The code to retrieve the alpha-variant of the indexed palette was wrong,
and therefore babl was creating a brand-new palette fornat. Not sure if
the palette was empty, or was random or anything. It's even weird it
even produced somewhat resembling colors.
4b582bdba8