Since gio searches its modules based on the paths as advertized by the pkg-config, let's just move the pre-compiled modules (by MSYS2 packages). We build the same version of glib2 with the same options, and only one additional patch. So this should not be a problem to use the pre-built modules rather than rebuilding glib-networking too.