diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 4ad722ef46..a1c38f7363 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-12-18  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
+
+	* sv.po: Minor terminology fix.
+
 2004-12-18  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
 	* sv.po: Updated Swedish translation.
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0ccc97843b..379e1f5652 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-12-18 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-18 13:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-18 13:39+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "calendar:week_start:1"
 #: gtk/gtkcellrendererprogress.c:235 gtk/gtkcellrendererprogress.c:293
 #, c-format
 msgid "progress bar label|%d %%"
-msgstr "etikett för förloppsindikator|%d %%"
+msgstr "etikett för förloppsmätare|%d %%"
 
 #: gtk/gtkcolorbutton.c:220 gtk/gtkcolorbutton.c:574
 msgid "Pick a Color"