hindi translation updated
This commit is contained in:
Rajesh Ranjan
145
po/hi.po
145
po/hi.po
@ -10,6 +10,43 @@
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gtk+.HEAD.hi.po to Hindi
|
||||
# translation of gk.hi.po to Hindi
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
|
||||
@ -22,7 +59,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+.HEAD.hi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-06-19 07:10+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-19 15:54+0530\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-21 12:57+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi@redhat.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -2498,9 +2535,8 @@ msgid "A_t:"
|
||||
msgstr "पर (_t):"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "On _hold"
|
||||
msgstr "गाढ़ा (_B)"
|
||||
msgstr "ठहरा हुआ (_h)"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2198
|
||||
msgid "Add Cover Page"
|
||||
@ -3947,39 +3983,34 @@ msgstr "एक्स इनपुट विधि"
|
||||
|
||||
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1372
|
||||
msgid "Two Sided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "दो तरफा"
|
||||
|
||||
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Type"
|
||||
msgstr "कागज प्रकार"
|
||||
|
||||
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1374
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paper Source"
|
||||
msgstr "कागज श्रोत"
|
||||
|
||||
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1375
|
||||
msgid "Output Tray"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "आउटपुट ट्रे"
|
||||
|
||||
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "One Sided"
|
||||
msgstr "एक"
|
||||
msgstr "एक तरफा"
|
||||
|
||||
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1385
|
||||
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1386
|
||||
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1390
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Auto Select"
|
||||
msgstr "स्वचालित चुनें"
|
||||
msgstr "स्वतः चुनें"
|
||||
|
||||
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1387
|
||||
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1388
|
||||
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1389
|
||||
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1779
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Printer Default"
|
||||
msgstr "मुद्रक डिफ़ॉल्ट"
|
||||
|
||||
@ -4000,20 +4031,18 @@ msgid "Low"
|
||||
msgstr "कम"
|
||||
|
||||
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1968
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "कुछ नहीं"
|
||||
|
||||
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1968
|
||||
msgid "Classified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "वर्गीकृत"
|
||||
|
||||
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1968
|
||||
msgid "Confidential"
|
||||
msgstr "गोपनीय"
|
||||
|
||||
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1968
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr "गुप्त"
|
||||
|
||||
@ -4022,31 +4051,27 @@ msgid "Standard"
|
||||
msgstr "मानक"
|
||||
|
||||
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1968
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Top Secret"
|
||||
msgstr "ऊपर गुप्त"
|
||||
msgstr "अत्यंत गुप्त"
|
||||
|
||||
#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1968
|
||||
msgid "Unclassified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "अवर्गीकृत"
|
||||
|
||||
#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:383
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Print to LPR"
|
||||
msgstr "छापें"
|
||||
msgstr "LPR में छापें"
|
||||
|
||||
#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:408
|
||||
#: ../modules/printbackends/pdf/gtkprintbackendpdf.c:384
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pages Per Sheet"
|
||||
msgstr "पृष्ठ"
|
||||
msgstr "प्रति शीट पृष्ट"
|
||||
|
||||
#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:415
|
||||
msgid "Command Line"
|
||||
msgstr "कमांड लाइन"
|
||||
|
||||
#: ../modules/printbackends/pdf/gtkprintbackendpdf.c:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "फ़ाइल"
|
||||
|
||||
@ -4057,65 +4082,57 @@ msgstr "फ़ाइल '%s' हेतु जानकारी नहीं प
|
||||
|
||||
#: ../gdk/directfb/gdkdisplay-directfb.c:55
|
||||
msgid "directfb arg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "directfb arg"
|
||||
|
||||
#: ../gdk/directfb/gdkdisplay-directfb.c:55
|
||||
msgid "sdl|system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "सिस्टम"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtklinkbutton.c:141
|
||||
msgid "URI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URI"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtklinkbutton.c:142
|
||||
msgid "The URI bound to this button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "इस बटन से बंधा URI"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtklinkbutton.c:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Copy URL"
|
||||
msgstr "प्रतिलिपि यूआरएल"
|
||||
msgstr "URL कॉपी करें"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtklinkbutton.c:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid URI"
|
||||
msgstr "अवैध यूआरआई"
|
||||
msgstr "अवैध URI"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
|
||||
msgstr "अज्ञात"
|
||||
msgstr "%s इच्छित के वास्तविक बनाने की कोशिश में अज्ञात त्रुटि"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No deserialize function found for format %s"
|
||||
msgstr "नहीं के लिये"
|
||||
msgstr "%s प्रारूप के लिये कोई इच्छित प्रकार्य नहीं पाया गया"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:791 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:817
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
|
||||
msgstr "और पर"
|
||||
msgstr "दोनों \"id\" और \"नाम\" को <%s> तत्व पर पाया गया था"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:801 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
|
||||
msgstr "गुण पर"
|
||||
msgstr "गुण \"%s\" दो बार <%s> तत्व पर पाया गया"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:841
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<%s> element has invalid id \"%s\""
|
||||
msgstr "अवैध"
|
||||
msgstr "<%s> तत्व के पास अवैध \"%s\" id है."
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:851
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" element"
|
||||
msgstr "ए"
|
||||
msgstr "<%s> तत्व के पास न तो एक \"नाम\" है और न एक \"id\" तत्व"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:938
|
||||
#, c-format
|
||||
@ -4129,20 +4146,17 @@ msgstr "गुण \"%s\", <%s> तत्व इस संदर्भ में
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1017
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
|
||||
msgstr "टैग नहीं."
|
||||
msgstr "टैग \"%s\" परिभाषित नहीं है."
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1029
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
|
||||
msgstr "अज्ञात और नहीं."
|
||||
msgstr "अज्ञात टैग पाया गया और टैग बनाया नहीं जा सकता है."
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1040
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
|
||||
msgstr "टैग नहीं इं और नहीं."
|
||||
msgstr "टैग \"%s\" बफर में मौजूद नहीं रहता है और टैग बनाया नहीं जा सकता है"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1139 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1214
|
||||
#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1315 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1389
|
||||
@ -4152,67 +4166,58 @@ msgstr "तत्व <%s>, <%s>से नीचे स्वीकार्य
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1170
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
|
||||
msgstr "है नहीं ए गुण"
|
||||
msgstr "\"%s\" एक वैध गुण प्रकार नहीं है"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1178
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
|
||||
msgstr "है नहीं ए गुण"
|
||||
msgstr "\"%s\" एक वैध गुण नाम नहीं है"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1188
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
|
||||
msgstr "नहीं ए का के लिये गुण"
|
||||
msgstr "\"%s\" को बदला नहीं जा सका \"%s\" प्रकार के मान में \"%s\" गुण के लिये"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1197
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
|
||||
msgstr "है नहीं ए के लिये गुण"
|
||||
msgstr "\"%s\" वैध नहीं है \"%s\" गुण के लिये"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1280
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tag \"%s\" already defined"
|
||||
msgstr "टैग"
|
||||
msgstr "टैग \"%s\" पहले से परिभाषित है"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1291
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
|
||||
msgstr "टैग अवैध"
|
||||
msgstr "टैग \"%s\" के पास अवैध प्राथमिकता \"%s\" है"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1344
|
||||
#, c-format
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
|
||||
msgstr "इं पाठ<text_view_markup> नहीं"
|
||||
msgstr "पाठ का बाहरी तत्व जरूर <text_view_markup> नहीं <%s> होना चाहिये"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1353
|
||||
msgid "A <tags> element has already been specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "एक <tags> तत्व पहले से निर्दिष्ट किया जा चुका है"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1369
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A <text> element has already been specified"
|
||||
msgstr "ए<text>"
|
||||
msgstr "एक <text> तत्व पहले से निर्दिष्ट किया जा चुका है"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1375
|
||||
msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "तत्व <text> के पहले एक तत्व नहीं आ सकता है <tags>"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1783
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Serialized data is malformed"
|
||||
msgstr "है"
|
||||
msgstr "श्रृंखलाबद्ध आंकड़ा विरूपित है"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1861
|
||||
msgid "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "श्रृंखलाबद्ध आंकड़ा विरूपित है. पहला खंड GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 नहीं है"
|
||||
|
||||
#. sorted by name, remember to sort when changing
|
||||
#: ../gtk/paper_names.c:18
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user