diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index dfbd9c6b5c..2b10f31090 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -20,7 +20,13 @@ gtk+2.0 (2.12.0-3) UNRELEASED; urgency=low
     mention the age of the upstream libtool in released tarballs which make
     relibtoolizing important for hurd-i386; GNOME #484426; Debian #445001.
 
- -- Loic Minier <lool@dooz.org>  Sun, 07 Oct 2007 17:59:39 +0200
+  [ Josselin Mouette ]
+  * 020_immodules-files-d.patch, 021_loader-files-d.patch: read the 
+    GDK_PIXBUF_MODULE_FILE and GTK_IM_MODULE_FILE variables before the 
+    Debian directories. Thanks Thadeu Lima de Souza Cascardo.
+    Closes: #439004.
+
+ -- Josselin Mouette <joss@debian.org>  Thu, 11 Oct 2007 23:25:20 +0200
 
 gtk+2.0 (2.12.0-2) unstable; urgency=low
 
diff --git a/debian/patches/020_immodules-files-d.patch b/debian/patches/020_immodules-files-d.patch
index fde3c8b970..61f8139a91 100644
--- a/debian/patches/020_immodules-files-d.patch
+++ b/debian/patches/020_immodules-files-d.patch
@@ -70,8 +70,8 @@ Index: gtk+2.0-2.10.10/gtk/gtkimmodule.c
 +  int n;
 +
 +  list_str = g_strjoin (G_SEARCHPATH_SEPARATOR_S,
-+			im_module_file_str,
 +			im_module_files_d_str,
++			im_module_file_str,
 +			NULL);
 +
 +  files = pango_split_file_list (list_str);
diff --git a/debian/patches/021_loader-files-d.patch b/debian/patches/021_loader-files-d.patch
index 59f9b90914..725f297805 100644
--- a/debian/patches/021_loader-files-d.patch
+++ b/debian/patches/021_loader-files-d.patch
@@ -257,8 +257,8 @@ Index: gtk+2.0-2.11.2/gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c
 +
 +#ifdef USE_GMODULE
 +	list_str = g_strjoin (G_SEARCHPATH_SEPARATOR_S,
-+			      gdkpixbuf_module_file_str,
 +			      gdkpixbuf_module_files_d_str,
++			      gdkpixbuf_module_file_str,
 +			      NULL);
 +
 +	files = _ugly_copy_of_pango_split_file_list (list_str);