diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 0b91dc08ba..d3276aec01 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,10 @@
+gtk+3.0 (3.8.2-3) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Simplify our trigger for gtk-query-immodules-3.0, use the --update-cache
+    option instead of redirecting stdout.
+
+ -- Michael Biebl <biebl@debian.org>  Sat, 06 Jul 2013 00:46:34 +0200
+
 gtk+3.0 (3.8.2-2) unstable; urgency=low
 
   * debian/patches/031_ia64_children_test.patch:
diff --git a/debian/libgtk-3-0.postinst.in b/debian/libgtk-3-0.postinst.in
index 017b9b68fe..dd7d0e348d 100644
--- a/debian/libgtk-3-0.postinst.in
+++ b/debian/libgtk-3-0.postinst.in
@@ -5,20 +5,9 @@ IMMODULES_DIR=/@MODULES_BASE_PATH@/immodules
 IMMODULES_DIR_OLD=/@OLD_MODULES_BASE_PATH@/immodules
 
 if [ "$1" = triggered ]; then
-    for trigger in $2; do
-        if ! [ -d $trigger ]; then
-            continue
-        fi
-        case $trigger in
-          $IMMODULES_DIR|$IMMODULES_DIR_OLD)
-            # This is triggered everytime an application installs a
-            # GTK immodule loader
-            /@LIBDIR@/@SHARED_PKG@/gtk-query-immodules-3.0 \
-                $(find $IMMODULES_DIR $IMMODULES_DIR_OLD -name *.so 2> /dev/null) \
-            > /@MODULES_BASE_PATH@/immodules.cache || true
-            ;;
-        esac
-    done
+    # This is triggered everytime an application installs a
+    # GTK immodule loader
+    /@LIBDIR@/@SHARED_PKG@/gtk-query-immodules-3.0 --update-cache || true
     exit 0
 fi
 
@@ -26,8 +15,6 @@ fi
 
 # Also handle the initial installation
 if [ -d $IMMODULES_DIR ] || [ -d $IMMODULES_DIR_OLD ]; then
-     /@LIBDIR@/@SHARED_PKG@/gtk-query-immodules-3.0 \
-         $(find $IMMODULES_DIR $IMMODULES_DIR_OLD -name *.so 2> /dev/null) \
-     > /@MODULES_BASE_PATH@/immodules.cache || true
+     /@LIBDIR@/@SHARED_PKG@/gtk-query-immodules-3.0 --update-cache || true
 fi