… cursor position label.
This should now resolve any weird jumping around of the cursor label,
hence the GUI. Of course, it could actually still happen when going
really off-canvas (though the max computation takes into account
reasonable off-canvas moving, which is totally possible, especially now
that we can view off-canvas so people can just work there and the GUI
should definitely not do weird stuff there as well).
fc5e6e6c26