
|
||||
@ -6908,7 +6908,7 @@ msgid "Pixels below lines"
|
||||
msgstr "Satırların altındaki pikseller"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktexttag.c:447 gtk/gtktextview.c:533
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:439 gtk/gtktextview.c:557
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:439 gtk/gtktextview.c:558
|
||||
msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
|
||||
msgstr "Piksel cinsinden paragraf altındaki boş alan"
|
||||
|
||||
@ -6918,12 +6918,12 @@ msgid "Pixels inside wrap"
|
||||
msgstr "Bölünmüşler içindeki pikseller"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktexttag.c:457 gtk/gtktextview.c:543
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:449 gtk/gtktextview.c:567
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:449 gtk/gtktextview.c:568
|
||||
msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
|
||||
msgstr "Piksel cinsinden paragraf satırları arasındaki boş alan"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktexttag.c:484 gtk/gtktextview.c:561
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:476 gtk/gtktextview.c:585
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:476 gtk/gtktextview.c:586
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -6931,12 +6931,12 @@ msgstr ""
|
||||
"karakter sınırlarında olması"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktexttag.c:493 gtk/gtktextview.c:608
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:485 gtk/gtktextview.c:632
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:485 gtk/gtktextview.c:633
|
||||
msgid "Tabs"
|
||||
msgstr "Sekmeler"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktexttag.c:494 gtk/gtktextview.c:609
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:486 gtk/gtktextview.c:633
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:486 gtk/gtktextview.c:634
|
||||
msgid "Custom tabs for this text"
|
||||
msgstr "Bu metin için özel sekmeler"
|
||||
|
||||
@ -7115,72 +7115,72 @@ msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
|
||||
msgstr "Bu etiketin paragraf arkaplan rengini etkilemesi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktextview.c:522
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:546
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:547
|
||||
msgid "Pixels Above Lines"
|
||||
msgstr "Satırların Üstüneki Pikseller"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktextview.c:532
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:556
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:557
|
||||
msgid "Pixels Below Lines"
|
||||
msgstr "Satırların Altındaki Pikseller"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktextview.c:542
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:566
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:567
|
||||
msgid "Pixels Inside Wrap"
|
||||
msgstr "Sarmalar Arasındaki Pikseller"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktextview.c:560
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:584
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:585
|
||||
msgid "Wrap Mode"
|
||||
msgstr "Sarma Kipi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktextview.c:578
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:602
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:603
|
||||
msgid "Left Margin"
|
||||
msgstr "Sol Kenar Boşluğu"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktextview.c:588
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:612
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:613
|
||||
msgid "Right Margin"
|
||||
msgstr "Sağ Kenar Boşluğu"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktextview.c:616
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:640
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:641
|
||||
msgid "Cursor Visible"
|
||||
msgstr "Görünür İmleç"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktextview.c:617
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:641
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:642
|
||||
msgid "If the insertion cursor is shown"
|
||||
msgstr "Ekleme imleci gösterilirse"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:648
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:649
|
||||
msgid "Buffer"
|
||||
msgstr "Tampon"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:649
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:650
|
||||
msgid "The buffer which is displayed"
|
||||
msgstr "Görüntülenecek tampon"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:657
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:658
|
||||
msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
|
||||
msgstr "Girilen metnin mevcut içeriğin üstüne yazılması"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:664
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:665
|
||||
msgid "Accepts tab"
|
||||
msgstr "Sekme kabul ediyor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:665
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:666
|
||||
msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
|
||||
msgstr "Tab'ın girilen bir sekme karakteri olarak sonuçlanması"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcellrenderertext.c:202 gtk/gtktexttag.c:250
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:694
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:695
|
||||
msgid "Error underline color"
|
||||
msgstr "Hata altçizgisinin rengi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkentry.c:457
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:695
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:696
|
||||
msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
|
||||
msgstr "Hata belirten altçizgilerin çizileceği renk"
|
||||
|
||||
@ -7267,7 +7267,7 @@ msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
|
||||
msgstr "Araç çubuğu büyüdüğü zaman öğenin ek boşluk alması"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkbox.c:137
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:574 gtk/gtktoolitemgroup.c:1587
|
||||
#: gtk/gtktoolbar.c:574 gtk/gtktoolitemgroup.c:1589
|
||||
msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
|
||||
msgstr "Öğenin diğer eş öğeler gibi aynı boyutta olması"
|
||||
|
||||
@ -7383,83 +7383,83 @@ msgstr ""
|
||||
"Araç çubuğu öğesinin önemli sayılması. TRUE olduğunda, araç çubuğu düğmeleri "
|
||||
"GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ kipinde metin gösterir"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1534
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1536
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The human-readable title of this item group"
|
||||
msgstr "Durumun insan tarafından okunabilen tanımlaması"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkframe.c:162
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1541
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1543
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A widget to display in place of the usual label"
|
||||
msgstr "Çerçeve etiketinin yerinde gösterilecek parça"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1547
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1549
|
||||
msgid "Collapsed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# gtk/gtkwidget.c:478
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1548
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1550
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wether the group has been collapsed and items are hidden"
|
||||
msgstr "Alt parçasını ortaya çıkarmak için genişleticinin açılması"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1554
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ellipsize"
|
||||
msgstr "Kısaltma"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1555
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1557
|
||||
msgid "Ellipsize for item group headers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:489
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1561
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Relief"
|
||||
msgstr "Başlık resmi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtktreeview.c:482
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1562
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1564
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relief of the group header button"
|
||||
msgstr "Sütun başlığı düğmelerini göster"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1577
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Header Spacing"
|
||||
msgstr "Başlık Doldurma"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkoptionmenu.c:164
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1578
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1580
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Spacing between expander arrow and caption"
|
||||
msgstr "Genişletici okunun çevresindeki boşluk"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkbox.c:137
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1594
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1596
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whether the item should receive extra space when the group grows"
|
||||
msgstr "Araç çubuğu büyüdüğü zaman öğenin ek boşluk alması"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkbox.c:137
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1601
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1603
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whether the item should fill the available space"
|
||||
msgstr "Altların tümünün aynı boyutta olması"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1607
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1609
|
||||
msgid "New Row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# gtk/gtkcheckmenuitem.c:115
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1608
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1610
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Whether the item should start a new row"
|
||||
msgstr "Öğelerin numaraları ile birlikte gösterilmesi"
|
||||
|
||||
# gtk/gtkruler.c:139
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1615
|
||||
#: gtk/gtktoolitemgroup.c:1617
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Position of the item within this group"
|
||||
msgstr "Cetvel üzerindeki işaretin konumu"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user