callisto-debian/gtk3
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Occitan translation

Browse Source 
svn path=/trunk/; revision=18711
This commit is contained in:
Yannig MARCHEGAY
2007-09-01 20:19:16 +00:00
parent 072eba6267
commit 0d1aa6a44d
2 changed files with 1600 additions and 1549 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
po/oc.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+ 2.10.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-20 03:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 00:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-29 03:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-01 19:38+0200\n"
"Last-Translator: Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>\n"
"Language-Team: Occitan (post 1500) <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr ""
#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1953
msgid "_Hue:"
msgstr ""
msgstr "_Blau :"
#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1954
msgid "Position on the color wheel."
@ -1602,66 +1602,66 @@ msgstr ""
msgid "_Replace"
msgstr "_Remplaçar"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8892
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8895
msgid "Could not start the search process"
msgstr ""
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8893
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8896
msgid ""
"The program was not able to create a connection to the indexer daemon. "
"Please make sure it is running."
msgstr ""
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8907
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8910
msgid "Could not send the search request"
msgstr ""
#. Label
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9333
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9336
msgid "_Search:"
msgstr "_Recercar :"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10283
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10289
#, c-format
msgid "Could not mount %s"
msgstr "Impossible de montar %s"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10911
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10917
msgid "Type name of new folder"
msgstr "Picatz lo nom del repertòri novèl"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10959
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10965
#, c-format
msgid "%d byte"
msgid_plural "%d bytes"
msgstr[0] "%d octet"
msgstr[1] "%d octets"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10961
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10967
#, c-format
msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f ko"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10963
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10969
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f Mo"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10965
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10971
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f Go"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11061 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11082
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11114
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11067 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11088
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11120
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11100
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11106
msgid "Today at %H:%M"
msgstr ""
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11102
#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11108
msgid "Yesterday at %H:%M"
msgstr ""
@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr ""
#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:568
msgid "Paused"
msgstr ""
msgstr "En pausa"
#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:570
msgid "Need user intervention"
@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr ""
#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1626
msgid "Could not remove item"
msgstr ""
msgstr "Impossible de suprimir l'element"
#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1669
msgid "Could not clear list"
@ -4249,7 +4249,7 @@ msgstr "Confidencial"
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2216
msgid "Secret"
msgstr ""
msgstr "Secret"
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2216
msgid "Standard"