callisto-debian/gtk3
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Hebrew translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani
2011-06-10 12:56:42 +03:00
parent 0ec4fa558f
commit 10ab6f3570
1 changed files with 55 additions and 56 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

111
po-properties/he.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+.HEAD.he\n" "Project-Id-Version: gtk+.HEAD.he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 08:11+0300\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-10 12:55+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-10 08:16+0300\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-10 12:55+0200\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n" "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gezer (Hebrew)\n" "Language-Team: Gezer (Hebrew)\n"
"Language: he\n" "Language: he\n"
@ -802,43 +802,43 @@ msgstr "Page complete"
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out" msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
msgstr "Whether all required fields on the page have been filled out" msgstr "Whether all required fields on the page have been filled out"
#: ../gtk/gtkbbox.c:158 #: ../gtk/gtkbbox.c:159
msgid "Minimum child width" msgid "Minimum child width"
msgstr "Minimum child width" msgstr "Minimum child width"
#: ../gtk/gtkbbox.c:159 #: ../gtk/gtkbbox.c:160
msgid "Minimum width of buttons inside the box" msgid "Minimum width of buttons inside the box"
msgstr "Minimum width of buttons inside the box" msgstr "Minimum width of buttons inside the box"
#: ../gtk/gtkbbox.c:167 #: ../gtk/gtkbbox.c:168
msgid "Minimum child height" msgid "Minimum child height"
msgstr "Minimum child height" msgstr "Minimum child height"
#: ../gtk/gtkbbox.c:168 #: ../gtk/gtkbbox.c:169
msgid "Minimum height of buttons inside the box" msgid "Minimum height of buttons inside the box"
msgstr "Minimum height of buttons inside the box" msgstr "Minimum height of buttons inside the box"
#: ../gtk/gtkbbox.c:176 #: ../gtk/gtkbbox.c:177
msgid "Child internal width padding" msgid "Child internal width padding"
msgstr "Child internal width padding" msgstr "Child internal width padding"
#: ../gtk/gtkbbox.c:177 #: ../gtk/gtkbbox.c:178
msgid "Amount to increase child's size on either side" msgid "Amount to increase child's size on either side"
msgstr "Amount to increase child's size on either side" msgstr "Amount to increase child's size on either side"
#: ../gtk/gtkbbox.c:185 #: ../gtk/gtkbbox.c:186
msgid "Child internal height padding" msgid "Child internal height padding"
msgstr "Child internal height padding" msgstr "Child internal height padding"
#: ../gtk/gtkbbox.c:186 #: ../gtk/gtkbbox.c:187
msgid "Amount to increase child's size on the top and bottom" msgid "Amount to increase child's size on the top and bottom"
msgstr "Amount to increase child's size on the top and bottom" msgstr "Amount to increase child's size on the top and bottom"
#: ../gtk/gtkbbox.c:194 #: ../gtk/gtkbbox.c:195
msgid "Layout style" msgid "Layout style"
msgstr "Layout style" msgstr "Layout style"
#: ../gtk/gtkbbox.c:195 #: ../gtk/gtkbbox.c:196
msgid "" msgid ""
"How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, " "How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, "
"start and end" "start and end"
@ -846,11 +846,11 @@ msgstr ""
"How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, " "How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, "
"start and end" "start and end"
#: ../gtk/gtkbbox.c:203 #: ../gtk/gtkbbox.c:204
msgid "Secondary" msgid "Secondary"
msgstr "Secondary" msgstr "Secondary"
#: ../gtk/gtkbbox.c:204 #: ../gtk/gtkbbox.c:205
msgid "" msgid ""
"If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e." "If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e."
"g., help buttons" "g., help buttons"
@ -858,47 +858,47 @@ msgstr ""
"If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e." "If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e."
"g., help buttons" "g., help buttons"
#: ../gtk/gtkbbox.c:211 #: ../gtk/gtkbbox.c:212
msgid "Non-Homogeneous" msgid "Non-Homogeneous"
msgstr "Non-Homogeneous" msgstr "Non-Homogeneous"
#: ../gtk/gtkbbox.c:212 #: ../gtk/gtkbbox.c:213
msgid "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing" msgid "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing"
msgstr "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing" msgstr "If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing"
#: ../gtk/gtkbox.c:246 ../gtk/gtkcellareabox.c:317 ../gtk/gtkexpander.c:313 #: ../gtk/gtkbox.c:243 ../gtk/gtkcellareabox.c:317 ../gtk/gtkexpander.c:313
#: ../gtk/gtkiconview.c:644 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:283 #: ../gtk/gtkiconview.c:644 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:283
msgid "Spacing" msgid "Spacing"
msgstr "Spacing" msgstr "Spacing"
#: ../gtk/gtkbox.c:247 #: ../gtk/gtkbox.c:244
msgid "The amount of space between children" msgid "The amount of space between children"
msgstr "The amount of space between children" msgstr "The amount of space between children"
#: ../gtk/gtkbox.c:256 ../gtk/gtktable.c:227 ../gtk/gtktoolbar.c:554 #: ../gtk/gtkbox.c:253 ../gtk/gtktable.c:227 ../gtk/gtktoolbar.c:554
#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1644 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1644
msgid "Homogeneous" msgid "Homogeneous"
msgstr "Homogeneous" msgstr "Homogeneous"
#: ../gtk/gtkbox.c:257 #: ../gtk/gtkbox.c:254
msgid "Whether the children should all be the same size" msgid "Whether the children should all be the same size"
msgstr "Whether the children should all be the same size" msgstr "Whether the children should all be the same size"
#: ../gtk/gtkbox.c:277 ../gtk/gtkcellareabox.c:337 ../gtk/gtktoolbar.c:546 #: ../gtk/gtkbox.c:274 ../gtk/gtkcellareabox.c:337 ../gtk/gtktoolbar.c:546
#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1651 ../gtk/gtktoolpalette.c:1068 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1651 ../gtk/gtktoolpalette.c:1068
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:339 #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:339
msgid "Expand" msgid "Expand"
msgstr "Expand" msgstr "Expand"
#: ../gtk/gtkbox.c:278 #: ../gtk/gtkbox.c:275
msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows" msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
msgstr "Whether the child should receive extra space when the parent grows" msgstr "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
#: ../gtk/gtkbox.c:294 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1658 #: ../gtk/gtkbox.c:291 ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1658
msgid "Fill" msgid "Fill"
msgstr "Fill" msgstr "Fill"
#: ../gtk/gtkbox.c:295 #: ../gtk/gtkbox.c:292
msgid "" msgid ""
"Whether extra space given to the child should be allocated to the child or " "Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
"used as padding" "used as padding"
@ -906,19 +906,19 @@ msgstr ""
"Whether extra space given to the child should be allocated to the child or " "Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
"used as padding" "used as padding"
#: ../gtk/gtkbox.c:302 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:169 #: ../gtk/gtkbox.c:299 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:169
msgid "Padding" msgid "Padding"
msgstr "Padding" msgstr "Padding"
#: ../gtk/gtkbox.c:303 #: ../gtk/gtkbox.c:300
msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels" msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
msgstr "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels" msgstr "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
#: ../gtk/gtkbox.c:309 #: ../gtk/gtkbox.c:306
msgid "Pack type" msgid "Pack type"
msgstr "Pack type" msgstr "Pack type"
#: ../gtk/gtkbox.c:310 #: ../gtk/gtkbox.c:307
msgid "" msgid ""
"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the " "A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
"start or end of the parent" "start or end of the parent"
@ -926,12 +926,12 @@ msgstr ""
"A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the " "A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
"start or end of the parent" "start or end of the parent"
#: ../gtk/gtkbox.c:316 ../gtk/gtknotebook.c:770 ../gtk/gtkpaned.c:345 #: ../gtk/gtkbox.c:313 ../gtk/gtknotebook.c:770 ../gtk/gtkpaned.c:349
#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1672 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1672
msgid "Position" msgid "Position"
msgstr "Position" msgstr "Position"
#: ../gtk/gtkbox.c:317 ../gtk/gtknotebook.c:771 #: ../gtk/gtkbox.c:314 ../gtk/gtknotebook.c:771
msgid "The index of the child in the parent" msgid "The index of the child in the parent"
msgstr "The index of the child in the parent" msgstr "The index of the child in the parent"
@ -4189,7 +4189,7 @@ msgstr "Tab detachable"
msgid "Whether the tab is detachable" msgid "Whether the tab is detachable"
msgstr "Whether the tab is detachable" msgstr "Whether the tab is detachable"
#: ../gtk/gtknotebook.c:815 ../gtk/gtkscrollbar.c:102 #: ../gtk/gtknotebook.c:815 ../gtk/gtkscrollbar.c:100
msgid "Secondary backward stepper" msgid "Secondary backward stepper"
msgstr "Secondary backward stepper" msgstr "Secondary backward stepper"
@ -4199,7 +4199,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area" "Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
#: ../gtk/gtknotebook.c:831 ../gtk/gtkscrollbar.c:109 #: ../gtk/gtknotebook.c:831 ../gtk/gtkscrollbar.c:107
msgid "Secondary forward stepper" msgid "Secondary forward stepper"
msgstr "Secondary forward stepper" msgstr "Secondary forward stepper"
@ -4209,19 +4209,19 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area" "Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
#: ../gtk/gtknotebook.c:846 ../gtk/gtkscrollbar.c:88 #: ../gtk/gtknotebook.c:846 ../gtk/gtkscrollbar.c:86
msgid "Backward stepper" msgid "Backward stepper"
msgstr "Backward stepper" msgstr "Backward stepper"
#: ../gtk/gtknotebook.c:847 ../gtk/gtkscrollbar.c:89 #: ../gtk/gtknotebook.c:847 ../gtk/gtkscrollbar.c:87
msgid "Display the standard backward arrow button" msgid "Display the standard backward arrow button"
msgstr "Display the standard backward arrow button" msgstr "Display the standard backward arrow button"
#: ../gtk/gtknotebook.c:861 ../gtk/gtkscrollbar.c:95 #: ../gtk/gtknotebook.c:861 ../gtk/gtkscrollbar.c:93
msgid "Forward stepper" msgid "Forward stepper"
msgstr "Forward stepper" msgstr "Forward stepper"
#: ../gtk/gtknotebook.c:862 ../gtk/gtkscrollbar.c:96 #: ../gtk/gtknotebook.c:862 ../gtk/gtkscrollbar.c:94
msgid "Display the standard forward arrow button" msgid "Display the standard forward arrow button"
msgstr "Display the standard forward arrow button" msgstr "Display the standard forward arrow button"
@ -4306,57 +4306,57 @@ msgstr "Orientation"
msgid "The orientation of the orientable" msgid "The orientation of the orientable"
msgstr "The orientation of the orientable" msgstr "The orientation of the orientable"
#: ../gtk/gtkpaned.c:346 #: ../gtk/gtkpaned.c:350
msgid "" msgid ""
"Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)" "Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
msgstr "" msgstr ""
"Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)" "Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
#: ../gtk/gtkpaned.c:355 #: ../gtk/gtkpaned.c:359
msgid "Position Set" msgid "Position Set"
msgstr "Position Set" msgstr "Position Set"
#: ../gtk/gtkpaned.c:356 #: ../gtk/gtkpaned.c:360
msgid "TRUE if the Position property should be used" msgid "TRUE if the Position property should be used"
msgstr "TRUE if the Position property should be used" msgstr "TRUE if the Position property should be used"
#: ../gtk/gtkpaned.c:362 #: ../gtk/gtkpaned.c:366
msgid "Handle Size" msgid "Handle Size"
msgstr "Handle Size" msgstr "Handle Size"
#: ../gtk/gtkpaned.c:363 #: ../gtk/gtkpaned.c:367
msgid "Width of handle" msgid "Width of handle"
msgstr "Width of handle" msgstr "Width of handle"
#: ../gtk/gtkpaned.c:379 #: ../gtk/gtkpaned.c:383
msgid "Minimal Position" msgid "Minimal Position"
msgstr "Minimal Position" msgstr "Minimal Position"
#: ../gtk/gtkpaned.c:380 #: ../gtk/gtkpaned.c:384
msgid "Smallest possible value for the \"position\" property" msgid "Smallest possible value for the \"position\" property"
msgstr "Smallest possible value for the \"position\" property" msgstr "Smallest possible value for the \"position\" property"
#: ../gtk/gtkpaned.c:397 #: ../gtk/gtkpaned.c:401
msgid "Maximal Position" msgid "Maximal Position"
msgstr "Maximal Position" msgstr "Maximal Position"
#: ../gtk/gtkpaned.c:398 #: ../gtk/gtkpaned.c:402
msgid "Largest possible value for the \"position\" property" msgid "Largest possible value for the \"position\" property"
msgstr "Largest possible value for the \"position\" property" msgstr "Largest possible value for the \"position\" property"
#: ../gtk/gtkpaned.c:415 #: ../gtk/gtkpaned.c:419
msgid "Resize" msgid "Resize"
msgstr "Resize" msgstr "Resize"
#: ../gtk/gtkpaned.c:416 #: ../gtk/gtkpaned.c:420
msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget" msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget"
msgstr "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget" msgstr "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget"
#: ../gtk/gtkpaned.c:431 #: ../gtk/gtkpaned.c:435
msgid "Shrink" msgid "Shrink"
msgstr "Shrink" msgstr "Shrink"
#: ../gtk/gtkpaned.c:432 #: ../gtk/gtkpaned.c:436
msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition" msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
msgstr "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition" msgstr "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
@ -5125,29 +5125,29 @@ msgstr "How the size of the content should be determined"
msgid "Vertical Scrollable Policy" msgid "Vertical Scrollable Policy"
msgstr "Vertical Scrollable Policy" msgstr "Vertical Scrollable Policy"
#: ../gtk/gtkscrollbar.c:72 #: ../gtk/gtkscrollbar.c:70
msgid "Minimum Slider Length" msgid "Minimum Slider Length"
msgstr "Minimum Slider Length" msgstr "Minimum Slider Length"
#: ../gtk/gtkscrollbar.c:73 #: ../gtk/gtkscrollbar.c:71
msgid "Minimum length of scrollbar slider" msgid "Minimum length of scrollbar slider"
msgstr "Minimum length of scrollbar slider" msgstr "Minimum length of scrollbar slider"
#: ../gtk/gtkscrollbar.c:81 #: ../gtk/gtkscrollbar.c:79
msgid "Fixed slider size" msgid "Fixed slider size"
msgstr "Fixed slider size" msgstr "Fixed slider size"
#: ../gtk/gtkscrollbar.c:82 #: ../gtk/gtkscrollbar.c:80
msgid "Don't change slider size, just lock it to the minimum length" msgid "Don't change slider size, just lock it to the minimum length"
msgstr "Don't change slider size, just lock it to the minimum length" msgstr "Don't change slider size, just lock it to the minimum length"
#: ../gtk/gtkscrollbar.c:103 #: ../gtk/gtkscrollbar.c:101
msgid "" msgid ""
"Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar" "Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
msgstr "" msgstr ""
"Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar" "Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
#: ../gtk/gtkscrollbar.c:110 #: ../gtk/gtkscrollbar.c:108
msgid "" msgid ""
"Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar" "Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
msgstr "" msgstr ""
@ -7037,7 +7037,6 @@ msgid "Column is user-resizable"
msgstr "Column is user-resizable" msgstr "Column is user-resizable"
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:265 #: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:265
#, fuzzy
msgid "Current X position of the column" msgid "Current X position of the column"
msgstr "Current X position of the column" msgstr "Current X position of the column"