diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index a81d061ddd..f380588510 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+1999-10-05  Sergey panov  <sipan@mit.edu>
+
+        * ru.po: Updated translation.
+
 1999-10-05  Kjartan Maraas  <kmaraas@online.no>
 
 	* uk.po: Added Ukrainian translation from Yuri
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f960457a9a..aeaee3c19b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 1.3.0\n"
 "POT-Creation-Date: 1999-08-30 19:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-01-21 21:51 EST\n"
+"PO-Revision-Date: 1999-10-05 02:21-0400\n"
 "Last-Translator: Sergey Panov <sipan@mit.edu>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "*"
 #. Convert '(nil)' weights to 'regular', since it looks nicer.
 #: gtk/gtkfontsel.c:1228
 msgid "(nil)"
-msgstr ""
+msgstr "(nil)"
 
 #: gtk/gtkfontsel.c:1228 gtk/gtkfontsel.c:2700
 msgid "regular"