diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index e8c6164c9c..39ccdf1bc1 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+Sat Sep  8 01:38:39 2001  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
+
+	* POTFILES.in: Remove a whole lot of duplicates 
+	introduced at some point, to prevent problems
+	like the last.  
+
 Sat Sep  8 01:44:32 2001  Jonathan Blandford  <jrb@redhat.com>
 
 	* POTFILES.in: missed one.
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 3db9d1adbd..1533065c75 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -12,43 +12,6 @@ gdk-pixbuf/io-pnm.c
 gdk-pixbuf/io-tiff.c
 gdk-pixbuf/io-xbm.c
 gdk-pixbuf/io-xpm.c
-gtk/gtkcellrenderer.c
-gtk/gtkcellrendererpixbuf.c
-gtk/gtkcellrenderertext.c
-gtk/gtkcellrenderertoggle.c
-gtk/gtkcolorsel.c
-gtk/gtkcolorseldialog.c
-gtk/gtkentry.c
-gtk/gtkfilesel.c
-gtk/gtkfontsel.c
-gtk/gtkgamma.c
-gtk/gtkiconfactory.c
-gtk/gtkinputdialog.c
-gtk/gtkmain.c
-gtk/gtknotebook.c
-gtk/gtkrc.c
-gtk/gtkstock.c
-gtk/gtktexttag.c
-gtk/gtktextview.c
-gtk/gtkthemes.c
-gtk/gtktipsquery.c
-gtk/gtktreeviewcolumn.c
-modules/input/imcyrillic-translit.c
-modules/input/iminuktitut.c
-modules/input/imthai-broken.c
-modules/input/imviqr.c
-modules/input/imxim.c
-gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c
-gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c
-gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c
-gdk-pixbuf/io-bmp.c
-gdk-pixbuf/io-gif.c
-gdk-pixbuf/io-jpeg.c
-gdk-pixbuf/io-png.c
-gdk-pixbuf/io-pnm.c
-gdk-pixbuf/io-tiff.c
-gdk-pixbuf/io-xbm.c
-gdk-pixbuf/io-xpm.c
 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c
 gtk/gtkaccellabel.c
 gtk/gtkalignment.c
@@ -64,6 +27,7 @@ gtk/gtkcellrenderertoggle.c
 gtk/gtkcheckbutton.c
 gtk/gtkcheckmenuitem.c
 gtk/gtkcolorsel.c
+gtk/gtkcolorseldialog.c
 gtk/gtkcombo.c
 gtk/gtkcontainer.c
 gtk/gtkcurve.c