Release 2.16.1
This commit is contained in:
Matthias Clasen
193
po/mai.po
193
po/mai.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+.HEAD.mai\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-13 10:29-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-11 16:24-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-27 15:44+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n"
|
||||
"Language-Team: maithili <maithili.sf.net>\n"
|
||||
@ -611,15 +611,15 @@ msgstr "छवि प्रकार अखन समर्थित नहि
|
||||
msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
|
||||
msgstr "रंगक प्रोफाइलक लेल स्मृति नहि दए सकल"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:182
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
|
||||
msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
|
||||
msgstr "JPEG 2000 फाइलकेँ खोलबाक लेल अपर्याप्त स्मृति"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:264
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
|
||||
msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
|
||||
msgstr "बफर छविमे स्मृति नहि दए सकल"
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:308
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
|
||||
msgid "The JPEG 2000 image format"
|
||||
msgstr "JPEG 2000 छवि प्रारूप"
|
||||
|
||||
@ -664,7 +664,7 @@ msgid ""
|
||||
"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
|
||||
msgstr "JPEG गुणवत्ता क' मान 0 सँ 100 क' बीच होएबा चाही, '%d' स्वीकार्य नहि अछि."
|
||||
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1309 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
|
||||
#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
|
||||
msgid "The JPEG image format"
|
||||
msgstr "JPEG बिंब प्रारूप"
|
||||
|
||||
@ -1155,46 +1155,46 @@ msgid_plural "Opening %d Items"
|
||||
msgstr[0] "%d मद खोलि रहल अछि"
|
||||
msgstr[1] "%d मद खोलि रहल अछि"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:267 gtk/gtkaboutdialog.c:2121
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:251 gtk/gtkaboutdialog.c:2110
|
||||
msgid "License"
|
||||
msgstr "लाइसेंस"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:268
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:252
|
||||
msgid "The license of the program"
|
||||
msgstr "प्रोग्राम क' लाइसेंस"
|
||||
|
||||
#. Add the credits button
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:508
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:492
|
||||
msgid "C_redits"
|
||||
msgstr "श्रेय (_r)"
|
||||
|
||||
#. Add the license button
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:522
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:506
|
||||
msgid "_License"
|
||||
msgstr "लाइसेंस (_L)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:790
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:774
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "About %s"
|
||||
msgstr "क' संबंधमे %s"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:2045
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:2033
|
||||
msgid "Credits"
|
||||
msgstr "श्रेय"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:2074
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:2062
|
||||
msgid "Written by"
|
||||
msgstr "लेखक"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:2077
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:2065
|
||||
msgid "Documented by"
|
||||
msgstr "प्रलेखक"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:2089
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:2077
|
||||
msgid "Translated by"
|
||||
msgstr "अनुवादक"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:2093
|
||||
#: gtk/gtkaboutdialog.c:2081
|
||||
msgid "Artwork by"
|
||||
msgstr "कलाकार"
|
||||
|
||||
@ -1268,17 +1268,22 @@ msgctxt "keyboard label"
|
||||
msgid "Backslash"
|
||||
msgstr "Backslash"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkbuilderparser.c:340
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid type function: `%s'"
|
||||
#: gtk/gtkbuilderparser.c:343
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
|
||||
msgstr "अमान्य प्रकार प्रकार्य: `%s'"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkbuilderparser.c:837
|
||||
#: gtk/gtkbuilderparser.c:402
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkbuilderparser.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid root element: '%s'"
|
||||
msgstr "अमान्य रूट तत्व: '%s'"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkbuilderparser.c:876
|
||||
#: gtk/gtkbuilderparser.c:892
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unhandled tag: '%s'"
|
||||
msgstr "अनियंत्रित टैग: '%s'"
|
||||
@ -1373,7 +1378,7 @@ msgstr "अक्षम"
|
||||
#. * an accelerator when the cell is clicked to change the
|
||||
#. * acelerator.
|
||||
#.
|
||||
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:376 gtk/gtkcellrendereraccel.c:588
|
||||
#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:379 gtk/gtkcellrendereraccel.c:591
|
||||
msgid "New accelerator..."
|
||||
msgstr "नवीन त्वरक..."
|
||||
|
||||
@ -1513,11 +1518,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Color Selection"
|
||||
msgstr "रँग चयन"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:8415 gtk/gtktextview.c:7766
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:8415 gtk/gtktextview.c:7767
|
||||
msgid "Input _Methods"
|
||||
msgstr "इनपुट विधिसभ (_M)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:8429 gtk/gtktextview.c:7780
|
||||
#: gtk/gtkentry.c:8429 gtk/gtktextview.c:7781
|
||||
msgid "_Insert Unicode Control Character"
|
||||
msgstr "यूनिकोड कन्ट्रोल संप्रतीक प्रविष्ट करू (_I)"
|
||||
|
||||
@ -1954,7 +1959,7 @@ msgstr "नाम बदलू (_R)"
|
||||
msgid "_Selection: "
|
||||
msgstr "चयन (_S): "
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:3048
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:3050
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The filename \"%s\" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the "
|
||||
@ -1963,15 +1968,15 @@ msgstr ""
|
||||
"फाइलनाम \"%s\" केँ यूटीएफ़-8 मे नहि बदलल जाए सकैत (वातावरण चर G_FILENAME_ENCODING "
|
||||
"बिन्यास आजमाबू): %s"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:3051
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:3053
|
||||
msgid "Invalid UTF-8"
|
||||
msgstr "अवैध UTF-8"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:3925
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:3927
|
||||
msgid "Name too long"
|
||||
msgstr "नाम बहुत नमहर अछि"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:3927
|
||||
#: gtk/gtkfilesel.c:3929
|
||||
msgid "Couldn't convert filename"
|
||||
msgstr "फाइलनाम परिवर्तित नहि कएल जाए सकल"
|
||||
|
||||
@ -2219,39 +2224,39 @@ msgstr "GTK+ विकल्प"
|
||||
msgid "Show GTK+ Options"
|
||||
msgstr "GTK+ विकल्प देखाबू"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:463
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:468
|
||||
msgid "Co_nnect"
|
||||
msgstr "कनेक्ट करू (_n)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:530
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:535
|
||||
msgid "Connect _anonymously"
|
||||
msgstr "अनाम रूपेँ जोड़ू (_a)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:539
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:544
|
||||
msgid "Connect as u_ser:"
|
||||
msgstr "प्रयोक्ता क' रूपेँ जुड़ू (_s):"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:577
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:582
|
||||
msgid "_Username:"
|
||||
msgstr "प्रयोक्ता नाम (_U):"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:582
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:587
|
||||
msgid "_Domain:"
|
||||
msgstr "डोमेन (_D):"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:588
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:593
|
||||
msgid "_Password:"
|
||||
msgstr "गुड़किल्ली (_P):"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:606
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:611
|
||||
msgid "Forget password _immediately"
|
||||
msgstr "तुरते गुड़किल्ली बिसरि गेलहुँ (_i)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:616
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:621
|
||||
msgid "Remember password until you _logout"
|
||||
msgstr "गुड़किल्ली याद राखू जखन तकि अहाँ लाग आउट नहि कए जाइछ (_l)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:626
|
||||
#: gtk/gtkmountoperation.c:631
|
||||
msgid "Remember _forever"
|
||||
msgstr "सदाक लेल याद राखू (_f)"
|
||||
|
||||
@ -2321,7 +2326,7 @@ msgstr "कागज क' आकार (_P):"
|
||||
msgid "_Orientation:"
|
||||
msgstr "अभिमुखन (_O):"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1129 gtk/gtkprintunixdialog.c:2681
|
||||
#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1129 gtk/gtkprintunixdialog.c:2678
|
||||
msgid "Page Setup"
|
||||
msgstr "पृष्ठ सेटअप"
|
||||
|
||||
@ -2470,17 +2475,17 @@ msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The most probable reason is that a temporary file could not be created."
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:242
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:257
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error launching preview"
|
||||
msgstr "पूर्वावलोकन लाँचमे त्रुटि"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:280
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:301
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error printing"
|
||||
msgstr "छपाइमे त्रुटि"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:384 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1425
|
||||
#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:405 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1425
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "अनुप्रयोग"
|
||||
|
||||
@ -2539,37 +2544,37 @@ msgstr "PrintDlgEx मे अवैध नियंत्रण"
|
||||
msgid "Unspecified error"
|
||||
msgstr "अनिर्दिष्ट त्रुटि"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1763
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1758
|
||||
msgid "Printer"
|
||||
msgstr "मुद्रक"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1773
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1768
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "स्थान"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1784
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1779
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "स्थिति"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1809
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1804
|
||||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "सीमा"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1813
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1808
|
||||
msgid "_All Pages"
|
||||
msgstr "सभटा पृष्ठ (_A)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1820
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1815
|
||||
msgid "C_urrent Page"
|
||||
msgstr "मोजुदा पृष्ठ (_u)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1829
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1824
|
||||
msgid "Pag_es:"
|
||||
msgstr "पृष्ठ (_e):"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1830
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1825
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify one or more page ranges,\n"
|
||||
" e.g. 1-3,7,11"
|
||||
@ -2577,127 +2582,133 @@ msgstr ""
|
||||
"एकटा अथवा बेसी परिसर बताउ,\n"
|
||||
" उदा. 1-3,7,11"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1851
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1835
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pages"
|
||||
msgstr "पृष्ठ (_e):"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1848
|
||||
msgid "Copies"
|
||||
msgstr "कापी"
|
||||
|
||||
#. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1856
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1853
|
||||
msgid "Copie_s:"
|
||||
msgstr "कापीसभ (_s):"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1874
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1871
|
||||
msgid "C_ollate"
|
||||
msgstr "कोलेट (_o)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1882
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1879
|
||||
msgid "_Reverse"
|
||||
msgstr "उनटल (_R)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1902
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1899
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "सामान्य"
|
||||
|
||||
#. Translators, this string is used to label the option in the print
|
||||
#. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
|
||||
#.
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2442
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2439
|
||||
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2910
|
||||
msgid "Page Ordering"
|
||||
msgstr "पृष्ठ क्रमांकण"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2448
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2445
|
||||
msgid "Left to right"
|
||||
msgstr "बामाँ सँ दहिन"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2449
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2446
|
||||
msgid "Right to left"
|
||||
msgstr "दहिन सँ बामाँ"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2518
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2515
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr "लेआउट"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2522
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2519
|
||||
msgid "T_wo-sided:"
|
||||
msgstr "दुइ तरफा (_w):"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2537
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2534
|
||||
msgid "Pages per _side:"
|
||||
msgstr "प्रति साइड पृष्ठ (_s):"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2555
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2552
|
||||
msgid "Page or_dering:"
|
||||
msgstr "पृष्ठ क्रमाँकण (_d):"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2571
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2568
|
||||
msgid "_Only print:"
|
||||
msgstr "सिर्फ मुद्रण (_O):"
|
||||
|
||||
#. In enum order
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2586
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2583
|
||||
msgid "All sheets"
|
||||
msgstr "सभटा शीट"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2587
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2584
|
||||
msgid "Even sheets"
|
||||
msgstr "सम शीट"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2588
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2585
|
||||
msgid "Odd sheets"
|
||||
msgstr "विसम शीट"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2591
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2588
|
||||
msgid "Sc_ale:"
|
||||
msgstr "मापक (_a):"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2618
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2615
|
||||
msgid "Paper"
|
||||
msgstr "कागज"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2622
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2619
|
||||
msgid "Paper _type:"
|
||||
msgstr "कागज प्रकार (_t):"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2637
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2634
|
||||
msgid "Paper _source:"
|
||||
msgstr "कागज श्रोत (_s):"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2652
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2649
|
||||
msgid "Output t_ray:"
|
||||
msgstr "आउटपुट ट्रे (_r):"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2706
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2703
|
||||
msgid "Job Details"
|
||||
msgstr "कार्य विवरण"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2712
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2709
|
||||
msgid "Pri_ority:"
|
||||
msgstr "प्राथमिकता (_o):"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2727
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2724
|
||||
msgid "_Billing info:"
|
||||
msgstr "बिलिंग सूचना (_B):"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2745
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2742
|
||||
msgid "Print Document"
|
||||
msgstr "दस्तावेज छापू"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is one of the choices for the print at option
|
||||
#. * in the print dialog
|
||||
#.
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2754
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2751
|
||||
msgid "_Now"
|
||||
msgstr "आब (_N)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2765
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2762
|
||||
msgid "A_t:"
|
||||
msgstr "पर (_t):"
|
||||
|
||||
#. Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale.
|
||||
#. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not supported.
|
||||
#. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
|
||||
#. * supported.
|
||||
#.
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2770
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2768
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the time of print,\n"
|
||||
" e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
|
||||
@ -2705,60 +2716,64 @@ msgstr ""
|
||||
"छापैक समय दिअ',\n"
|
||||
" उदा. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2791
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2778
|
||||
msgid "Time of print"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2794
|
||||
msgid "On _hold"
|
||||
msgstr "ठहराएल (_h)"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2792
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2795
|
||||
msgid "Hold the job until it is explicitly released"
|
||||
msgstr "काजकेँ राखू जखन तकि ई विशेष रूपेँ जारी नहि भए जाए"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2812
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2815
|
||||
msgid "Add Cover Page"
|
||||
msgstr "आवरण पृष्ठ जोड़ू"
|
||||
|
||||
#. Translators, this is the label used for the option in the print
|
||||
#. * dialog that controls the front cover page.
|
||||
#.
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2821
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2824
|
||||
msgid "Be_fore:"
|
||||
msgstr "पहिने (_f):"
|
||||
|
||||
#. Translators, this is the label used for the option in the print
|
||||
#. * dialog that controls the back cover page.
|
||||
#.
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2839
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2842
|
||||
msgid "_After:"
|
||||
msgstr "क' बाद (_A):"
|
||||
|
||||
#. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
|
||||
#. * job-specific options in the print dialog
|
||||
#.
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2857
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2860
|
||||
msgid "Job"
|
||||
msgstr "कार्य"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2923
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2926
|
||||
msgid "Advanced"
|
||||
msgstr "उन्नत"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2958
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2961
|
||||
msgid "Image Quality"
|
||||
msgstr "बिंब गुणवत्ता"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2961
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2964
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "रंग"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2964
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2967
|
||||
msgid "Finishing"
|
||||
msgstr "समाप्त कए रहल अछि"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2974
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2977
|
||||
msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
|
||||
msgstr "संवाद विरोधमे किछु जमावट"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2997
|
||||
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3000
|
||||
msgid "Print"
|
||||
msgstr "छापू"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user