diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index bd7c772f6..27c57a874 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2007-08-07  Johan Dahlin  <jdahlin@async.com.br>
+
+	* gtk/gtkbuilderparser.c (text): Use g_strdup on the translated
+	string instead of g_strndup() + the length of the untranslated
+	string. (#461945, Claude Paroz)
+
 2007-08-07  Kristian Rietveld  <kris@imendio.com>
 
 	* gtk/gtktooltips.c (gtk_tooltips_init),
diff --git a/gtk/gtkbuilderparser.c b/gtk/gtkbuilderparser.c
index 8937b7847..9ca1889b4 100644
--- a/gtk/gtkbuilderparser.c
+++ b/gtk/gtkbuilderparser.c
@@ -915,7 +915,7 @@ text (GMarkupParseContext *context,
           else
             text = dgettext (data->domain, text);
         }
-      prop_info->data = g_strndup (text, text_len);
+      prop_info->data = g_strdup (text);
     }
 }