ue Sep 25 12:41:17 2001 Owen Taylor <otaylor@redhat.com>
* configure.in: Version 1.3.9, interface age 0, binary age 0. * configure.in: Require GLib-1.39, Pango 0.20, Atk 0.5. * NEWS: Updates. Mon Sep 24 11:59:09 2001 Owen Taylor <otaylor@redhat.com> * gtk/gtkstyle.[ch] (_gtk_draw_insertion_cursor): Shared function for drawing cursors between gtkentry/gtklabel/gtktextview. Should this be public? It has a bit of an odd interface, but custom editing widgets probably should be using it. Function will draw with wider width for taller cursors, and draws a little indicator arrow to indicate directoin for split cursors. * gtk/gtktextview.c: Add a "cursor_color" property. * gtk/gtktextdisplay.[ch]: Add a cursor_gc parameter to gtk_text_layout_draw(). * gtk/gtkentry.c gtk/gtklabel.c gtk/gtktextdisplay.c: Use _gtk_draw_insertion_cursor(). Tue Sep 25 11:22:23 2001 Owen Taylor <otaylor@redhat.com> * gtk/gtkcellrenderertext.c gtk/gtktexttag.c: Restore the behavior where you could turn family_set (etc) back on and get back the values you had before. * demos/gtk-demo/stock_browser.c (id_to_macro): Use g_string_ascii_up() rather than looping through the string ourself.
This commit is contained in:
Owen Taylor
299
po/sv.po
299
po/sv.po
@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-09-19 03:14+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2001-09-25 15:51-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2001-09-14 01:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Kunde inte få tag i bildhöjden (felaktig TIFF-fil)"
|
||||
msgid "Width or height of TIFF image is zero"
|
||||
msgstr "Bredden eller höjden på TIFF-bilden är noll"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:178 gdk-pixbuf/io-tiff.c:194 gdk-pixbuf/io-tiff.c:475
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:178 gdk-pixbuf/io-tiff.c:194 gdk-pixbuf/io-tiff.c:482
|
||||
msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
|
||||
msgstr "Inte tillräckligt med minne för att öppna TIFF-fil"
|
||||
|
||||
@ -353,15 +353,15 @@ msgstr "Inte tillräckligt med minne för att öppna TIFF-fil"
|
||||
msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
|
||||
msgstr "Misslyckades med att läsa in RGB-data från TIFF-fil"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:263
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:270
|
||||
msgid "Failed to open TIFF image"
|
||||
msgstr "Misslyckades med att öppna TIFF-bild"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:276
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:283
|
||||
msgid "TIFFClose operation failed"
|
||||
msgstr "Händelsen TIFFClose misslyckades"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:409 gdk-pixbuf/io-tiff.c:423
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:416 gdk-pixbuf/io-tiff.c:430
|
||||
msgid "Failed to load TIFF image"
|
||||
msgstr "Misslyckades med att läsa in TIFF-bild"
|
||||
|
||||
@ -378,38 +378,38 @@ msgstr "Inte tillräckligt med minne för att läsa in XBM-bildfil"
|
||||
msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
|
||||
msgstr "Misslyckades med att skriva till temporär fil vid inläsning av XBM-fil"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1252
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1256
|
||||
msgid "No XPM header found"
|
||||
msgstr "Inget XPM-huvud hittades"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1260
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "XPM file has image width <= 0"
|
||||
msgstr "PNM-filens bildbredd är 0"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1268
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "XPM file has image height <= 0"
|
||||
msgstr "PNM-filens bildhöjd är 0"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1276
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1280
|
||||
msgid "XPM file has invalid number of colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1284
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1288
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
|
||||
msgstr "XPM har mer än 31 tecken per bildpunkt"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1302
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1306
|
||||
msgid "Can't read XPM colormap"
|
||||
msgstr "Kan inte läsa XPM-färgkarta"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1340
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1344
|
||||
msgid "Can't allocate memory for loading XPM image"
|
||||
msgstr "Kan inte allokera minne för inläsning av XPM-bild"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1523
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:1527
|
||||
msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
|
||||
msgstr "Misslyckades med skrivning till temporär fil vid inläsning av XPM-bild"
|
||||
|
||||
@ -760,278 +760,288 @@ msgstr "Pixbuf-objekt"
|
||||
msgid "The pixbuf to render."
|
||||
msgstr "Pixbuf:en att rendera."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:155 gtk/gtkprogressbar.c:207
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:173 gtk/gtkprogressbar.c:207
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:156
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:174
|
||||
msgid "Text to render"
|
||||
msgstr "Text att rendera"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:163
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:181
|
||||
msgid "Markup"
|
||||
msgstr "Markup"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:164
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:182
|
||||
msgid "Marked up text to render"
|
||||
msgstr "Markup-text att rendera"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:171 gtk/gtklabel.c:286
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:189 gtk/gtklabel.c:286
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Attribut"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:172
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:190
|
||||
msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer."
|
||||
msgstr "En lista med stilattribut att verkställa på texten av renderaren."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:179 gtk/gtktexttag.c:208
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:197 gtk/gtktexttag.c:208
|
||||
msgid "Background color name"
|
||||
msgstr "Namn på bakgrundsfärg"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:180 gtk/gtktexttag.c:209
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:198 gtk/gtktexttag.c:209
|
||||
msgid "Background color as a string"
|
||||
msgstr "Bakgrundsfärg som en sträng"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:187 gtk/gtktexttag.c:216
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:205 gtk/gtktexttag.c:216
|
||||
msgid "Background color"
|
||||
msgstr "Bakgrundsfärg"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:188 gtk/gtktexttag.c:217
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:206 gtk/gtktexttag.c:217
|
||||
msgid "Background color as a GdkColor"
|
||||
msgstr "Bakgrundsfärg som en GdkColor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:195 gtk/gtktexttag.c:242
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:213 gtk/gtktexttag.c:242
|
||||
msgid "Foreground color name"
|
||||
msgstr "Namn på förgrundsfärg"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:196 gtk/gtktexttag.c:243
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:214 gtk/gtktexttag.c:243
|
||||
msgid "Foreground color as a string"
|
||||
msgstr "Förgrundsfärg som en sträng"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:203 gtk/gtktexttag.c:250
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:221 gtk/gtktexttag.c:250
|
||||
msgid "Foreground color"
|
||||
msgstr "Förgrundsfärg"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:204 gtk/gtktexttag.c:251
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:222 gtk/gtktexttag.c:251
|
||||
msgid "Foreground color as a GdkColor"
|
||||
msgstr "Förgrundsfärg som en GdkColor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:212 gtk/gtkentry.c:398 gtk/gtktexttag.c:276
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:230 gtk/gtkentry.c:415 gtk/gtktexttag.c:276
|
||||
#: gtk/gtktextview.c:552
|
||||
msgid "Editable"
|
||||
msgstr "Redigerbar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:213 gtk/gtktexttag.c:277 gtk/gtktextview.c:553
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:231 gtk/gtktexttag.c:277 gtk/gtktextview.c:553
|
||||
msgid "Whether the text can be modified by the user"
|
||||
msgstr "Huruvida texten kan ändras av användaren"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:220 gtk/gtkcellrenderertext.c:228
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:238 gtk/gtkcellrenderertext.c:246
|
||||
#: gtk/gtkfontsel.c:192 gtk/gtktexttag.c:284 gtk/gtktexttag.c:292
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr "Typsnitt"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:221 gtk/gtktexttag.c:285
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:239 gtk/gtktexttag.c:285
|
||||
msgid "Font description as a string"
|
||||
msgstr "Typsnittsbeskrivning som en sträng"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:229 gtk/gtktexttag.c:293
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:247 gtk/gtktexttag.c:293
|
||||
msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
|
||||
msgstr "Typsnittsbeskrivning som en PangoFontDescription-struct"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:237 gtk/gtktexttag.c:301
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:255 gtk/gtktexttag.c:301
|
||||
msgid "Font family"
|
||||
msgstr "Typsnittsfamilj"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:238 gtk/gtktexttag.c:302
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:256 gtk/gtktexttag.c:302
|
||||
msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Namn på typsnittsfamiljen, till exempel Sans, Helvetica, Times, Monospace"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:245 gtk/gtkcellrenderertext.c:246
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:263 gtk/gtkcellrenderertext.c:264
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:309 gtk/gtktexttag.c:310
|
||||
msgid "Font style"
|
||||
msgstr "Typsnittsstil"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:254 gtk/gtkcellrenderertext.c:255
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:272 gtk/gtkcellrenderertext.c:273
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:318 gtk/gtktexttag.c:319
|
||||
msgid "Font variant"
|
||||
msgstr "Typsnittsvariant"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:263 gtk/gtkcellrenderertext.c:264
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:281 gtk/gtkcellrenderertext.c:282
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:327 gtk/gtktexttag.c:328
|
||||
msgid "Font weight"
|
||||
msgstr "Typsnittsvikt"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:274 gtk/gtkcellrenderertext.c:275
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:292 gtk/gtkcellrenderertext.c:293
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:338 gtk/gtktexttag.c:339
|
||||
msgid "Font stretch"
|
||||
msgstr "Typsnittsbredd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:283 gtk/gtkcellrenderertext.c:284
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:301 gtk/gtkcellrenderertext.c:302
|
||||
#: gtk/gtktexttag.c:347 gtk/gtktexttag.c:348
|
||||
msgid "Font size"
|
||||
msgstr "Typsnittsstorlek"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:293 gtk/gtktexttag.c:367
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:311 gtk/gtktexttag.c:367
|
||||
msgid "Font points"
|
||||
msgstr "Typsnittspunkter"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:294 gtk/gtktexttag.c:368
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:312 gtk/gtktexttag.c:368
|
||||
msgid "Font size in points"
|
||||
msgstr "Typsnittsstorlek i punkter"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:303 gtk/gtktexttag.c:357 gtk/gtktexttag.c:358
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:321 gtk/gtktexttag.c:357 gtk/gtktexttag.c:358
|
||||
msgid "Font scale"
|
||||
msgstr "Typsnittsskalning"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:304
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:322
|
||||
msgid "Font scaling factor"
|
||||
msgstr "Typsnittsskalfaktor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:313 gtk/gtktexttag.c:426
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:331 gtk/gtktexttag.c:426
|
||||
msgid "Rise"
|
||||
msgstr "Höjning"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:314 gtk/gtktexttag.c:427
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:332 gtk/gtktexttag.c:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Offset för texten ovanför baslinjen (nedanför baslinjen om höjning är "
|
||||
"negativt)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:324 gtk/gtktexttag.c:466
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:342 gtk/gtktexttag.c:466
|
||||
msgid "Strikethrough"
|
||||
msgstr "Genomstrykning"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:325 gtk/gtktexttag.c:467
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:343 gtk/gtktexttag.c:467
|
||||
msgid "Whether to strike through the text"
|
||||
msgstr "Huruvida texten ska genomstrykas"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:332 gtk/gtktexttag.c:474
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:350 gtk/gtktexttag.c:474
|
||||
msgid "Underline"
|
||||
msgstr "Understruken"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:333 gtk/gtktexttag.c:475
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:351 gtk/gtktexttag.c:475
|
||||
msgid "Style of underline for this text"
|
||||
msgstr "Stil på understrykningen för denna text"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:343 gtk/gtktexttag.c:511
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:361 gtk/gtktexttag.c:511
|
||||
msgid "Background set"
|
||||
msgstr "Bakgrund inställd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:344 gtk/gtktexttag.c:512
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:362 gtk/gtktexttag.c:512
|
||||
msgid "Whether this tag affects the background color"
|
||||
msgstr "Huruvida denna tagg påverkar bakgrundsfärgen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:347 gtk/gtktexttag.c:523
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:365 gtk/gtktexttag.c:523
|
||||
msgid "Foreground set"
|
||||
msgstr "Förgrund inställd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:348 gtk/gtktexttag.c:524
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:366 gtk/gtktexttag.c:524
|
||||
msgid "Whether this tag affects the foreground color"
|
||||
msgstr "Huruvida denna tagg påverkar förgrundsfärgen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:351 gtk/gtktexttag.c:531
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:369 gtk/gtktexttag.c:531
|
||||
msgid "Editability set"
|
||||
msgstr "Redigerbarhet inställd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:352 gtk/gtktexttag.c:532
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:370 gtk/gtktexttag.c:532
|
||||
msgid "Whether this tag affects text editability"
|
||||
msgstr "Huruvida denna tagg påverkar redigerbarheten"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:355 gtk/gtktexttag.c:535
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:373 gtk/gtktexttag.c:535
|
||||
msgid "Font family set"
|
||||
msgstr "Typsnittsfamilj inställd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:356 gtk/gtktexttag.c:536
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:374 gtk/gtktexttag.c:536
|
||||
msgid "Whether this tag affects the font family"
|
||||
msgstr "Huruvida denna tagg påverkar typsnittsfamiljen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:359 gtk/gtktexttag.c:539
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:377 gtk/gtktexttag.c:539
|
||||
msgid "Font style set"
|
||||
msgstr "Typsnittsstil inställd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:360 gtk/gtktexttag.c:540
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:378 gtk/gtktexttag.c:540
|
||||
msgid "Whether this tag affects the font style"
|
||||
msgstr "Huruvida denna tagg påverkar typsnittsstilen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:363 gtk/gtktexttag.c:543
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:381 gtk/gtktexttag.c:543
|
||||
msgid "Font variant set"
|
||||
msgstr "Typsnittsvariant inställd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:364 gtk/gtktexttag.c:544
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:382 gtk/gtktexttag.c:544
|
||||
msgid "Whether this tag affects the font variant"
|
||||
msgstr "Huruvida denna tagg påverkar typsnittsvarianten"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:367 gtk/gtktexttag.c:547
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:385 gtk/gtktexttag.c:547
|
||||
msgid "Font weight set"
|
||||
msgstr "Typsnittsvikt inställd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:368 gtk/gtktexttag.c:548
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:386 gtk/gtktexttag.c:548
|
||||
msgid "Whether this tag affects the font weight"
|
||||
msgstr "Huruvida denna tagg påverkar typsnittsvikten"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:371 gtk/gtktexttag.c:551
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:389 gtk/gtktexttag.c:551
|
||||
msgid "Font stretch set"
|
||||
msgstr "Typsnittsbredd inställd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:372 gtk/gtktexttag.c:552
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:390 gtk/gtktexttag.c:552
|
||||
msgid "Whether this tag affects the font stretch"
|
||||
msgstr "Huruvida denna tagg påverkar typsnittsbredden"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:375 gtk/gtktexttag.c:555
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:393 gtk/gtktexttag.c:555
|
||||
msgid "Font size set"
|
||||
msgstr "Typsnittsstorlek inställd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:376 gtk/gtktexttag.c:556
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:394 gtk/gtktexttag.c:556
|
||||
msgid "Whether this tag affects the font size"
|
||||
msgstr "Huruvida denna tagg påverkar typsnittsstorleken"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:379 gtk/gtktexttag.c:559
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:397 gtk/gtktexttag.c:559
|
||||
msgid "Font scale set"
|
||||
msgstr "Typsnittsskalning inställd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:380 gtk/gtktexttag.c:560
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:398 gtk/gtktexttag.c:560
|
||||
msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
|
||||
msgstr "Huruvida denna tagg skalar typsnittet med en faktor"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:383 gtk/gtktexttag.c:579
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:401 gtk/gtktexttag.c:579
|
||||
msgid "Rise set"
|
||||
msgstr "Höjning inställd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:384 gtk/gtktexttag.c:580
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:402 gtk/gtktexttag.c:580
|
||||
msgid "Whether this tag affects the rise"
|
||||
msgstr "Huruvida denna tagg påverkar höjningen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:387 gtk/gtktexttag.c:595
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:405 gtk/gtktexttag.c:595
|
||||
msgid "Strikethrough set"
|
||||
msgstr "Genomstrykning inställd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:388 gtk/gtktexttag.c:596
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:406 gtk/gtktexttag.c:596
|
||||
msgid "Whether this tag affects strikethrough"
|
||||
msgstr "Huruvida denna tagg påverkar genomstrykningen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:391 gtk/gtktexttag.c:603
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:409 gtk/gtktexttag.c:603
|
||||
msgid "Underline set"
|
||||
msgstr "Understrykning inställd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:392 gtk/gtktexttag.c:604
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertext.c:410 gtk/gtktexttag.c:604
|
||||
msgid "Whether this tag affects underlining"
|
||||
msgstr "Huruvida denna tagg påverkar understrykningen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:127
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:129
|
||||
msgid "Toggle state"
|
||||
msgstr "Växlingstillstånd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:128
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:130
|
||||
msgid "The toggle state of the button"
|
||||
msgstr "Knappens växlingstillstånd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:136
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Activatable"
|
||||
msgstr "Aktiv"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The toggle button can be activated"
|
||||
msgstr "Om växlingsknappen är i ett \"mellanläge\"."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:147
|
||||
msgid "Radio state"
|
||||
msgstr "Radiotillstånd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:137
|
||||
#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:148
|
||||
msgid "Draw the toggle button as a radio button"
|
||||
msgstr "Rita växlingsknappen som en radioknapp"
|
||||
|
||||
@ -1348,31 +1358,31 @@ msgstr "Kant på åtgärdsutrymme"
|
||||
msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
|
||||
msgstr "Bredd på kanten runt knapputrymmet runt nederkanten på dialogen"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:388
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:405
|
||||
msgid "Text Position"
|
||||
msgstr "Textposition"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:389
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:406
|
||||
msgid "The current position of the insertion point"
|
||||
msgstr "Den aktuella positionen på insättningspekaren"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:399
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:416
|
||||
msgid "Whether the entry contents can be edited"
|
||||
msgstr "Huruvida fältets innehåll kan redigeras"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:406
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:423
|
||||
msgid "Maximum length"
|
||||
msgstr "Maxlängd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:407
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:424
|
||||
msgid "Maximum number of characters for this entry"
|
||||
msgstr "Det maximala antalet tecken i fältet"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:415
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:432
|
||||
msgid "Visibility"
|
||||
msgstr "Synlighet"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:416
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password "
|
||||
"mode)"
|
||||
@ -1380,29 +1390,29 @@ msgstr ""
|
||||
"FALSKT visar det \"osynliga tecknet\" istället för den verkliga texten "
|
||||
"(lösenordsläge)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:423
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:440
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Has Frame"
|
||||
msgstr "Har palett"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:424
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:441
|
||||
msgid "FALSE removes outside bevel from entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:431
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:448
|
||||
msgid "Invisible character"
|
||||
msgstr "Osynligt tecken"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:432
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:449
|
||||
msgid "The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tecknet att använda när fältets innehåll ska maskeras (i \"lösenordsläge\")"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:439
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:456
|
||||
msgid "Activates default"
|
||||
msgstr "Aktiverar standard"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:440
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:457
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
|
||||
"dialog) when Enter is pressed."
|
||||
@ -1410,49 +1420,49 @@ msgstr ""
|
||||
"Huruvida standardwidgeten ska aktiveras (som exempelvis standardknappen i "
|
||||
"ett dialogfönster) när Enter trycks ner."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:446
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:463
|
||||
msgid "Width in chars"
|
||||
msgstr "Bredd i tecken"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:447
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:464
|
||||
msgid "Number of characters to leave space for in the entry."
|
||||
msgstr "Antal tecken som ska lämnas plats till i fältet."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:457
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:474
|
||||
msgid "Scroll offset"
|
||||
msgstr "Rullningsoffset"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:458
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:475
|
||||
msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Antalet bildpunkter i posten som är rullad utanför skärmen till vänster"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:467 gtk/gtklabel.c:356
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:484 gtk/gtklabel.c:356 gtk/gtktextview.c:628
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Markörfärg"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:468 gtk/gtklabel.c:357
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:485 gtk/gtklabel.c:357 gtk/gtktextview.c:629
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Färg att rita insättningsmarkören med"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:3679 gtk/gtklabel.c:3106 gtk/gtktextview.c:5388
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:3761 gtk/gtklabel.c:3122 gtk/gtktextview.c:5434
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Klipp ut"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:3681 gtk/gtklabel.c:3108 gtk/gtktextview.c:5390
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:3763 gtk/gtklabel.c:3124 gtk/gtktextview.c:5436
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopiera"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:3683 gtk/gtklabel.c:3110 gtk/gtktextview.c:5393
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:3765 gtk/gtklabel.c:3126 gtk/gtktextview.c:5439
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Klistra in"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:3686 gtk/gtklabel.c:3113
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:3768 gtk/gtklabel.c:3129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Markerbar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:3696 gtk/gtklabel.c:3123 gtk/gtktextview.c:5400
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:3778 gtk/gtklabel.c:3139 gtk/gtktextview.c:5446
|
||||
msgid "Input Methods"
|
||||
msgstr "Inmatningsmetoder"
|
||||
|
||||
@ -1986,7 +1996,7 @@ msgstr "Höjden på layouten."
|
||||
#. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
|
||||
#. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
|
||||
#.
|
||||
#: gtk/gtkmain.c:538
|
||||
#: gtk/gtkmain.c:546
|
||||
msgid "default:LTR"
|
||||
msgstr "default:LTR"
|
||||
|
||||
@ -2176,17 +2186,17 @@ msgstr "Storlek på handtag"
|
||||
msgid "Width of handle"
|
||||
msgstr "Bredd på handtag"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkrc.c:2761
|
||||
#: gtk/gtkrc.c:2759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\" line %d"
|
||||
msgstr "Kan inte hitta bildfil i \"pixmap_path\": \"%s\" rad %d"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkrc.c:2764
|
||||
#: gtk/gtkrc.c:2762
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
|
||||
msgstr "Kan inte hitta bildfil i \"pixmap_path\": \"%s\""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkrc.c:3173
|
||||
#: gtk/gtkrc.c:3171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Pixmap path element: \"%s\" must be absolute, %s, line %d"
|
||||
msgstr "Sökvägselement i bild: \"%s\" måste vara absolut, %s, rad %d"
|
||||
@ -3333,30 +3343,41 @@ msgstr "Sök kolumn"
|
||||
msgid "Model column to search through when searching through code"
|
||||
msgstr "Modellkolumn att söka igenom vid kodgenomsökning"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:582
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:581
|
||||
msgid "Expander Size"
|
||||
msgstr "Storlek på expanderare"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:583
|
||||
msgid "Size of the expander arrow"
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Size of the expander arrow."
|
||||
msgstr "Storlek på expanderarraden"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:591
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:590
|
||||
msgid "Vertical Separator Width"
|
||||
msgstr "Vertikal avskiljarbredd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:592
|
||||
msgid "Vertical space between cells"
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vertical space between cells. Must be an even number."
|
||||
msgstr "Vertikalt mellanrum mellan celler"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:600
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:599
|
||||
msgid "Horizontal Separator Width"
|
||||
msgstr "Horisontell avskiljarbredd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:601
|
||||
msgid "Horizontal space between cells"
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:600
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Horizontal space between cells. Must be an even number."
|
||||
msgstr "Horisontellt mellanrum mellan celler"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:608
|
||||
msgid "Allow Rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeview.c:609
|
||||
msgid "Allow drawing of alternating color rows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:172
|
||||
msgid "Whether to display the column"
|
||||
msgstr "Huruvida kolumnen ska visas"
|
||||
@ -3614,28 +3635,28 @@ msgstr "Interiörfokus"
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets."
|
||||
msgstr "Huruvida fokusindikatorn ritas inuti widgetar."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:363
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:361
|
||||
msgid "Window Type"
|
||||
msgstr "Fönstertyp"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:364
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:362
|
||||
msgid "The type of the window"
|
||||
msgstr "Typen av fönster"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:373
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:371
|
||||
msgid "Window Title"
|
||||
msgstr "Fönstertitel"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:374
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:372
|
||||
msgid "The title of the window"
|
||||
msgstr "Titeln på fönstret"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:381
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:379
|
||||
msgid "Allow Shrink"
|
||||
msgstr "Tillåt krympning"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:381
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the "
|
||||
"time a bad idea."
|
||||
@ -3643,27 +3664,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Om SANT har fönstret ingen minsta storlek. Att ställa in detta till SANT är "
|
||||
"en dum idé i 99% av fallen."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:389
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:388
|
||||
msgid "Allow Grow"
|
||||
msgstr "Tillåt växning"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:390
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:389
|
||||
msgid "If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size."
|
||||
msgstr "Om SANT kan användare utöka fönstret utöver dess minsta storlek."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:397
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:396
|
||||
msgid "Resizable"
|
||||
msgstr "Storleksändringsbar"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:398
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:397
|
||||
msgid "If TRUE, users can resize the window."
|
||||
msgstr "Om SANT kan användare storleksändra fönstret."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:405
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:404
|
||||
msgid "Modal"
|
||||
msgstr "Modal"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:406
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:405
|
||||
msgid ""
|
||||
"If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
|
||||
"up)."
|
||||
@ -3671,45 +3692,45 @@ msgstr ""
|
||||
"Om SANT är fönstret modalt (andra fönster är inte användbara då detta "
|
||||
"fönster visas)."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:413
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:412
|
||||
msgid "Window Position"
|
||||
msgstr "Fönsterposition"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:414
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:413
|
||||
msgid "The initial position of the window."
|
||||
msgstr "Den initiala positionen på fönstret."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:422
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:421
|
||||
msgid "Default Width"
|
||||
msgstr "Standardbredd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:423
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:422
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default width of the window, used when initially showing the window."
|
||||
msgstr "Standardbredden på fönstret, används då fönster initialt visas."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:432
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:431
|
||||
msgid "Default Height"
|
||||
msgstr "Standardhöjd"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:433
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:432
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default height of the window, used when initially showing the window."
|
||||
msgstr "Standardhöjden på fönstret, används då fönster initialt visas."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:442
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:441
|
||||
msgid "Destroy with Parent"
|
||||
msgstr "Förstör med förälder"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:443
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:442
|
||||
msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
|
||||
msgstr "Om detta fönster ska förstöras då dess förälder förstörs"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:450
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:449
|
||||
msgid "Icon"
|
||||
msgstr "Ikon"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:451
|
||||
#: gtk/gtkwindow.c:450
|
||||
msgid "Icon for this window"
|
||||
msgstr "Ikon för detta fönster"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user