callisto-debian/gtk3
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Galician translations

Browse Source
This commit is contained in:
Fran Diéguez
2010-06-24 01:00:49 +02:00
parent 55f8b4742f
commit 208c82c809
2 changed files with 1773 additions and 1744 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3499
po-properties/gl.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

18
po/gl.po
View File

@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+-master-po-gl-77922___.merged\n" "Project-Id-Version: gtk+-master-po-gl-77922___.merged\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-13 18:05+0200\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-24 00:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-13 18:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-13 18:05+0200\n"
"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>\n" "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Galician <gnome@g11.net>\n" "Language-Team: Galician <gnome@g11.net>\n"
@ -1726,11 +1726,11 @@ msgstr "_Dereito:"
msgid "Paper Margins" msgid "Paper Margins"
msgstr "Marxes do papel" msgstr "Marxes do papel"
#: ../gtk/gtkentry.c:8612 ../gtk/gtktextview.c:8002 #: ../gtk/gtkentry.c:8612 ../gtk/gtktextview.c:8012
msgid "Input _Methods" msgid "Input _Methods"
msgstr "_Métodos de entrada" msgstr "_Métodos de entrada"
#: ../gtk/gtkentry.c:8626 ../gtk/gtktextview.c:8016 #: ../gtk/gtkentry.c:8626 ../gtk/gtktextview.c:8026
msgid "_Insert Unicode Control Character" msgid "_Insert Unicode Control Character"
msgstr "_Inserir un carácter de control Unicode" msgstr "_Inserir un carácter de control Unicode"
@ -2172,12 +2172,12 @@ msgid "System (%s)"
msgstr "Sistema (%s)" msgstr "Sistema (%s)"
#. Open Link #. Open Link
#: ../gtk/gtklabel.c:6076 #: ../gtk/gtklabel.c:6072
msgid "_Open Link" msgid "_Open Link"
msgstr "_Abrir a ligazón" msgstr "_Abrir a ligazón"
#. Copy Link Address #. Copy Link Address
#: ../gtk/gtklabel.c:6088 #: ../gtk/gtklabel.c:6084
msgid "Copy _Link Address" msgid "Copy _Link Address"
msgstr "Copiar o enderezo da _ligazón" msgstr "Copiar o enderezo da _ligazón"
@ -2219,20 +2219,20 @@ msgstr "Marcas de depuración GTK+ para desconfigurar"
#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
#. #.
#: ../gtk/gtkmain.c:686 #: ../gtk/gtkmain.c:704
msgid "default:LTR" msgid "default:LTR"
msgstr "default:LTR" msgstr "default:LTR"
#: ../gtk/gtkmain.c:751 #: ../gtk/gtkmain.c:769
#, c-format #, c-format
msgid "Cannot open display: %s" msgid "Cannot open display: %s"
msgstr "Non é posíbel abrir a pantalla: %s" msgstr "Non é posíbel abrir a pantalla: %s"
#: ../gtk/gtkmain.c:788 #: ../gtk/gtkmain.c:806
msgid "GTK+ Options" msgid "GTK+ Options"
msgstr "Opcións GTK+" msgstr "Opcións GTK+"
#: ../gtk/gtkmain.c:788 #: ../gtk/gtkmain.c:806
msgid "Show GTK+ Options" msgid "Show GTK+ Options"
msgstr "Mostrar opcións GTK+" msgstr "Mostrar opcións GTK+"